Hamburgs grüne Ecken entdecken - Die S

aktuell
www.s-bahn.hamburg
KUNDENZEITUNG DER S-BAHN HAMBURG
30.06.2015 | #02
TOLLE PREISE
GEWINNEN!
In diesem Heft u.a.:
Bücher
Festival-Tickets
Reisegutschein
Foto: Manfred Dube
Mit der S-Bahn zu den schönsten Ausflugszielen – und gewinnen
Hamburgs grüne
Ecken entdecken
Auf dem Bahnsteig der Station Berliner Tor ertönte
am 20. Juni aus den Tonpfeifen von 20 Pfadfinderinnen und Pfadfindern lautstark der Startpfiff für die
S-Bahn-Ausflugskampagne und den Langen Tag der
StadtNatur. Hamburgs größtes Natur-Event wurde von
Kay Uwe Arnecke, Geschäftsführer der S-Bahn Hamburg, und Axel Jahn, Geschäftsführer der Loki Schmidt
Stiftung, gemeinsam eröffnet. Der Aktionstag war in
diesem Jahr gleichzeitig Start der neuen Kampagne.
Die S-Bahn Hamburg und die Loki Schmidt Stiftung für
Naturschutz, seit 2012 Kooperationspartner, rufen
unter dem Motto „Hamburgs grüne Ecken entdecken“
dazu auf, die vielfältigen Ausflugsziele der Metropolregion entlang des S-Bahn-Netzes zu besuchen.m S. 6/7
2 | S-aktuell | Nr. 02/2015
SERVICE
| Editorial |
LIEBE FAHRGÄSTE,
www.s-bahn.hamburg
KUNDENKONTAKT
Für Anregungen und Wünsche:
S-Bahn Hamburg GmbH
Hammerbrookstraße 44,
20097 Hamburg
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 08.00 – 18.00 Uhr
Tel.(040) 3918-4385
rund um die Uhr
Fax (040) 3918-1199
[email protected]
FAHRGELDSTELLE
Für Fragen zur Fahrkartenkontrolle im
Bereich der S-Bahn-Linien S1, S11, S2,
S21, S3 und S31:
Hühnerposten 1,
20097 Hamburg
(Aufgang B, 6. Stock)
Öffnungszeiten:
Mo – Fr
08.00 – 18.00 Uhr
Tel.(040) 3918-50650
Mo – Do 08.00 – 16.00 Uhr
Fr 08.00 – 15.00 Uhr
Fax (040) 3918-3860
[email protected]
FUNDSERVICE
www.fundservice.bahn.de
Tel.(09 00) 1 99 05 99
die S-Bahn Hamburg befördert täglich bis zu 700.000 Fahrgäste. Vor allem im Berufsverkehr sind unsere Züge ein
beliebtes Verkehrsmittel – auch weit aus dem Umland, aus
Pinneberg, Stade oder Wedel in die Hamburger City.
Wir wollen aber noch mehr auf die zahlreichen Ausflugsziele
hinweisen, die wir im Freizeitbereich zu bieten haben. Über
die Hälfte unserer 68 Stationen bieten den unmittelbaren
Zugang zu kleineren und größeren Naherholungsgebieten. Ein Großteil dieser
„grünen Ecken“ sind außergewöhnliche Plätze, die unsere Stadt wahrscheinlich
zu einer der attraktivsten Städte der Welt machen.
Viele der Menschen, die in der Metropolregion Hamburg leben, kennen diese
Orte gar nicht, haben vielleicht von Ihnen gehört, sie aber noch nicht besucht
und selbst erkundet. Oder waren Sie schon mal in den Boberger Dünen oder im
Park Fiction? Einige Beispiele finden Sie in unserer aktuellen Ausgabe von
S-aktuell. Für eine größere Entdeckungstour besuchen Sie uns online unter
s-bahn.hamburg/ecken.
Wenn Sie die vorgestellten Ausflugsziele mit der S-Bahn entdecken, tragen Sie
auch bei der An- und Abreise zum Klimaschutz bei, denn die S-Bahn Hamburg
fährt seit 2010 ausschließlich mit Ökostrom und null Emissionen!
Gerne arbeiten wir – auch bei dieser Kampagne – mit der Loki Schmidt Stiftung
zusammen, die sich in vorbildlicher Weise für die Natur in und um unsere Stadt
engagiert. Steigen Sie ein, um Hamburgs grüne Ecken zu entdecken.
Ich wünsche Ihnen allzeit gute Fahrt!
Es grüßt Sie herzlich
(59 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Mo – Sa
08.00 – 20.00 Uhr
So/Feiertag 10.00 – 20.00 Uhr
DB Station&Service AG
Fundbüro
Döppersweg 37,
42103 Wuppertal
Fax (069) 265-21387
[email protected]
Für nicht in der S-Bahn, sondern in
der U-Bahn, AKN oder im Bus
(HOCHBAHN, VHH) Verlorenes:
Zentrales Fundbüro Hamburg
Bahrenfelder Straße 254-260,
22765 Hamburg
Öffnungszeiten:
Mo
09.00 – 16.00 Uhr
Di
07.00 – 13.00 Uhr
Mi
09.00 – 13.00 Uhr
Do 09.00 – 13.00 Uhr
14.30 – 18.00 Uhr
Fr 09.00 – 12.00 Uhr
Tel. (040) 42811-3501
Fax (040) 42811-3535
zentrales-fundbuero@altona.
hamburg.de
Fundsuche im Internet unter
www.fundbuero.hamburg.de
Ihr
Kay Uwe Arnecke
Sprecher der Geschäftsführung S-Bahn Hamburg GmbH
| 3
S-aktuell | Nr. 02/2015
TIPP
AUS DEM INHALT
Joachim Dudek, Meister (Fahrzeuginstandhaltung)*
bei der S-Bahn Hamburg, empfiehlt:
AKTIVITÄTEN/NACHRICHTEN
Für mehr Sicherheit:
Ein mobiles Team und die neue Sicherheitswache Reeperbahn sind Ansprechpartner und sehen natürlich auch nach
dem Rechten. .................. SEITEN 4/5
Radtour entlang
der Außenalster
STATIONSGESCHICHTEN
Meine
Lieblingsorte
in und um
Hamburg
Foto: www.mediaserver.hamburg.de/Roberto Kai Hegeler
In diesem Jahr habe ich mein
vierzigjähriges Dienstjubiläum
bei der Deutschen Bahn, wovon ich
36 Jahre bei der S-Bahn Hamburg
verbracht habe. Auch meinem Team,
den Hamburg Freezers, bin ich mit
einer Dauerkarte seit zehn Jahren treu.
Da hat es mich umso mehr gefreut, dass
die S-Bahn Hamburg seit der vorletzten
Saison Sponsor des Hamburger Eishockeyteams ist.
Wenn das Wetter schön ist, unternehme
ich gerne Fahrradtouren, beispielsweise
entlang der Außenalster. Hier werden
neben schönen Aussichten auch zahlreiche Bars und Cafés für die Pausen
zwischendurch geboten.
*MEIN JOB: Während meiner langjährigen Tätigkeit habe ich wie unsere
Züge zahlreiche Stationen durchlaufen.
Nach einer Lehre als Mechaniker für
Verbrennungsmotoren bei der Bahn
habe ich sehr schnell die Werkmeisterlaufbahn eingeschlagen mit dem Fokus
auf die Ausbesserung der elektrischen
Triebfahrzeuge. Beschäftigt war ich im
Bereich der Fahrzeuginstandhaltung
von Diesellokomotiven, Güterwagen
und elektrischen Triebfahrzeugen.
Heute führe ich eine große Meisterei
mit zahlreichen Mitarbeitern im
Instandhaltungswerk Ohlsdorf.
Darunter fallen die Drehgestell-,
Motoren-, Elektronik- und Komponentenwerkstatt sowie die Schweißerei,
Tischlerei und schwere Fahrzeuginstandhaltung. In der Tischlerei/
Sattlerei steht beispielsweise die
Instandhaltung von Fußböden sowie
der Fahrzeugeinrichtung wie Abfallbehälter, Glasscheiben und Sitzpolsterwechsel im Vordergrund. Besonders
arbeitsintensiv ist es in der Drehgestellwerkstatt im Herbst, wenn
zahlreiche Radsätze, aufgrund der
durch nasses Laub entstehenden Flachstellen, ausgetauscht werden müssen.
Mir bereitet es sehr viel Freude, die
Azubis bei der S-Bahn als junge Talente
in ihrer Entwicklung zu unterstützen,
zu beraten und zu fördern.
Auch meine eigene berufliche Weiterbildung ist mir wichtig, denn ich
möchte mich bei der S-Bahn Hamburg
gerne noch weiter entwickeln. Zuletzt
habe ich die Qualifikation als Europäische Klebfachkraft erworben.
Foto: Stjepan Sedlar
Mit S2/S21 bis Mittlerer Landweg:
Urlaub für einen Tag und lehrreiche
Aktionen im Naturschutzgebiet
Boberger Niederung – eine der grünen
Ecken Hamburgs. ............. SEITEN 8/9
BAUEN
Gleis- und Weichenbau:
Während der Sommerferien stehen
in Hammerbrock aufwendige
Gleis- und Weichenerneuerungen
an; S-Bahnen werden durch Busse
ersetzt. ............................... SEITE 11
HISTORISCHES
Stellwerk:
Das Spurplanstellwerk am
Hamburger Hauptbahnhof wurde
40 Jahre alt und hat noch lange nicht
ausgedient. ......................... SEITE 14
S-BAHN-WELT
Die Stimmen der S-Bahn:
Von Angesicht zu Angesicht – Ingo
Ruff und Yvette Coetzee-Hannemann
sprechen die Ansagen in den
S-Bahn-Zügen. ..................... SEITE 16
IMPRESSUM S-AKTUELL
Produktion: punkt 3-Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin | Redaktionsbeirat S-Bahn Hamburg GmbH: Milena Schwentkowski, Detlef Rother, Michael Hüttel |
Telefon (030) 5779-5890 | [email protected] | www.punkt3.de | Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
4 | S-aktuell | Nr. 02/2015
| Aktivitäten & Nachrichten |
Die Ansprechpartner
für mehr Sicherheit
Mobiles Team und Sicherheitswache Reeperbahn im Einsatz
Für Theater-, Club- und Kinobesucher, Nachtschwärmer und Vergnügungssüchtige ist die S-Bahn-Station
Reeperbahn der schnellste Zugang auf
den Kiez. Doch wo viele Menschen
zusammenkommen, die Stimmung
ausgelassen und der Alkoholpegel
mitunter hoch ist, gibt es auch Konflikte,
entstehen Missverständnisse und
Reibereien. Die S-Bahn Hamburg hat
deshalb vor rund zwei Monaten die
Sicherheitswache Reeperbahn ins Leben
gerufen. „Sie befindet sich auf der
Zwischenebene zum Ausgang Talstraße
in der ehemaligen Fahrkartenausgabe.
Die dort diensthabenden Kollegen gehen
selbstverständlich auch auf Streife, um
nach dem Rechten zu sehen“, erklärt
Stephan Schmidt, Leiter Produktion bei
der DB Sicherheit GmbH in Hamburg.
Werktags sind in der Regel drei Kollegen
vor Ort, freitags und samstags – vor
allem in den Abendstunden – wird auf
fünf Sicherheitskräfte aufgestockt. Bei
Großveranstaltungen können je nach
Bedarf weitere Mitarbeiter hinzugezogen
werden. „Verstöße gegen das Alkoholund Rauchverbot sowie andere Delikte
werden so verhindert“, sagt Schmidt.
Die Wache ist auch eine Anlaufstelle für
alle, die Straftaten im und rund um den
Bahnhof bemerken. „Sie können darauf
vertrauen, dass die speziell ausgebilde-
Fahrgäste können sich mit Fragen an die Sicherheitswache Reeperbahn wenden.
ten Sicherheitskräfte jederzeit in der
Lage sind, präventiv einzuschreiten und
gefahrenabwehrende Maßnahmen einzuleiten“, ergänzt Sicherheitsexperte
Schmidt.
