zum Spatenstich aus Zeitung, TV und Radio

Pressespiegel Spatenstich
Press review ground-breaking ceremony
Das Lyceum baut aus
engadinerpost.ch, 5.10.2015
Lyceum Alpinum investescha 18,5 milliuns francs
rtr.ch, 5.10.2015
Link TV
Lyceum Alpinum Zuoz investiert 18,5 Millionen Franken
srf.ch, 5.10.2015
Link Radio
Lyceum investiert in die Zukunft
suedostschweiz.ch, 5.10.2015
Neubauprojekt Urezza Oktober 2015 – August 2017
enjoystmoritz.ch, 5.10.2015
Schweiz am Mittag
srf.ch, 6.10.15
Link TV (ab 5.06)
Campuserweiterung für eine rentable Zukunft
Bündner Tagblatt, 6.10.2015
Lyceum Alpinum investescha 18,5 milliuns francs
La Quotidiana, 6.10.2015
Ein Glücksfall für die Gemeinde
Engadiner Post, 8.10.2015
Das Lyceum Alpinum investiert In seine Schule
Engadiner Post, 8.10.2015
Datum: 05.10.2015
Online-Ausgabe DE
Engadiner Post/Posta Ladina
7500 St. Moritz
081 837 90 81
www.engadinerpost.ch
Medienart: Internet
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
UUpM: 22'000
Online lesen
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Das Lyceum baut aus
Mo, 05. Okt. 2015
Das Lyceum Alpinum in Zuoz investiert 18,5 Millionen Franken in das Neubauprojekt «Urezza.» Bis im August
2017 sollen bei der Campuserweiterung Unterrichtsräume und Internatszimmer entstehen. Erweitert wird
ebenfalls der Speisesaal mit Cafeteria. Baustart ist am 5. Oktober.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59302725
Ausschnitt Seite: 1/1
Bericht Seite: 4/12
Datum: 05.10.2015
Online-Ausgabe
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
7002 Chur
081 255 75 75
www.rtr.ch
Medienart: Internet
Medientyp: Infoseiten
Online lesen
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Page Visits: 94'355
Grondas investiziuns
Oz, 14:00, actualisà a las 16:52
Cun in’emprima badigliada ha la scola media a Zuoz cumenzà il schlargiament dal campus en direcziun ost. Il
Lyceum Alpinum vul augmentar la valurisaziun regiunala. Quai cun augmentar il dumber da scolars dad oz
radund 300 sin 370 e sa meglierar anc pli ferm en il sectur da qualitad.
Totalmain èsi planisà investiziuns da circa 40 milliuns francs aifer ils proxims 5 onns.
MAD
Laschar ir audio «
Saira: Lyceum Alpinum investescha 18,5 milliuns francs
».
Avrir audio «Saira: Lyceum Alpinum investescha 18,5 milliuns francs» en player extern.
Audio
Saira: Lyceum Alpinum investescha 18,5 milliuns francs
3:39 min, Actualitad dals 05.10.2015
Ils proxims 5 onns vul il Lyceum investir 40 milliuns francs. En in emprim pass engrondescha la scola media il
campus cun in nov edifizi «Urezza». Quai per 18,5 milliuns francs. Grazia a quest nov fabricat possian era las
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59302866
Ausschnitt Seite: 1/2
Bericht Seite: 6/12
Datum: 05.10.2015
Online-Ausgabe
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
7002 Chur
081 255 75 75
www.rtr.ch
Medienart: Internet
Medientyp: Infoseiten
Online lesen
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Page Visits: 94'355
chasas d’internat existentas vegnir renovadas successivamain, ha infurmà il rectur da la scola media, Balz
Müller.
Novas stanzas da scola e d'internat
En il project Urezza vegnan ad esser stanzas da scola per art e musica sco er 64 stanzas d’internat per las
mattas pli veglias. Plinavant vegn schlargiada la sala da mangiar inclus la cafetaria, ed er ina plazza da sport
e novas localitads per la lavandaria fan part dal nov project che duess esser pront per avust dal 2017.
