Fasnachts-Veranstaltungskalender 2016 als PDF

Während dä Fasnacht...
ChronäBänggä
DasWandernistdesBängnarr’sLust...
„LieberindieFernesehenalsFernsehen“–idemSinn
wanderedmirufd’Chronalp...
Alpenfirn-Schmaus:BisvorämSchmuDoischäsalpäwährschafts3-Gang-SpezialmenüfürFr.39.50erhältlich!
WährenddäFasnachtimmerDunnschtig(20Uhr),Friitig
(17Uhr)undSamstig(20Uhr)offä
RestaurantzurErle
Motto:DiäschönsteNarre
Spezialitätüberd‘Fasnacht:
Cordon-bleuspezial–6verschiedeniArtä„àlaErnesto“
Erlä-Bar
MitdäSchützägsellschaft–jedäFritigab20Uhroffä
RestaurantRössli
Motto:spiel(n)är(r)isch
WährenddäganzäFasnachtliggätverschiedäniSpiilizumspiläuf
RestaurantKapelle
WetschTürggä-RibeloderFänzha,mueschzumBurgiundzumMelkga.
BimäguetäKafi,RosolioderächliWiiischd'Verdauigauderbii.Alsolass
z'TelifonschälläundmachabidäKapällä.
BiFragädörfschgärnmitdäFamiliäLandoltunder
055/2831241Kontaktufneh.
Mittwuch,6.Januar2016
Auim2016füehrtdäIischällnerverein"DiäurchigäBänggner"wieder
s’traditionelläFasnachtsiischällnädurä.
Um19.30UhrstartetdäSternmarschmit8SchällnerundTrychlergruppäwo
ca.130SchällnerundTrychlermitlaufät.
AschlüssendanUmzuggitswiederUnterhaltigmitäm"EchovomHornochs"
imKafizältbidäRietsporthallä.
ChronäBänggä
AudielängschtWanderigfangtmitämerschtäSchritta:
Gnagi-undGnaggerli-Ässä
MusikalischiUnterhaltigmitSigi
hütabämIischällnäbereitsoffä
Friitig/Samstig,15./16.Januar2016
ChrönäBänggä
Wanderwägtäfeli-Buffetab18Uhr
urchigsÄlplerbuffetfürBerggänger
offä(Friitigab17Uhr,Samstigab20Uhr)
Bike-Winterservice
Kam
R
Benk
er
en
D
A
Ab sofort ist die richtige Zeit, das
Fahrrad oder Mountainbike fit zu machen!
Egal, ob Sie Ihr Velo bei uns
r
bis Februa
gekauft haben oder nicht!
November
2Rad Kamer Benken • Tel. 055 283 16 07
ldienst
o
h
b
A
S
I
T
en
GRA
isgemeind
Benken/Kre
Friitig/Samstig,22./23.Januar2016
RestaurantzurErle
Steak-Wochenende
Häxä-SteakàlaBürglihäx(260gr.)!EntrecôtesàlaHildegard(260gr.)!
PfeffersteakvodäRinderhuftundanderiSpezialitätä
Bittereservierä
Fritig,22.Januar2016
Samariterverein,Hauptversammlig
imRestaurantRössli
NachdäVersammligsindBuzzisherzlichwillkommä
Erlä-Barab20Uhroffä
idäChronäBänggäab17Uhroffä
Samstig,23.Januar2016
TurnvereinBenken,Hauptversammlung
imRestaurantRössli
NachdäVersammligsindBuzzisherzlichwillkommä
Kärrhöna
18-19Uhr:4GuggämusigäunderhaltätgrossiundchliniStarsufäm
Zentrumsplatz.MirbringätKärrhönä&HollywoodinDorfkernundihrchönd
livedäbisi!
Guggämusigä:TschäderiBomm,Uznach;Glunggephoniker,WeisslingenZH;
Ryyssboodäfääger,SeedorfUR;Rungglerüsser,HorgenZH
Verpflägig:GetränkestandufämZentrumsplatz.
Iitritt:gratis(ohniAltersbeschränkig)
19-03Uhr:Nach20JahrGuggämusigBänggnerSumpfhüenerundüsärä
Jubiläumssaison14/15sindmirnulangnödmüed!
Aschlüssändad’Guggäkonzertfindets‘alljährlicheFasnachtsfäscht„Kärrhöna“
statt.D‘Sumpfhüener(schwedisch:Kärrhöna)entfüehretd‘BsuecherdasJahra
dieamerikanischWestküschtä,ufLosAngeles.