„Die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Sicherheitskonzepte zahlt
sich aus. Auch weiterhin hat die Bahn
eine bedeutend geringere Kriminalitätsbelastung als der sonstige öffentliche
Raum“, sagt auch DB-Sicherheitschef
Gerd Neubeck. Ebenfalls neu: Seit
Jahresbeginn gibt es ein weiteres
Einsatzteam, das sich um die Qualität
und Kundeneingaben kümmert.
„Erhalten wir über den Kundendialog
eine Beschwerde, dass beispielsweise an
einem Bahnhof Müll abgeladen oder
illegal Fahrscheine verkauft werden,
gehen die Kollegen dem nach“, schildert
Stephan Schmidt zwei Beispiele. Diese
Sicherheitsmitarbeiter sind im gesamten
Netz unterwegs – nicht ausschließlich
nach Kundenhinweisen. „Die Resonanz
Organisierter Bettelei keine Chance geben
S-Bahn Hamburg empfiehlt, Bedürftigen lieber durch Spende zu helfen
Seit einiger Zeit sind verstärkt bettelnde Musikanten auf den Bahnsteigen
und auch in den Fahrzeugen des öffentlichen Nahverkehrs in Hamburg
unterwegs. Viele Fahrgäste fühlen sich dadurch gestört und beschweren
sich beim Kundendialog der S-Bahn.
Einige Hinweise dazu: Hinter den Musikanten steckt in vielen Fällen
organisierte Bettelei. Durch Geldgaben werden die Musizierenden nur dazu
verleitet, noch öfter in den Zügen aufzutreten. Im Interesse aller Fahrgäste
empfiehlt die S-Bahn Hamburg, den Musikanten kein Geld zu geben. So
wird der Hamburger Nahverkehr unattraktiv für organisierte Bettelei, und
das Reisen bleibt für alle angenehm. Generell ist das Musizieren und Betteln
in den Fahrzeugen verboten. Wer sich nicht daran hält, verstößt gegen die
Beförderungsbedingungen des HVV. Wer sich durch aktive Musikanten
gestört fühlt, ruft möglichst sofort den Kundendialog der S-Bahn Hamburg
unter der Rufnummer t (040) 39184385 an. Dabei bitte die S-Bahn-Linie
und den Streckenabschnitt (S-Bahn-Halt) nennen, auf dem sich die
betroffene S-Bahn gerade befindet. Die Bundespolizei ist über die
kostenlose Hotline t (0800) 6888000 erreichbar.
Bedürftigen Menschen zu helfen, ist unbestritten ein ehrenwertes Anliegen –
das sieht auch die S-Bahn Hamburg so. Das Verkehrsunternehmen unterstützt anerkannte gemeinnützige Organisationen wie das CaFée mit Herz.
Darüber hinaus hat die Deutsche Bahn Anfang 2013 die Deutsche Bahn
Stiftung GmbH gegründet, die in ganz Deutschland Projekte im sozialen
Bereich fördert und unterstützt. Dazu gehört unter anderen die Straßenkinderorganisation Off Road Kids, die bundesweit dafür sorgt, jungen
Ausreißern eine neue Lebensperspektive zu geben.
Die S-Bahn Hamburg empfiehlt allen, die sich für Menschen in Not
einsetzen möchten, dies über eine Spende zu tun.
CaFée mit Herz
Hamburger Sparkasse
IBAN: DE65200505501206134304 | BIC: HASPDEHHXXX
Bahnhofsmission Hamburg
Evangelische Bank eG
IBAN: DE19 2106 02370000158860 | BIC: GENODEF1 EK1
| 5
| Aktivitäten & Nachrichten |
S-aktuell | Nr. 02/2015
Kunden sind zufrieden
mit der S-Bahn
Umfrage ergibt Schulnote 2,3
Notruf- und Informationssäule
Insgesamt befinden sich 137 Notruf- und Informationssäulen in den Hamburger S-Bahn-Stationen. Je nach Fahrgastaufkommen und Anzahl der Bahnsteigzugänge ist jede Haltestation mit
mindestens einer Kommunikationssäule ausgestattet. Auf jede Notruf- und Infosäule ist eine
Überwachungskamera gerichtet, damit die Mitarbeiter im Servicecenter – im Notfall – einen
ersten Eindruck über die Situation vor Ort erhalten und zielgerichtet Hilfsmaßnahmen
organisieren können.
NOTRUFTASTE:
Eingehende Meldungen über die
Notruftaste haben absoluten
Vorrang und werden von den
Mitarbeitern der Zentralen
Aufsicht und Servicezentrale (ZAS)
der S-Bahn Harnburg sofort
beantwortet, da es sich jederzeit
um Gefahrensituationen oder
Straftaten handeln kann.
Diese Notrufe werden situationsbedingt direkt an die Bundespolizei weitergeleitet.
ist sehr gut. So können wir unsere
Angebotsqualität steigern“, ist sich
Schmidt sicher.
Insgesamt sind für die S-Bahn Hamburg 270 Sicherheits- und Servicekräfte
im Einsatz – insbesondere in den
Abend- und Nachtstunden. Sie stehen
Ihnen in jeder Situation mit Rat und
INFORMATIONSKNOPF:
Keine Ahnung, wie die Fahrt
weitergehen soll? Die Tasche
in der S-Bahn vergessen?
Oder bemerkt, dass eine
Bahnhofsleuchte erloschen ist?
Dann ist der Informationsknopf
die richtige Wahl. Die ZASMitarbeiter in Hammerbrook
helfen bei den großen und kleinen
Problemen, die während einer
S-Bahn-Fahrt auftreten können,
routiniert und schnell weiter.
Tat zur Seite und wissen, was zu tun ist,
sollte eine Situation außer Kontrolle
geraten. 3 Claudia Braun
INFO
Kundendialog der S-Bahn Hamburg
t (040) 39184385
Die Ergebnisse der Kundenzufriedenheitsbefragung 2014
liegen vor. Insgesamt wird die S-Bahn
Hamburg in der repräsentativen
Umfrage mit der Schulnote 2,3 als gut
bewertet. Damit konnte sie diesen Wert
erneut steigern. An mehreren Tagen
2014 befragten Fachleute des Marktforschungsinstituts Ipsos in den
S-Bahn-Stationen Fahrgäste und
Kunden zu ihrer Zufriedenheit mit der
Hamburger S-Bahn. Im Vordergrund
der Umfrage standen Fahrzeit, Pünktlichkeit und Sauberkeit. Kay Uwe
Arnecke, Geschäftsführer der S-Bahn
Hamburg GmbH: „Das Ergebnis zeigt
uns, dass wir auf dem richtigen Weg
sind. Wir werden auch in Zukunft an
weiteren Verbesserungen arbeiten.“
Bereits seit 2010 wird einmal jährlich
eine derartige Umfrage bei allen
Verkehrsbetrieben der DB Regio AG
durchgeführt, damit Verkehrsunternehmen wie die S-Bahn Hamburg die
Wünsche der Kunden noch besser
kennenlernen und Verbesserungen
entwickeln können. Zum vierten Mal
hintereinander hat die S-Bahn Hamburg
im letzten Jahr das Pünktlichkeitsziel
des Hamburger Verkehrsverbundes
(94,7 Prozent) erreicht. Im ersten
Quartal 2015 waren mehr als
95 Prozent aller Züge pünktlich.
2014 nutzten allein mehr als sechs
Millionen Fahrgäste die Linie S1
zwischen Hauptbahnhof und Hamburg
Airport. 3 mg
2,2 Prozent ohne
gültige Fahrkarte
HVV veranstaltete Prüfmarathon
Mobile Sicherheitsteams sind in Zivil im gesamten S-Bahn-Netz unterwegs.
Fotos (3): Stjepan Sedlar
Der HVV veranstaltete am 8. Juni
den ersten Prüfmarathon: Bei acht
Verkehrsunternehmen waren 150
Kontrolleure im Einsatz, um an zwölf
Haltestellen sowie in vielen Bussen und
Schnellbahnen Fahrkarten zu prüfen.
Insgesamt wurden 15.715 Fahrgäste
kontrolliert, davon hatten 346 keine
gültige Fahrkarte. Das entspricht einer
Quote von 2,2 Prozent.
Der weit überwiegende Teil der
Fahrgäste zeigte sich gut informiert und
begrüßte die Aktion. Das Ziel, für die
Notwendigkeit von Fahrkartenkontrollen zu werben, wurde mit dem Prüfmarathon erreicht. Ab sofort wird wieder
unangekündigt kontrolliert. 3 cb
6 | S-aktuell | Nr. 02/2015
| Aktivitäten & Nachrichten |
Mit der S-Bahn Hamburgs
grüne Ecken entdecken
Der Lange Tag der StadtNatur am 20. und 21. Juni, organisiert von der Loki
Schmidt Stiftung, feierte in diesem Jahr sein fünfjähriges Jubiläum. Innerhalb
von 26 Stunden fanden über 80 Veranstaltungen zu Wasser und an Land statt.
Zum vierten Mal war eine Fahrt mit einem Sonderzug der S-Bahn dabei.
Dieses Jahr ging es im ersten umgebauten, durchgängig begehbaren Zug der
Baureihe ET 474 als Sonderfahrt bei Kaffee und Kuchen an Bord von Ohlsdorf
bis Wedel – für die auf 50 Personen begrenzten Teilnehmer ein ganz besonderes Erlebnis. Unterbrochen wurde die Fahrt an der Station Berliner Tor für den
Startpfiff zum Langen Tag der StadtNatur und die Ausflugskampagne der
S-Bahn Hamburg. In Wedel ging es mit einem gecharterten Bus der KViP
weiter bis zum Haseldorfer Hafen, wo bereits das Safarischiff „Tidenkieker“
wartete. Bei einer rund dreistündigen Fahrt mit einem Halt auf der unbewohnten Elbinsel Pagensand erfuhren die Teilnehmer alles rund um den Naturraum
Elbmarsch.
Auch bei der neuen S-Bahn-Ausflugskampagne arbeiten die Loki Schmidt
Stiftung und die S-Bahn Hamburg Hand in Hand. Eine neue Webseite stellt
„Hamburgs grüne Ecken“ vor und lädt ein, die naturnahen Ziele in der
Metropolregion zu erschließen. „Mit der Ausflugskampagne zeigen wir einmal
mehr, dass die S-Bahn ihre Fahrgäste nicht nur zum Arbeitsplatz bringt,
sondern auch das nachhaltige Verkehrsmittel zu zahlreichen grünen Ausflugszielen ist. Nachhaltigkeit ist eine wesentliche Unternehmensleitlinie für uns,
deshalb kooperieren wir mit der Loki Schmidt Stiftung“, erklärt S-BahnGeschäftsführer Kay Uwe Arnecke.
Axel Jahn, Geschäftsführer der Loki Schmidt Stiftung, ergänzt: „Nach den
hohen Anmeldezahlen für den Langen Tag der StadtNatur sind wir überzeugt,
dass die Hamburger sich auch im Rahmen unserer gemeinsamen Ausflugs
kampagne auf den Weg begeben, um die spannenden Naturziele in und um die
Hansestadt zu entdecken und dabei auch unseren Infohäusern, beispielsweise
in der Boberger Niederung, einen Besuch abstatten.“
www.s-bahn.hamburg/ecken
Foto: Dennis Reher
PLANTEN UN BLOMEN:
Grüne Oase in der
Mitte Hamburgs
Mit S11, S21, S31 bis Bahnhof Dammtor
Foto: Dennis Reher
Der Park Planten un Blomen lockt
mitten in der Innenstadt, gleich neben
dem Bahnhof Dammtor, mit großzügigen
Liegewiesen, kleinen Seen und Wasser
spielen. Von der Vergangenheit als
Gartenschaugelände zeugen die Themen
gärten vom japanischen Landschafts
garten über den Rosengarten bis zu den
Mittelmeerterrassen. Exotische Pflanzen
sind in den Gewächshäusern zu
bewundern. Die Konzerte im parkeige
nen Musikpavillon und die Wasserlicht
konzerte im Sommer sind ein besonderes
Erlebnis – nicht umsonst gehört der
Park zu den beliebtesten der Stadt.
 plantenunblomen.hamburg.de
Schnell sein beim Entdecker-Spiel auf www.s-bahn-hamburg.de/ecken
| 7
| Aktivitäten & Nachrichten |
S-aktuell | Nr. 02/2015
ALSTERWANDERWEG:
Durchs Alstertal bis
ins Herz der Stadt
Mit der S1, S11 bis Poppenbüttel
Zeigen Sie uns Ihr
schönstes Ausflugsziel
im Grünen.
