Veranstaltungsprogramm - Folkwang Universität der Künste

Folkwang
Universität der Künste
MI_06. April 2016 | 19.30 Uhr
DO_07. April 2016 | 19.30 Uhr
FR_08. April 2016 | 19.30 Uhr
Neue Aula | Campus Essen-Werden
Folkwang Shakespeare-Festival 2016
VIEL LÄRM UM NICHTS
_Folkwang Universität der Künste, Deutschland
_Inszenierung: Simina German
_in deutscher Sprache
Viel Lärm um nichts - Das 8. Folkwang Shakespeare-Festival
Willkommen zum 8. Folkwang Shakespeare-Festival – diesmal geht es um „Viel
Lärm um nichts“. In keinem anderen Stück Shakespeares wird so viel belauscht,
beobachtet, spioniert, denunziert und fehlinformiert. Das Stück ist ein abgründiges,
verwirrendes Spiel um Sprache und Kommunikation, Rollenverhalten und
Voyeurismus. Die Wahrheit, die man zu erkennen meint, ist die größte Lüge.
Können wir dem, was gesprochen wird, vertrauen? Alles ist Theater in dieser
Komödie und das Publikum sitzt mittendrin.
Ein Stück um die Kraft der Worte und das Miteinander, wie gemacht für die Idee
unseres Festivals, in der Theaterarbeit gemeinsam, international, Sprachbarrieren
überwindend erlebbar wird. Wir wünschen viel Freude bei den nationalen und der
an Folkwang zusammen erarbeiteten internationalen Inszenierung.
Prof. Hanns-Dietrich Schmidt
Prorektor für Internationales und Veranstaltungen
der Folkwang Universität der Künste
Much Ado About Nothing - The 8th Folkwang Shakespeare Festival
Welcome to the 8th Folkwang Shakespeare Festival – this time, the focus is on
“Much Ado About Nothing“. In no other Shakespeare play is there so much
eavesdropping, keeping watch on, spying on, denunciation and misinformation.
The piece is a cryptic, confusing play about language and communication, role
behaviour and voyeurism. The truth, which seems to be discernible, is the greatest
lie of all. Can we trust what is being said? In this comedy, everything is theatre and
the audience sits right in the heart of it.
A play about the power of words and human interactions – the perfect choice
for the idea of our festival, in which theatre work is experienced as jointly and
internationally overcoming language barriers. We hope you will enjoy both - the
national productions and the international production developed at Folkwang.
Prof. Hanns-Dietrich Schmidt
Vice-President for International Affairs and Events
of the Folkwang University of the Arts
Simina German | Inszenierung
Simina German, geboren 1982 in Cluj/Rumänien, machte einen Master in
Kunstgeschichte an der Sorbonne in Paris, wo sie auch Schauspiel studierte.
2009 bis 2013 studierte sie Schauspiel|Regie an der Folkwang Universität der
Künste. Das Studium beendete sie mit ihrer Diplominszenierung „Phädras Liebe“
von Sarah Kane (Körber Studio Junge Regie/ITs Festival Amsterdam 2013).
Nach dem Studium inszenierte sie „Malaga“ am Theater der Keller in Köln und
erarbeitete am Maschinenhaus Essen das Projekt „Blaubart“. Im Oktober 2015
inszenierte sie „Ein Schaf fürs Leben“ am Jungen Schauspielhaus Düsseldorf.
William Shakespeare
VIEL LÄRM UM NICHTS
Fassung: Hanns-Dietrich Schmidt
Inszenierung: Simina German
Bühne/Kostüm: Anne Manss
Musikalische Einstudierung/Arrangements: Hajo Wiesemann
Sprechen: Jana Niklaus/Thomas Buts
Es spielen:
Simina German | Directing
Simina German, born in 1982 in Cluj/Romania, took her Master in Art History at
the Sorbonne in Paris, where she also studied Acting. From 2009 to 2013, she
studied Directing/Acting at the Folkwang University of the Arts. She completed her
study with her diploma staging of „Phaedra‘s Love“ by Sarah Kane (Körber Studio
Junge Regie/ITs Festival Amsterdam in 2013). Following her study, she staged
„Malaga“ at the Theater der Keller in Cologne and developed the „Bluebeard“
project at the Maschinenhaus Essen venue. In October 2015, she staged „A Sheep
for Life“ at the Junges Schauspielhaus Theatre in Düsseldorf.
Don Pedro Mirjam Kuchinke
Leonato Halina Jäkel
Don John Denis Grafe
Claudio Linus Schütz
Benedikt Lucas Janson / Rocco Brück
Antonio Naomi Abukha
BorachioJan Hille
Konrad
Paulo de Queiroz dos Santos
HolzapfelNaomi Abukha
SchlehweinElisa Reining
SchreiberMarie Schendel
HeroMarie Schendel
Beatrice
Hanni Lorenz / Cynthia Erhardt
MargaretaElisa Reining
Mönch
Paulo de Queiroz dos Santos
Wache 1
Rocco Brück
Wache 2
Lucas Janson
_Dauer: ca. 110 Minuten ohne Pause
Veranstaltungstechnik
LeitungRüdiger Klahr
Leitung Bühne
Volker Löwe
Leitung Beleuchtung
Bernd v. Felde
TechnikJoaquin Berenguel
Sven Kloßek
Kevin Kramer
Anja Manrau
Viktor Schmidt
Oliver Semrau
Carsten Teuwsen
AuszubildendeJonas Michaelis
Ricardo Plauk
Lucas Schöpp
Weitere Termine:
SA_09.04. | 19.30 Uhr | Neue Aula
Staatliche Theaterakademie PWST Kraków, Polen
_Inszenierung: Brian Michaels
_in polnischer Sprache
SO_10.04. | 19.30 Uhr | Neue Aula
Durban University of Technology, Südafrika
_Inszenierung: Deborah Arlene Lütge
_in englischer Sprache
MO_11.04. | 19.30 Uhr | Neue Aula
University of Melbourne, Australien
_Inszenierung: Alister Smith und Tony Smith
_in englischer Sprache
FR_15.04. & SA_16.04. | jeweils 19.30 Uhr | Neue Aula
Internationale Produktion
_Inszenierung: Simina German, Deborah Arlene Lütge, Brian Michaels, Alister
Smith und Tony Smith
_Mehrsprachige Aufführung
Einführungen in deutscher Sprache:
jeweils 45 Minuten vor der Vorstellung im Kammermusiksaal
Alle Informationen zum Folkwang Shakespeare-Festival finden Sie unter:
www.folkwang-uni.de/shakespeare-festival
Hinweis: Ton- und Bildmitschnitte sind nicht gestattet!
Redaktion: Kommunikation & Medien, Folkwang Universität der Künste
Folkwang Universität der Künste | Klemensborn 39 | D-45239 Essen | Tel. +49 (0) 201.49 03-0 | www.folkwang-uni.de

Download Report