inFoMAlTERs

infomalters
Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters
11 | 2015
Gemeinde
Schulen
Parteien/Vereine/Firmen
Der sehr gut besuchte Hand
werkermarkt All'VAria in
der All'Aria begeisterte und
schuf eine besinnliche
Adventsstimmung.
Reges Interesse an den Infor
mationen zum Zweijahres
kindergarten. Ab 2016
können Kinder ein Jahr früher
in den Kindergarten.
Die Fasnachtskultur hat in
Malters eine langjährige
Tradition. Eine Vorschau auf
die närrische 5. Jahreszeit
im Jahr 2016.
Uebelmann 88x64_Uebelmann 92,5x136 13.01.14 15:38 Seite 1
2 • Neuanlagen
• Umänderungen
• Gartenpflege
• Steinarbeiten
• Unterhalt
J. Uebelmann-Lampugnani
Gartengestaltung
Schwarzenbergstrasse 27 • 6102 Malters
Telefon 041 497 22 93 • Natel 079 434 48 58
> ARCHITEKTUR
> VISUALISIERUNGEN
> IMMOBILIEN
Dienstleistungen und Beratung rund um den Garten
Bestattungen
Im Todesfall
Guido Duss
Eigenheim
6106 Werthenstein
Zu hohe Heizkosten?
Tel. 041 490 14 27
Fax 041 490 14 26
www.schreinereiduss.ch
Tag- und Nachtdienst
Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung
in Ihrer Nähe
041 497 43 30 | www.furrerfuchs.ch
FROHE WEIHNACHTEN
Wir bleiben aktiv in der Entsorgung, damit
Sie die Festtage geniessen können.
Lötscher Logistik AG
Spahau Malters
Tel. 041 259 07 77
www.logistik-plus.ch
Gemeinde
Besinnliche Ambiance am Hand
werkermarkt
5
Finanzierung Hochwasserschutz
7
Ausblick 2016
Firmenbesuch des Gemeinderates
9
Dankesessen mALTERs AKTIV
11
Aktuelles aus der «Bodenmatt»
Schulen
12
Infoveranstaltung Zweijahres
kindergarten
13
Lernen macht intelligent
Theaterbesuch
Konzertdaten der Musikschule
Parteien/Vereine/Firmen
17 Fasnachtsvorschau
19
Kunstturner ziehen nach Malters
21
Praxisübernahme
Neubau Zurkirchen Reisen
23
Rundschau
24
Veranstaltungen
Das Lächeln, das du aussendest,
kommt zurück
Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Wir haben wieder
vieles erlebt. Wir haben gelacht, geweint, wir haben uns geärgert und uns
gefreut. Wir feierten Erfolge und mussten Misserfolge wegstecken. Wir er
hielten freudige Nachrichten und mussten von schrecklichen Ereignissen
hören. Die kommenden Tage und Wochen geben uns eine gute Gelegen
heit, auf unser eigenes 2015 zurückzuschauen.
Ich schaue zum Beispiel gerne auf den Handwerkermarkt All’VAria in der
All’Aria zurück. Nach einigen Jahren haben Kunstschaffende diesen Markt
wieder organisiert. Ein vielfältiges Angebot in einer traumhaften Umgebung
hat mich verzaubert. Die Beleuchtung mit den Kerzen, die Düfte, das gros
se Angebot, die wärmende Stube in der «Bodenmatt» und vor allem die
Stimmung der Leute waren wunderschön. Es ist eindrücklich, was Schö
nes möglich ist, wenn die Mitmenschen zusammen etwas verwirklichen
und miterleben.
Vielleicht waren auch Sie Besucherin oder Besucher. Haben Sie auch ge
sehen, wie viele Anbieter oder Besucher mit einem Lächeln auf dem Markt
waren? Ich dachte mir dabei: Wenn wir mit einem Lächeln durch den Markt
schlendern, können wir uns auf das Lächeln freuen, das zurückkommt.
Dies ist nicht nur beim Handwerkermarkt so. Versuchen Sie es – Sie wer
den sehen.
Für die kommende Zeit wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben eine friedvolle
Weihnacht, Gesundheit im neuen Jahr und viele schöne Erinnerungen an
ein Lächeln, das zu Ihnen zurückkommt.
Mit festlichen Grüssen
Christine Buob, Sozialvorsteherin
Impressum
Herausgeber
Gemeinde Malters
Postfach 161, 6102 Malters
Telefon 041 499 66 70
Fax 041 499 66 67
[email protected]
www.malters.ch
Redaktionsteam
Sibylle Boos, Beatrice Gloor,
Sandra Lütolf
Redaktionsschluss
INFOMALTERS Nr. 1
11. Januar 2016
3
Editorial
4
15
Gemeinde
Redaktion / Layout
bbkom, Beatrice Gloor
[email protected]
Druck
beagdruck
Emmenweidstrasse 58
Postfach
6021 Emmenbrücke
Auflage
3500 Exemplare
Erscheint elfmal jährlich
Titelbild:
Adventsstimmung am gut besuchten Handwerkermarkt. Foto: Philipp Galliker
4 Gemeinde
Stimmungsvoller
Handwerkermarkt
Lichtvoll geschmückt erstrahlte der
All’Aria-Park am letzten Freitag im
November und schuf eine besinn
liche Adventsstimmung. Der kreative
und sehr gut besuchte Handwerkermarkt All'VAria in der All'Aria begeisterte. Das Rahmenprogramm mit
Musik und Märli sorgte für zusätz
lichen Weihnachtszauber.
Nach zehn Jahren boten Kunstschaf
fende aus Malters und von auswärts
Produkte ihres Handwerks zum Kauf
an. Der Rundgang durch den Park führ
te an 27 Ständen vorbei. Es konnte bei
stimmungsvoller Atmosphäre eine brei
te Auswahl bestaunt werden, und wer
Lust hatte, besorgte sich erste Weih
nachtsgeschenke. Live-Musik, Chorge
sang, Trychler und Chlöpfer sowie Märli
für Gross und Klein bereicherten den
Markt. Eine spezielle Erinnerung weckte
der Stand mit den Frühlingsrollen. Die
sorgten schon vor vielen Jahren für ein
kulinarisches Highlight am Handwerker
markt. In der Cafeteria des Alterswohn
Chorgesang am Handwerkermarkt. Foto: Philipp Galliker
An 27 Ständen wurde kunstvolles Handwerk angeboten. Foto: Philipp Galliker
heims Bodenmatt herrschte Hochbetrieb.
Die Gäste schätzten die Möglichkeit zum
Sichaufwärmen und verweilten bei Kaffee
und Süssigkeiten. Die Kombination von
Markt und Café wurde rundum geschätzt
und die Zusammenarbeit verlief optimal.
Das Organisationskomitee mit Mary
Birri, Rita Carlin, Charlotte Geisseler,
Katja Lütolf und Bruno Wolfisberg zeigt
sich sehr zufrieden. Die vielen positiven
Rückmeldungen motivieren zum All'VAria
2016, wieder am Freitag vor dem 1. Ad
vent, genauer am 25. November.
Besinnliche Stimmung. Foto: Marcel Lustenberger
Neue Finanzierung Hochwasserschutzmassnahmen Kleine Emme?
Gemeinde
5
Öffnungszeiten
Verwaltung und Werkdienste an den Festtagen
Am 24. und 25. sowie am 31. Dezember 2015 und
1. Januar 2016 bleiben Gemeindeverwaltung und
Werkdienst den ganzen Tag geschlossen.
Am Samstag, 26. Dezember 2015 und 2. Januar
2016 bleibt der Ökihof ebenfalls geschlossen.
An den übrigen Tagen gelten die normalen Öffnungszeiten.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den
Polizeiposten Malters, Telefon 041 497 11 17.
Baubewilligungen
November 2015
Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konnten bewilligt werden:
Das neue Gewässergesetz regelt die künftigen Wasserbauten.
Der Kanton arbeitet an einem neuen
Gewässergesetz. Darin wird auch die
Finanzierung des Wasserbaus
geregelt.
Die Gemeinden wurden nun zu einer Vor
vernehmlassung eingeladen. Dabei soll
die künftige Regelung der Finanzierung
des betrieblichen Unterhalts geklärt wer
den. Alle zur Stellungnahme vorgelegten
Varianten sehen künftig den Wasserbau
sowie den baulichen Unterhalt als Kan
tonsaufgabe. Die offene Frage ist noch,
ob die Kosten des betrieblichen Unter
halts von Kanton und/oder Gemeinden
getragen werden sollen. Kommt dieses
Gesetz so zustande, muss die Gemein
de keine Kosten mehr für Wasserbau
projekte übernehmen.
Unklar ist noch, wie es sich mit be
reits vom Kantonsrat freigegebenen,
aber noch nicht begonnenen Wasser
bauprojekten verhält. In der Gemeinde
Malters betrifft dies den Abschnitt Steg
mättli.
Im Frühsommer hat der Gemeinde
rat ein Rechtsgutachten betreffend ver
schiedene Fragen im Zusammenhang
mit der Kostenabwälzung erstellen las
sen. Aufgrund dieses Rechtsgutachtens
beurteilt der Gemeinderat die Chancen
in einem Beschwerdeverfahren als sehr
gut. Da zurzeit aber ein neues Verfahren
betreffend Kostenübernahme im Ab
schnitt Stegmättli vom Kanton eröffnet
wurde, setzt der Gemeinderat nach wie
vor auf den Dialog.