SACHSENWALD:
Größtes Waldgebiet
Schleswig-Holsteins
Mit der S21 bis Aumühle
Gewinnen Sie jetzt einen Gutschein
für Ameropa-Naturreisen im Wert
von 500 Euro!
Foto: Dennis Reher
Der südliche Teil des Alsterwanderwegs
erschließt das Alstertal ab Poppenbüttel
für Wanderer und Freizeitradler. Wer
dem gelben Dreieck durch Stadtteile wie
Ohlsdorf, Eppendorf, Winterhude und
Rotherbaum folgt, erliegt unter Garantie
dem Flair Hamburgs. Parks und elegante
Altstadtvillen, Außen- und Binnenalster,
die Lombardsbrücke und der Jungfern
stieg liegen am Weg, der den Windungen
des Flusses mal auf der West-, mal auf
der Ostseite folgt. Bei einer Pause lassen
sich Segler und andere Wassersportler
beobachten. Zurück geht es zum Beispiel
ab Stadthausbrücke.
So machen Sie mit: Auf s-bahn.hamburg/
ecken können Sie die vorgestellten grünen
Ecken nach Belieben ergänzen. Verraten
Sie uns, welche grüne Ecke der Stadt Sie am
schönsten finden und wie man am besten
mit der S-Bahn dort hinkommt. Jede Ecke
nimmt an der Verlosung von insgesamt
10 Gutscheinen für AmeropaNaturreisen im Wert von
je 500 Euro teil.
Helfen Sie mit, Hamburgs
Stadtplan Ecke für
Ecke etwas grüner
zu machen – und
entdecken Sie neue
grüne Ecken Ihrer Stadt.
Jetzt mitmachen
und gewinnen!
Noch bis zum 31. Juli 2015.
 www.hamburg.de/fussgaenger-hamburg
Schilder an Stationen
verweisen auf
grüne Ecken
Nahe dem S-Bahnhof Aumühle herrscht
im Sachsenwald unter den Kronen von
Buchen, Fichten und Kiefern besinnliche
Ruhe. Auf Wander- und Radwegen lässt
sich das größte Waldgebiet SchleswigHolsteins mit den eindrucksvollen
Felsformationen aus der Jungsteinzeit
entspannt erkunden. Seit 1871 ist der
Sachsenwald im Besitz der Familie
Bismarck. Eine Nachfahrin des berühm
ten Staatsmannes gründete den Schmet
terlingsgarten, in dem sich bis zu 800
frei fliegende Falter bestaunen lassen.
Sportliche Abwechslung verspricht der
nahe gelegene Kletterpark.
 www.sachsenwald.de
VOLKSPARK ALTONA:
Hamburgs größter
öffentlicher Park
Mit der S3, S21 bis Stellingen
An zwölf Stationen im S-Bahn-Netz
weisen Schilder auf den Weg zu den
grünen Ecken in der Nähe hin.
Diese „Eckschilder“ sind auch
gleich ein passender Schmuck
und verschönern die Station.
Foto: Dennis Reher
In Altona liegt ein Freizeitparadies – und
das seit über hundert Jahren. Im mit
rund 205 Hektar größten öffentlichen
Park der Stadt genießen die Hamburger
Spaziergänge, erholsame Joggingrunden
und gemütliche Picknicks. Zwischen den
Bäumen finden sich Lichtungen und
Liegewiesen, Aussichtspunkte wie der
Tutenberg und Gärten wie der Staudenund der Dahliengarten mit seinen rund
40.000 Pflanzen. Ergänzt wird das Ange
bot durch Spielplätze und eine Minigolfanlage. Direkt nebenan liegen die
O2World (ab 1. Juli Barclaycard-Arena)
und die Bahrenfelder Trabrennbahn.
Foto: S-Bahn Hamburg
Foto: Dennis Reher
GEWINNSPIEL
10 Ausflugsführer
„Ab ins Grüne“
zu gewinnen!
Wer weitere Tipps
für Erholungs
touren mit
HVV-Anschluss
haben möchte,
beantwortet bitte
folgende
Gewinnfrage:
Wie heißt
die grüne Ecke
an der Station
Hasselbrook?
Ihre Antwort
schicken Sie bitte
mit Namen,
vollständiger
Adresse und dem
Kennwort „Ab ins Grüne“ im Betreff bis zum
14. August 2015 an die S-Bahn Hamburg
(Kontakt m Seite 19 unten).
Unter allen richtigen Einsendungen verlost
die S-Bahn Hamburg zehn Exemplare des
HVV-Ausflugsführers.
 www.hamburger-volkspark.de
Lesen Sie auch die Stations-Geschichte auf den Seiten 8/9: Hamburgs letzte Wanderdüne
8 | S-aktuell | Nr. 02/2015
| Stationsgeschichten |
STATIONSGESCHICHTEN
Mit der S2/S21
bis Mittlerer
Landweg
Hamburgs letzte Wanderdüne
Urlaub für einen Tag und lehrreiche Anekdoten im Naturschutzgebiet Boberger Niederung
„Wo ist denn hier das Meer?“ ist
die Frage, die vielen Besuchern der
Boberger Dünen als erstes in den Sinn
kommt. Mitten in der Stadt, nur
12 Kilometer vom Hauptbahnhof, liegt
zwischen grünen Birkenwäldchen Hamburgs einzige Wanderdüne.
eine bis zu zehn Meter aufgetürmte
wen, die Larven der Ameisenjungfern,
Anhäufung von feinstem Sand, umranam Grunde eines Trichters im Sand auf
det von grünen Birken und Büschen.
der Lauer – eine tödliche Falle für
Schuhe ausziehen,
unvorsichtige Ameibarfuß durch den
sen. Die für den
Franziska Nebelung
warmen Untergrund
Menschen harmlose
ist Biologin und führt
stapfen und am
Frühlings-Wegwespe
seit zwei Jahren Kinder
Himmel die Segelflieger
dagegen legt ihre Eier
und Erwachsene durch
Der Ausflug in das Naturschutzgebiet
vom nahegelegenen
auf bestimmten
die Boberger Niederung.
Boberger Niederung beginnt am
Flugplatz beobachten,
Spinnenarten ab, die
S-Bahnhof Mittlerer Landweg, mit der
die nahezu geräuschlos
den Jungen nach dem
S21 in 14 Minuten vom Hauptbahnhof
ihre Bahnen ziehen – das ist UrlaubsgeSchlüpfen als Nahrung dienen.
erreicht. Von hier fährt der Bus 221 bis
fühl mitten in der Metropole.
Neben diesen und vielen weiteren
zum Boberger Furtweg. Schöner ist es,
Tierarten bietet die Landschaft Lebensdie knapp drei Kilometer auf dem
Insekten-Thriller und
raum für zahlreiche Pflanzen, besonders
Eiszeitgeschichte
Wanderweg entlang des Billeufers zu
sogenannte Sandpioniere wie Strandhaspazieren. Am Boberger Furtweg liegt
fer, Silbergras, Flechten und Heide.
das von der Loki Schmidt Stiftung
Ist man mit den Mitarbeitern des
Aber wie kommen die Dünen überbetriebene Naturschutz-InformationsNaturschutzzentrums unterwegs, gibt
haupt nach Hamburg? „Nach der letzten
haus, das mit einer Ausstellung und
es dazu allerlei Geschichten aus dem
Eiszeit blieben von den Schmelzwassern
Führungen die Flora und Fauna des
Tierreich, die auch aus der Feder eines
im Elbe-Urstromtal riesige Mengen
Gebiets vorstellt.
Thriller-Autoren
Sand zurück“, erklärt Franziska
„Vor allem Insekten finden
stammen könnten.
Nebelung. Diesen wehte der Wind an
Einkehr-Tipp
in den Boberger Dünen eine
Da liegen Ameisenlöder Geestkante zu Hügeln auf, von den
wichtige ökologische Nische“,
Dorfkrug Boberg
erklärt die studierte Biologin
Boberger Furtweg 1,
und Umweltpädagogin
21033 Hamburg
Franziska Nebelung, die seit
t 040 7398190
zwei Jahren im Infohaus
Geöffnet: Di-So ab 11.30 Uhr
arbeitet. „Ihr hartes Auwww.dorfkrug-boberg.de
ßenskelett schützt sie gegen
die ständige Reibung des
Sandes.“
Der mit einem Schmetterlingsymbol
ausgezeichnete Dünenwanderweg, rund
3,5 Kilometer lang, startet und endet am
Infohaus. Nach wenigen Metern ist
bereits die größte der Dünen erreicht,
So lauschig ist es am Bille-Wanderweg, der bis zu den S-Bahnhöfen Bergedorf, Reinbek und Aumühle führt.
| 9
| Stationsgeschichten |
Fotos : Stjepan Sedlar
S-aktuell | Nr. 02/2015
Besenhorster Sandbergen bei
Geesthacht bis nach Pinneberg. Der größte Teil der
Sandmassen wurde in den
letzten 150 Jahren abgetragen und
als Baumaterial genutzt, unter
anderem für die Aufschüttung der
Eisenbahnanlagen zwischen
Hamburg und Bergedorf. „Heute
ist nur noch ein kleiner Rest davon zu
sehen, doch der ist umso wertvoller für
die Natur“, betont die Umweltpädagogin.
Neben dem Dünenweg sind im
Naturschutzgebiet Boberger Niederung
drei weitere Wanderwege ausgezeichnet, darunter der 2,7 Kilometer lange
Moorweg. Das Achtermoor im Norden
des Gebiets ist zwar noch einmal rund
15 Minuten Fußweg entfernt, bildet
aber einen beeindruckenden Kontrast
zur „Strandlandschaft“. Wichtig: Zum
Schutz von Tieren und Pflanzen sollten
Besucher auf den markierten Wegen
bleiben.
Wer Flora und Fauna mit Expertenaugen erkunden möchte, schließt sich für
eine Spende von 2,50 Euro pro Person
einer von der Loki Schmidt Stiftung
organisierten Führung an. Unter den
Terminen im Veranstaltungsprogramm
sind beispielsweise eine Kräuterführung ab S-Bahnhof Mittlerer Landweg,
Naturbeobachtungen sowie Märchenund Fledermauswanderungen für
Familien zu finden. 3 Martina Göttsching
Ein Geschenk für Naturfreunde
Neuauflage „Die Blumen des Jahres“ erschienen
Loki Schmidt, die verstorbene Frau
von Helmut Schmidt, liebte Blumen
über alles. Um den Blick der Öffentlichkeit auf seltene und schützenswerte
Pflanzen zu lenken, wählte sie seit 1980
Jahr für Jahr eine „Blume des Jahres“,
die sie ausführlich und kenntnisreich
vorstellte, ergänzt um Illustrationen und
Fotos. Die erste so geehrte Blume
war der auf Moorwiesen gedeihende
Lungenenzian. Sein Rückgang war
Anstoß für Loki Schmidt, sich dem
Naturschutz als ihrem Lebensthema zu
widmen. Seit Juni 2015 ist im Hoffmann und Campe Verlag eine liebevoll
gestaltete Neuauflage erhältlich, die
das erste, 2003 erschienene Buch um
12 Kapitel über die Blumen des
Jahres bis 2015 ergänzt. Axel Jahn,
seit 2010 Geschäftsführer der Loki
Schmidt Stiftung, konnte dafür auf
Manuskripte und Zeichnungen aus
dem privaten Archiv Helmut und Loki
Schmidts zurückgreifen. Das
232 Seiten starke Buch mit einem
Vorwort von Siegfried Lenz ist eine
wahre Fundgrube und ein passendes
Geschenk für jeden Naturfreund. Die
Arbeit der 2010 verstorbenen Pflanzenschützerin Loki Schmidt wird heute von
der Loki Schmidt Stiftung fortgeführt,
ebenso die jährliche Auszeichnung einer
„Blume des Jahres“.