UnderämMotto:„KärrhönagoesHollywood“sindalliFasnächtlerigladeidie
glamurösiWältvollStars,OscarsundFilmheldäiztauche.
DäAlassfindätwiegwohntufämRietsporthallägländstatt.
D‘BänggnerSumpfhüener,Gastguggämusigäundöppe600Bsuecherhändi
jüngschterVergangäheitKärrhönazunäräfeschtäGrössiimregionalä
Fasnachtskalendergmacht.
D‘UftrittvodäGaschtguggämusigä,d‘ShowvodäBänggnerSumpfhüener(scho
öppeam20.30Uhr)undMusigvomDJBrand-LeeidäRietsporthallä,sowiä
s‘LändlertrioimLändlerzältzehlätdasJahrzudäHighlights.Ässänsstand,diä
grossBar,äBierschwämmiundäShotbarladätzumverwiläi.
Iitritt:ab18ni;10.-fürKostümierti,15.-fürUnkomstümierti
Fritig,29.Januar2016
Frauen-undDamenriege,Hauptversammlung
imSaalvomRestaurantRössli
abca.22UhrsindMaschgerherzlichwillkommä
RestaurantzurErle
„Hütwirdgschnätzlet“
DäHit–SchwiinsgschnätzletsaKräuterrahmsauce–äsTräumli
DäHammer–Kalbsgschnätzlets„ZürcherArt“
DäKnüller–Rindsfilet„Stroganoff“
däzueknusprigiRöschti
DanggävillmalfürIhrifaReservation
idäChronäBänggäab17Uhroffä
ErläBarab20Uhroffä
Samstig,30.Januar2016
EiniginärrischiBuzzisträffätsicham13.13UhrimRösslisaalzumaschlüssändä
HäxnäimDorf(fürdieerwachsnäBuzzis).Chumdochauundlahdas
bänggnärrischiSpektakelwiederufläbä.
Füürwehr,Hauptversammlung
idäChronäBänggä
NachdäVersammligsindBuzzisherzlichwillkommä.
RestaurantzurErle
Candle-Light—Dinner
mitdäHuus-Spezialität„SchwiinsfiletErnesto“anKräuterrahmsauce,däzue
Härdöpfelgratin.
ReservieretSiemitämSchatzIhräLieblingsplatz(0552831137)
öpis i eigener Sach:
MirsuechetgenauDICH!
ChöntischdudirbiispilswiesvorstelläamKostümballidBüttz'stohodermit
SchnitzelbänggnachemUmzugd'Fasnächtlerz'underhaltä?Dännmälddich
bittesoraschwiämöglichbim11er-Rat([email protected]/Tel.079
5986745).Mirfindetsnämlichtoll,wännwährätdeFasnachtöpislauftim
DorfundfreuetüsdrumirrsinnigufnüiSchnitzelbangg-Gruppe,Bütte-Redä
oderanderifasnächtlichiDarbütige.
Chäsladä Fäh
beim Bahnhof
8717 Benken
Telefon 055 283 31 74
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 9.00 –11.30 Uhr
Mittwoch und Freitag 15.00 –17.30 Uhr
Chätschi
079 354 50 04
Bänggä
lität:
Üsi Spezia
splattä
schöni Chä
SchmuDo, 4. Februar 2016 ChesslätämitdäHagazussasundallnewoLuschthänd!
Träffpunkt:6Uhr,Schuelhuusplatz
aschlüssändfeinäRibeli-Zmorgävo8.30–10Uhr
Dä11er-RatofferiertzämämitdäRestaurantRössliundChronäBänggääfeini
StärchigvorämTürggä-Buzzi-Uufzug.Egal,objungoderalt,chliodergross,
Fasnächtleroder(no)nöd.Äsgitfürallivo8.30bis10Uhrchoschtälosjeä
PortionRibelimitemeHeissgetränkdäzuä.Äshätsolangshät!Mirfreuetüsuf
villLüütundäsbuntsTriibeamSchmuDoundnatürlichauadäandere
Fasnachtstäg.
Dä11er-RatdanggtdäbeidäRestaurantsfürihräsMitwürkäundwünschtscho
jetztallnäänguätäAppetit.
10.30UhrBesammligvudäChindufämSchuelhuusplatz.
BitteverchleidäundLärminstrumäntmitbringä.