Besinnliche Weihnacht
und ein gutes neues Jahr
– Migrol AG, Cornelia Manz, Badenerstrasse 569,
8048 Zürich; Reklamebewilligung für Reklameträger und Leuchtschrift, Luzernerstrasse 97,
Grundstück-Nr. 1376
– Lukas und Petra Baeschlin, Gartenstrasse 2b,
6102 Malters; Projektänderung: Einbau von
Dachfenstern, je ein Stück pro Dachseite, Rot
herd 24, Grundstück-Nr. 2442
–
Marion und Peter von Holzen-Purtschert, Luzernstrasse 45, 6102 Malters; Umbau und Erweiterung Wohnhaus sowie Anbau Balkon und
gedeckter Sitzplatz und Ersatzneubau Garage,
Widenmatt 13a, Grundstück-Nr. 1917
–
Ürtekorporation, Andy Hermann, Etschenried,
6363 Obbürgen; Sanierung Holzheizung, Erweiterung Holzlager und Vergrösserung Balkone,
Geb.-Nr. 82, Stollen, Grundstück-Nr. 1107
– ACAMA Immobilien AG, Wassergrabe 6, 6210
Sursee; Neubau von vier Mehrfamilienhäusern
mit Einstellhalle und Abbruch von Gebäude Nr.
793, Neuhalde, Grundstück-Nrn. 987, 1401
– Immobilien AG Infanger Horw, Kantonsstrasse 53,
6048 Horw und Zihlmann und Limacher Malters
GmbH, Bahnhofstrasse 4, 6102 Malters; Projekt
änderung: anstelle Versickerungsanlage Typ H
neu Typ K, Hellbühlstrasse 36 und 38, Grundstück-Nrn. 966, 2495
– Cyrill Stadelmann, Urmisweg 12, 6102 Malters;
Umbau bestehender Schopf in ein Bienenhaus,
Geb.-Nr. 331a, Allmend, Grundstück-Nr. 590
Liebe Malterserinnen und Malterser
Bereits geht ein weiteres Jahr dem Ende entgegen, die Festtage stehen
vor der Tür. Eine gute Gelegenheit, Ihnen im Namen des Gemeinderates und der gesamten Gemeindeverwaltung herzlich für das Vertrauen
zu danken, das Sie uns entgegenbringen. Danken möchten wir auch für
Ihre Unterstützung und das Engagement in den diversen Kommissionen
und Arbeitsgruppen, auf welche die Gemeindeverwaltung zählen darf.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien besinnliche Festtage und einen
guten Start ins neue Jahr!
Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung von Malters
Personelles
Prüfungserfolg Weiterbildung
Ruedi Egli, Lehrgang Verwaltungswirtschaft,
Fachmodul Bauwesen
Die Gemeindeverwaltung gratuliert dem Leiter des
Bauamtes zur erfolgreich bestandenen Prüfung.
6 Telefon 041 497 35 53
Telefax 041 497 40 53
Natel 079 241 90 50
www.torbauschmidiger.ch
Kipp-, Sektional- und Spezialschiebetore
Roll- und freitragende Schiebetore
Rollgitter, Metall- und Geländerbau
Nava
Limacher-Refael
Chinesische Medizin TCM
Akupunktur
Shiatsu
Anwendungsmöglichkeiten:
• allgemeine chronische
und akute Schmerzen
• Verspannung im Rückenund Nackenbereich
• Nervosität und Stresserscheinungen
• Begleitung während der
Schwangerschaft
• Stärkung der
Selbstheilungsprozesse
Im Rahmen der Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.
Naturheilpraktikerin TCM
Nava Limacher-Refael,
dipl. Shiatsu-Therapeutin SGS
Luzernstrasse 51, 6102 Malters
Tel. 041 497 03 51
Inserat 18.2cm x 6.4cm.indd 1
25.11.2015 10:45:23
Gemeinde
7
Ausblick 2016
2016 werden die Rohbauarbeiten und
der Montagebau aus Holz fertiggestellt
sein. Der Erweiterungsbau der Schulan
lage Bündtmättli wird im Herbst 2016
bezugsbereit sein.
Siedlungsleitbild
Schrittweise Umsetzung des verdichte
ten Bauens in Kerngebieten.
Bei der Schulanlage Bündtmättli werden Zwischentrakt und Turnhalle langsam sichtbar.
Gemeinderatswahlen
Der Wahltermin ist auf den 1. Mai 2016
festgelegt. Die fünf Gemeinderatssitze
werden alle vier Jahre neu vergeben.
Der heutige Gemeinderat setzt sich wie
folgt zusammen; Sibylle Boos, Gemein
depräsidentin; Marcel Lotter, Gemeinde
ammann; Christine Buob, Sozialvorste
herin, und die Gemeinderäte Dani Wyss
und Hans Wyss.
Baustart Weihermatte
Im Frühjahr wird mit der Überbauung
Weihermatte gestartet. Sie wird vor
aussichtlich im Sommer 2019 komplett
abgeschlossen sein. Die 1. Bauetappe
beginnt beim ehemaligen Zeughaus.
Einweihung «Bündtmättli»
Die Bauarbeiten bei der Schulanlage
Bündtmättli kommen voran. Die Roh
bauarbeiten für den neuen Trakt zwi
schen Bündtmättli 2 und Kindergarten
sowie das Unter- und Erdgeschoss der
neuen Turnhalle mit Nebenräumen wer
den zunehmend sichtbar. Bis Frühling
Zweijahreskindergarten
Ende Sommer 2016 wird in Malters der
Zweijahreskindergarten eingeführt. Für
Kinder, die während des kommenden
Schuljahres ihren fünften Geburtstag ha
ben, besteht die Möglichkeit, das freiwil
lige Kindergartenjahr zu besuchen. Wer
das freiwillige Kindergartenjahr macht,
besucht den Kindergarten während zwei
Jahren.
Orientierungsversammlungen
Donnerstag, 19. Mai 2016
Dienstag, 8. November 2016
Abstimmungstermine 2016
28. Februar / 5. Juni / 25. September /
27. November
Gemeinderat besuchte Firma Lustenberger –
Im Haushalt daheim AG
Traditionell besucht der Gemeinderat
zweimal jährlich eine Malterser Firma,
um den Kontakt und den Austausch mit
Industrie und Gewerbe zu fördern. Am
4. November war es wieder so weit: Die
Firma Lustenberger hatte eingeladen
und begrüsste den Gemeinderat an der
Industriestrasse 17.
Hanspeter und Maurus Lustenber
ger führten die Besucher durch den ge
samten Betrieb, dabei wurde die neue
Schreinerei besichtigt und bestaunt.
Nach dem Rundgang fanden beim
Apéro angeregte Diskussionen statt, in
welchen die Firmenvertreter über die
Herausforderungen und Ziele ihres Un
ternehmens berichteten.
Der Gemeinderat bedankt sich
an dieser Stelle ganz herzlich für den
freundlichen Empfang und für den span
nenden Einblick in die Firma.
Handänderungen
Hellbühlstrasse 7b, Bonainvest AG an Barbara Huber-Hächler
Industriestrasse 2, Bonainvest AG an Peter und Araminta Frosio-McKissock
Industriestrasse 2, Bonainvest AG an Daniel und Irene Weibel-Reinert
Schachenstrasse 5, Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG
an Josef und Helene Meier-Bischof
Schachenstrasse 11, Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG
an Martin und Isabelle Bühlmann
Schachenstrasse 11, Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG
an Johann und Marie Portmann-Emmenegger
Schachenstrasse 11, Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG
an Urs und Jacqueline Amrein-Künzli
Schachenstrasse 11, Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG
an Christine Perrinjaquet
Urnishalde 3, Erbengemeinschaft Hess-Amrein Markus Erben an Fabian Hess
Witenthor, Müller Totalunternehmung AG an Daniele Apruzzese
8 H.R. LÖTSCHER
Farnbüel 3LÖTSCHER
H.R.
6105 Schachen/LU
Frohe
Festta
ge
Farnbüel 3
Telefon
041 497 06 17
6105
Schachen/LU
Mobile
079
Telefon 041 308
497 92
06 27
17
[email protected]
Mobile 079 308 92 27
[email protected]
Malerarbeiten & Tapezieren
Neubauten - Umbauten
- Renovationen
Malerarbeiten
& Tapezieren
Neubauten - Umbauten - Renovationen
Für langfristige und sichere
Mietverhältnisse. Seit 1954.
Liegenschaftsverwaltung
Lustenberger Herbert
Tel. 041 497 07 01
Fax 041 497 11 01
[email protected]
Die gute berufliche Grundbildung...
