Untervazer Burgenverein Untervaz Texte zur Dorfgeschichte von Untervaz Untervazer Mundartworte Buchstabe N Email: [email protected]. Weitere Texte zur Dorfgeschichte sind im Internet unter http://www.burgenverein-untervaz.ch/dorfgeschichte erhältlich. Beilagen der Jahresberichte „Anno Domini“ unter http://www.burgenverein-untervaz.ch/annodomini. -2N naa nach naa äffa nachahmen naabiissa mit Zapin nachfassen naachuu nachkommen naadengga nachdenken naafroga sich kümmern Näägali Blume, Gartennelke, (bot: Dianthus Caryphyllus L.) naagii nachgeben naaguu nachprüfen, nachlaufen Naahailigtag Ostermontag, Pfingstmontag und Stefanstag naaluoga nachschauen naaluu nachlassen, schwächer werden Naana Grossmutter Naana, d Grossmutter naanann der Reihe nach naanii Nachhilfe leisten naarugga nachrücken Naasa Nase, (a Naasa ha = eine schwierige Sache sein) (a Drägg uff d Naasa übrchuu = einen Dämpfer für Hochnäsige, (Zwaj Schwii, das hät a Naasa = zwei gleich Schwierige bekommen Schwierigkeiten) Naasa volla ha von einer Sache genug haben naasäga nachsagen naasagääch sehr steil naasagrübla in der Nase bohren naaschlaipfa nachziehen naaschliicha nachschleichen Naastuach Taschentuch naaträäga eine Beleidigung nicht vergessen können naatruura nachtrauern naawaxa nachwachsen -3naawiisa nachweisen Naawuggs Nachwuchs Naazi Ignatius naazoggla langsam nachfolgen Naazug Nachkommen beim Menschen und beim Vieh näbabej nebenbei näbat neben Näbatchammara Kammer neben der Stube, früher meist Elternschlafzimmer (Chindr gönn nit in d' Näbatchammara, dr Aetti lait z Sunntigshämp aa.....) Näbl Nebel näbla rauchen nabutza nachreinigen Nachbur Nachbar nächt, nächtig letzte Nacht, gestern abend Nachtbuaba ledige Burschen auf nächtlichen Streifzügen Nachtbuabasunna Mond Nachthafa Nachttopf nächtig gestern abend nadämm nachdem nadisnaa schön der Reihe nach, eine Arbeit nach der andern Nägali Gewürznelke, Nelke nagelneu brandneu nagla nageln nahachuu nachkommen, folgen, begreifen nahalaufa nachlaufen, überdrüssig werden nahaschlaha gleichen nahaträga nachtragen nahi hinterher nahi guu hinterher laufen, auch nachforschen nahi rächa nachrechen nahi rutscha nachrücken -4nahidängga nachdenken nahirüefa Kinder rufen hinter Sonderlingen her Nähschatulla Schachtel für Nähzeug (Schule) nai nein näija nähen Näjeri Näherin Näll Trumpf neun beim Kartenspiel Nälla dumme Weibsperson, (jen: nilli = dumm) namme nawie und niewe (nas) irgendwie, häufig gebraucht verallgemeinernd nämmli nämlich namsa benennen, beim Namen nennen nanäi nein näppara herumflicken, (obwohl von "Näpper"= Bohrer stammend, meistens als Tätigkeitswort im Sinne von basteln, pfuschen, wenig erfolgreich arbeiten gebraucht, a Näpperi isch aina wo mit da Händ nia ruig sii chaa, äär muass immer öppis ummanäppara...) Näpper Kleiner Handbohrer Narr, Narra Narr, Narren, (Ma sött da Narra ghai halbfertagi Arbat zaiga) Narrabai, Narrabäili empfindliche Stelle am Ellbogen