Herzlich Willkommen - Eidgenössisches Departement für

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Konsularische Direktion KD
HERZLICH WILLKOMMEN
Das EDA und die
Schweizerischen Botschaften
und Generalkonsulate im
Ausland stellen sich vor
Das Verzeichnis aller schweizerischen Vertretungen im Ausland finden Sie auf www.eda.admin.ch
(Vertretungen und Reisehinweise)
Schweizer Staatsangehörige, die keinen Wohnsitz in der Schweiz haben, müssen sich innert 90
Tagen bei der für Ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Auslandvertretung zur Eintragung im
Auslandschweizerregister anmelden. Bei Umzug im Ausland reicht die Meldung der Adressänderung.
Wer minderjährig eingetragen wurde und nie in der Schweiz wohnhaft war, wird bei Erreichen der
Volljährigkeit aufgefordert, die Anmeldung zu bestätigen.
Eine Auslandvertretung amtet ähnlich wie die Einwohnerkontrolle einer Gemeinde. Ihre Anmeldung
dient dabei als Basis für einen neuen Pass, Übermittlungen von Zivilstandsurkunden etc.
Die Dienstleistungen
Die Vertretungen helfen Ihnen
gerne in vielen Fragen weiter,
z.B. in folgenden:
•
•
•
•
•
Schweizerische Reisepässe und Identitätskarten
Zivilstand
Bürgerrecht
Teilnahme an Volksabstimmungen und Wahlen in der Schweiz
Sozialhilfe für Auslandschweizer und Auslandschweizerinnen
Auf den Webseiten der Konsularischen Direktion des EDA und der Vertretungen (www.eda.admin.ch)
finden Sie nützliche Informationen sowie Formulare zu unseren Dienstleistungen.
Neu angemeldeten Personen empfehlen wir die Ratgeber für Auslandschweizer zu diversen Themen,
die auf der Webseite „Swiss Emigration“ des EDA zu finden sind: Publikationen
Bitte teilen Sie der für Sie
zuständigen Vertretung jeweils
umgehend mit:
Die Schweizer Revue
Die Zeitschrift für
Auslandschweizer
•
•
•
•
•
wenn sich Ihre Adresse, Telefonnummer (auch Mobiltelefon) oder E-Mail-Adresse ändert;
wenn sich Ihr Zivilstand ändert (Heirat, Scheidung, Todesfall in der Familie, etc.);
die Geburt oder Adoption Ihres Kindes;
wenn Sie eine ausländische Staatsbürgerschaft erworben haben;
wenn Sie die Region oder das Land definitiv verlassen.
Die Schweizer Revue erhalten Sie vier bis sechs Mal jährlich gratis zugestellt. Die Zeitschrift informiert
über wichtige Gesetzesänderungen und Fristen, die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
betreffen.
Die Schweizer Revue wird jeder bei einer schweizerischen Vertretung im Ausland angemeldeten
erwachsenen Person (1 Exemplar pro Familie) kostenlos elektronisch zugestellt. Wenn Sie die
Druckausgabe bevorzugen, können Sie dies anlässlich Ihrer Anmeldung erwähnen oder jederzeit auf
www.swissabroad.ch wählen.
www.revue.ch
Haushalte mit mehreren Erwachsenen erhalten die Zeitschrift mehrfach. Dies wirkt sich spürbar auf
die Produktions- und Versandkosten aus. Wenn Sie dazu beitragen möchten, die Kosten zu senken,
können Sie die Schweizer Revue elektronisch beziehen oder den Versand an einzelne
Familienmitglieder auf schriftlichen Wunsch stoppen. Bitte kontaktieren Sie dazu die für Sie
zuständige Vertretung: www.eda.admin.ch (Vertretungen und Reisehinweise).
ASO - Auslandschweizer
Organisation
Im Dienste der Fünften Schweiz
Seit 1916 vertritt die Auslandschweizer-Organisation ASO die Interessen der Auslandschweizerinnen
und Auslandschweizer in der Schweiz, informiert über das Geschehen in der Schweiz und bietet eine
breite Palette von Dienstleistungen an.