RTR/ac/fa
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59302866
Ausschnitt Seite: 2/2
Bericht Seite: 7/12
Datum: 05.10.2015
Online-Ausgabe Radio/TV
SRF
8052 Zürich
0848 305 306
ww.srf.ch
Medienart: Internet
Medientyp: Infoseiten
UUpM: 2'164'000
Page Visits: 33'540'492
Online lesen
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Lyceum Alpinum Zuoz investiert 18,5 Millionen Franken
Die private Mittelschule in Zuoz realisiert einen Neubau für 18,5 Millionen Franken. Insgesamt will die Schule
in den nächsten Jahren 40 Millionen investieren. Ziel sei es, die Qualität der Schule zu verbessern und mehr
Schüler nach Zuoz zu holen.
Mit einem Neubau will das Lyceum mehr Schüler anziehen.
Keystone
Gebaut werden neue Unterrichtsräume für Kultur und Musik, weiter gibt es Internatszimmer für die älteren
Mädchen und der Speisesaal soll grösser werden, dies haben die Verantworlichen des Lyceums heute
bekannt gegeben.
«Es ist das grösste Baubrojekt des Lyceums seit 1913», sagt Balz Müller, Rektor der Schule. Ziel sei es, die
Qualität der Schule zu steigern. So sollen künftig mehr Schülerinnen und Schüler das Lyceum besuchen.
Insgesamt will die Schule in den nächsten fünf Jahren rund 40 Millionen Franken investieren. «Der gesamte
Campus soll saniert werden», erklärt Müller.
SRF1, Regionaljournal Graubünden, 17:30 Uhr; lies
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59302878
Ausschnitt Seite: 1/1
Bericht Seite: 10/12
Datum: 05.10.2015
Enjoy St. Moritz
7500 St. Moritz
079 199 01 99
Medienart: Internet
Medientyp: Organisationen, Hobby
Online lesen
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
October 5, 2015
Filippo Giani
News
Neubauprojekt Urezza Oktober 2015 – August 2017
Strategie 2015 – 2020 Lyceum Alpinum Zuoz AG
Die Kernpunkte der Unternehmensstrategie 2015 –2020 der Lyceum Alpinum Zuoz AG sind die
Qualitätssteigerung in allen Bereichen der Unternehmung sowie die Erhöhung der Schülerzahlen. Das
Neubauprojekt Urezza ist einer der tragenden Pfeiler dieser Strategie. Der Neubau ermöglicht zudem eine
sukzessive Renovierung der bestehenden Internatshäuser.
Neubauprojekt Urezza
Das Neubauprojekt Urezza mit einem Investitionsvolumen von CHF 18.5 Mio. umfasst Unterrichtsträume für
Kunst und Musik sowie allgemeine Unterrichtsräume, Internatszimmer für die älteren Mädchen, eine
Erweiterung des Speisesaals, inklusive Cafeteria, einen Sportplatz und neue Räumlichkeiten für die Dienste
und die Wäscherei.
In Anlehnung an die bestehenden architektonischen Werte konzipierte das Architekturbüro Renato Maurizio
aus Maloja eine Campuserweiterung in östlicher Richtung. Die Umsetzung erfolgt grösstenteils in
Zusammenarbeit mit Partnern aus der Region. Die Schule strebt, heute und in Zukunft, eine Steigerung der
regionalen Wertschöpfung an.
Zeitplan
Baubeginn: 5. Oktober 2015
Bezugstermin: August 2017
Laufende Informationen
www.lyceum-alpinum.ch > News
Öffentliche Baustellenbesichtigung
Tag der offenen Tür, Samstag, 11. Juni 2016
Tagged: Lyceum Alpinum Zuoz
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59302726
Ausschnitt Seite: 1/1
Bericht Seite: 5/12
Datum: 05.10.2015
Die Südostschweiz
7007 Chur
081/ 255 55 50
www.suedostschweiz.ch
Medienart: Internet
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
UUpM: 235'000
Page Visits: 841'041
Online lesen
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Lyceum investiert in die Zukunft
18,5 Millionen Franken kostet der Neubau Urezza des Lyceum Alpinum Zuoz. Mit dem heutigen Spatenstich
startet die grosse Renovationwelle der Privatschule.
Das Lyceum Alpinum Zuoz. Bild Archiv
Autor:
Insgesamt 40 Millionen Franken möchte die Lyceum Alpinum Zuoz AG in den kommenden fünf bis sieben
Jahren investieren. In einem ersten Schritt wird das Neubauprojekt Urezza realisiert. Der Neubau mit einem
Investitionsvolumen von 18,5 Millionen Franken umfasst Unterrichtsräume, Internatszimmer, eine Erweiterung
des Speisesaals, inklusive Cafeteria, einen Sportplatz und neue Räumlichkeiten für Dienste und Wäscherei.