Narratei Dummheit närrsch närrisch, nicht bei Trost naschlaha den Eltern ähnlich sein Näscht Bett, Nest näschta Nest bauen, im Bett wühlen, Bett machen Näschtei künstliches Ei für Hühnernest Näschthoggr der Jüngste in der Familie der zuhause bleibt Nastuach Taschentuch Nätsch minderwertiges Gras näussla suchen, (in dr Tischtrugga ummanäussla) nawääs gründlich, lückenlos -5nawääs gründlich, aufs genaueste Neegerornig Unordnung Neesi, Neesa weibl. Vorname: Agnes neggla Nagelfrost, schmerzhaftes Frieren der Finger oder Zehen Nella Dummes Mädchen Nervafiäber Typhus Nessi Nässe, Feuchtigkeit nessla das Brennen der Brennessel Nessla Brennesseln (bot: Urtica dioica) Nesslaziis Nesselzins, eine Geldstrafe für ausserehelichen Geschlechtsverkehr (Eintrag im alten Gemeindebuch: .... Anno 1718 Sa MathisTag ist einhellig das Mer worden, dass fürohin all diejenigen welche den Nesslazins schuldig sind solen fürohin bezahlen lut dem Landbuch sej haben glich in oder ussert dem Dorf gefelt, welche aber nicht zahlen wolten die ussert dem Dorf fählen so sol das selbig Kind nicht mer daheim sein hier...) Nestel kleiner lederner Riemen, besonders Schuhriemen. vgl. ital. nastro = das Band. netza nass werden neumödisch neumodisch neusla wühlen, kramen niä nie niä nüüt nichts Niäla Gemeine Waldrebe, (bot: Clematis vitalba) niämat niemand niäna nirgends niät- u.nagelfescht befestigt, sorgsam verschlossen Niäta Niete, Nagel, Dachnagel niätig unausstehlich, lästig, ärgerlich, unerwünscht (tua nid aso nietig) nid vrbutza chönna nicht ausstehen können Nidla, Nidel Nidel, Schlegmilch nidr, nidrig nieder -6nidrischt am tiefsten nidsi abwärts Nienanüütali gar nichts, winzige Kleinigkeit niet- un nagelfescht befestigt, sorgsam verschlossen Niggel, Niggali verkrüppelte Früchte Niggerli kurzes Schläfchen Niggl kleine unausgereifte Kirschen niglnaglnöj ganz neu Un a ninglnaglnöjs Hüüsli, un a niglnaglnöjs Tach, un a niglnaglnöjs Fänschtr, mit Huttla vrmacht... (altes Kinderlied) nii nehmen Niid Neid niidig neidisch Niidr Neider, (Wär Niidr hätt, hätt Brot, wär kaini hätt, hätt Not !) niischa schauen, (jenisch: niesche = nachschauen) Nilli Dummkopf, Lappi, dummer Kerl, (it: nelli =Lamm, lat: agnellus) Nilpari Narr, (jenisch: Nilper Gaschi = Nichtzigeuner) Nini Grossvater Niss Eier der Läuse nit bürri tüa sich nicht rühren nit dr ända chu nicht vorwärtsmachen, auch sich nirgends zeigen nit drwäärt nicht lohnenswert nit vrbutza chönna nicht ausstehen können nit vrfaa nichts nützen nit wärdo macha keine Notiz nehmen nit, nitta nicht nit, nitta nicht nit, nitta nicht nitgrad nicht gerade nitta nicht -7nitzi abwärts (nitzi hälfn all Hailig...) Nitzigänd abnehmende Mondphase nizzi abwärts noachuu nachkommen, verstehen noamaal nochmals Nobat guten Abend, abgekürzt nobis nichts, (jen: nobis = nein, nichts) noch dra nahe dran nochana nachher nöcher näher Nöchi Nähe Nochpuur Nachbar nöchscht nächst Nöchschtaliäbi