530.07.XXX GR 500 Abarth COP DE 1ed_Layout 1

530.07.XXX GR 500 Abarth COP DE 1ed_Layout 1 30/04/13 10.17 Pagina 1
DEUTSCH
KURZANLEITUNG
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) - Druckschrift Nr. 530.07.401 - 09/2013 - 1 Ausgabe
KURZANLEITUNG
530.07.XXX GR 500 Abarth COP DE 1ed_Layout 1 30/04/13 10.17 Pagina 2
NÜTZLICHE RATSCHLÄGE
WAS IST BLUE&ME™?
Blue&Me™ ist ein innovatives System, das von Fiat Group Automobiles zusammen mit Microsoft
entwickelt wurde und das die Kommunikationsweise und die Unterhaltungsart im Fahrzeug ändern
wird.
Für weitere Informationen oder zur Lösung eventueller Probleme können Sie in der Bedienungsanleitung des Blue&Me™ nachschlagen, den entsprechenden Bereich für Blue&Me™ Nav auf der
Website www.fiat.com besuchen oder den Kundendienst unter der kostenlosen Telefonnummer
0080022278400 anrufen.
www.fiat.com
Blue&Me™ stellt eine weite Serie von Funktionen zur Verfügung, die aber nicht von allen Mobiltelefonen komplett unterstützt werden. Um eine Liste der Mobiltelefone und der unterstützten Funktionen einzusehen, besuchen Sie die Internetseite www.fiat.com im Abschnitt Blue&Me™ oder rufen Sie den Kundendienst unter der Nummer 0080022278400 an. Hier finden Sie auch: eine Anleitung für die Benutzung des Mobiltelefons für die Registrierung, die Dateien für die Spracherkennung
in den 10 verfügbaren Sprachen, die auf Blue&Me™ heruntergeladen werden können (Italienisch,
Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Polnisch, Brasilianisch).
WAS KANN MAN MIT BLUE&ME™ ALLES MACHEN?
• Sie können mit Ihrem Handy über Bluetooth® mit dieser Funktion anrufen und angerufen werden.
• Sie können Namen und Nummern aus Ihrem Verzeichnis im Display der Instrumententafel anzeigen.
• Sie können Sprachbefehle verwenden, um einen Namen oder eine Nummer aus dem Verzeichnis
anzurufen, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen.
• Audio-Dateien MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 und WAV anhören, die auf einem Gerät mit USBAnschluss gespeichert und nicht durch digitale Rechte (DRM) geschützt sind.
530.07.XXX GR 500 Abarth INTERNO DE 1ed 30/04/13 10.18 Pagina 2
EINSTELLUNGEN: Blue&Me™ und Mobiltelefon
EINGRIFFE AM SYSTEM Blue&Me™
EINGRIFFE AM MOBILTELEFON
Bluetooth®
Drücken Sie ß MAIN
Im Hauptmenü* des Bluetooth®-Telefons
Wählen Sie EINSTELLUNGEN
EINSTELLUNGEN
Wählen Sie REGISTRIERUNG
VERBINDUNGEN
Lesen Sie die PIN vom Display der Instrumententafel ab
BLUETOOTH®
HINWEIS: Die Registrierung des Mobiltelefons ist
aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem
Fahrzeug erlaubt.
Sicherstellen, dass Bluetooth® aktiv ist
▼
▼
▼
* Die beschriebene Prozedur gilt nur beispielhaft und
kann je nach Hersteller und Modell des verwendeten
Handys mit Bluetooth® Technologie variieren. Bei
korrekter Ausführung bestätigt Blue&Me™ die
Registrierung, heißt den Benutzer willkommen und
fragt, ob das Verzeichnis heruntergeladen werden soll.
Diese Einstellung kann nur mit den Mobiltelefonen
ausgeführt werden, die diese Funktion unterstützen.
▼
▼
▼
▼
▼
GERÄTE
▼
NEUES GERÄT SUCHEN
▼
Blue&Me™ wählen
▼
DIE PIN EINGEBEN
Die Musik wird nicht in das Fahrzeug heruntergeladen, kann aber mit den Bedienungen am Lenkrad
und mit Sprachbefehlen gesteuert werden.
Für ein individuelles Abhören der Musik überprüfen Sie die Wiedergabeart im Menü „MEDIAPLAYER“, indem Sie bis zu „EINSTELLUNGEN“ gehen.
Automatische Wiedergabe: Die Wiedergabe der Dateien auf der USB-Vorrichtung startet automatisch bei der Verbindung.
Zufällige Wiedergabe: Die Wiedergabe der Titel erfolgt zufällig.
Titel wiederholen: Wiederholung des gleichen gewählten Titels.
Oder durch Sprachsteuerung: drücken Sie } und sagen Sie „ABSPIELEN“.