Der moderne Arbeitsplatz
Carmen Emmenegger
Kauffrau
1. Lehrjahr
Daniel Frey
Montage-Elektriker
1. Lehrjahr
Reto Strotz
Netzelektriker
1. Lehrjahr
Cédric Bühlmann
Elektroinstallateur
2. Lehrjahr
Angela Renggli
Elektroinstallateurin
2. Lehrjahr
Yannik Bucheli
Elektroinstallateur
3. Lehrjahr
Lukas Gsaller
Elektroinstallateur
3. Lehrjahr
Patrick Isenschmid
Elektroinstallateur
3. Lehrjahr
Pascal Renggli
Netzelektriker
3. Lehrjahr
Sven Ineichen
Elektroinstallateur
4. Lehrjahr
Patrick Stalder
Elektroinstallateur
4. Lehrjahr
Luca Steiner
Elektroinstallateur
4. Lehrjahr
ISO 9001/14001
Steiner Energie AG
Industriestrasse 1
Postfach 561
6102 Malters
Telefon 041 499 90 90
Telefax 041 499 90 80
www.steiner-energie.ch
Ein Unternehmen der CKW-Gruppe
Gemeinde
9
Dank und Wechsel bei mALTERs AKTIV
Als Anerkennung und Dank für die
freiwillige und wertvolle Arbeit im
Dienst der älteren Leute lud mALTERs AKTIV die Gruppenleiter/-innen
zum Essen ins Restaurant Brauerei
ein. Dies bot auch Gelegenheit, die
Abtretenden zu würdigen und die
Neuen willkommen zu heissen.
mALTERs AKTIV bietet den Seniorinnen
und Senioren ein abwechslungsreiches
Jahresprogramm von Nordic Walken,
Jassen, Wandern, Velofahren und weite
ren Aktivitäten bis zu den beliebten Seni
orenferien. Im breiten Angebot ist für alle
etwas dabei. Die verschiedenen Berei
che werden von Gruppenleiterinnen und
Gruppenleitern organisiert.
Wechsel der Leitung
Gisela Marbacher und René Caprez
treten nach elf Jahren aus dem Lei
tungsteam von mALTERs AKTIV zurück.
Hans Ruckli vom Leitungsteam bedank
te sich für das langjährige Engagement
und meinte mit einem Schmunzeln, dass
leider kein Konto für einen Abgangsbo
nus existiere. Er würdigte die Arbeit der
beiden. Gisela Marbacher war für das
Jahresprogramm, Informationen, Presse
und Aushänge zuständig und während
sechs Jahren im Team Seniorenferien,
René Caprez war das Bindeglied zwi
schen Leitungsteam und Gruppenleitern
und führte eine Wandergruppe. Letzte
res wird er noch weitere Jahre ausüben.
Christine Buob, Sozialvorsteherin, dank
te im Namen des Gemeinderates für das
Engagement zugunsten der Senioren.
«Menschen zu begegnen, sich auszutau
schen, gibt Kraft zum Leben und macht
das Leben lebenswert.» Als Dank für die
langjährige Mitarbeit im Leitungsteam
übergab Christine Buob einen «Mal
terser Teller» an Gisela Marbacher und
René Caprez. Neu im Leitungsteam von
mALTERs AKTIV engagieren sich Lydia
Zemp als Ersatz für Gisela Marbacher
und Othmar Zumbühl als Ersatz für René
Caprez. Mit einem Blumenstrauss und
Applaus wurden die beiden willkommen
geheissen.
Neue Organisation Seniorenferien
Franz und Bethli Lustenberger und Clau
und Lisbeth Derungs haben in den ver
gangenen Jahren die Seniorenferien or
ganisiert und betreut. Mit Wanderungen,
Abendprogrammen und Besichtigungen
weilten die Senioren an verschiedenen
Leitungsteam mALTERs AKTIV neu besetzt: (v.l.) Othmar Zumbühl ersetzt René Caprez und Lydia
Zemp ersetzt Gisela Marbacher. Christine Buob verdankt im Namen des Gemeinderates das grosse
Engagement der beiden Bisherigen.
Ein grosses Dankeschön an die zurücktretenden Gruppenleiter: (v.l.) Alois Bürgler, Jassen, Franz und
Bethli Lustenberger, Lisbeth und Clau Derungs, Seniorenferien.
schönen Orten, zuletzt in Adelboden.
Nachfolger zu finden, war sehr schwie
rig. Schliesslich gab es eine erfreuliche
Lösung: Martha Vogel und Lydia Zemp,
beide vom Leitungsteam, werden in Zu
sammenarbeit mit der Firma Zurkirchen
die Seniorenferien 2016 durchführen.
So viel sei jetzt schon verraten: vom 26.
Juni bis 2. Juli in Fügen, Zillertal. Eben
falls zurückgetreten wird Alois Bürgler.
Er, ein Mann der ersten Stunde, war von
1980 bis 2005 Wanderleiter und in den
letzten zehn Jahren organisierte er das
Kegeln und Jassen. Als Dank für diese
vielen Stunden/Tage Freiwilligenarbeit
bekamen die Zurücktretenden ein klei
nes Geschenk.
AHV-Alter – neuer Lebensabschnitt
Ähnlich wie die Jungbürgerfeier gibt es
auch eine Feier zum Erreichen des Pen
sionsalters. 20 Personen sind der Einla
dung von mALTERs AKTIV gefolgt.
Mit Worten und einem Film von Hans
Thürig hat sich mALTERs AKTIV vor
gestellt und von der Ortsvertreterin der
Pro Senectute, Gertrud Fischer, gab es
ebenfalls Informationen.
Mit einem feinen Essen, der musika
lischen Unterhaltung durch die Tre-ma
estri und interessanten Gesprächen ging
der Abend schnell vorbei.
10 Baugenossenschaft Pilatus Malters
Zuverlässige Partnerin
des regionalen Gewerbes
Nähe
verbindet
Mehr Informationen:
www.baugenossenschaft-pilatus.ch
Auf überraschende Ideen und auf
kulturelle Identität kommt es an.
Wir unterstützen Kreativität und lokale
Veranstaltungen, weil uns die Region
Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956:
4 Siedlungen mit 205 Wohnungen,
mehr als 400 Genossenschaftsmitglieder
und ihre Menschen am Herzen liegen.
Clientis EB Entlebucher Bank AG
Hellbühlstrasse 8
6102 Malters
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Postfach 24, 6102 Malters
Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22
[email protected]
Tel. 041 208 66 66
[email protected]
www.eb.clientis.ch
Würdevoll und
persönlich.
LUZERN
Daniela Albisser,
Bestatterin
Martin Mendel,
stv. Geschäftsleiter
Boris Schlüssel,
Geschäftsleiter
Hallwilerweg 5, 6003 Luzern
www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44
Moderne
Tankstelle und
Waschanlagen
durchgehend
geöffnet
Aktuelles aus dem AWH Bodenmatt
Gemeinde
11
Veranstaltungen AWH
Januar 2016
13.01.2016 Unterhaltungsmusik mit Panflöte um
15.00 Uhr in der Cafeteria
27.01.2016 Lesung mALTERs AKTIV
14.30 Uhr im Sonnestöbli
Die Veranstaltungen sind kostenlos. Wir würden
uns über Ihren Besuch bei uns im Alterswohnheim
Bodenmatt sehr freuen.
Das «Kranzen» ist ein fixer Programmpunkt im Alterswohnheim.
Die Einstimmung auf die Adventszeit
wurde im Alterswohnheim Bodenmatt mit dem Handwerkermarkt
eingeläutet.
der Aktivierung statt. Die Bewohnenden
halfen wie immer mit viel Freude mit.
Entstanden sind zahlreiche schöne Ad
ventskränze, die nun unser Haus zieren.
Weihnachten kann kommen!
Der schöne weihnachtliche Markt mit
seinen handgemachten Angeboten, die
Musik in der Cafeteria, das einladende
Kuchen- und Tortenangebot sowie die
Dekoration der «Bodenmatt» begeister
ten Bewohnende, Angehörige und zahl
reiche Besucher.
Gleichzeitig fand beim Eingang das
alljährliche «Kranzen» unter der Leitung
Feinste Desserts aus der AWH-Küche Schwyzerörgeli-Musik begeisterte und lud zu gemütlichen Stunden.
Beliebtes Motteri-Lotto im AWH Bodenmatt
An einem wunderbar sonnigen Herbst
tag besuchten uns die Motteris und
veranstalteten das alljährliche beliebte
Lotto. Bewohnende wie Gäste spielten
eifrig mit und wurden bei jedem «Lotto»Ruf reichlich beschenkt.
Wir bedanken uns herzlich beim
Motterirat für die tolle Stimmung und die
Heiterkeit, die sie jedes Mal im Alters
wohnheim Bodenmatt verbreiten.
Das Spielfieber steigt jedes Jahr beim Lottospiel des Motterirates.
12 Schulen
Interesse an Informationen
zum Zweijahreskindergarten
Um Fragen rund um die Einführung
des Zweijahreskindergartens in
Malters auf das kommende Schuljahr
hin zu beantworten, lud die Schule
alle Interessierten zu einem Informationsabend ein.
Der Informationsabend stiess auf reges Interesse.
Die Schulleiterin Sandra Lütolf stellte
das Konzept vor. Im kommenden Som
mer werden die Kinder, die im Schuljahr
2015/16 ihren sechsten Geburtstag fei
ern, das obligatorische Kindergartenjahr
besuchen. Für Kinder, die während des
Die Schulleiterin
Sandra Lütolf stellt
das Angebot des
Zweijahreskindergartens vor.
kommenden Schuljahrs ihren fünften Geburtstag haben, besteht die Möglichkeit,
das freiwillige Kindergartenjahr zu besu
chen. Wer das freiwillige Kindergarten
jahr macht, besucht den Kindergarten
während zwei Jahren. Fragen zur Orga
nisation, zum Stundenplan über die Lek
tionengestaltung bis hin zu den verschie
denen möglichen Standorten wurden so
weit wie möglich beantwortet.
Sarah Dahinden berichtete aus dem
Alltag mit Kindergartenkindern. Dank
ihrer lebendigen Ausführungen können
sich nun viele Eltern ein besseres Bild
des Kindergartenalltags machen.