Nächstenliebe Noddla Nadel, (wiä uff Noddla = in ungemütlicher Lage) nöddla, nöttla plagen Nödlig Nadel mit Faden Nogg, Noggli, Nogga Schimpfname Nogga einfältiges Weibsbild nöggala sich dumm aufführen nohigänd aufdringlich nöj neu Nöjjoor Neujahr, (Hüt isch Silveschtr un mora Nöijoor...) nöjjörla Neujahr feiern Nölla Dummes Mädchen nooch nahe, (as noochat = wir sind bald dort) noocha nahen nòòcha nahen noodisnaa allmählich, der Reihe nach Nöödlig, Nöttlig ein Stück Faden an einer Nadel Noodlöör enger Durchgang, Nadelöhr noohschlaha gleichen, (sie schlaht der Mamma noo) -8noolaufa nachlaufen, überdrüssig werden, "as lauft mer noo" noorüefa Kinder rufen hinter Sonderlingen her Nöösa weibl. Jungziege nöösara plagen, reizen, gelüsten, jucken nööserla gelüsten, as hät mi gnööserlat Noota Note, (na Noota = gehörig, ohne Unterbrechung) nööta auffordern, bitten, anhalten nööta luu sich bitten lassen nööta, nöötiga anhalten, betteln, mehrmals einladen Nöötagi Dringlichkeit nöötig notwendig, vielbeschäftigt nootli, nootlig eilig, nötig, knapp nooträga nachtragen Nos, Noos, Nööser weibliche Schafe oder Ziegen jeglichen Alters (siehe Schweiz. Idiotikon Bd. 4 Sp. 818-819. notabene andeutungsweise nötig notwendig nötiga nötigen, quälen Notnagel einer der in der Not zu helfen weiss notscha, nötschala langsam arbeiten herumbasteln, werkeln nottara, nöttarla langsam arbeiten herumbasteln, werkeln nöttla, nöddla plagen Nöttlig, Nöddlig ein Stück Faden an einer Nadel nu nur nü, nüüni neun nüachtala, gräuala schimmelig riechen nüachter nüchtern = leerer Magen, nicht alkoholisiert nüala wühlen Nuascha Schuhe, (jenisch: Nuoschen = Schuhe) nüd nichts nüd Appaartigs nichts Besonderes nudara wühlen -9Nuddla Nudeln Nüdnutz Nichtsnutz nüdnutztig unnütz, sinnlos nüechta, nüachtala stinken, modern nüechtala, gräuala schimmelig riechen nüechtr nüchtern = leerer Magen, nicht alkoholisiert nüele nühlen, von den Schweinen. nugga dösen nuggala an einem Nuggi lutschen Nuggl Nuggi, gibt man den Kleinkindern in den Mund damit diese still sind nuggla, nuggala an Schnuller (Lutsch) saugen Nülpi Pfuscher, ungeschickter Bursche numma nur nümma nicht mehr nümma nüt nicht wenig nümme papp säge ganz erschöpft sein Nünimool Brettspiel Nuoscha Schuhe, (jenisch: Nuoschen = Schuhe) nuschla undeutlich sprechen nuschtara wühlen, suchen nüschtara suchen, näussla, nüssa niessen nussadänn also, hiermit, nun denn, nussna Nüsse ernten nüt nichts, (ma waiss nit was ma hätt, wämma nüt hätt...) nütig gering, nichtig, klein, wertlos nutza benützen Nutza Nutzen, Ertrag, Profit nüüd nichts nüüd as nichts als.... Nüüd für uuguat Entschuldigung bitte - 10 nüüni neun Uhr. nuuscha durchsuchen, durchwühlen nüüssa, ärnüüssa niesen nüüt nichts Nüütali Kleinigkeit, Detail, Unwichtiges nüütalig unzureichend, unscheinbar nüütig wertlos, nichtsnutzig, auch winzig klein Internet-Bearbeitung: K. J. Version 02/2016 --------
© Copyright 2024 ExpyDoc