Loki Schmidt, Axel Jahn: „Die Blumen des
Jahres“ | 232 Seiten | Halbleinen | 20,00 €
ISBN 978-3-455-50325-8
3 Exemplare von „Die Blumen
des Jahres“ zu gewinnen!
Wer in der Neuauflage des liebevoll
zusammengestellten Buches stöbern möchte,
beantwortet bitte folgende Gewinnfrage:
Wie viele Blumen des Jahres wurden von
Loki Schmidt und der gleichnamigen
Stiftung seit 1980 bis heute ausgezeichnet?
Ihre Antwort schicken Sie bitte mit Namen,
vollständiger Adresse und dem Kennwort
„Blume“ im Betreff bis zum 31. August 2015
an die S-Bahn Hamburg (Kontakt m Seite 19
unten).
Unter allen richtigen Einsendungen verlost
die S-Bahn Hamburg drei Exemplare von
„Die Blumen des Jahres“.
Die Bahn macht mobil.
Plietsch unterwegs:
Hamburgs grüne
Ecken entdecken.
s
Folge mir zu Hamburgs
grünen Ecken auf
INFO
Naturschutz-Informationshaus
„Boberger Niederung“
Boberger Furt 50, 21033 Hamburg
t 040 73931266
Di-Fr 9-13 Uhr, sonn- und feiertags 11-17 Uhr
www.loki-schmidt-stiftung.de
GEWINNSPIEL
n
s-bahn.hamburg /ecken
In Kooperation mit:
356x252_DB_SBHH_GrueneEcken_18_1.indd 1
03.06.15 10:44
10 | S-aktuell | Nr. 02/2015
| Aktivitäten & Nachrichten |
Ist die Aufzug-Störung erkannt ...
DB Station&Service informiert offensiv über Ausfälle
Mit der S-Bahn
zum Schachturnier
Die DB Station&Service AG
informiert ihre Kunden im Rahmen
einer neuen Offensive über defekte
Aufzüge und Fahrtreppen. Bundesweit
betreibt das Tochterunternehmen der
Deutschen Bahn rund 2.000 Aufzüge
und circa 1.000 Fahrtreppen und
ermöglicht damit vielen Reisenden
den barrierefreien Zugang zu
den Bahnhöfen und Zügen.
Bei dieser Vielzahl von
Anlagen kann es immer
wieder zu Ausfällen
kommen. Gründe sind
beispielsweise Schäden,
aufgrund von Vandalismus, das Betätigen des
Nothalts, der erforderliche
Austausch von Anlagen sowie
reguläre Wartungen und Prüfungen. Auch größere Defekte, die eine
Ersatzteilbeschaffung erfordern, führen
dazu, dass Aufzüge und Fahrtreppen
zeitweise nicht nutzbar sind.
Um mehr Transparenz zu schaffen,
wurden unter dem Titel „Optimierung
Fördertechnik“ Kommunikationsmaß-
Rund 2.500 Schülerinnen und
Schüler traten am 8. April beim
Schulschachturnier „Rechtes gegen
Linkes Alsterufer“ im CCH gegeneinander
an. Mit dabei waren über 230 Schülerinnen und Schüler der Grundschule
Genslerstraße, die wie in den letzten
Jahren mit einem Sonderzug der S-Bahn
Hamburg an- und abreisen durften. Zwar
gewann am Ende das gegnerische rechte
Alsterufer, dennoch überwog auf der
Rückfahrt die Freude über die Einzelsiege und die tolle Erfahrung.
Die Schulleiterin Monika Küsel-Pelz
bedankte sich im Namen der gesamten
Eltern- und Lehrerschaft der Genslerschule bei der S-Bahn Hamburg: „Den
jährlichen Transfer der Kinder mit der
S-Bahn sicher, pünktlich und zuverlässig
zum größten Schulschachturnier der
Welt und zurück wissen wir sehr zu
schätzen. Für die Kinder ist diese
Sonderfahrt immer ein ganz besonderes
Erlebnis.“ Seit acht Jahren wird an der
Schule Schach als Unterrichtsfach
angeboten. 3 mg
Sonderzug für die Grundschule
nahmen entwickelt, die den Kunden
über den Stand der Reparatur unterrichten und dadurch die Zufriedenheit
erhöhen sollen.
Diese Aushänge wurden gewählt:
Störung erkannt
Wenn eine gestörte Anlage
durch einen DB Mitarbeiter
gemeldet wird, bringt
dieser sichtbar für den
Kunden den roten
Sticker „Defekt“ an.
Wartung und Inspektion
Bei geplanten Instandhaltungsmaßnahmen
erfolgt ein Aushang, der
über die Serviceleistung
informiert.
Instandsetzung
Falls eine Anlage länger ausfällt und erst
instandgesetzt werden muss, informiert
Baumaskottchen Max Maulwurf über
die Reparatur und zu wann die Wiederinbetriebnahme geplant ist. 3 cb
DJ Mad im S-Bahnhof, Klassik im Lokschuppen
Die S-Bahn-Station Hamburg
Airport verwandelt sich in der
Nacht vom 18. auf den 19. Juli erneut in
einen Klub! Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr legt zum diesjährigen
Schleswig-Holstein Musik Festival
DJ Mad, seines Zeichens angesagter und
gefragter Hamburger Plattendreher und
Urgestein der Hip Hop-Gruppe Absolute
Beginner, auf. Das Partyvolk fährt zu
„DJ Mad in full effect!“ wieder bequem
mit zwei Sonderzügen der Hamburger
S-Bahn. Diese kommen auf zwei Wegen
aus Wedel und Aumühle. Während der
Veranstaltung dienen sie als Lounge und
Rückzugsort neben der Tanzfläche.
Der Lokschuppen der S-Bahn in
Ohlsdorf wird am 8. August um 20 Uhr
wieder zum Konzertsaal. Die Pianisten
Alice Sara Ott und Francesco Tristano
begeben sich auf eine Entdeckungsreise
und wagen sich an jene unerhörten und
dynamischen Werke, die um die Jahrhundertwende in den Konzert- und
Opernhäusern für Skandale sorgten.
Allen voran Igor Strawinskys „Le sacre
du printemps“, bei dessen Urauführung
Fotos: Robert Wunsch (links), Marie Staggat/Deutsche Grammophon
S-Bahn Hamburg unterstützt Schleswig-Holstein Musik Festival mit zwei außergewöhnlichen Spielstätten
GEWINNSPIEL
Freikarten für das
Schleswig-Holstein Musik Festival
zu gewinnen!
Beantworten Sie folgende Gewinnfrage
richtig und suchen Sie sich Ihr FestivalHighlight aus:
Seit wie vielen Jahren gibt es das
Schleswig-Holstein Musik Festival?
Der Hamburger DJ Mad (links), Gründungsmitglied der Hip-Hop-Band Absolute Beginner,
und die Pianisten Alice Sara Ott und Francesco
Tristano, die aus der Klassikszene nicht mehr
wegzudenken sind, haben etwas gemeinsam:
Sie treten bei der S-Bahn Hamburg auf.
Wer DJ Mad in der S-Bahn-Station Hamburg
Airport am 18. Juli erleben möchte, kann bei
der S-Bahn Hamburg 4 x 2 Tickets gewinnen.
Einsendeschluss ist der 10. Juli 2015.
es zu tumultartigen Szenen und Schlägereien kam. Außerdem sind Werke von
Debussy, Ravel und die Eigenkomposition „A soft shell groove“ von Tristano
zu hören. 3 cb
Wer es lieber klassisch mag, dem sponsert
die S-Bahn Hamburg mit etwas Glück
2 x 2 Tickets für das Klavierkonzert von
Alice Sara Ott und Francesco Tristano am
8. August. Einsendeschluss für das
Gewinnspiel ist der 31. Juli 2015.
(Kontakt m Seite 19 unten).
INFO & TICKETVERKAUF
www.shmf.de
| 11
| Bauen |
S-aktuell | Nr. 02/2015
Foto: S-Bahn Hamburg
In Hammerbrook werden
Gleise und Weichen erneuert
Umfangreiche Bauarbeiten in den Ferien – Umfahrungsmöglichkeiten mit Bussen
Wenn die Ferienzeit beginnt,
können sich viele von uns über
Urlaub freuen – andere krempeln aber
gerade in dieser Zeit die Ärmel hoch,
um richtig mit der Arbeit loszulegen, so
zum Beispiel beim Gleisbau. Da in
Ferienzeiten – insbesondere in den
Sommerferien – traditionell die Fahrgastzahlen zurückgehen, werden in
diesen Zeiträumen die aufwendigeren
Baumaßnahmen durchgeführt.
Und so eine aufwendige Gleis- und
Weichenerneuerung steht in diesem Jahr
für den Bahnhof Hammerbrook an.
Nach fast drei Jahrzehnten müssen beide
Bahnsteiggleise und alle Weichen im
gesamten Bahnhofsbereich komplett
erneuert werden. Dies ist insofern eine
besondere Herausforderung, als dass
sich die gesamte Station auf einem
Brückenbauwerk in Hochlage befindet
und somit alle notwendigen Materialien
mit Bahnwagen über die Bahnhöfe
Hauptbahnhof oder Wilhelmsburg oder
über Kran zur Baustelle gebracht werden
müssen. Die Montage der Gleise und
Weichen findet dann unter engsten
Raumverhältnissen vor Ort statt und ist
entsprechend langwierig.
Die Gleissperrung zur Erneuerung der
bestehenden Anlage in Hammerbrook
wird zusätzlich dazu genutzt, das
S-Bahnnetz betrieblich zu ergänzen,
indem eine weitere Weichenverbindung
aus Richtung Süden eingebaut wird. Das
hat den Vorteil, dass Zugfahrten aus
Richtung Wilhelmsburg zukünftig im
Störungsfall im Bahnhof Hammerbrook
nicht nur über Gleis 2, sondern auch über
Gleis 1 wenden können.
Der Wermutstropfen für unsere
Fahrgäste: Im Gegensatz zur Erneuerung der Gleise zwischen Hauptbahnhof
und Hammerbrook in den letzten
Jahren ist es während der Baumaßnahme in diesem Jahr nicht möglich, den
S-Bahn-Betrieb zwischen Hauptbahnhof
und Wilhelmsburg aufrecht zu erhalten.
Diese Strecke wird für die Dauer von
14 Tagen von Donnerstag, dem 6. August,
Betriebsbeginn, bis Mittwoch, dem
19. August 2015, Betriebsschluss,
komplett gesperrt, die S-Bahnen werden
durch Busse ersetzt. Die Busse werden
dabei zwischen Berliner Tor und
Wilhelmsburg verkehren.
Zusätzlich zu den Linien S1 und S21
wird daher die S3 die Station Berliner Tor
anfahren, so dass ein dichtes S-Bahn-Angebot zum Startpunkt des Busverkehrs
besteht. Wer mit den U-Bahn-Linien U2,
U3 und U4 unterwegs ist, findet ebenfalls hier direkt Anschluss. In Wilhelmsburg fährt während des Zeitraums der
Sperrung nur die Linie S3; sie wird
allerdings zwischen sechs (am Wochenende neun) Uhr und zwanzig Uhr als
Langzug zwischen Wilhelmsburg und
Neugraben verkehren und so die S31, die
aufgrund fehlender Wendemöglichkeiten in Wilhelmsburg nicht verkehren
kann, teilweise ersetzen.
Das Ersatzverkehrsangebot besteht
aus vier Komponenten:
Es wird einen schnellen Expressbusverkehr geben, der ohne Halt zwischen
Berliner Tor und Wilhelmsburg verkehrt; dazu eine langsamere Buslinie, die
auch die Stationen Hammerbrook und
Veddel bedient. Für Menschen, die auf
den Rollstuhl angewiesen sind, gibt es
wie bei früheren Baustellen auch ein
spezielles Angebot. Zwischen den
Fernbahnhöfen Hamburg-Harburg und
Hamburg Hauptbahnhof stehen außerdem die Züge des Metronom als weiteres
Angebot zur Überbrückung der gesperrten Strecke bis zu fünf Mal pro Stunde
zur Verfügung.