Im Januar werden die Eltern der
möglichen Kindergartenschüler des
kommenden Schuljahrs mit der Anmel
dung bedient.
Die Anwesenden nutzten die Gele
genheit, um bei Kindergartenlehrperso
nen und Schulleitungen ihre Fragen zu
stellen und so Grundlagen für die Ent
scheidung zu haben.
Wir sind gespannt, wie viele Kinder
im kommenden Sommer den Kindergar
ten – ob im freiwilligen oder obligatori
schen Jahr – besuchen werden.
«Lernen macht intelligent»
Schulen
13
Termine Schulcafé
Schuljahr 2015/16
Schulcafé Primarschule Bündtmättli
Mittwoch, 2. März 2016, 08.30 bis 09.30 Uhr
Mittwoch, 27. April 2016, 08.30 bis 09.30 Uhr
Schulcafé Primarschule Eischachen
Donnerstag, 14. Januar 2016, 10.15 bis 11.15 Uhr
Freitag, 18. März 2016, 10.15 bis 11.15 Uhr
Dienstag, 3. Mai 2016, 10.15 bis 11.15 Uhr
Schulcafé Sekundarschule Muoshof
Lehrpersonen lernen zum Lehren.
«
Sage es mir, und ich werde
es vergessen.
Zeige es mir, und ich werde
es vielleicht behalten.
Lass es mich tun, und ich werde
es können.
(Konfuzius, 515–479 v. Chr.)
»
Schulinterne Weiterbildung
der Schulen Malters
Wie uns das Zitat von Konfuzius be
weist, sind grundsätzliche Erkenntnisse
über das Lernen bereits seit Jahrhunder
ten bekannt. An der schulinternen Wei
terbildung der Primarschulen und der
Sekundarschule Malters war es Ziel, das
Lernen, die Begabung, die Intelligenz
und die Kompetenz aus Sicht der Lern
forschung und der kognitiven Neuro
psychologie zu beleuchten. Durch diese
zwei sehr spannenden und lehrreichen
Tage vom 14. und 28. November führte
uns Prof. Dr. Willi Stadelmann. Er hat uns
an einem kleinen Bruchteil seines enor
men Wissensschatzes, den er während
seiner Studien in Chemie, Biochemie,
Physik sowie Entwicklungs- und Päda
gogischer Psychologie und Pädagogik
erworben hat, teilhaben lassen. Für uns
Lehrpersonen und unsere tägliche Tätig
keit ist jedoch das Wissen darüber, dass
kein Kind begabt oder gar hochbegabt
und schon gar nicht intelligent geboren
wird, wegweisend.
Jeder Mensch mit seinen Erfahrun
gen, seinem sozialen Umfeld und seinen
Genen ist ein Unikat und hat seine eigene
Lernbiografie. Da das Gehirn plastisch
(veränderbar) ist, fördern und stabilisie
ren vielseitige Tätigkeiten die Hirnent
wicklung. Die Erkenntnis «Lernen macht
intelligent» ermutigt uns, jeden Tag aufs
Neue unser Bestes zu geben, um die
Kinder und Jugendlichen zum Lernen zu
motivieren und sie zu begleiten.
«
Jedes Gehirn ist ein Unikat. Jeder
Mensch ist ein Unikat. Je mehr
der Mensch lernt, desto grösser
wird seine Einzigartigkeit.
»
(Willi Stadelmann, 2015)
Dienstag, 19. Januar 2016, 09.00 bis 10.00 Uhr
Dienstag, 8. März 2016, 09.00 bis 10.00 Uhr
Freitag, 29. April 2016, 09.00 bis 10.00 Uhr
Dienstag, 21. Juni 2016, 09.00 bis 10.00 Uhr
Schulbesuchstage
Schuljahr 2015/16
Kindergarten und Primarschulen
Die Elternbesuchstage in den Schulkreisen Primar
Nord und Süd finden immer am 15. eines Monats
statt. Der nächste Termin ist:
Freitag, 15. Januar 2016.
Wir danken Ihnen für das Interesse an der Schule
und die nötige Aufmerksamkeit während der Lektionen.
14 Standort Malters Christian Delb
041 497 26 40
Holzbauschachen_2014_Layout 1 23.10.14 09:15 Seite 2
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Hellbühlstrasse 30, 6102 Malters
Tel.
041 497 41 40
Fax
041 497 41 43
Natel 079 218 59 70
[email protected]
www.bachmann-platten.ch
Diverse Plattenarbeiten
Neubauten
Umbauten
Renovationen
Reparaturen
Abdichtungen
Silicon- und Kittfugen
ENERGIEgeladen vom Start bis ans Ziel wir sorgen dafür, dass sie fliesst!
PFISTERER SEFAG AG
ch.pfisterer.com
the power connection
Theaterbesuch: «Undine,
die kleine Meerjungfrau»
Schulen
15
Musikschule:
Veranstaltungskalender
Januar 2016
Sonntag, 10. Jan., 10.00 Uhr, Kirche St. Martin
E-Gitarren-Klasse, Jake Salgado
Samstag/Sonntag, 16./17. Januar, Probeweekend Jugendchor für Spanien Matzendorf Jugendchor, Leitung: Fredi Fluri
Sonntag, 17. Januar, 15.00 Uhr, Pfarreiheim
Neuenkirch, Rjbo-Konzert, Leitung: Manuel Imhof
Donnerstag, 21. Januar, 19.30 Uhr, «Gleis 5»,
Erwachsenenkonzert
Freitag, 22. Januar, 19.00 Uhr, Dachgeschoss
Gemeindesaal, Querflöten-Wunschkonzert
Querflötenklasse von Madeleine Bischof
Sonntag, 24. Januar, 10.15 Uhr, Mirjamskirche
ref. Gottesdienst, ökumenische Gastfreundschaft,
Kinderchor, Leitung: Gabi Koller
Die Gewinner des Sonderpreises «Hexentrank»: Klasse 1./2. f von Iris Fluri
Die 1. bis 4. Klassen des Schulhauses Eischachen haben am Wettbewerb des Stadttheaters Luzern, mit
der Aussicht auf einen Theaterbesuch, mitgemacht.
Jede Klasse hat ein Mobile zum Thema
«Unterwasserwelt» gestaltet und dabei
sind verschiedenste Objekte entstan
den. Als Dank durften die Klassen die
Premiere des Theaterstücks «Undine,
die kleine Meerjungfrau» im Stadttheater
Luzern besuchen. Die Schülerinnen und
Schüler waren von Undines Geschichte
gefesselt und wurden von den Emotio
nen der Schauspieler/innen angesteckt.
Gekrönt wurde der ganze Anlass noch
dadurch, dass eine Klasse des «Eischa
chens» einen Sonderpreis, den speziel
len «Hexentrank», für ihr Mobile gewann.
Freitag, 29. Januar, 19.00 Uhr, Pfarreisaal
Klassikkonzert, Klavierklassen von Samuel Gerber,
Dafne Ghisalberti, Jeannette Suter
Winterzeit – Grippezeit
Husten – auch für die Schülerin oder den
Schüler kaum leistbar.
Wir bitten die Eltern daher, genau zu
überlegen, ob sie kranke Kinder in den
Unterricht schicken wollen.
Musiklehrpersonen und die anderen
Musikschülerinnen und Musikschüler
verdanken es herzlich. Mit dieser kleinen
Massnahme kann der Ausfall des Musik
unterrichts erheblich verringert werden.
Leider gelten nicht nur die schönen
Worte «Winterzeit – Weihnachtszeit»,
sondern auch die unangenehme
Begleiterscheinung dieser Jahreszeit, nämlich «Winterzeit – Grippezeit».
Wie alle Lehrpersonen sind auch die
Musiklehrpersonen durch den Kontakt
mit vielen Menschen den zur Winterzeit
vermehrt grassierenden Viren stark aus
gesetzt.
Der Musikunterricht findet meist in
kleineren Räumen statt und die Musik
lehrpersonen und die Musikschülerin
nen und Musikschüler sind im Unterricht
nahe beisammen. Die Musiklehrperson
kann kranken Musikschülern und -schü
lerinnen nur sehr schlecht ausweichen.
Dazu kommt, insbesondere bei Gesang
oder Blasinstrumenten, dass oft und
stark ein- und somit auch ausgeatmet
Bei Grippe stets die Ansteckungsgefahr abschätzen
wird. Ist eine Musikschülerin oder ein
Musikschüler krank, ist die Gefahr sehr
gross, dass sich auch die Musiklehr
person mit dem Virus ansteckt. Zudem
ist der Unterricht gerade bei Blasinstru
menten oder bei Gesang – bei starkem
Zimmerordnungsknatsch?
Kasernenplatz 3
6000 Luzern 7
041 208 72 90
Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90
16 Korrigendum
Leider sind uns bei den Öffnungszeiten in der «Rümlig-Post» Fehler unterlaufen.
Bitte beachten Sie die untenstehenden Angaben.
Hotels und Restaurants: Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr
o = offen / x = geschlossen
Mittwoch
23.12.
Donnerstag
24.12.
Freitag
25.12.
Samstag
26.12.
Sonntag
27.12.
Montag
28.12.
Dienstag
29.12.
Mitttwoch
30.12.
Donnerstag
31.12.
Freitag
1.1.
Samstag
2.1.