AschlüssendTürggä-Buzzi-Uufzugufd’Gmeindshuuskanzlä.
RestaurantzurErle
Traditionell:ZumZmittagBernerplattäoderGhaggäts&Hörnli
RestaurantRössliab14Uhrgschlossä
idäChronäBänggähütabäm17Uhroffä
däfürgschlüsstdänns'Restaurant
Dä43.KostümballidäRietsporthallädörfschnödverpassä!
Bänggnärrisch-imwahrschtenSinnvomdiesjährigeFasnachtsmottogahts
amSchmuDo,4.Februar2016,zueundhär.BänggäundBänggner
FasnächtlerstöhndnatürlichimMittelpunkt.Z'ghöräundz'gsehgits
wunderbariSchnitzelbängg,lustigiBüttäredä,fasnächtlichiKläng,dä44.
Tschämpienundnoeinigesmeh.FasnächtlichiDarbütigävuNahundFern
dörfetmirpräsentiere.Ja,auvölligNüüswirddäBänggnerNarram43.
Kostümballchönäbestuunä.DeBsuechlohntsichalsodefinitiv!
Diägrossi,buntiundabwächsligsriichiFasnachtssitzigfangtum20Uhra.Ab19
UhrsindTüreoffäundüsersChuchi-Teamverpflägtüchgern.Nachäm
ProgrammmachtdäAlpenfliegerRolfStimmigundadäBarchamersich
mitämäfeineDrinkwiederchliabchüählä.
DamitaujedesinSitzplatzüberchunnt,ischäReservationzwingend
erforderlich.AamäldigeninntdeMarcelWespe(Telefon0794104664oder
[email protected])bisspötischtänsamMäntig,25.Januar2016,gern
entgägä.IigladäsindalliBänggnerinnäundBänggnersowieinteressierti
FasnächtlerinnäundFasnächtlervuuswärtsmitemeBezugzumDorf.Zuetritt
gnüssednurKostümiertimitBillett.
Dä11er-RatfreutsichufvillAamäldigeundufänwunderbaräKostümball
2016.
Telefon:
055 283 28 27
Fax:
055 283 28 43
[email protected]
www.metzgerei-jud.ch
Tel. 055 283 28 27
[email protected]
Fritig,5.Februar2016
FasnachtsdiscomitämJTB.Füralliabdä5.Klass
Erlä-Barab20Uhroffä
hütschoab17Uhroffä
www.kueng-trekking.ch
Kari Küng · Trekkingstation · Breitenstrasse 32 · 8717 Benken SG
Samstig, 6. Februar 2016
Start: 14 Uhr
DerUmzug
Achtung!
DurchfahrtDorf/Umzugsstreckiischab
13Uhrgschperrt!
ÄUmleitigischsignalisiert.
Informationäüberd’UmzugsteilnehmererhaltetSieviaLuutsprächerbim
Dorfbrunnä,imGubser-RanggundbimGmeindshuus.
Nurd‘PlakettegiltätalsIitrittfürdäUmzug(ab16Jahr)
NachämUmzugchömedd’UmzugsteilnehmerinneundUmzugsteilnehmer
WurschtundBrotüber.
AschlüssendanUmzug:Guggä-KonzärtufämZentrumsplatz.
Kafi-StandvudäSumpfhüenerufämZentrumsplatz,ab13Uhr.
Rondell-BarmitdäBürglitüüfelufemSPAR-Parkplatz,ab13Uhr.
IdäRäbliturnhalläFäschtwirtschaftsbetriibunderäm
Motto:„Oktoberfäscht“ Restaurant Rössli
MusigundTanzmitämRomanSchnyderimRestaurant.
Chronä Bänggä
DiräggtnachämUmzugLive-Musigmit„HDRuediBlumer/StefanKessler&Co.“
undamAbigspielt„JostMusic“
Hütschoabäm13Uhroffä–heissäKafiundandersmeh
währätämUmzug.
RestaurantzurErle
TraditionellnachämUmzug–Älpler-MagronämitSchnitzelundÖpfelmues
undHäxä-SteakanKräuterrahmsauce,däzuePommes.
Ca.22Uhr:ErnestomitemChörlisingtSchnitzelbanggä.