Mit dem geschnürten Maßnahmenpaket versuchen wir, die Auswirkungen
der Baustelle für unsere Fahrgäste so
gering wie möglich zu halten. Ganz
vermeiden lassen sie sich leider nicht –
dafür sind die Anlagen rund um die
Station Hammerbrook anschließend
aber auch wieder für einige Jahrzehnte
fit. Die Expressbusse werden eine etwa
20 Minuten längere Fahrzeit haben als
die Bahnen im gesperrten Abschnitt.
Darauf wird der Fahrplan während der
Bauzeit angepasst. An den Wochenendnächten müssen unsere Fahrgäste nach
Buxtehude und Stade jedoch 20 Minuten
früher in der Innenstadt aufbrechen,
um ihre Planzüge in Wilhelmsburg zu
erreichen. 3 Henning Prüß/ Michael Hüttel
12 | S-aktuell | Nr. 02/2015
| Termine |
Veranstaltungskalender und Baustellen-Info der
Woche
KW 27
Mo, 29. Juni
– So, 5. Juli
Veranstaltungen
Baumaßnahmen
Di, 30. Juni: Besuch der „Queen Mary 2“ in Hamburg,
7 bis 19 Uhr, Hamburg Cruise Center HafenCity (www.cunard.de)
Von Sa, 4.7., 1:00 Uhr bis So, 5.7., Betriebsschluss
Do, 2. Juli: Besuch der „Queen Elisabeth“ in Hamburg,
7 bis 19 Uhr, Altona (www.cunard.de)
Do, 2. bis So, 5. Juli: Millerntor Gallery, Kunstfestival
im Fußballstadion (www.millerntorgallery.org)
Fr, 3. bis So, 5. Juli: altonale17, Straßenfest rund um
den Bahnhof Altona (www.altonale.de)
Fr, 10. & Sa, 11. Juli: Schlagermove, Parade am Sa,
Start: Heiligengeistfeld (www.schlagermove.de)
KW 28
Mo, 6. bis
So, 12. Juli
Ferien
Maßnahme: Nacharbeiten Gleiserneuerung
Altona – Holstenstraße
Fahrplanabweichungen: Schienenersatzverkehr
zwischen Sternschanze und Altona, S21 verkehrt
zwischen Aumühle/Bergedorf und Sternschanze,
Sa verkehrt S31 zwischen Hauptbahnhof und
Harburg Rathaus, Sonntag S31 Ausfall
Linie:
Fr, 10. bis So, 12. Juli: Wedeler Hafenfest rund um die
Fährhauswiese (www.wedelmarketing.de)
Sa, 11. Juli: REWE Family – Das Sommerfest, 10 bis
19 Uhr, Auf dem Außengelände der Imtech Arena
(www.rewe-family.de)
Sa, 11. Juli: „Müssen alle mit“ Musikfestival im Bürgerpark Stade (www.muessenallemit.de)
KW 29
Mo, 13. bis
So, 19. Juli
KW 30
Mo, 20. bis
So, 26. Juli
KW 31
Mo, 27. Juli
– So, 2. Aug.
KW 32
Mo, 3. bis
So, 9. Aug.
KW 33
Mo, 10. bis
So, 16. Aug.
Sa, 18. & So, 19. Juli: 4. Drachenfestival im Stadtpark
Norderstedt, Spektakel rund um das Thema Drachensteigen mit vielfältigen Attraktionen
(www.drachenfestival-on-tour.de)
Am So, 19.7., 4:00 Uhr bis Betriebsschluss
Maßnahme:
Sielarbeiten im Bahnhof Klein Flottbek und
Vorarbeiten am Bahnsteig Blankenese
Sa, 18. & So, 19. Juli: ITU World Triathlon Hamburg,
Triathlon für Profis und Jedermann an der Innen- und
Außenalster mit Messe am Jungfernstieg
(www.hamburg-triathlon.org)
Fahrplanabweichungen:
Schienenersatzverkehr zwischen Blankenese und
Othmarschen
Fr, 24. bis So, 26. Juli: Wutzrock, „Umsonst- und
Draussen“-Festival am Eichbaumsee (www.wutzrock.de)
Von Fr, 24.7., 1:00 Uhr bis Do, 6.8., Betriebsschluss
Fr, 24. Juli bis So, 23. August: Sommerdom auf dem
Heiligengeistfeld (www.hamburg.de/dom/)
Fr, 24. Juli bis So, 2. August: Duckstein Festival, Musik
und Theater unplugged, HafenCity
(www.duckstein.de/festivals-events/)
Do, 16. Juli bis
Mi, 26. August
– Sommerferien
in Hamburg
Linie:
Maßnahme: Barrierefreier Ausbau Gl. 1 im Bahnhof Blankenese inkl. Dach- und Bahnsteigkantenerneuerung
Fahrplanabweichungen: S11 nur zw. Barmbek und
Othmarschen
Linie:
Mo, 20. Juli bis
Sa, 29. August
– Sommerferien
in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern
Do, 23. Juli bis
Mi, 2. September
– Sommerferien
in Niedersachsen
Fr, 31. Juli bis So, 2. August: Christopher Street Day,
Straßenfest an Jungfernstieg und Ballindamm
(www.csd-hamburg.com)
So, 2. August: querbeet, Sommerfest im Norderstedter
Stadtpark rund um Energie, Erlebnis und Erholung
(www.tribuehne.de)
Do, 6. bis So, 9. August: Summer Jazz Pinneberg,
Jazz-Festival (www.summerjazz.de)
Sa, 8. August: Holi Festival of Colours, 11 bis ca. 22
Uhr, Vorplatz der Imtech Arena (www.holifestival.com)
Von Do, 6.8., 1:00 Uhr bis Mi, 19.8., Betriebsschluss
Maßnahme: Weichenerneuerung und Einbau
zweier neuer Weichen sowie Gleiserneuerung
Bahnsteiggleise in Hammerbrook und Lärmschutz
am Gl. Wilhelmsburg – Hammerbrook
Sa, 8. August bis So, 9. August: British Flair, Event im
Zeichen des britischen Lebensstils im Hamburger Polo
Club Klein Flottbek (www.britishflair.de)
Fahrplanabweichungen: Schienenersatzverkehr
zw. Berliner Tor und Wilhelmsburg, S31 nur zw.
Hauptbahnhof und Altona, S3 nur zw. Pinneberg
und Berliner Tor sowie zw. Wilhelmsburg und
Stade
Fr, 14. bis So, 16. August: Buxtehuder Weinfest
(www.altstadtverein-buxtehude.de)
Linie:
Sa, 15. August: Elbriot Open-Air auf dem Großmarkt
(www.elbriot.de)
Sa, 15. August (auch Sa, 22. & 29. August):
Romantik-Nächte in Hagenbecks Tierpark
(www.hagenbeck-tierpark.de)
* Angaben zu Baustellen der S-Bahn Hamburg gemäß Planungsstand 19.6.2015
| 13
| Termine |
S-aktuell | Nr. 02/2015
Juli bis September 2015*
Woche
KW 34
Mo, 17. bis
So, 23. Aug.
Veranstaltungen
Baumaßnahmen
Ferien
Fr, 21. bis So, 23. August: Vattenfall-Cyclassics 2014,
Radrennen für Profis und Jedermann mit Messe in der City
(www.vattenfall-cyclassics.de)
Fr, 21. bis So, 23. August: Dockville-Festival in
Wilhelmsburg, Sommer für Kunst und Musik
(www.msdockville.de)
Sa, 22. Bis So, 23. August: Airport Days 2015, Flugschau in Fuhlsbüttel (www.airport-days-hamburg.de)
KW 35
Mo, 24. bis
So, 30. Aug.
Mi, 26. August bis So, 6. September: Stuttgarter Weindorf auf dem Rathausmarkt (www.stuttgarter-weindorf.de)
Fr, 28. bis So, 30. August: Afrikafestival Alafia 2015 in
Ottensen, Programm rund um die afrikanische Lebenskultur (www.alafia.de)
Sa, 29. August: Soul im Hafen, Musikfestival in Wilhelmsburg (www.hamburg.de)
Von So, 30.8., 1:00 Uhr bis Betriebsschluss
Maßnahme: Kabelarbeiten und Umschaltung Signale im Rahmen der Erneuerung des Kreuzungsbauwerk Berliner Tor
Fahrplanabweichungen: SEV Berliner Tor – Hasselbrook, S31 wendet in Hammerbrook
Linie:
Do, 3. bis So, 6. September: Alstervergnügen 2015, Fest
rund um die Alster (www.alstervergnuegen.info)
KW 36
Fr, 4. bis So, 6. September: STAMP Intern. Festival der
Straßenkünste, rund um Bhf Altona (www.stamp-festival.de)
Mo, 31. Aug.
– So, 6. Sep.
Sa, 5./So, 6. September: Hamburger Theaternacht auf
über 40 Hamburger Bühnen (www.hamburger-theaternacht.de)
So, 6. September: Internationaler Alsterlauf rund um die
Außenalster (www.alsterlauf-hamburg.de)
Mi, 9. September bis Sa, 10. Oktober: Harbour Front Literaturfestival 2015 (www.harbourfront-hamburg.com)
KW 37
Mo, 7. bis
So, 13. Sep.
Fr, 11. bis So, 13. September: Hamburg Cruise Days
2015, Ganztägiges Traumschifftreffen mit maritimem
Programm (www.hamburgcruisedays.de)
Sa, 12./So, 13. September: Nacht der Kirchen (www.ndkh.de)
So, 13. September: Tag des offenen Denkmals
(www.tag-des-offenen-denkmals.de)
So, 13.9., 20:00 Uhr bis Betriebsschluss
Maßnahme: Kabelarbeiten und Umschaltung Signale im Rahmen der Erneuerung des Kreuzungsbauwerk Berliner Tor
Fahrplanabweichungen: SEV Berliner Tor – Hasselbrook, S31 wendet in Hammerbrook
Linie:
Von Fr, 18.9., 21:00 Uhr bis So, 20.9., Betriebsschluss
KW 38
Mo, 14. bis
So, 20. Sep.
KW 39
Mo, 21. bis
So, 27. Sep.
Fr, 18. bis So, 20. September: 5. Hamburger Zaubernächte, Festival rund um die Zauberkünste
(www.zaubernaechte.de)
Fr, 18. September: Nacht der Lichter, Beleuchtung des
Harburger Hafens mit Konzerten und Lichterlauf
(www.lichterlauf-hamburg.de)
Mi, 23. bis Sa, 26. September: Reeperbahn-Festival
2015, Event mit über 600 Programmpunkten und
70 Veranstaltungsorten (www.reeperbahnfestival.de)
So, 29. September: Verkaufsoffener Sonntag in HH,
(www.hamburg.de/verkaufsoffener-sonntag/)
Maßnahme:
Weichenerneuerung in Wilhelmsburg
Fahrplanabweichungen:
Schienenersatzverkehr zw. Wilhelmsburg und
Harburg, S31 nur zw. Altona und Berliner Tor
Linie:
Von Sa, 26.9., 1:00 Uhr bis So, 27.09., Betriebsschluss
Von Sa, 3.10., 1:00 Uhr bis So, 4.10., Betriebsschluss
Maßnahme: Vorarbeiten für Erneuerung Kreuzungsbauwerk Berliner Tor
Fahrplanabweichungen: Schienenersatzverkehr
zw. Berliner Tor und Billwerder Moorfleet, S31
Ausfall zw. Hauptbahnhof und Berliner Tor
Linie:
KW 40
Mo, 28. Sep.
– So, 4. Okt.