Bahnhof Malters
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
«Gleis 5», Bahnhof Malters
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Brauerei Malters
o
bis 16
o
x
x
x
x
o
o
o
x
x
Kreuz Malters
x
x
x
bis 22
o
bis 22
o
x
x
o
ab 15
o
bis 22
o
bis 22
Pony Stübli Malters
o
x
x
x
x
x
o
o
o
o
o
Klösterli
o
bis 14
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
Muoshof Malters
x
x
x
o
o
o
o
x
ab 17
o
x
o
caffè e più
o
bis 16
o
x
x
x
x
o
o
bis 16
o
x
x
Krone Blatten
o
bis 16
o
x
o
bis 14
o
x
o
o
o
o
o
Rössli Schachen
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Kreuz Schwarzenberg
o
bis 14
o
o
o
o
x
x
o
o
x
x
Matt Schwarzenberg
o
bis 17
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Rössli Schwarzenberg
x
x
x
o
o
o
o
o
o
o
o
Black Mountain Schwarzenberg
o
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
Hammer Eigenthal
x
x
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Eigenthalerhof Eigenthal
x
x
bis 17
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Unterlauelen Eigenthal
x
x
x
o
o
o
o
o
o
x
o
Wie die Zeit vergeht ... Vor 25 Jahren konnte Ruedi Stalder in die Fussstapfen seines Vaters, Adolf Stalder, treten.
Im Jahre 1990 übernahm er die Geschäftsführung der Stalder Holzbau AG. Auch ein Vierteljahrhundert später steht
der Name Stalder Holzbau AG für Kundennähe, hohe Arbeitsqualität und grosses Fachwissen.
Nur mit viel Herzblut, der täglichen Hingabe an den Betrieb sowie der treuen Kundschaft ist dieser Erfolg möglich.
Ruedi, wir möchten dir DANKE sagen für dein grosses Engagement, dein Pflichtbewusstsein sowie die Liebe zum Detail.
Wir schätzen dich und deine Arbeit sehr und freuen uns auf eine erfolgreiche gemeinsame Zukunft!
Deine Mitarbeiter & deine Familie
o
Parteien/Vereine/Firmen
17
Fasnachtsvorschau
Guuggenmusig, Umzug, Beizenfasnacht. Die Fasnacht in Malters hat
eine langjährige Tradition. Der
Motterirat, die Guuggenmusigen und
Fasnachtsguppen laden zum närrischen Treiben ein.
Schädubrommer
25 Mitglieder
Motto: Tätsch Gang New York
Fasnachtseröffnung Malters,
Samstag, 16.1.16, Oberei
Ticketvorverkauf Bäckerei Gasser und
Home & Flowers
Greubiheuscher
44 Mitglieder
Motto: «Schnettschlüch ond Peterli»
Freitag, 29.1.16, Greubi Monster,
Rümlighalle Schachen
Ämmeruugger
32 Mitglieder
Motto: Fäscht im Fasnachtswaud!
Mittwoch, 3.2.16, Iruuggete Gemeindesaal, Monsterkonzert ab 19.30 Uhr
Fasnachtsball
Freitag, 5.2.16, Gemeindesaal
Ballmotto frei – Happy Hour von
18.00 bis 20.00 Uhr
Rümliggeister
34 Mitglieder
Motto: «RG ledig sucht!»
Samstag, 6.2.16 i!lauf, Schwarzenberg
Schachnächtler Zunft
Samstag, 6.2.16, Umzug in Schachen,
Häxefäscht Session 3+
Barbetrieb in der Rümlighalle, neu Kaf
festube
IG Fasnacht Schwarzebärg
Freitag, 22.1.16, Fäscht-Nacht im
Schwarzenberg, Hotel Kreuz
Sonntag, 7.2.16, Umzug und Beizenfasnacht, Schwarzenberg
Plakette
?
Wie wird wohl die neue Motteri
plakette 2016, kreiiert von Mali
alias Stefan Mahler, aussehen? Ab 9. Januar 2016 wird
sie vom Motterirat im Dorf
verkauft und da wird das Rätsel
aufgelöst.
Fasnachtszeitung
Motterirat
Montag, 8.2.16, Monsterzmorge,
Umzug und Ramba-Zamba-Mäntig,
Fasnachtsbetrieb rund um den
Bahnhof
G. Oldies
Mitglieder 14
Motto: «Crash Dummy»
Montag, 8.2.16, G.Oldies Crash Party,
UG Bahnhofsaal
Schabegrabscher
35 Mitglieder
Motto: «Assassine»
Montag, 8.2.16, «90ies gambling Bar»,
Dachsaal Gemeindesaal
Das legendäre Chalet auf dem Bahnhof
platz ist zurzeit noch im Bewilligungsver
fahren.
Fluehchräie
Mitglieder: 34
Motto: «Stärn Hagu Blau»
Anlass: The Crow, jeweils im November
Am Samstag, 23. Januar 2016, wird die Fasnachts
zeitung im Dorf von den Motteris verkauft.
Zukunft Fasnachtstandort
Die Baubewilligung für die Zentrumsüberbauung
wurde im Oktober 2015 gesprochen und der Bau
wird bald beginnen. Zurzeit werden die Landi-Gebäude und das Zeughaus abgerissen.
Der Motterirat hatte frühzeitig mit den Investoren
Kontakt aufgenommen, um zu klären, wie der
Zeitplan der Bautätigkeiten aussieht. Klar ist, dass
es bis 2019 ein etappiertes Vorgehen geben wird
und die Platzsituation um den Bahnhof von Jahr
zu Jahr neu beurteilt werden muss. Erfreulich ist,
dass die Bauarbeiten erst nach der bevorstehenden
Fasnacht starten werden. Somit ändert sich vorerst
nicht viel und der Motteri-Umzug wird die gleiche
Route haben. Für die weiteren Jahre wird die Bevölkerung frühzeitig über allfällige Anpassungen
informiert. Die Motteris freuen sich auf das Bauende und dass das Zentrum in neuem Glanz erstrahlt
bzw. benützt werden kann.
18 GRK
Gebäudereinigungen AG
Luzernstrasse 76
6102 Malters
Luzernstrasse
76
Telefon 041 497 00 70
6102 Malters
Fax 041 497 00 75
www.grkmalters.ch
Telefon
041 497 00 70
[email protected]
[email protected]
www.grkmalters.ch
wohnfühlen
wohnfühlen
GRK_2014.indd 1
7
95
1
t
7
i
Se t 195
i
Malerarbeiten,
Tapezieren,
Spanndecken
Schimmelbekämpfung
Tapezieren, malen innen und aussen,
Se
Malerarbeiten,
Tapezieren, Spanndecken
, Schimmelbekämpfung
Spanndecken,
Schimmelbekämpfung
Steuerberatung
Buchhaltung
Wirtschaftsprüfung
Buck Treuhand AG
Direkt. Umfassend. Fair.
· Steuerberatung für 02.05.14 08:54
natürliche und
juristische Personen
· Finanzbuchhaltung und
Abschlussberatung
· Aktienrechtliche
Revisionen
· Lohnbuchaltung und
Saläradministration
· Firmengründungen und
Nachfolgeregelungen
Luzernstrasse 100
6102 Malters
Tel. 041 497 20 50
www.buck-treuhand.ch
Verkauf und Service aller Marken
Verkauf und Service aller Marken
/ Batterieund Pneuhaus
Carrosserie
/ Batterieund Pneuhaus
Carrosserie
Gepflegte
Occasionen
mit Garantie
Gepflegte
Occasionen
mit Garantie
Spahau Spahau
6014 Luzern-Littau
6014 Luzern-Littau
TelefonTelefon
041 250 46
04166250 46 66
www.garagestalder.ch
www.garagestalder.ch
Seit 30 Jahren Ihr Nissan-Partner
Seit 30 Jahren Ihr Nissan-Partner
An der Thorenbergstrasse zwischen Littau und Malters
An der Thorenbergstrasse zwischen Littau und Malters
n I hre Saläradministration
n N
achfolgeplanungen und
-regelungen
Treuhand und Unternehmensberatung
n G
ründungen und
Treuhand und Unternehmensberatung
Umstrukturierungen
Vertrauen und Verantwortung
n F inanzierung und Analyse
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vertrauen
. . . . . . . . . . . . und
. . . . . Verantwortung
................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... . . . . . . . . . Ihrer Prozesskosten
...................................ein
.............................................sich
..................................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . . . . .....................führen
..................Unternehmen
.....................................................................und
......................möchten
N
ationales und Internationales
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ......Sie
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. n . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................Sie
..................führen
...................................ein
.............................................sich
........................................................................ . . . . . . . . ..
..................Unternehmen
.....................................................................und
......................möchten
Steuerrecht
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . ...entlasten,
.................weiterentwickeln?
..................................verändern
...................................oder
....................................................................................................................... . . . . . . . . .
Bahnhofstrasse 7
6102 Malters
Bahnhofstrasse 7
Tel. 041 6102
497 39
66
Malters
www.confi
des.ch
Tel.
041 497 39 66
www.confides.ch
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
entlasten, verändern oder weiterentwickeln?
Dann sind Sie bei uns richtig.
Dann sind Sie bei uns richtig.
Ihre Saläradministration
Ihre Saläradministration
Nachfolgeplanungen
und -regelungen
Nachfolgeplanungen
und -regelungen
Gründungen
und Umstrukturierungen
Gründungen
und Umstrukturierungen
Finanzierung
und Analyse
Ihrer Prozesskosten
… und natürlich bei allen
Finanzierung
und Analyse
Ihrer Prozesskosten
Nationales
und internationales
Steuerrecht
und natürlich bei allen
anderen…Anliegen.