Heute hat der Spatenstich stattgefunden.
Ziel: mehr Schüler
Das Neubauprojekt Urezza ist eine der tragenden Pfeiler der Strategie 2015-2020 der Lyceum Alpinum Zuoz
AG. Die Kernpunkte der Strategie sind die Qualitätssteigerung in allen Bereichen der Unternehmung sowie
die Erhöhung der Schülerzahlen. Gemäss Informationen von Rektor Balz Müller ist die Schule momentan sehr
gut aufgestellt. In weiteren Schritten ist eine sukzessive Renovierung der bestehenden Internatshäuser
geplant. (fh)
Am Dienstag in der Zeitung «Südostschweiz»:
Wieso das Lyceum diesen Schritt wagt und welche Faktoren für den Erfolg einer Privatschule in der Zukunft
wichtig sind.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59302880
Ausschnitt Seite: 1/2
Bericht Seite: 11/12
Datum: 06.10.2015
Bündner Tagblatt
7007 Chur
081/ 255 50 50
www.buendnertagblatt.ch/
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 8'124
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Seite: 5
Fläche: 28'518 mm²
Campuserweiterung für eine rentable Zukunft
Baustart beim Neubauprojekt Urezza des Lyceum Alpinum in Zuoz: Gestern war der Spatenstich für
das 18,5-Millionen-Franhen-Projekt. Mit dem Neubau will die Schule der Konkurrenz trotzen.
Mit dem Neubauprojekt Urezza der bleiben», sagte Rektor Balz Müller
Lyceum Alpinum Zuoz AG sollen gegenüber dem BT. Das InvestiUnterrichtsräume für Kunst und tionsvolumen des Neubaus liegt bei
Musik sowie allgemeine Unter- einem Wert von18,5 Millionen Fran-
richtsräume und Internatszimmer ken. Mit der Planung des Bauprofür die älteren Mädchen geschaffen jekts wurde das Architekturbüro
werden. Das Projekt umfasst eben- Renato Maurizio AG aus Maloja befalls die Erweiterung des Speise- auftragt. Dieses konzipierte eine
saals - inklusive der Cafeteria - Campuserweiterung in östlicher
einen neuen Sportplatz und Räum- Richtung. Die Umsetzung soll gelichkeiten für verschiedene Dienste
und die Wäscherei. «Der Neubau ist
für uns sehr wichtig, um im Wettbewerb mit den anderen Mittelschulen im Kanton konkurrenzfähig zu
Das Neubauprojekt Urezza sei ein
tragender Pfeiler der Unternehmensstrategie 2015 bis 2020 der Ly-
ceum Alpinum Zuoz AG, mit der
eine Qualitätssteigerung sowie eine
Erhöhung der Schülerzahlen angestrebt werde. Konkret bedeutet dies
eine gesteigerte Zahl der internen
Schülerinnen und Schüler auf 260
bis 270, wie Müller erklärte. So werde zudem neuer Raum für 65 Betten
tenteils in Zusammenarbeit mit geschaffen, was eine sukzessive RePartnern aus der Region erfolgen.