Kontakt: Auslandschweizer-Organisation ASO, Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern,
Tel. +41 31 356 61 00, Fax +41 31 356 61 01, [email protected], www.aso.ch
www.aso.ch
www.swisscommunity.org
Soliswiss
www.soliswiss.ch
Die Auslandschweizer-Organisation (ASO) hat SwissCommunity.org als interaktive Plattform für
Schweizerinnen und Schweizer im Ausland konzipiert und realisiert. Das Ziel von SwissCommunity ist
es, die Verbindung zwischen Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer unter sich und mit der
Schweiz zu verstärken. Die offizielle Lancierung von SwissCommunity fand am 21. August 2010
anlässlich des 88. Auslandschweizer-Kongresses in St. Gallen statt.
Die Genossenschaft Soliswiss kann ihre Mitglieder im Fall eines Verlusts der wirtschaftlichen
Existenzgrundlage aus politischen Gründen unterstützen. Soliswiss vermittelt zudem verschiedene
Produkte im Versicherungsbereich, die speziell auf die Bedürfnisse von Auslandschweizerinnen und
Auslandschweizer zugeschnitten sind.
Kontakt: Soliswiss, Gutenbergstrasse 6, Postfach, CH-3001 Bern,
Tel. +41 31 380 70 30, www.soliswiss.ch bzw. [email protected]
11/2015
Sozialversicherungen
•
www.ahv-iv.ch/de
•
Bei Fragen zur freiwilligen AHV wenden Sie sich bitte an: Schweizerische Ausgleichskasse,
Freiwillige Versicherung – Beiträge, av. Edmond-Vaucher 18, Postfach 3100,
CH-1211 Genf 2, Tel.: +41 22 795 91 11, Fax: +41 22 795 98 55,
E-Mail: [email protected]
Bezüger einer Altersrente wenden sich bitte an die: Schweizerische Ausgleichskasse, av.
Edmond-Vaucher 18, Postfach 3100, CH-1211 Genf 2.
Tel. +41 22 795 99 79, Fax +41 22 795 99 81, E-Mail: [email protected]
Arbeits- und
Aufenthaltsbewilligungen
Bitte kontaktieren Sie die zuständigen Behörden in Ihrem Wohnsitzland.
Umtausch von schweizerischen
Führerausweisen
Bitte kontaktieren Sie die zuständigen Behörden in Ihrem Wohnsitzland.
Eine Übersetzung/Bestätigung des schweizerischen Fahrausweises kann gegen Gebühr von der für
Sie zuständigen Vertretung ausgestellt werden.
Informationen über die Schweiz
und nützliche Webseiten
•
•
•
www.ch.ch – Das Schweizer Portal / allgemeine Informationen über die Schweiz
www.swissworld.org – Präsenz Schweiz, Bern
www.swissinfo.org – Zweigstelle der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft SRG SSR
•
www.zeitung.ch/ - verlinkt alle deutschsprachigen Schweizer Online - Tageszeitungen
www.suisse-romande.com/journaux-magazines-suisse-romande.html- verlinkt alle
französischsprachigen Schweizer Online-Tageszeitungen
www.inrete.ch/ti/media/media.htm - verlinkt alle italienischsprachigen Schweizer OnlineTageszeitungen
www.link-gr.ch/Politik_und_Gesellschaft/Medien/Presse/index.php - verlinkt u.a. alle
romanischsprachigen Schweizer Online-Tageszeitungen
•
•
•
•
•
•
•
Politische Information
www.myswitzerland.com - Schweiz Tourismus, Zürich
www.sbb.ch – Schweizerische Bundesbahnen
www.swiss.com – Swiss International Air Lines
www.swissemigration.ch – Leben und Arbeiten im Ausland
Die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer haben die Möglichkeit, an eidgenössischen
Wahlen und Abstimmungen teilzunehmen. Auf den Internetseiten des EDA (www.eda.admin.ch) und
der Bundeskanzlei (www.bk.admin.ch) finden sich dazu u.a. folgende Informationen:
•
•
•
Informationsblatt Politische Rechte der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
Gesuch zur Ausübung der Politischen Rechte
Bestellmöglichkeit diverser Publikationen der Bundeskanzlei
Parteien sind ein Bindeglied zwischen Volk und staatlichen Einrichtungen und für das Funktionieren
einer Demokratie unentbehrlich. Informationen zu den im Parlament vertretenen Parteien können
aufder Webseite des Schweizer Parlaments eingeholt werden Parteien im Parlament
11/2015

Download Report