Do, 1. bis Sa, 10. Oktober: Filmfest Hamburg, Filmfestival
mit ausgewählten Filmen in Kinos in ganz Hamburg
(www.filmfesthamburg.de)
Am So, 27.9. & 4.10., 0:00 Uhr bis 5:00 Uhr
Sa, 3. Oktober: Köhlbrandbrückenlauf, 12 bis 15 Uhr,
Start/Ziel: Windhukkai (www.koehlbrandbrueckenlauf.de)
Fahrplanabweichungen: Schienenersatzverkehr
zw. Altona/Holstenstraße und Eidelstedt
So, 4. Oktober: 14. Verkehrshistorischer Tag in
Hamburg, Fahrten mit historischen Fahrzeugen,
Kombiticket für historische Verkehrsmittel
(www.verkehrshistorischer-tag.de/)
Maßnahme: Erneuerung Brücke A7 Stellingen
Linie:
Sa, 3. Oktober
– Tag der Deutschen Einheit
* Bitte beachten Sie zusätzlich die Baustellenaushänge an den Stationen sowie auf www.s-bahn.hamburg.
14 | S-aktuell | Nr. 02/2015
| Historisches |
Täglich stehen
16.400 Signale auf Fahrt
Spurplanstellwerk Hhs feierte 40-jähriges Bestehen
Fahrdienstleiter Lars Heymann arbeitet seit über elf Jahren im Stellwerk Hhs.
Ein rundes Jubiläum feierte am
10. Mai das Spurplanstellwerk am
Hamburger Hauptbahnhof. Das Stellwerk mit dem Kürzel Hhs – Bahnmitarbeiter erkennen daran dessen Standort
Hamburg Hauptbahnhof S-Bahn – wurde
40 Jahre alt und hat damit noch lange
nicht ausgedient. Schließlich ist am
Hauptbahnhof am meisten Betrieb:
Der Stellbereich umfasst rund 14 Kilometer Strecke, es werden 70 Weichen
und 156 Signale bedient. „Täglich werden
hier etwa 1.200 Zugfahrten verzeichnet
und rund 16.400 Mal ein Signal auf
,Fahrt‘ gestellt“, berichtet Frank
Holtmann, Leiter Infrastrukturbetrieb
bei der S-Bahn Hamburg. Damit erklärt
er gleichzeitig die Aufgabe von Stellwerken, ohne die im Bahnverkehr gar
nichts läuft. Stellwerke und die dort
tätigen Mitarbeiter sind der Garant
dafür, dass die S-Bahn-Züge sicher
unterwegs sind. Signale und Weichen
werden von hier aus zentral gestellt,
damit die sogenannten Fahrstraßen für
die Züge entstehen können.
Im Netz der S-Bahn Hamburg gibt es
17 Stellwerke, in denen rund 140 Eisenbahner ihren wichtigen Dienst ver-
Foto: S-Bahn Hamburg
Ein Mitarbeiter 1975
auf dem Stellwerk Hhs vor dem Stellpult.
Foto: Stjepan Sedlar
richten. Das älteste, mechanische
Stellwerk im Netz stammt aus dem Jahr
1921 und befindet sich in Blankenese,
das jüngste ist das elektronische
Stellwerk in Ohlsdorf, das 2008 in
Betrieb genommen wurde. „Von den
Spurplanstellwerken, die mit Relaistechnik arbeiten, gibt es noch acht im
Netz. Sie lösten in den 1970er-Jahren
die mechanischen und elektromechanischen Stellwerke teilweise ab. In den
1990er-Jahren kamen dann die elektronischen Stellwerke auf, die computergestützt arbeiten“, erklärt Holtmann.
Alte und neue Technik kann bei der
S-Bahn Hamburg reibungslos und
zuverlässig nebeneinander bestehen.
Doch während in einem mechanischen
Stellwerk noch echte Muskelkraft nötig
ist, um Signale und Weichen zu stellen,
reicht im elektronischen Stellwerk ein
Mausklick am Computer. Das Spurplanstellwerk befindet sich zeitlich und
technisch eingeordnet genau zwischen
diesen beiden Varianten. Per Knopfdruck werden hier Tasten bedient, mit
deren Hilfe die Fahrstraßen entstehen.
Als das Stellwerk am Hamburger
Hauptbahnhof 1975 als erstes seiner Art
den Betrieb aufnahm, mussten Mitarbeiter wie Günther Lohmann, Fahrdienstleiter der ersten Stunde, sich erst an die
neue Technik gewöhnen. Er erinnert sich,
dass die ersten Tage ziemlich stressig
waren. Doch all das ist heute vergessen.
Dass die Technik an einem der wichtigsten Verkehrspunkte im Netz der S-Bahn
so gut klappt, bestätigt, dass vor
40 Jahren mit dem Spurplanstellwerk
etwas Solides geschaffen wurde. 3 cb
Kunstwerke
gegen Graffiti
Stader Tunnel neu gestaltet
Die Fußgängerunterführung am
Stader Bahnhof hat sich zu einer
kleinen Galerie gemausert. Bereits im
vierten Jahr griffen Schüler der Stader
Waldorfschule zu Pinsel und Farben, um
ihre Kunstwerke auf die tristen Wände
zu bringen.
Das Projekt „Bildnerische Bahnhofspflege“, bei dem die Schule mit der
Deutschen Bahn kooperiert, nahm 2012
seinen Anfang. Damals entstand die
Idee, die kahlen Wände, die oft Opfer
von Graffitisprühern wurden, durch
bunte Bilder zu verschönern. Nicht nur
bei den Fahrgästen kommt die Kunstaktion im öffentlichen Raum gut an.
Auch zeigt sich inzwischen, dass sie ein
effektives Mittel gegen Schmierereien
ist. Denn die Landschaftsbilder, die im
vergangenen Jahr von Elftklässlern
geschaffen worden waren, blieben von
Verunstaltungen verschont.
Nun war es Zeit für etwas Neues:
28 Schüler der jetzigen elften Klasse der
Waldorfschule brachten Motive aus dem
Bahnbetrieb in silbernen Rahmen mit
Acrylfarben auf die Wände.
Unter der Leitung von Kunstlehrer
Hans-Wolfgang Roth hatten die Nachwuchskünstler eine Woche Zeit, um ihre
Ideen von morgens bis nachmittags im
Tunnel umzusetzen. „Es ging nicht
darum, einen Gegenstand nur abzubilden, sondern ihn oder Elemente
daraus in einen abstrakten farblichen
Zusammenhang zu stellen“, erklärt
Roth. Während der Aktion blieben
immer wieder auch Fahrgäste stehen,
um sich über das Projekt zu informieren
und den Schülern für die Farbtupfer im
Alltag zu danken. 3 cb
Elftklässler der Stader
Waldorfschule schufen Kunstwerke.
Foto: Hans-Wolfgang Roth
| 15
| Neues von den Partnern |
S-aktuell | Nr. 02/2015
Stade echt alt, ganz neu
MUSEEN STADE | Neue Dauerausstellung im Schwedenspeicher
„Echt alt – ganz neu“: Unter diesem
Motto präsentiert das Museum
Schwedenspeicher in Stade seine im
März eröffnete Dauerausstellung. Auf
1.650 Quadratmetern Ausstellungsfläche erhalten die Besucher nun auf
drei Etagen spannende Einblicke in die
Stadtgeschichte, Hansezeit und
Urgeschichte des Elbe-Weser-Raums.
Zahlreiche spektakuläre Funde berichten anschaulich von vergangenen
Zeiten, von den Neandertalern bis zum
Wikingerüberfall auf die junge Stadt
Stade. Die einzigartige Sammlung hat
eine mehr als 150-jährige Geschichte,
viele der eindrucksvollen Exponate
sind von europäischem Rang. Die neue
Ausstellung erklärt deren Besonderheiten und bietet für alle Altersgruppen
interaktive und multimediale Zugänge:
Comics erzählen die – teilweise kuriosen – Geschichten hinter den Funden,
Medienstationen ermöglichen vertiefende Recherchen, eine Videoinstallation führt in die Landschaftsgeschichte
ein. In drei „Zeitkapseln“ reist der
Außerirdische Milo mit den Kindern in
die Vergangenheit.
Die Cafélounge und ein Shop mit
ausgewählten Büchern, Medien und
Spielen erweitern den Servicebereich
des Museums, das seit seiner Neueröffnung vollständig barrierefrei ist.
Jeden Sonntag um 11 Uhr findet eine
öffentliche Führung statt. An den
Nachmittagen lädt das Museum
mit den „Sonntagskindern“ zum
Mitmachen ein. 3 mg
INFO
Geschichte ganz modern in Stade.
Foto: Museen Stade
Bahn: „Hand in Hand
vom Ich zum Wir"
3. Deutscher Diversity-Tag
Der 3. Deutsche Diversity-Tag,
der vom Verein Charta der Vielfalt
initiiert wurde, hat am 9. Juni stattgefunden. Bundesweit beteiligten sich
wieder zahlreiche Unternehmen mit
verschiedenen Aktionen an diesem Tag.
Als Mitglied des Vereins war auch die
Deutsche Bahn unter dem Motto
„Interkulturelle Zusammenarbeit
fördern – Willkommenskultur gestalten“
mit dabei.
Das Mitmach-Kulturprojekt „Die Bahn
schafft Begegnung – Hand in Hand vom
Ich zum Wir“ bot in der DB-Zentrale in
Hammerbrook ein buntes Programm für
alle Mitarbeiter und interessierte Gäste.
Unter anderem stellte sich das Netzwerk
„Bahn-Azubis gegen Hass und Gewalt“
vor, und es gab einen interaktiven
Vortrag von Dr. Irina Slot, Expertin für
interkulturelle Kommunikation und
Kompetenz. Auch konnten die Teilnehmer mit einem eigenen Song zum
Thema Vielfalt aufwarten und in
Übungen lernen, wie das respektvolle
Miteinander im Alltag klappt. 3 cb
GEWINNSPIEL
3 x 2 Tickets für das Museum
Schwedenspeicher zu gewinnen!
Wer die Daueraustellung sehen möchte,
beantwortet bitte folgende Frage:
Wo in Stade befindet sich das Museum
Schwedenspeicher?
Ihre Antwort schicken Sie bitte mit Namen,
vollständiger Adresse und dem Kennwort
„Schwedenspeicher“ im Betreff bis zum
31. August 2015 an die S-Bahn Hamburg
(Kontakt m Seite 19 unten). Unter allen
richtigen Einsendungen verlost die S-Bahn
Hamburg 3 x 2 Tickets für das Museum
Schwedenspeicher.
„Müssen Alle Mit Festival“
Übrigens!
– das musikalische Highlight des
Stader Sommers am 11. Juli 2015 im
Bürgerpark Stade mit: Antilopen Gang,
Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi,
Egotronic, Schrottgrenze, Rhonda und dem
Headliner Nada Surf. www.muessenallemit.de
www.museen-stade.de
Pokalsieg für die Handballerinnen
BUXTEHUDER SV | Titel gegen Oldenburg erkämpft
Da ist der Jubel groß: Die Handballerinnen des Buxtehuder SV
sind erstmals Deutsche Pokalmeisterinnen. Am 16. Mai siegten sie beim
Final-Four in der Alsterdorfer Sporthalle gegen den VfL Oldenburg mit
30:28 und erfüllten sich so den Traum
vom ersten nationalen Titel. Die beiden
Mannschaften begegneten sich auf
Augenhöhe: Mehrfach lag Buxtehude
in Führung, doch immer wieder
gelang Oldenburg der Ausgleich. Noch
dreieinhalb Minuten vor Schluss stand
es 27:27, bis der BSV vor 3.500 tobenden
Zuschauern den Pokal nach Hause
holte.
Als langjähriger Partner des
Buxtehuder SV gratuliert die S-Bahn
Hamburg den Sportlerinnen herzlich
für diese großartige Leistung! 3 mg
Foto: BSV
16 | S-aktuell | Nr. 02/2015
| S-Bahn-Welt |
Stimmen in der S-Bahn? –
Dann sind es diese!