... und natürlich bei allen anderen
Anliegen.
Parteien/Vereine/Firmen
19
Kunstturner kommen nach Malters
Der neue Standort des Kunstturnsports steht fest. In der bereits
bestehenden, ehemaligen Industriehalle Buma in Malters wird die
Turnwerkstatt Zentralschweiz
entstehen. Die Halle ist das neue
Zuhause der Kunstturner und bietet
auch den Geräteturnern von Malters,
Sportvereinen und der Bevölkerung
Bewegungsmöglichkeiten.
«Ohne Spitzensport kein Breitensport
und ohne Breitensport kein Spitzen
sport», sagt Marcel Wolfisberg, Präsi
dent des Kunstturnerverbandes LU/OW/
NW. Die Reaktion auf den neuen Stand
ort war im Turnverband Luzern, Ob- und
Nidwalden wie auch bei den Turnern
durchwegs positiv. Die bestehende 1000
m2 grosse und 7 m hohe Industriehalle
wird dafür umgebaut und mit Schnit
zelgrube und teils neuen Geräten an
die Bedürfnisse der Kunst-, aber auch
der Geräteturner angepasst. In Malters
werden die besten und erfolgreichsten
Nachwuchs- und Juniorenkunstturner
aus der ganzen Zentralschweiz trainie
ren. Die Buma-Halle wird mit einem 144
m2 grossen olympischen Viereckbo
den sowie Geräten wie Pauschenpferd,
Standringen,
Pferdsprung,
Barren,
Trampolinlandschaft und Reck ausge
stattet. Marcel Wolfisberg: «Wir möchten
auch den Geräteturnern eine wichtige
Trainingsplattform bieten. So soll bei
spielsweise ein Schaukelring-Gerüst in
tegriert werden.»
Halle kann öffentlich benützt werden
Da die Kunstturner weitgehend tagsüber
trainieren, bietet sich die Möglichkeit für
eine weitere Benützung der Trainings
halle, sei es für Wettkämpfe oder Trai
nings. Fest steht bereits, dass die Hal
Ab Sommer 2016 trainieren die Kunstturner der Zentralschweiz in der ehemaligen Buma-Halle.
le jeweils am Donnerstagabend für ein
Open Training für Turnbegeisterte offen
steht. Auch an Wochenenden kann die
Halle für Sportanlässe oder für Vereins
trainings gemietet werden. Der geplante
Krabbelpark, eine Gerätelandschaft aus
Schaukeln, Tunnels und verschiedens
ten Klettermöglichkeiten, bietet insbe
sondere Kindern ein tolles Bewegungs
erlebnis. Zusätzlich werden Mieträume
entstehen für Tanz, Yoga, Fit über Mit
tag. Hier richtet sich die Turnwerkstatt
nach den Bedürfnissen der Umgebung
von Malters. Bedarf für solche Räume
kann jetzt schon beim Kunstturnerver
band angemeldet werden.
Stiftung als Trägerschaft
Für die Realisation dieser neuen Halle
wurde die Stiftung Turnwerkstatt Zen
tralschweiz gegründet. Sie fungiert als
Trägerschaft der zukünftigen Turnwerk
statt und soll auch beim Beschaffen der
finanziell nötigen Mittel helfen. Neben
politischen Grössen walten mit Ariella
Käslin und dem Nationalkaderturner
Der geplante Krabbelpark kann öffentlich benützt werden.
Kevin Rossi auch zwei bekannte Kunst
turngrössen als Botschafter. Für den In
nenausbau und dessen Einrichtung wird
mit einer Investition von zirka einer hal
ben Million Franken gerechnet. Dieses
Geld gilt es nun möglichst schnell auf
zutreiben. Mit Wettkämpfen und Events
sollen neue Einnahmequellen entstehen
und die Popularität des Turnsports in der
Zentralschweiz weiter gesteigert wer
den. Im Rahmen der Projektrealisation
wird auch geprüft, ob weitere Angebo
te, wie beispielsweise eine professionell
ausgestattete Fläche für Tanz und Gym
nastik, geschaffen werden sollen.
Buma-Gebäude
wird zum Gewerbehaus
Die PD Verwaltungs GmbH mit Sitz in Schüpfheim
hat das rund 12 000 m2 grosse, ehemalige BumaAreal übernommen und vermietet nun die Fläche
an Unternehmer.
Neben dem Kunstturnerverband werden die Mieter
Massholzbau GmbH, Simotec, Willi Bieri und das
Gipsergeschäft Kurt Bachmann einziehen. Gemäss
Paul Dängeli, Geschäftsführer der PD Verwaltungs
GmbH, ist bereits mehr als die Hälfte der Gewerbefläche vermietet. Die Markus Schmid AG, Sanitär
Heizung Solartechnik, hat einen Gebäudeteil erworben und wird an die Eistrasse umziehen. Nach der
Dachsanierung werden nun auch die Heizung des
Gebäudes und die Stromversorgung erneuert. Das
ehemalige Betriebsgebäude der Firma Buma soll
ein Gewerbezentrum für Kleingewerbe und Industriebetriebe, für Produktion und Administration werden, kann aber auch für Lager oder Archiv genutzt
werden. Auskunft erteilt die PD Verwaltungs GmbH,
Schüpfheim, Telefon 041 484 30 46.
20 Konfliktberatung
• Nachbarschaft
• Familie
• Versicherung
• Wirtschaft / Finanzen
• Teams
• Gemeinden
• Kirchen
Michael Kaiser
Mediator FH
Luzernstrasse 36, 6102 Malters
Telefon 041 280 62 68
[email protected]
www.kaisermediation.ch
Besuchen Sie uns.
ERLEBEN
PROBIEREN
PROFITIEREN
Einblick in die Produktion Willisau
Degustation
Attraktive Gross-Packungen
HUG Ringli-Laden
HUG Chnusper-Laden
Öffnungszeiten
Menznauerstrasse 20
6130 Willisau
Neumühlestrasse 4
6102 Malters
MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr
SA
8.30 – 16.00 Uhr
Gruppen nur mit Voranmeldung
www.hug-familie.ch
IN_Direktverkauf_193x128.indd 1
05.02.14 10:33
Parteien/Vereine/Firmen
21
Praxisübergabe vom Vater an den Sohn
Per Januar 2016 übergibt Dr. med.
Hans Bühlmann die Praxis an seinen
Sohn, Dr. med. Martin Bühlmann.
«Es war mir immer ein grosses Anliegen,
die Betreuung meiner Patienten einem
geeigneten Nachfolger übergeben zu
können. Dass die weitere Versorgung
nun sogar innerhalb der Familie möglich
ist, ist ein Glücksfall, sowohl für mich als
auch für meine Patienten», meint Hans
Bühlmann.
Für Martin Bühlmann geht nach
dem Medizinstudium und der mittler
weile gut zehnjährigen umfassenden
Ausbildung in den Spitälern der Regi
on ein Bubentraum in Erfüllung. Mar
tin Bühlmann: «Es liegt mir am Herzen,
die Bevölkerung meines Heimatdorfes
Malters medizinisch gut zu versorgen.»
Durch seine Ausbildung, zuletzt als me
dizinischer Oberarzt im Spital, konnte
sich der 36-jährige Martin Bühlmann
unter anderem in der Ultraschalldiag
nostik, der Notfallmedizin und in diver
sen Subspezialitäten weiterbilden. Er
war zudem Konsiliararzt der Memory
Martin Bühlmann übernimmt ab Neujahr die Praxis seines Vaters Hans Bühlmann.
Clinic Zentralschweiz (Abklärung von
Demenzerkrankungen). All diese zusätz
lichen Kompetenzen erweitern das Pra
xisangebot.
Hans Bühlmann wird weiterhin in ei
nem reduzierten Pensum in der Praxis
arbeiten. Die gemeinsame Praxisführung
bietet insbesondere bei Patienten mit
komplexeren Kranken- und Familienge
schichten einen Übergang ohne Infor
mationsverlust. Zudem können die Öff
nungszeiten optimiert werden.
Auch in Zukunft soll in der Arztpraxis
Malters eine familiäre Medizin praktiziert
werden. Die beiden Hausärzte freuen
sich darauf, ihre Patienten nach Neujahr
in der Arztpraxis Malters an der Indus
triestrasse 10a gemeinsam zu begrüs
sen, und empfehlen sich für eine um
fassende Grund- und Notfallversorgung,
vom Säugling bis zum Senior.
www.arztpraxis-malters.ch
Zurkirchen Reisen baut neues Gewerbehaus
Reisen. 15 Festangestellte und 20 Frei
schaffende in Teilzeitpensen arbeiten im
Unternehmen. Neun Reisecars sind im
Einsatz, dazu zwei Kleinbusse, die auch
vermietet werden. Seit 1995 betreibt die
Zurkirchen Reisen GmbH die Postauto
linie Malters–Schwarzenberg–Eigenthal.
Der Umzug ins neue Gewerbegebäude
ist per Ende 2016 geplant. Das heutige
Geschäfts- und Wohnhaus wird vermie
tet.
Visualisierung des Neubaus Zurkirchen Reisen GmbH an der Industriestrasse
Zurkirchen Reisen investiert in den
Standort Malters. Ende November
2015 war Baustart für das neue
Gewerbegebäude mit zwei Wohnungen entlang der Industriestrasse.