mäss Mitteilung des Lyceums gröss-
novierung der bestehenden Inter-
Sukzessive Renovierung der Schule natshäuser ermögliche. (LEB)
Schulvergrösserung in Richtung Osten: Das Neubauprojekt Urezza des Lyceum Alpinum in Zuoz sieht eine Anlehnung
an die bestehenden architektonischen Werte vor. (VISUALISIERUNG LYCEUM ALPIN UM zu
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
AG)
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59304757
Ausschnitt Seite: 1/1
Bericht Seite: 1/12
Datum: 06.10.2015
La Quotidiana
7007 Cuira
081/ 920 07 10
www.laquotidiana.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 4'183
Erscheinungsweise: 5x wöchentlich
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Seite: 13
Fläche: 5'448 mm²
Lyceum Alpinum
investescha
18,5 milliuns francs
(rtr) Cun in'emprima badigliada ha la
scola media a Zuoz cumenzä il schlargiament dal campus en direcziun ost. Il Lyceum Alpinum vul augmentar la valurisaziun regiunala. Quai cun augmentar
dumber da scolars dad oz radund 300 sin
370 e sa meglierar anc pli ferm en il sec-
tur da qualitad. La strategia 2015-2020
cumpiglia er il project d'in nov edifizi
«Urezza». Grazia a quest nov fabricat
possian er las chasas d'internat existentas
vegnir renovadas successivamain, ha in-
furmä il rectur da la scola media, Balz
Müller. En il project Urezza vegnan ad es-
ser stanzas da scola per art e musica sco
er 64 stanzas d'internat per las mattas pli
veglias. Plinavant vegn schlargiada la sala da mangiar inclus la cafetaria, ed er ina
plazza da sport e novas localitads per la
lavandaria fan part dal nov project che
duess esser pront per Favust dal 2017.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59308830
Ausschnitt Seite: 1/1
Datum: 08.10.2015
Engadiner Post / Posta Ladina
7500 St. Moritz
081/ 837 90 81
www.engadinerpost.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 7'979
Erscheinungsweise: 3x wöchentlich
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Seite: 1
Fläche: 19'189 mm²
Ein Glücksfall für die Gemeinde
Das Lyceum Alpihum in Zuoz investiert
Rund 40 Millionen Franken will
das Lyceum Alpinum in den kommenden Jahren investieren. Die
Gemeinde freut es.
Schülerinnen ausgeführt worden ist:
Damit seien der Schulstandort und die
Arbeitsplätze gesichert. Das Lyceum ist
gemäss Wieser aus wirtschaftlicher und
touristischer Sicht sehr wichtig.
Auch die Zuozer Mittelschule bekommt das schwierige wirtschaftliche
Umfeld mit der Frankenstärke zu spü-
RETO STIFEL
ten. Vor allem im Euroraum sei es
«Zuoz wäre nicht Zuoz ohne das Ly-
gangenen Montag. Wieser hatte allen
schwierig geworden, Schüler zu rekrutieren, sagte Rektor Balz Müller anlässlich des Spatenstichs. Deshalb will sich
das Lyceum bei der Akquise noch stär-
Grund zur Freude: Die Mittelschule mit
ker auf den asiatischen und südame-
internationaler Ausstrahlung will in
rikanischen Raum konzentrieren.
-ceum Alpinum.» Das sagte Gemeindepräsident Flurin Wieser am ver-
den kommenden fünf bis sieben Jahren
insgesamt 40 Millionen Franken in die
Infrastruktur investieren.
«Diese Investitionen sind ein extrem
positives Signal für Zuoz», sagte Wieser
des Spatenstichs, der von
Als erstes wird das 18,5 Millionen
Franken teure Neubauprojekt «Urezza»
realisiert. Ein Gebäude mit Unterrichtsräumen und Internatszimmern, das an
das bereits bestehende Rektoratsgebäude angebaut wird.
-4.?;4t;,
Der Neubau «Urezza» (rechts) soll sich harmonisch In den Gesamtkomplex
des Lyceums einfügen.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59335643
Ausschnitt Seite: 1/1
Bericht Seite: 3/6
Datum: 08.10.2015
Engadiner Post / Posta Ladina
7500 St. Moritz
081/ 837 90 81
www.engadinerpost.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 7'979
Erscheinungsweise: 3x wöchentlich
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Seite: 3
Fläche: 57'178 mm²
Das Lyceum Alpinum investiert In seine Schule
Erster Schritt der Campuserweiterung ist das Neubauprojekt «Urezza»
Unterrichtsräumen und Internatszim- und Südamerika, um dort neue Schüler
mern. Der bestehende Sockel aus Natur- zu gewinnen. Aber auch für einheidas Lyceum Alpinum in Zuoz in
stein, auf dem das Rektoratsgebäude mische Schüler, die die Internaden nächsten sieben Jahren insteht, wird bis zum Neubau verlängert.
tionalität suchen, sei das Lyceum atDieser
Teil
des
Bauprojektes,
der
im
traktiv. Sei es für die klassische Matura
vestieren. Die Qualität soll in alAugust 2017 abgeschlossen sein soll, oder das «International Baccalaureate
len Bereichen gesteigert und die kostet 18,5 Millionen Franken. Wie (IB)», ein internationales BildungsproRektor Balz Müller am Montag aus- gramm, das junge Menschen vor allem
Schülerzahl erhöht werden.