Ingo Ruff und Yvette Coetzee-Hannemann sprechen die Ansagen in den Zügen
1,8 Milliarden Zuhörer jährlich:
Verbirgt sich dahinter etwa ein
erfolgreicher Radiosender? Nein, es ist
nur eine einzige Stimme, die sich sanft
ins Ohr schleicht. Ein international
bekannter Sänger? Wieder daneben,
denn es ist ein Sprecher, der es auf eine
derart große Zuhörerschaft bringt. Jeder
Fahrgast der S-Bahn Hamburg hat ihn
mit Sicherheit schon einmal gehört:
„Nächste Haltestelle Altona ...“ Ingo
Ruff gilt als die Stimme der Deutschen
Bahn. Denn seine Zugansagen sind nicht
nur in der Hamburger S-Bahn zu hören,
sondern auch in den S-Bahnen Berlin,
Köln, Stuttgart, Dresden, Mitteldeutschland, Nürnberg, Rostock, Rhein-Neckar
und Rhein-Ruhr sowie bundesweit in
Regionalzügen.
Eher zufällig wurde Ingo Ruff zu einem
der meist gehörten Menschen Deutschlands. Zwar hatte er sich mit einem
Schulfreund Anfang der 1990er-Jahre
schon einmal als Studio-Musiker versucht, aber ihre selbstproduzierte Dancenummer schaffte es lediglich in einen
lokalen Radiosender. „Als dann das
automatische Fahrgastinformationssystem eingeführt wurde, arbeitete ich
als Kommunikationselektroniker im
Tonstudio der Bahn. Mein damaliger
Chef entschied kurzerhand, dass ich die
Ansagen sprechen sollte“, erinnert sich
der Berliner. Es folgten eine Sprecherausbildung und rund 6.000 Stationsansagen. Außerdem ist Ingo Ruff heute
auch Moderator und Chef einer eigenen
Veranstaltungsagentur.
Wer sich persönlich mit „der Stimme
der Deutschen Bahn“ unterhält, grübelt
übrigens nicht sofort darüber nach,
woher man diese wohl kennt. „Das mag
daran liegen, dass der Klang im Studio
So sehen die Stimmen der S-Bahn Hamburg aus:
Ingo Ruff und seine englischsprachige Kollegin Yvette Coetzee-Hannemann.
angepasst wird“, erklärt Ruff. So werden
die mittleren und höheren Stimmanteile
künstlich verstärkt, weil Untersuchungen im Fahrgastraum ergeben haben,
dass tiefe Frequenzen bei den Fahrgeräuschen schwieriger zu verstehen
sind. Doch wenn Ingo Ruff dann auf
Sprecher schaltet und zum „Nächste
Haltestelle ...“ ansetzt, ist es geschehen,
und man fühlt sich sofort in die S-BahnWelt versetzt.
Dieser Wiedererkennungseffekt dürfte
sicher auch Yvette Coetzee-Hannemann
zuteil werden. Sie ist seit vergangenem
Jahr das englische Pendant zu Ingo Ruff
in Hamburg. „Damit haben wir auf die
Wünsche von Kunden reagiert, die sich
für die englischsprachigen Ansagen
einen Muttersprachler gewünscht
hatten“, erklärt Jens Klickermann,
Leiter des Kundendialogs bei der S-Bahn
Hamburg. Für die in Südafrika geborene
Tochter einer Deutschen, die fließend
Fotos (2): privat
Englisch und Deutsch spricht, war die
Studioarbeit nicht immer einfach: „Ein
Stationsname wird durchschnittlich
drei- bis viermal eingesprochen. Bei
Halstenbek und Holstenstraße sowie
Reinbek und Rissen waren mehrere
Anläufe notwendig“, sagt die Sprecherin
und Schauspielerin.
Yvette Coetzee-Hannemann muss
immer schmunzeln, wenn sie ihre
eigenen Ansagen hört: „Es ist so, als
hätte man ein Geheimnis, von dem
keiner weiß.“ Ingo Ruff wurde vor
einigen Jahren von seinem damals
siebenjährigen Sohn erkannt. Als dieser
die Stimme seines Vaters in der Berliner
S-Bahn hörte, ließ er den ganzen Wagen
an seiner Entdeckung teilhaben. „Die
anderen Fahrgäste dachten sicher, der
spinnt. Zum Glück war ich nicht dabei
und musste etwas sagen“, meint der
sonst nie um ein Wort Verlegene mit
einem Augenzwinkern. 3 Claudia Braun
Wer entscheidet über die Zugansagen?
Dass nicht die Triebfahrzeugführer selbst die vielen Standardansagen
machen, hat zwei Gründe: „Zum einen sollen sie während der Fahrt und
den Abfertigungen nicht abgelenkt werden, zum anderen müssen die
Ansagen stets eine hohe Qualität aufweisen, was durch Automatisierung
erreicht wird“, erklärt Jens Klickermann, Leiter des S-Bahn-Kundendialogs. Gemeinsam mit dem Hamburger Verkehrsverbund entscheidet die
S-Bahn Hamburg über die Inhalte der Ansagen. Ein Beispiel: Im vergangenen Jahr kam in deutscher und englischer Sprache der Hinweis „Bitte
achten Sie beim Ausstieg auf den Abstand zwischen Zug und Bahnsteig“
an den Haltestellen Hauptbahnhof und Berliner Tor hinzu. Auch Kundenwünsche und Hinweise der Triebfahrzeugführer fließen immer wieder in
die Gestaltung der Ansagen ein. Schwierig ist es, wegen der technischen
Ausrüstung der älteren Fahrzeuge Sonderansagen kurzfristig zu realisieren. „Um hier eine Ansage etwa wegen Bauarbeiten oder einer Großveranstaltung zu ändern, müssten wir jedes Fahrzeug in die Werkstatt
holen“, erklärt Fahrzeugtechnikerin Marita Bokelmann. Bei neueren Zügen
ab der Baureihe 490 ist das kein Problem mehr, die Baureihe 474 wird
jetzt entsprechend modernisiert. 3 cb
| 17
| Aktivitäten & Nachrichten |
S-aktuell | Nr. 02/2015
Infos und Spaß für die
Weichensteller von morgen
Hinter den
S-Bahn-Kulissen
DB Netz lud Schüler am 18. April zum Fahrdienstleiter-Camp
Schüler erlebten Zukunftstag
Züge navigieren, Weichen stellen
und auch in hitzigen Situationen
einen kühlen Kopf bewahren: Das sind
einige Aufgaben, die künftige Fahrdienstleiter/-innen bei der DB Netz AG,
erwartet. Um mehr über den verantwortungsvollen Ausbildungsberuf zu
erfahren, lud das Unternehmen
Schülerinnen und Schüler am 18. April
zum Fahrdienstleiter-Camp nach
Hamburg ein. Dort erklärten altgediente Mitarbeiter sowie Auszubildende
praxisnah, was noch alles zum Beruf
des Fahrdienstleiters gehört. Auch
Action und Spaß kamen nicht zu kurz,
so konnten die Interessierten in
Rollenspielen auch ihre Teamfähigkeit
testen und einen spannenden Blick
hinter die DB-Kulissen werfen. Gespräche mit Ausbildungskoordinatoren
rundeten den Workshop ab.
Technisches Interesse ist eine gute
Voraussetzung für den Start einer Ausbildung zum/-r Fahrdienstleiter/-in
(Eisenbahner/-in im Betriebsdienst,
Fachrichtung Fahrweg). Während der
zweijährigen Grundausbildung werden
zunächst theoretische Grundlagen
vermittelt. Bei Übungen an Simulationsanlagen und beim Kennenlernen
des Arbeitsumfeldes im Stellwerk sowie
in der Betriebszentrale bereiten sich die
Azubis auf ihren Praxiseinsatz vor. Die
angehenden Fahrdienstleiter/-innen
nehmen im Anschluss dann das Steuer
buchstäblich selbst in die Hand. Sechs
Monate lang sammeln sie auf einem
Stellwerk oder in der Betriebszentrale
Praxiserfahrung – natürlich bei vollem
Gehalt. Des Weiteren profitieren
ausgelernte Mitarbeiter von zahlreichen
Weiterbildungsmöglichkeiten. 3 cb
INFO
Schüler, die sich für den Beruf des Fahrdienstleiters interessieren, können sich auf der
Internetseite www.deutschebahn.com
informieren und sich bereits für den Ausbildungsbeginn im Sommer 2016 bewerben.
Rekord bei „Hamburg räumt auf“
Mitarbeiter der Deutschen Bahn sammelten über 40 Säcke mit Müll
Fotos (2): S-Bahn Hamburg
Um effizienter arbeiten zu können, teilten
sich die Mitarbeiter in Teams auf.
Über 40 Säcke mit Müll kamen im
Einsatzgebiet zusammen.
Einen erneuten Rekord verzeichnet
die Initiative „Hamburg räumt auf“
in diesem Jahr. Über 62.750 Teilnehmer
sorgten am 26. März in 1.118 Aktionen
für ein blitzblankes Hamburg, womit
die Einsatzzahlen des Vorjahres erneut
übertroffen wurden. Mit dabei waren
auch wieder zahlreiche Mitarbeiter von
DB Services und DB Station&Service
sowie der S-Bahn Hamburg, die sich
diesmal dem Gelände um die S-BahnStation Elbgaustraße, dem Bahnhofsvorplatz sowie den Wegen zum Park &
Ride Platz, zum Sportverein SVE-Ham-
burg und zum Stellwerk widmeten.
Spezielle Aufgaben übernahm das
S-Bahn-Stationsteam. Unterstützung
kam von den Mitgliedern des Sportverein Eidelstedt und von Kindern der
ansässigen Kita. Die Stadtreinigung
hatte für die Reinigungsaktion Handschuhe, Zangen und Abfallsäcke zur
Verfügung gestellt. Das Ergebnis war
schon nach kurzer Zeit für alle sichtbar.
Über 40 Säcke mit Müll wurden gesammelt und zur Abholstelle gebracht.
Nach getaner Arbeit gab es für alle
Beteiligten einen stärkenden Snack. 3 cb
Fotos (2): S-Bahn Hamburg
Erinnerungsfoto am Hauptbahnhof:
Der diesjährige Zukunftstag machte den
Schülerinnen und Schülern sichtlich Spaß.
Für Begeisterung sorgte der Zukunftstag für Mädchen und Jungen
am 23. April bei der S-Bahn Hamburg.
Ziel des bundesweiten Girls‘ und Boy‘
Day ist es, Mädchen und Jungen einen Tag
lang die Möglichkeit zu bieten, angeblich
geschlechteruntypische Berufe kennenzulernen. Rund 15 Schülerinnen und
Schüler folgten der Einladung des
Diversity Managements der Deutschen
Bahn AG und trafen sich um 9 Uhr
zunächst in der S-Bahn-Zentrale in
Hammerbrook. Nach einer kurzen
Vorstellungsrunde und ersten Informationen besichtigten sie mit Thomas Bülow,
Leiter Betriebsdurchführung, die
Betriebs- und Servicezentrale (BSZ). Im
Anschluss erklärte der Triebfahrzeugführer Wolfgang Kolb den Betriebsablauf
und beantwortete Fragen. Weiter ging es
mit einer Besichtigung des Hauptbahnhofes und eines Stellwerks. Auch bei der
örtlichen Aufsicht schauten die Jungen
und Mädchen vorbei. Beim gemeinsamen
Mittagessen im Casino Hammerbrook
waren die vielen Eindrücke natürlich
beherrschendes Thema. Zur Erinnerung
erhielten alle eine Teilnahmeurkunde
sowie kleine Präsente der S-Bahn
Hamburg. Vielleicht haben die Schüler
durch den Blick hinter die Kulissen Lust
bekommen, später ein Praktikum oder
gar eine Ausbildung in dem Hamburger
Verkehrsunternehmen zu beginnen. 3 cb
Triebfahrzeugführer Wolfgang Kolb erklärte
die Besonderheiten des S-Bahn-Netzes.