Rund 10 Millionen Franken investiert
das über 30-jährige Reiseunternehmen in den neuen Standort.
«Die Platzverhältnisse an unserem
bisherigen Standort wurden mit dem
Wachstum des Unternehmens in den
letzten Jahren zu eng», sagt Armin Zur
kirchen, Geschäftsführer der Zurkirchen
Reisen GmbH. Vor rund fünf Jahren
entschied sich der Familienbetrieb, das
7500 m2 grosse Land entlang der Indus
triestrasse zu erwerben. Geplant ist der
Bau eines Gewerbegebäudes mit Büro,
Waschhalle, Ruheraum für die Chauffeu
re und zwei Wohnungen. Eine grosszü
gige Tiefgarage bietet Platz für die Au
tos der Reisegäste. Im Aussenareal wird
eine Tankstelle für den Eigengebrauch
gebaut. Das Hauptgeschäft der Zurkir
chen Reisen GmbH sind internationale
Fitnesscenter kommt nach Malters
Neben der Nutzung für das eigene Un
ternehmen bietet das neue Gewerbe
gebäude Platz für weitere Firmen. Es ist
geplant, dass im Erdgeschoss auf rund
1000 m2 das One Training Center e ein
ziehen wird. Ein Gerätepark, Wellness
bereich, Kursraum und Kinderhort laden
ab Herbst 2016 zum Sporttreiben ein.
Den Kunden stehen in der Tiefgarage
Parkplätze zur Verfügung. Ein weiterer
Mieter, die Wibatec AG des Maltersers
Ivan Wigger, zieht von Rotkreuz nach
Malters. Die Firma ist spezialisiert auf
Eingangsmatten und Schachtabdeckun
gen.
22 Der neue Outlander
Premiere
Wir freuen uns auf Ihren Anruf damit wir Sie bestens bedienen können.
Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung.
» Ausdruckstarkes Design, Top-Komfort
» Ausdruckstarkes Design, Top-Komfort
» Benzin oder Diesel mit 150 PS
» Benzin oder Diesel mit 150 PS
» Variabler Innenraum, 5–7 Sitze
» 2WD Pure
24’999.–*
Bolze
Rengg
6012 O
041 32
www.
info@
StartStart2’000.– können.
» 7LeoAirbags,
» 7Anruf
Airbags,
Assistenz-Systeme
Wir
freuen2’000.–
uns auf Ihren
damit
wir Sie bestens
Bolzern Assistenz-Systeme
Ramon Bolzern
Bonus bedienen
Bonus
» 2WD Pure
4x4 DID Value
StartBonus
2’000.–
Leo Bolzern
24’999.–*
32’999.–*
» Ausdruckstarkes Design, Top-Komfort
» 7 Airbags, Assistenz-Systeme
» Benzin oder Diesel mit 150 PS
» Variabler Innenraum, 5–7 Sitze
» 2WD Pure
24’999.–*
4x4
DID Value
Ramon
Bolzern
32’999.–*
4x4 DID Value
32’999.–*
Bolzern Auto AG
Rengglochstrasse 30
6012 Obernau
041 320 44 66
www.bolzern-auto.ch
[email protected]
Mitglied Gewerbeverband
Unser Team steht Ihnen gerne zur
Verfügung.Innenraum, 5–7 Sitze
» Variabler
*Nettopreise
MWST
und
Bonus CHF
für 2WDinkl.
Pure).
*Nettopreise
MWSTNormverbrauch
und Bonus CHF 2’000.– (nicht
*Nettopreise
inkl. inkl.
MWST
und Bonus
CHF 2’000.–
(nicht2000.– (nicht
fürg/km/Energieeffizienz-Kategorie:
2WD Pure). Normverbrauch gesamt l / 100 km (Benzinfür
2WD Pure).
Norm
verbrauch
gesamt l / 100 km (Benzin2-Emissionen
gesamt
l/100
km
(Benzin-Äquivalent)/CO
Äquivalent) /CO 2 -Emissionen g / km /Energieeffizienz-Kategorie:
Äquivalent) /CO 2 -Emissionen g / km /Energieeffizienz-Kategorie:
2.0 Benzin: 6.7/6.3/F; 2.2 DID: 6.4 (7.2)/149/E. CO2-Durchschnitt
aller
Neuwa2.0 Benzin: 6.7
/ 6.3 / Fverkauften
; 2.2 DID: 6.4 (7.2)
/ 149 / E . CO 2 -Durch2.0 Benzin: 6.7 / 6.3 / F ; 2.2 DID: 6.4 (7.2) / 149 / E . CO 2 -Durchgen: 144
g/km. Neuwagen: 144 g / km.
schnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g / km.
schnitt
aller verkauften
www.mitsubishi-motors.ch
www.mitsubishi-motors.ch
*Nettopreise inkl. MWST und Bonus CHF 2’000.– (nicht
für 2WD Pure). Normverbrauch gesamt l / 100 km (BenzinÄquivalent) /CO 2 -Emissionen g / km /Energieeffizienz-Kategorie:
2.0 Benzin: 6.7 / 6.3 / F ; 2.2 DID: 6.4 (7.2) / 149 / E . CO 2 -Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g / km.
www.mitsubishi-motors.ch
Christoph & Marlène Keiser-Waser, 6013 Eigenthal, Telefon 041 497 26 25
[email protected]
Montag–Dienstag Ruhetag
Sagenmälti
Ein Abend mit Sagen rund um den Pilatus, kulinarisch umrahmt.
Samstag, 24.
23. Januar
Januar 2016
Samstag,
2015
Samstag,
2015
Samstag, 28.
27. Februar
Februar 2016
Samstag, 7. März 2015
Metzgete
6. bisMetzgete
10. Januar 2016
7. bis 11. Januar 2015
10. bis 14. Februar 2016
4. bis 8. Februar 2015
bis22.
6. Februar
März 2016
18.2.bis
2015
Alte
Alte Fasnacht
Fasnacht
14. Februar
Februar 2016
22.
2015
ab
12 Uhr
ab 12
Uhr
dem Ländler-Trio
mit demmit
Ländler-Trio
Bucher-Bucher
Bucher-Bucher
Barnebutzetet
Barnebutzete
6. März 2016
15. März 2015
Parteien/Vereine
23
Rundschau Malters
Parteien
Hippigschpängschtli ond de goldig Schlössel
Ein ereignisreiches, erfolgreiches (Wahl-)Jahr für die FDP neigt
sich dem Ende zu. Die FDP Malters bedankt sich herzlichst für Ihre
tatkräftige Unterstützung und wünscht Ihnen frohe Festtage. Gerne laden wir Sie zu
unserem traditionellen Neujahrsapéro ein:
Datum/Zeit: Ort: 8. Januar 2015, 18.30 Uhr
Caffè e Più, Unterfeld 4a, 6102 Malters
Yassin Fischer aus Malters belegte an den Berufsweltmeisterschaften 2015 in Brasilien den hervorragenden 2. Rang. Yassin wird uns an unserem Neujahrsapéro von
seinen einzigartigen Erfahrungen und Eindrücken berichten. Starten Sie mit der
FDP Malters und einem der weltweit besten Berufsfachleute in ein dynamisches
neues Jahr. Wir freuen uns, mit Ihnen auf ein gelungenes 2016 anzustossen.
Was nützt es, wenn uns ein Licht aufgeht, wenn wir Möglichkeiten sehen, wenn wir den Auftrag vernehmen, aber nicht
aufstehen, nicht einstehen, nicht aufbrechen, nicht handeln? Max Feigenwinter
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren. Aktives Handeln,
kreative Tätigkeit geben Selbstvertrauen. Mit Selbstvertrauen und Engagement lassen sich neue Ziele anstreben und Visionen verwirklichen.
Wir sind überzeugt, dass sich auch im nächsten Jahr wieder neue Türen und Perspektiven öffnen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche Adventszeit und erholsame Weihnachtstage. Möge Ihnen das Jahr 2016 all das bringen, was Sie sich
wünschen!
Am 24. Dezember, Schlag 14.00 Uhr, erwacht es, das Hippi
gschpängschtli. Es geistert durch den Gemeindesaal. Nein, nicht
allein: Der Schlosshund, Baronin Ziebenhopf, Wächter Willibald und einige spannende Figuren sind dabei. Sie werden von Kindern aus der Theatertruppe des Kinder- und Jugendtheaters Malters gespielt. Herzlich willkommen!
Aufführungen:
Donnerstag, 24.12., um 14.00 Uhr
Sonntag,
27.12., um 17.00 Uhr
Dienstag, 29.12., um 14.00 Uhr
Mittwoch, 30.12., um 14.00 Uhr
im Gemeindesaal in Malters
www.theater-malters.ch
Gute Geister aus dem Schlossbistro laden vor und nach den Aufführungen mit
kleinen Köstlichkeiten zum Verweilen ein.
Kinder und Jugendtheater / www.theater-malters.ch
Rondo Vocale
Im neuen Jahr wird das Rondo Vocale 20 Jahre alt, dies wird an den Jubiläumskonzerten vom 23./24. September 2016 unter dem Titel «zwänzg» gefeiert. Das
Albin-Brun-Trio wird uns begleiten. Wer Lust hat, uns beim Singen verschiedenster
Schweizer Lieder und Songs von Schweizer Interpreten zu unterstützen, ist herzlich
willkommen an unserer
Kickoff-Probe: Dienstag, 5. Januar 2016, 20.00–22.00 Uhr, Pfarreiheim Malters
Weitere Höhepunkte im Jubiläumsjahr sind ein Chortreffen in der Pfarrkirche im
Juni sowie die Jubiläumsreise nach Andalusien in den Herbstferien. Weitere Infos
erhalten Sie beim Chorleiter Stefan Bucher, Telefon 041 260 64 32.