Erlä-Barab13Uhroffä
Schnitzelbangg- und Guggä-Fahrplan am Fasnachtssamschtig
Guggämusig
The Geuferludis,
Ziit
16.30 Uhr
17.30 Uhr
18.00 Uhr
18.30 Uhr
19.00 Uhr
20.00 Uhr
20.30 Uhr
21.00 Uhr
Chliformation
Gemeindesaal
Rössli-Saal
Restaurant zur Erle
Restaurant Rössli
Chronä Bänggä
Wäfüüri
D'Wäg(g)-Macher
Gemeindesaal
Rössli-Saal
Restaurant Kapelle
Restaurant Pilgerhaus
Restaurant zur Erle
Chronä Bänggä
Restaurant Rössli
Chronä Bänggä
Gemeindesaal
Restaurant Pilgerhaus
Restaurant Kapelle
Restaurant Rössli
Rössli-Saal
Restaurant zur Erle
A. Kühne + Sohn AG
Blattenstrasse 2
8717 Benken
Tel. 055 293 32 31
Fax 055 293 32 35
Bei uns finden Sie:
Gepflegte Weine,
Spirituosen,
Geschenkideen
und natürlich alle Getränke.
Dani Romer
Breitenstrasse 19, 8717 Benken
8718 Schänis
Natel 078 667 08 66, Fax 055 615 40 35
Mäntig, 8. Februar 2016 Chinderm askäball
DäFamilieträffBänggäladätGrossundChlizumPiccoloballidRäbliturnhalläii.
Motto:„Walt Disney“
DieoriginelschtäKostümwärdätprämiert.ÄswartättolliPriisäufüch!
Ab13.30UhrNummeräuusgab,proPersonab2JahrFr2.-
Programm:14–16Uhr
ZumSchlussgitsfürjedäsChindWienerliundBrotufdäHeiwäg.
Restaurant Rössli-Saal
traditionellsPriisjassäam13Uhr
Ziischtig,9.Februar2016
SuppälöfflätämitdäreflexE’r
ab15.15UhrgitsfeiniSuppäufämSchuelhuusplatz.
BittekostümieräundLärminstrumäntmitbringä.
15.45Uhr:AbzugvumTürggä-BuzzimitDräggliumzug
Aaschlüssänd:Türggä-Buzzi-Verbrännätä
ChronäBänggä
ab20Uhr:UuslumpätämitLive-Musig:Leo–musicfordance
nuäsletscht'sMalchamerhütauidä
oderzwei(ab20Uhr).
äsGipfelbierstämmä–
RestaurantzurErle
ImSaalTschämpiens-Liig
D'TschämpiensundihriPartner/innäträffätsicham19Uhrzum
Tschämpienshöck.
Ab19.30UhrFasnachtsstimmigmitämTrioSüblatärä
ImRestaurantUuslumpätäfürjedermann!
22Uhr:Schnitzelbanggä„ErnestomitemChörli“
D'ChronäBänggäblibtvomÄschermittwuchagschlossäbisamFritigabigam5i!Schön,
wännmirüchdännwiederimChronäChällerzumFirabig-Bierträffädörfäd...
s'Restaurantblibtnugschlossäbisam14.Februar.
GRAFIK • GESTALTUNG • SATZ
FLYER • PLAKATE • INSERATE
GESCHÄFTSDRUCKSACHEN
PROSPEKTE • KARTEN u.v.m.
Dorfstrasse 12 a • 8717 Benken SG
Tel. 055 283 33 80 • [email protected]
www.printcopy-store.ch
... und es
ät!
chunnt gu
Dä11er-RatdanggtallnäFasnächterlinnäundFasnächtlerfürdäChaufvonerä
Fasnachtsplakettä,fürsMitmachäamFasnachtsumzug,fürsDekorierävudä
HüserundfürdiviläStundä,woimStilläfürd’Fasnachtinveschtiertwerdät.
ViläDanggaudenä,womithälfet,Veraaschtaltigäufd’Beiz’schtellä,wozunerä
abwächsligsriichäFasnachtsziitbiiträget.
www.fasnachtbenken.ch
Alles für das Wohl
ihrer Füsse
fusspflege pedila
Lacher Elvira
8717 Benken
055 283 36 29
Susanne Lendi-Baumer
selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin
Büchelstrasse 4, 8717 Benken SG
055 280 51 44
078 629 84 49
[email protected]
www.jemako-shop.com/lendi
Franz Glaus
Kundenberater
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Rapperswil
Kniestrasse 29, 8640 Rapperswil
T 058 280 60 11, M 079 209 69 38, F 058 280 60 10
[email protected], www.helvetia.ch