18 | S-aktuell | Nr. 02/2015
| Neues von den Partnern |
Nächster Halt: lecker und regional
Startup-Idee Foodtruck ab Ende Juni unter anderem an der Station Alte Wöhr im Einsatz
Musste morgens wieder alles ganz
schnell gehen oder plötzlich vom
kleinen Hunger überrascht worden, aber
weit und breit kein Kiosk oder Imbiss in
Sicht? Dann kommt der E-Foodtruck
von DB Station&Service genau richtig.
Da nicht an allen Stationen ein gastronomisches Angebot verfügbar ist, weil es
sich aufgrund der Anzahl der Reisenden
nicht lohnen würde, gibt es jetzt das
mobile Angebot.
Der E-Foodtruck ist aus dem StartupWettbewerb „Next Station“ von
DB Station&Service hervorgegangen,
der 2014 nach innovativen Konzepten
auch für die Hamburger Bahnhöfe
gesucht hatte. Aus über 68 Bewerbungen
wurden damals acht Teilnehmer eingeladen, die ihre Konzepte vorstellten.
Unter anderem wurde dort der Foodtruck prämiert.
Der E-Foodtruck hat einen Elektroantrieb und verkauft neben Kaffee, Tee
und Softdrinks regionale Brote und
Stullen unter dem Slogan „Brotzeit –
Leckeres & Regionales – elektrisch
So sieht der Foodtruck aus, der Fahrgäste der S-Bahn mit regionalen Köstlichkeiten versorgt.
unterwegs“. Damit soll ein ehrliches,
authentisches und einfaches Produkt für
bewusste Kunden geschaffen werden.
Der Truck wird an der Station Alte
Wöhr (S1, S11) seine Heimat haben und
im Tagesverlauf weitere Stationen
anfahren. Das Konzept wird zunächst für
einen Testzeitraum von einem Jahr erprobt.
Foto: DB Station&Services
Falls es angenommen wird, soll die Idee
bundesweit zum Einsatz kommen. 3 cb
INFO
Neuigkeiten erfahren Interessierte
auf www.facebook.com/meinebrotzeit
und auf Twitter@meinebrotzeit
sowie auf www.meine-brotzeit.de
Genuss in der Großmarkthalle
10. Food Market Hamburg lädt ein
An 365 Tagen im Jahr rollen in der
Nacht Lkws mit Obst, Gemüse und
Blumen auf das Großmarktgelände in
Hammerbrook und füllen die historische Großmarkthalle mit den unterschiedlichsten Aromen, Farben und vor
allem: jeder Menge Leben. Mit 27,3 Hektar ist der Hamburger Großmarkt auch
flächenmäßig das größte Frischezentrum
Norddeutschlands. Wer möchte da nicht
einmal selbst einen neugierigen Blick in
die bis zu 22 Meter hohe Halle mit ihrer
einzigartigen Architektur werfen?
Foto: Großmarkt Hamburg
Am 5. und 6. September darf
nach Herzenslust geschlemmt werden.
Empfehlenswert ist ein Besuch zum
Beispiel Samstag, 5. September, von
11 bis 18 Uhr sowie Sonntag, 6. September, von 10 bis 16 Uhr, wenn der
10. Food Market Hamburg gefeiert wird.
Unter dem Motto „Aus der Region
für die Region“ wird ein reichhaltiges
Angebot an kulinarischen Besonderheiten präsentiert. Über hundert
Aussteller, darunter kleine Manufakturen, Käsereien, Bäckereien, Metzgereien, Ölmühlen und Chocolatiers,
verzaubern mit ihren regionalen
Produkten. Erntefrische Obst- und
Gemüsesorten, Fleisch-, Wurst-, Fischsowie Käsespezialitäten, aber auch
kreative Leckerbissen wie Blütenkonfitüren, die neuesten Chutneys-Kreationen, ausgefallene Schokoladensorten
und Obstbrände gehören dazu. Die
Besucher haben die Möglichkeit, rund
20 regionalen Spitzenköchen bei ihrer
Arbeit über die Schulter zu blicken.
Anschließend verwöhnen sie kulinarisch
mit kleinen preiswerten Gerichten.
Kinder erwartet ein abwechslungsreiches und lustiges Programm. 3 cb
INFO
Anfahrt:
S3, S31 bis S-Bf Hammerbrook und 15 Min.
Fußweg; alle Linien bis Bf Hauptbahnhof und
Bus 3 bis Lippeltstraße
www.foodmarket-hamburg.de
GEWINNSPIEL
5 x 2 Tageskarten für den 10. Food
Market Hamburg zu gewinnen!
Wer am 5. oder 6. September in der einmaligen Kulisse des 10. Food Market Hamburg
schlemmen und sich wohlfühlen möchte,
beantwortet bitte folgende Gewinnfrage:
An welchem Teil des Hafens befindet sich
die Großmarkthalle?
Ihre Antwort schicken Sie bitte mit Namen,
vollständiger Adresse und dem Kennwort
„Food Market“ im Betreff bis zum
15. August 2015 an die S-Bahn Hamburg
(Kontakt m Seite 19 unten).
Unter allen richtigen Einsendungen verlost die
S-Bahn Hamburg 5 x 2 Tageskarten für den
10. Food Market Hamburg.
| 19
| Neues von den Partnern |
S-aktuell | Nr. 02/2015
VorleseVergnügen
Lese-Festival für Kinder vom 5. bis 10. Juli in Hamburg
Hamburger Kinder können sich auf
ein neues Lese-Festival freuen:
Vom 5. bis 10. Juli, also kurz vor den
Schulferien, wird erstmals das Hamburger VorleseVergnügen
stattfinden. In Lesungen
und Workshops für Kinder
im Alter von
5 bis 13 Jahren werden mehr
als 30 beliebte Autorinnen
und Autoren, darunter
Kirsten Boie, Boris Pfeiffer
und Isabel Abedi, sich und
ihre Bücher präsentieren.
Die Schirmherrschaft für
die neue Lesewoche hat
Schulsenator Ties Rabe
übernommen. Initiator und
Programmgestalter des
VorleseVergnügens ist das Autorenteam
Hamburger Lesezeichen – Cornelia
Franz, Katja Reider, Ulli Schubert und
Andreas Schlüter.
Gelesen wird vor allem am Vormittag
für Schulklassen an ungewöhnlichen
Orten in und um Hamburg. So wird der
bekannte Kinderbuchautor Thilo mit
seinem breiten Stimm- und Geräuschrepertoire für Grundschüler Geschichten von Wicki, dem Wikinger, in der
S-Bahn auf der Fahrt vom
Hauptbahnhof bis Blankenese zum besten geben.
Dass es auch Lesungen in
den Stadtteilen sowie im
Umland geben wird, liegt
nicht zuletzt an den beiden
Mitveranstaltern des neuen
Festivals: Dem Hamburger
Verkehrsverbund (HVV)
und dem Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften, die mit ihren
Wohnanlagen in der ganzen
Stadt vertreten sind. Beide
Partner sorgen für ungewöhnliche
(Vor-)Leseorte wie Busse und Bahnen
sowie Nachbarschaftstreffs. 3 cb
INFO
www.hamburger-vorlese-vergnuegen.de
S-Bahn-Station im Play off-Fieber
HAMBURG FREEZERS | Stellingen mit riesigen Eishockey-Plakaten
Im März kündigten drei Spieler der
Hamburg Freezers – Verteidiger
Mathieu Roy, Kapitän Christoph Schubert
und Torhüter Dimitrij Kotschnew –auf
der großflächig beklebten Stationsfront
in Stellingen ihr Motto für die Endrunde
Christoph Schubert und Mathieu Roy
vor dem Plakat in Stellingen.
Foto: S-Bahn Hamburg
der Saison 2014/15 an: „Ein Ziel, sonst
nichts!“. Bis zum Saisonende war die
Kampagne an der Station, von der es
direkt in die O2World Hamburg (ab
1. Juli 2015 Barclaycard-Arena) geht,
sowie an weiteren S-Bahnhöfen zu sehen.
Doch leider schieden die Hamburg
Freezers im Viertelfinale gegen die
Düsseldorf EG aus. Derzeit verhandelt
die S-Bahn-Hamburg, bislang PremiumPartner, mit dem Eishockey-Club über
eine Verlängerung der Kooperation. Die
Saison beginnt am 11. September. Einige
zeitlose Motive erinnern noch an die
letzte Saison im Bahnhof Stellingen –
wie etwa der komplett im Freezers-Style
gestaltete Fahrstuhl. 3 cb
BAHN-LEKTÜRE
Zum Abschuss
freigegeben
Literatur für die S-Bahn-Fahrt
Frisch aus dem Gefängnis entlassen und
zum Abschuss freigegeben. So beginnt
Wolfgang Metzners zweiter Hamburg-Krimi
„Eisblaue Schatten“, der ein ebenso
aktuelles wie erschreckendes Thema hat.
Im Alter von 19 Jahren wegen des bestialischen Mordes an einem jungen Mädchen
verurteilt, kommt Thomas Kern nach zehn
Jahren Haft auf freien Fuß. Nicht nur
Journalist Jonas Mondrian stellt sich die
Frage, ob der Mann „mit den eisblauen
Augen“ wirklich therapiert ist und keine
Gefahr mehr darstellt. Als in seinem
Umfeld wieder junge Mädchen überfallen
werden, beginnt eine erbarmungslose
Hetzjagd …
Wolfgang Metzner hat sich für seinen zweiten
Krimi, in dem Reporter Jonas Mondrian
wieder in die Rolle des Ermittlers schlüpft,
eine heikle Fragestellung ausgedacht.
Verdient ein Schwerkrimineller eine
zweite Chance, wenn
er seine Strafe verbüßt hat? Dafür lässt
er seine Leser auch
an den Gedanken
des „Ungeheuers“
teilhaben, die von
Mordlust, aber auch
Foto: Stjepan Sedlar
Ängsten handeln.
Das ist starker Tobak und sicher nicht
jedermanns Sache. Hartgesottene
Thrillerfans werden die überraschenden
Wendungen vor der Kulisse Hamburgs zu
schätzen wissen. Gespannt ist zu verfolgen,
wie sich Medien, Gesellschaft, Politik und
Justiz verhalten, wenn sich in ihrer Mitte
eine vermutlich tickende Zeitbombe
befindet. 3 Claudia Braun
Wolfgang Metzner | „Eisblaue Schatten“ |
Emons Verlag 2015 | 288 Seiten |
ISBN-10: 3954515067 | ISBN-13: 9783954515066
SO NEHMEN SIE AN DEN GEWINNSPIELEN TEIL
Die richtige Lösung mit dem entsprechenden Kennwort zu den Gewinnspielen auf den Seiten 7, 9, 10, 15, 18 und 20 geht per E-Mail an: [email protected]
oder per Post an: S-Bahn Hamburg GmbH, Marketingkommunikation (M2), Hammerbrookstraße 44, 20097 Hamburg. Pro Einsendung kann jeweils an einem Gewinnspiel
teilgenommen werden. Viel Glück!
* Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt und nach dessen Abwicklung gelöscht. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme
über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ebenso von DB-Mitarbeitern ist ausgeschlossen.
20 | S-aktuell | Nr. 02/2015
| Unterhaltung |
TOLLE PREISE FÜR RÄTSELFANS MIT FERNWEH
Das Lösungswort des Rätsels der
letzten Ausgabe lautete: Olympia
SUDOKU-ECKE
Lösungswort:
In einigen Feldern sind Ziffern (1 bis 9) vorgegeben. Das Rätsel muss nun so vervollständigt
werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem der neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9
genau einmal auftritt.
Jetzt loslegen und Kreuzworträtsel ausfüllen
Wer gewinnen möchte, sendet das Lösungswort mit Namen, vollständiger Adresse und dem Kennwort
„Kreuzworträtsel“ im Betreff bis zum 31. August 2015 an die S-Bahn Hamburg (Kontakt m Seite 19).
Unter allen Einsendungen mit dem richtigen Lösungswort werden folgende Preise verlost:
1. Preis: Ein Reisegutschein von Ameropa über 300 Euro
2. Preis: Ein DB-Reisegutschein über 200 Euro
3. Preis: Ein BestChoice-Gutschein über 100 Euro
Lösung des Sudokus
der letzten Ausgabe

Download Report