Aktuelles Jahresprogramm / Annual Programm - Anglo

Deutsch-Englischer Club
Anglo-German Club
Paderborn e.V.
PADERBORN
Programm / Programme
2016 / 2017
SchirmherrPatron
Landrat
Manfred Müller
Garrison - 20 Armoured Infantry Brigade
Brigadier Ian Mortimer
Vorsitzende des Komitees
Chairman of the Committee
Kreisrechtsdirektorin
Angie Reeh
Commander - Westfalen Garrison
Colonel J C Connelly
SekretärSecretary
Tobias Ibers
e-mail: [email protected] Alan Patterson
e-mail: [email protected]
SchatzmeisterTreasurer
John Greaves
Sonnenberg 14
33100 Paderborn
Tel.: (05293) 4 75 (privat)
e-mail: [email protected]
Dr. John Reid
Ziethenweg 91
33104 Paderborn
e-mail: [email protected]
DANKESCHÖN
Für die freundliche Unterstützung im Rahmen der Feierlichkeiten
anlässlich des 50. Jubiläums des Deutsch-Britischen Clubs Paderborn
im September 2015 bedanken wir uns
sehr herzlich bei unseren Sponsoren
Sparkasse Paderborn-Detmold
Kreis Paderborn
Stadt Paderborn
Our sincere thanks go to
Sparkasse Paderborn-Detmold
Kreis Paderborn
Stadt Paderborn
for their kind support in the outline of the
50th Anniversary of the Anglo-German-Club Paderborn in September 2015.
***
Nach 21 Jahren als Vorsitzender des Deutsch-Englischen Clubs ist
Weitere Komiteemitglieder
Additional Committee Members
Olaf Bee e-mail: [email protected]
Silke Robinson
e-mail: [email protected]
Volker Greaves e-mail: [email protected]
Es wird gebeten, alle Anmeldungen
schriftlich an die folgende Anschrift
zu richten:
Deutsch-Englischer Club Paderborn
John Greaves, Sonnenberg 14
33100 Paderborn The Committee request that all
applications are sent in writing
to the following address :
Anglo-German Club Paderborn
John Greaves, Sonnenberg 14
33100 Paderborn
Bankverbindung:
Deutsch-Englischer Club, Sparkasse Paderborn
IBAN DE56 47650130 18010072 51
BIC WELADE3LXXX
Herr Heinz Köhler OBE
in diesem Jahr von seinem Amt zurückgetreten.
Wir danken Herrn Köhler im
Namen aller Mitglieder des Clubs sehr herzlich für seine Arbeit und sein
Engagement sowie für viele schöne, gemeinsame Stunden bei den
Veranstaltungen und Ausflügen des Clubs.
After 21 years as the Chairman of the Anglo-German-Club Paderborn,
Mr Heinz Köhler OBE
retired from his office this year.
On behalf of all Club members we would like to thank Mr Köhler most
cordially for his work and his commitment and for the lovely time we spent at
the Club’s events and on our trips.
April 2016
Donnerstag,
14. April 2016
18.00 Uhr
Mai 2016
Mittwoch,
04. Mai 2016
Juni 2016
Samstag,
04. Juni 2016
Besuch des Sport- u. Leistungszentrums des
SC Paderborn, Almepark-Nord in Paderborn,
anschl. Abendessen im Restaurant
Bergschneider
Veranstaltung im Historischen Rathaus
Paderborn – Internationale Vereine stellen
sich und traditionelle Speisen ihres Landes
im Rahmen der Europawoche vor
SSAFA – Soldiers, Sailors and Airforce
Association – Britisches Sommerfest in der
Normandie Kaserne
April 2016
Thursday,
14 Apr 16
18:00 hrs
May 2016
Wednesday,
04 May 16
June 2016
Saturday,
04 Jun 16
Juli 2016
Dienstag,
26. Juli 2016
18:00 Uhr
Traditioneller LIBORI-Bummel –
Beginn im Garten des Konrad-Martin-Hauses
in Paderborn
July 2016
Tuesday,
26 Jul 16
18:00 hrs
September 2016
Freitag,
09. Sept. 2016,
16:00 Uhr
Golfschnupperkurs auf dem Golfplatz
Haxterhöhe in Paderborn, anschl. Clubabend
und Abendessen im Restaurant Haxterpark*
September 2016
Friday,
09 Sep 16
16:00 hrs
Visit to the SC Paderborn Sports and Training
Centre at Almepark-North in Paderborn
followed by Dinner in the restaurant
‘Bergschneider’
International event in the Historic Town Hall
of Paderborn – various Clubs present themselves and traditional fare of their countries
SSAFA’s – Soldiers, Sailors and Airforce
Association – Summer Festival in Normandy
Barracks
Traditional stroll across LIBORIstarting from the garden of the KonradMartin-House in Paderborn
Having ‘a go’ at Golf on the Haxterhöhe
Golf Course in Paderborn followed by a
Club Evening and dinner at the Haxterpark
Restaurant*
Oktober 2016
Montag,
10. Oktober 2016,
16:00 Uhr
Besichtigung der Glasmalerei Peters,
Am Hilligenbusch 25, Paderborn
October 2016
Monday,
10 Oct 16
16:00 hrs
Visit to Peters Glass Painting Enterprises,
Am Hilligenbusch 25 in Paderborn
November 2016
Donnerstag,
03. Nov. 2016
18:30 Uhr
Martinsgans-Essen im Gasthaus Spieker
in Hövel-Riege
November 2016
Thursday,
03 Nov 16,
18:30 hrs
St. Martin’s Goose Dinner in ‘Gasthaus
Spieker’ in Hövel-Riege
Dezember 2016
Donnerstag,
08. Dez. 2016
Deutsch-Britischer Weihnachtsgottesdienst im
Hohen Dom zu Paderborn
December 2016
Thursday,
08 Dec 16
2017
2017
Januar 2017
Dienstag,
10. Januar 2017
18:00 Uhr
January 2017
Tuesday,
10 January 2017
18:00 hrs
Februar 2017
Dienstag,
07. Februar 2017
19:00 Uhr
März 2017
Termin folgt
Neujahrsempfang, Hotel AROSA*
Jahres-Hauptversammlung
im Hotel AROSA*
Ausstellung „Luther. 1917 bis heute“
anlässlich des 500. Reformationsgedenkens,
Kloster Dalheim*
*Ausführliche Informationen erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt
February 2017
Tuesday,
07 February 2017
19:00 hrs
March 2017
To be determined
Anglo-German Christmas Carol Service
in Paderborn Cathedral
New Year’s Reception, Hotel AROSA*
Annual General Meeting, Hotel AROSA*
Exhibition „Luther. 1917 until today“
celebrating 500 years of the Reformation,
Monastery of Dalheim*
*Detailed information will follow in due course
PADERBORN
Deutsch-Englischer Club
Anglo-German Club
Paderborn e. V.
www.dec-paderborn.de