Wählen Sie zur Musikauswahl „MEDIA PLAYER“, „ERWEITERTE USB-OPTIONEN“ und dann „ORDNER“ oder „INTERPRETEN“ oder „ALBEN“ oder „MUSIKARTEN“ oder „PLAYLIST“, der Name des
Ordners, der Interpreten, der Alben, der Musikarten, der Playlist, des Titels kann nur mit den
Lenkradtasten ausgewählt werden.
Der erste Teil der Auswahl kann auch mit der Sprachsteuerung erfolgen.
Die Auswahl des Interpreten oder des Lieds kann nicht mit der Sprachsteuerung erfolgen.
PAUSE: Drücken Sie &, um den Titel zu stoppen. Durch erneuten Druck wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Für das Stoppen der Titelwiedergabe drücken Sie } und sagen Sie „STOP“; drücken Sie erneut und
sagen Sie das Wort „SPIELEN“, um die Wiedergabe wieder aufzunehmen.
VORHERIGER ODER NACHFOLGENDER TITEL: Mit den Tasten ▲
▼ (Lenkradsteuerungen) kann von
einem Titel zum nächsten gewechselt werden.
ANMERKUNG: Wenn die Wiedergabe bei eingeschaltetem Leser nicht startet, drücken Sie
} sagen Sie „STOP“, drücken Sie erneut } und sagen Sie „SPIELEN“.
530.07.XXX GR 500 Abarth INTERNO DE 1ed 30/04/13 10.18 Pagina 8
V E R W A L T U N G D E R A U D I O D A T E I E N A U F i P o d – G ERÄTEN
Was ist möglich
– Titel mit digitaler Qualität anhören: AAC, M4A, MP4, MP3, WMA und WAV
– Titel über Sprachsteuerung und Lenkradtasten (nach Interpret, Album, Musikart usw.) auswählen.
– Anzeige der Informationen zum abspielenden Titel an der Instrumententafel (Titel des Liedes,
Sänger, usw.)
– Aufladen des iPods über USB
Was ist nicht möglich
Sprachsteuerung für die Wahl der Titel nach Ordnern, Interpreten, Alben, Musikarten und Playlisten.
WAS MUSS ICH TUN, BEVOR ICH BLUE&ME™ BENUTZE?
Für den korrekten Gebrauch muss das System zuallererst folgendermaßen konfiguriert werden:
• Aktivieren Sie den Bluetooth® Modus Ihres Handys.
• Führen Sie die Registrierung des Handys beim Blue&Me™ aus, nur bei der ersten Verwendung
erforderlich.
• Laden Sie das Verzeichnis herunter (auf die Weise, die das Telefon erlaubt, siehe Kompatibilität
auf der Internetseite www.fiat.com).
• Halten Sie das Mobiltelefon in der Modalität Bluetooth®; auf diese Weise wird es jedes Mal wenn
Sie ins Auto steigen von Blue&Me™ erkannt.
• Schließen Sie Ihren Mediaplayer, USB-Speicher oder iPod™ am USB-Port an, um Ihre Musik
anzuhören.
Um die Musik in Ihrem iPod oder Ihrem iPhone anzuhören, sind wenige Vorgänge
notwendig:
Die Titel mit dem entsprechenden Verwaltungs-Programm auf das iPod/iPhone-Gerät laden.
Dieser Vorgang erlaubt, Titel mit digitaler Qualität anzuhören.
530.07.XXX GR 500 Abarth QUARTINO DE 1ed 30/04/13 10.21 Pagina 1
&/ –
•
•
•
•
•
• Durchläuft die Menüpunkte.
• Auswahl des vorhergehenden/nächsten Titels.
• Durchläuft die empfangenen Nachrichten und die in der Liste.
Beendet eine Sprachsteuerung.
Unterbricht das Ablesen einer SMS – Nachricht (nur mit kompatiblen Telefonen).
Verlässt ein Untermenü und kehrt zum vorherigen Menüpunkt zurück.
Deaktiviert das Mikrophon während einer Unterhaltung.
Schaltet die Pause des Media Players während der Wiedergabe ein und aus.
SRC/OK
• Bestätigt den Menüpunkt Blue&Me™.
• Überträgt das Gespräch von Blue&Me™ auf das Mobiltelefon und umgekehrt.
• Wählt die Audioquellen: Radio, CD, CD-Wechsler, MP3-Player.
• Wählt die angezeigte SMS-Nachricht.
} SPRACHSTEUERUNG
Kurzer Druck
• Aktiviert die Sprachsteuerung.
• Wenn Sie „HILFE“ sagen, erhalten Sie bei jeder Option Unterstützung.
• Unterbricht einen Sprachbefehl, um einen anderen zu geben.
ß MAIN
Kurzer Druck
• Öffnet das Hauptmenü von Blue&Me™.
• Nimmt ein ankommendes Gespräch an.
• Schaltet zwischen zwei aktiven Telefonaten um (Wartestellung).