führte, sind in den kommenden Jah- für englischsprachige Universitäten
RETO STIFEL
Rund 40 Millionen Franken will
Wie viele andere grossen Schulen auch, ren weitere Investitionen für neue vorbereitet.
ist der Campus des Lyceum Alpinum in Räumlichkeiten der Dienste und der
Zuoz im Laufe der Jahrzehnte an die Wäscherei beispielsweise oder für ei- Gebäude soll sich einfügen
stetig wachsenden Schülerzahlen ange- nen neuen Sportplatz geplant. Müller Das Neubauprojekt «Urezza» ist einer
passt - sprich erweitert worden. Zeich- geht davon aus, dass das Lyceum in- der tragenden Pfeiler der Unternete 1904 der St. Moritzer Architekt nerhalb von fünf bis sieben Jahren nehmensstrategie 2015 bis 2020, die die
Karl Koller für den Bau des ersten Ge- rund 40 Millionen Franken investieren bereits erwähnte Qualitätssteigerung
und die Erhöhung der Schülerzahlen
bäudes, des sogenannten Kleinen Hau- wird.
zum Ziel hat. Zudem eröffnet der Neuses verantwortlich, war es zehn Jahre
später Nikolaus Hartmann, der das Qualität und Schülerzahlen steigern bau die Möglichkeit, die bestehenden
Grosse Haus, die Aula und das Rekto- Mit zwei klaren Zielen: «Wir wollen in Internatshäuser zu renovieren. Archiratsgebäude baute. Seither ist das Ly- sämtlichen Bereichen unseres Betriebes tekt Reto Maurizio spricht von einigen
ceum verschiedentlich erweitert wor- die Qualität steigern, und wir wollen Herausforderungen im Zusammenhang
den. Das Projekt «Urezza», zu dem am die Schülerzahlen erhöhen.» Heute be- mit dem Bauvorhaben. Nicht zuletzt
Montag der Spatenstich erfolgt ist, ist suchen rund 100 Externe und 200 In- weil ein Schulcampus vielen funk-
die erste, wirklich grosse bauliche In- terne das Lyceum. Gemäss der Strate- tionalen Aspekten genügen muss. Argievorgabe des Verwaltungsrates ist es chitektonisch soll der Neubau keinen
vestition nach über 100 Jahren.
Das Neubauprojekt des Architekturbü- das Ziel, bis 2020 die Zahl der Internats- starken Kontrast setzen zum bereits beros Renato Maurizio aus Maloja sieht ei- schüler auf 270 zu steigern. Balz Müller stehenden Ensemble. «Das Gebäude
ne Erweiterung des Campus in östlicher weiss, dass das im momentanen Markt- soll sich einfügen und eine Einheit bilRichtung vor. Angebaut an das heutige umfeld eine ambitionierte Vorgabe ist. den mit dem bereits Bestehenden.» Das
Rektoratsgebäude, entsteht der Speise- Vorteil des Lyceums sei es, sehr interna- heisst gemäss Maurizio aber nicht, dass
saal mit Cafeteria und im Anschluss da- tional aufgestellt zu sein. Verstärkt wird einfach kopiert wird. «Der Neubau darf
ran ein neues, fünfstöckiges Gebäude mit das Marketing insbesondere in Asien durchaus als solcher erkannt werden.»
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59335648
Ausschnitt Seite: 1/2
Bericht Seite: 4/6
Datum: 08.10.2015
Engadiner Post / Posta Ladina
7500 St. Moritz
081/ 837 90 81
www.engadinerpost.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 7'979
Erscheinungsweise: 3x wöchentlich
Themen-Nr.: 374.007
Abo-Nr.: 1096626
Seite: 3
Fläche: 57'178 mm²
Bauprojekt Urezza
2017
Bezugstermin August
August 2017
Kunst
Mädchen
t
Sparip!atz
r
Spatenstich am Lyceum Alpinum in Zuoz: Bis August 2017 soll der Campus durch einen Neubau (grosse Tafel hinten)
erweitert werden.
Foto: Reto Stifel
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 59335648
Ausschnitt Seite: 2/2
Bericht Seite: 5/6