Besuch in der «poterie d’art», Blatten
Kultur
Catherine Schmid betreibt seit einigen Jahren in der Bleimatt
in Blatten ihre «poterie d’art». Sie freut sie sich auf gwundrige Besucher in ihrer
Töpferei, die ihre Spezialität – den Rakubrand – kennenlernen und ausprobieren
möchten.
Kulturschiene Malters präsentiert
Freitag, 12. Februar 2016, 20.30 Uhr im «Gleis 5»,
Restaurant Bahnhof, Malters
Konzert mit Bruno Amstad (Vocals & Human Soundeffects)
Mitorganisatorin der 2. Kultursaison auf der MS Rigi
Seit Bruno Amstad das erste Mal auf hiesigen Bühnen auftauchte, hat das
Staunen über seine Fähigkeiten nicht aufgehört. Bruno Amstad scheint mit seiner
Stimme beinahe alles anstellen zu können. Ob das nun abgrundtiefe Töne oder
Falsett seien, Obertongesang oder Sprechimprovisationen, Jazz, Rock, Folkloristisches oder irgend etwas im weiten Feld dazwischen, Amstad macht es. Und als
Loop-Künstler, der mit seinen Geräten Klänge und Grooves aufschichtet, ist er
international unerreicht.
Wir empfehlen, Tickets auf der Homepage www.kulturschiene-malters.ch zu
reservieren. Eintritt Fr. 25.– / Fr. 20.–.
8. Januar bis 20. März 2016, Standort Landungsbrücke 5
www.kunstaheu.ch
«Schräg i de Landschaft»
Öffentliche Buch-Vernissage
17. Januar 2016, ab 14.00 Uhr, im Gemeindesaal Malters.
Autor Hanssepp Wespi.
Nostalgieball des Orchestervereins Malters
9. Januar 2016
im Gemeindesaal
Wir laden Sie zum ersten Höhepunkt des neuen Jahres ein.
Eine rauschende Ballnacht mit Walzer, Polka, Tango und Märschen erwartet Sie.
Karten unter:
Telefon 041 440 82 43
(Marina Bucher)
Apéro 19.30 Uhr
creative | flexibel | kundenorientiert
E1 Inserat Malters Informiert 8.8cm x 6.4cm.indd 1
02.12.2015 10:50:44
24 Parteien/Vereine
Gesellschaft
Das BegegnungsNetz sucht eine Familie für Lehrling
Psychische Gesundheit im Alter
Mittwoch, 13. Januar 2016, 19.30–21.30 Uhr, Gemeindesaal
Was hilft, psychisch gesund zu bleiben? Diese Frage steht im
Zentrum der Veranstaltung. Neben der Vermittlung von fachlichen Informationen,
ergänzt durch eine Podiumsdiskussion, stellen verschiedene Organisationen und
Vereine ihre Angebote vor.
Organisiert von der Kommission für Altersfragen
Deutsch lernen in Malters
FABIA ist die Fachstelle für die Beratung und Integration
von Ausländerinnen und Ausländern.
Margrit Jetter und Sandra Hofer leiten im Auftrag der FABIA die verschiedenen
Deutsch- und Integrationskurse.
Die Kurse finden vom 15. Februar bis 20. Juni 2016 wie folgt statt:
Montag, 19.00–20.30 Uhr
A1 Stufe 1 (Anfängerkurs)
Dienstag, 19.00–20.30 Uhr
A1 Stufe 2 (Sie sprechen bereits wenig Deutsch)
Bei Interesse und für Anmeldungen wenden Sie sich bitte an:
Lisbeth Odermatt, Schwarzenbergstrasse 20, 6102 Malters, Tel. 041 497 07 73
Auf August 2016 wird eine Familie gesucht, in der ein fast 17-jähriger Lehrling als Wochenaufenthalter Kost und Logis hat.
Der Jugendliche aus dem Kanton Thurgau beginnt eine 4-jährige Lehre bei Firma Stöckli in Malters. Er würde in der Regel am Sonntagabend anreisen und am
Freitagnachmittag nach Hause fahren. Gewünscht wird, dass er mindestens eine
warme Mahlzeit erhält, wobei eine Laktoseintoleranz beachtet werden muss.
Haben Sie die Möglichkeit, einen jungen Mann bei sich aufzunehmen? Dann freuen
wir uns auf Ihren Anruf unter 041 497 32 01, Ruth Steiner-Iwert.
Für alle andern Gesuche und Angebote melden Sie sich unter: 079 258 68 81,
[email protected] oder www.begegnungsnetz-malters.ch.
Hinweis
In der Rubrik Rundschau können Parteien, Vereine und gemeinnützige Organisationen ihre Aktivitäten vorstellen. Den Parteien stehen 1300 Zeichen, den Vereinen
rund 700 Zeichen zur Verfügung. In jedem Fall gibt es nach Erhalt des Textes eine
redaktionelle Überarbeitung und ein Lektorat.
Text und Logo einsenden an: Redaktion Beatrice Gloor, E-Mail: [email protected]
Ausgabe
Infoanlass
Dienstag, 5. Januar 2016, 14.00–16.00 und 18.30–20.00 Uhr
Wir zeigen interessierten Eltern in den «Zwärgehus»-Räumen an
der Zwingstrasse 8, 6102 Malters, wie wichtig eine 1:1-Begleitung für die 4-jährigen Kinder ist, welche Vorteile sie in kleinen Gruppen haben und wie wir uns viel
Zeit für sie nehmen können.
Wir geben Einblick in unseren vielfältigen Spielgruppenalltag (Jahrbücher) und zeigen auf, wie wichtig eine fundierte Ausbildung und langjährige Erfahrung von uns
Leiterinnen sind, ebenso gutes Material, Werkzeug und Einrichtung.
Redaktionsschluss Haushaltversand
Nr. 01/16
11. Januar 2016
29. Januar 2016
Nr. 02/16
08. Februar 2016
26. Februar 2016
Nr. 03/16
09. März 2016
31. März 2016
Nr. 04/16
11. April 2016
29. April 2016
Nr. 05/16
09. Mai 2016
27. Mai 2016
Nr. 06/16
13. Juni 2016
01. Juli 2016
Nr. 07/08/16
25. Juli 2016
19. August 2016
Nr. 09/16
12. September 2016
30. September 2016
Nr. 10/16
10. Oktober 2016
28. Oktober 2016
Nr. 11/16
07. November 2016
25. November 2016
Nr. 12/16
28. November 2016
19. Dezember 2016
Das INFOMALTERS ist das offizielle Mitteilungsorgan der Gemeinde Malters.
Veranstaltungskalender
Januar
05.01.
Februar
14.00 und 18.30 Infoanlass «Einblick in Spielgruppenalltag»; «Zwärgehus», Zwingstrasse 8
12.02.
20.30 Konzert Bruno Amstad; «Gleis 5»; Kulturschiene
17.02.
09.30 Mini Kids Sing, Pfarreiheim; Kreis Junger Eltern
06.01.
09.30 Mini Kids Sing, Pfarreiheim; Kreis Junger Eltern
19.02.
19.00 GV Frauenbund, Pfarreiheim; Frauenbund
13.30 Schieberjassen, Alterswohnheim; mALTERs AKTIV
20.02.
19.30–21.30 Mit Segen ins neue Jahr, Kirche St. Martin;
Frauenbund
08.01.
GV Senioren/Veteranen FC Malters, Restaurant Kreuz
13.30 Jodlerkonzert mit Theater, Gemeindesaal;
Jodlerklub Obigglöggli
20.00 Jodlerkonzert mit Theater, Gemeindesaal;
Jodlerklub Obigglöggli
13.01. 19.00–21.30 Vortrag «Psychisch gesund im Alter», Gemeindesaal
16.01.
07.30 Schülerrennen, Mösere; Ski-Club
13.30 Jodlerkonzert mit Theater, Gemeindesaal;
Jodlerklub Obigglöggli
20.01.
13.30 Kinonachmittag, Pfarreiheim; Kreis Junger Eltern
25.02. 13.30 Schieberjassen, Alterswohnheim; mALTERs AKTIV
21.01.
19.30 Erwachsenenkonzert, «Gleis 5»; Musikschule
22.01.
19.00 Querflöten-Wunschkonzert, DG Gemeindesaal;
Musikschule
27.01.
GV Fussballclub, Restaurant Kreuz
14.30 Lesung; Alterswohnheim, mALTERs AKTIV
28.01.
09.45 Chrabbel-Treffen, Alterswohnheim Cafeteria;
Kreis Junger Eltern
29.01.
19.00 Klassikkonzert, Pfarreisaal; Musikschule
21.02.
09.45 Chrabbel-Treffen, Alterswohnheim Cafeteria;
Kreis Junger Eltern
19.30–21.00 Klangabend, Yoga-Schule, Eistrasse 3; Frauenbund
26.02.
20.00 Jodlerkonzert mit Theater, Gemeindesaal; Jodlerklub Obigglöggli
27.02.
20.00 Jodlerkonzert mit Theater, Gemeindesaal; Jodlerklub Obigglöggli
29.02.
19.00 Musizierstunde, Singsaal Eischachen; Musikschule