Langer Druck
• Wiederholt den letzten von Blue&Me™ gesagten Satz.
MIT SPRACHSTEUERUNG EINE TELEFONNUMMER WÄHLEN
Drücken und „ANRUFEN“ aussprechen: Blue&Me™ fragt nach der „NUMMER BITTE“, sagen Sie dann die Nummer Ziffer um Ziffer.
Falls eine Zahl nicht korrekt angenommen wurde, sagen Sie „LÖSCHEN BITTE“, anderenfalls sagen Sie „JA“ zur Bestätigung.
MIT SPRACHSTEUERUNG EINEN NAMEN AUS DEM TELEFONVERZEICHNIS ANRUFEN
(falls heruntergeladen) Drücken Sie „RUFEN“ gefolgt vom Namen (wie er auf dem Mobiltelefon geschrieben ist).
Langer Druck
USB-PORT – AUX-BUCHSE
Für den Anschluss eines MultimediaPlayers, USB-Sticks, iPod, iPhone.
• Lehnt ein ankommendes Gespräch ab.
• Beendet ein laufendes Gespräch.
530.07.XXX GR 500 Abarth QUARTINO DE 1ed 30/04/13 10.21 Pagina 2
WELCHE WEITERE FUNKTIONEN HAT Blue&Me™?
SMS-NACHRICHTENLESER
Die eingehende Nachricht wird von der synthetischen Systemstimme vorgelesen, einschließlich der
Kurznachrichten und der Smilies.
Beim Empfang einer neuen SMS während der Fahrt, wird der Eingang automatisch von Blue&Me™
gemäß der von Ihnen eingestellten Modalitäten bekannt gegeben:
„OPTISCH + AKUSTISCH“; „OPTISCH“; „NICHT AKTIV“. Wenn Sie „NICHT AKTIV“ wählen, wird der
Nachrichtenleser abgeschaltet, um Ihre Privacy zu gewährleisten.
Um die letzte empfangene Nachricht anzuhören, mit der manuellen Bedienung des Menüs „SMSLESER“ fortfahren, das Menü bis „LETZTE LESEN“ durchlaufen, oder mit der Sprachsteuerung:
Drücken Sie } und sagen Sie „NACHRICHTENLESER“, dann „LETZTE LESEN“.
LESEN DER VORHERGEHENDEN / NÄCHSTEN NACHRICHT
▲
Um manuell auf die folgende Nachricht zu wechseln drücken Sie ▼ oder mit Sprachsteuerung:
Drücken Sie } und sagen Sie dann „VORHERIGE“ oder „FOLGENDE“.
HINWEIS: Nicht alle Handys unterstützen die Übertragung der SMS-Nachrichten mittels Bluetooth®.
Informationen zu den kompatiblen Handys finden Sie auf der Website www.fiat.com.
DAS HAUPTMENÜ VON Blue&Me™
WELCHEN ZWECK HABEN DIE BEDIENUNGEN AM LENKRAD?
ß
Sie können das Menü des Blue&Me™ sowohl mit den Lenkradtasten durch Drücken der Taste
MAIN, als auch über die Sprachsteuerung, durch Drücken der Freisprechtaste } und Aussprechen der
Funktion, die aktiviert werden soll, steuern. Die Befehle folgen der nachstehend angegebenen
Logikfolge:
LETZTE ANR.
OK
VERZEICHNIS
OK
SMS-LESER
OK
MEDIA PLAYER
HANS MÜLLER
PETER MAIER
123456789
HANS MÜLLER
PETER MAIER
123456789
LETZTE LESEN
SMS EMPFANGEN
VERZEICHNIS LÖSCHEN
HINWEISSIGNAL
USB *-OPTIONEN
OK
VISUELL+AKUSTISCH
OPTISCHER HINWEIS
NICHT AKTIV
OK
JEDE
ORDNER**
INTERPRETEN
MUSIKARTEN
ALBEN
PLAYLIST
AUTOMATISCHE WIEDERG.
ZUFÄLLIG
TITEL WIED.
OK
USB-SET
OK
MEDIA PLAYER
Verbinden Sie den Multimedia Player, iPod™ oder USB-Key mit dem USB-Anschluss, um die
Wiedergabe der Audiodateien über die Fahrzeuglautsprecher zu ermöglichen.
Es können die Audiodateien – „MP3, WMA, AAC, M4A, MP4AAC, MP4, M4A und WAV“ – gehört werden, die NICHT durch digitale Rechte geschützt sind.
EINSTELLUNGEN
OK
* Bei eingeschaltetem Gerät
BENUTZ. DAT.
REGISTRIERUNG
EXTRAS
EXIT
** Nicht mit iPod
OK
VERZEICHNIS KOPIEREN
VERZEICHNIS LÖSCHEN
VERZEICHNIS LÖSCHEN
VERZEICHNIS LÖSCHEN
KONTAKTE AKTUALISIEREN

Download Report