Montage Campesino D F I E

Produkteinformation Massivholz Produkte: Oberfläche nachölen.
Information produit pour les articles en bois massif. Huilage de la surface.
Informationen zur geölter Oberfläche
Die Art der Oberflächenbehandlung Ihres Massivholz Möbel wirkt sich auf den Pflege- und Reparaturaufwand aus. Versiegelte Produkte mögen aufgrund der harten Lackschicht widerstandsfähiger sein.
Doch mit der Zeit verkratzt ein solches Möbel und muss komplett abgeschliffen und neu lackiert werden. Außerdem kann es seine holzeigene Natur und seine raumklimatische Wirkung nicht entfalten.
Ein geöltes Produkt dagegen bringt Sie nicht nur in den Genuß seiner besonderen Eigenschaften. Es
kann darüber hinaus problemlos renoviert, nachbehandelt oder gezielt repariert werden.
Informations sur les surfaces huilées
Selon le type de traitement de la surface de votre meuble en bois massif, l’entretien et la réparation seront
plus ou moins importants. En raison de leur couche de vernis dure, les meubles vitrifiés sont peut-être plus résistants ; mais avec le temps, un tel meuble va toutefois se rayer et devra être entièrement poncé avant d’être
reverni. De plus, il ne peut pas révéler toute la beauté naturelle de son bois ni déployer pleinement son effet
dans une pièce. En revanche, un produit huilé vous apporte non seulement le plaisir de ses propriétés particulières, mais également l’avantage de pouvoir être rénové sans problème et être traité ou réparé de manière ciblée.
Information zur Reinigung und Pflege
Pflegesets für das Nachölen sind im Möbel- Holzfachhandel erhältlich.
Reinigung
Die normale Reinigung und Pflege erfolgt mit einem trockenen Staubtuch.
Die Oberfläche kann bei stärkeren Verschmutzungen feucht abgewischt werden - bitte verwenden Sie
unter keinen Umständen aggressive Reinigungsmittel.
Verschüttete Flüssigkeit muss umgehend abgetrocknet werden. Flecken, die sich nach dem Verschütten bilden, können erst behandelt werden, wenn das Holz trocken ist.
Bei leichten Verunreinigungen der Oberfläche wie Wasserflecken usw. werden diese angeschliffen und
nachbehandelt (siehe "Reparieren beschädigter Stellen")
Nachölen
Geölte Holzoberflächen müssen regelmässig nachbehandelt werden. Eine geölte Oberfläche nutzt sich
durch mechanische und physikalische Beanspruchung im Laufe der Zeit ab. Gerade in der ersten Zeit
kann das Holz nur durch regelmäßiges Nachölen "gesättigt" werden. Der Pflegeaufwand ist bei einem
geölten Möbel ist höher als bei lackierten Oberflächen, nimmt im Laufe der Zeit aber ab.
Wir empfehlen im ersten Jahr das Holz 8x nachzuölen, im 2. Jahr noch ca. 4x. Ab dem dritten Jahr sollte eine jährliche Auffrischung der obersten Schicht ausreichen. Erst durch kontinuierliche Pflege gewinnt die Oberfläche ihren langfristigen Schutz. Sie können übrigens nicht zu viel ölen - solange das Öl
gleichmäßig in die Holzoberfläche einzieht, sättigt es das Möbel und schützt das Holz von innen.
Vorgehen beim Nachölen: Schleifen Sie die Flächen mit einem feinkörnigen Schleifpapier (240 - 320er
Korn) in Holzrichtung, um die feinen aufstehenden Holfasern zu glätten und entstauben Sie die Oberfläche sorgfältig. Zum Nachölen geben Sie etwas Holzöl auf einen fuselfreies Tuch und verreiben es
gleichmäßig auf der Oberfläche. Das Öl lassen Sie dann ca. 10 Minuten einziehen. Im Anschluss daran ziehen Sie mit Ihrem fuselfreien Lappen das nicht eingezogene Oel ab.
Bei lokaler Anwendung muß nicht das ganze Möbel behandelt werden. Nach Aufbringung des Öls ziehen Sie das Tuch gleichmäßig in Faserrichtung über die geölte Stelle, um den Überstand abzunehmen.
Lassen Sie das Öl über Nacht eintrocknen. Am folgenden Tag kurz mit einem Lappen nachpolieren.
Warnung: Ölgetränkte Lappen müssen unmittelbar nach Gebrauch in Wasser getränkt und im Freien
aufgehängt werden, ansonsten droht Selbstentzündungsgefahr.
Reparieren beschädigter Stellen (Anschleifen und Nachölen)
Verunreinigte Stellen in der Oberfläche wie Wasserflecken usw. werden mit einem Feinschleifpapier
(240 - 320er Korn) in Faserrichtung ausgeschliffen und sorgfältig entstaubt. Anschließend müssen Sie
die behandelten Stellen nachgeölt werden.
Bei Druckstellen wie Kerben, Kratzer und Dellen Fläche leicht in Holzrichtung anschleifen. Direkt auf
die Vertiefung Wasser träufeln und mit einem nassen Tuch und einem Bügeleisen vorsichtig herausdämpfen. Den Vorgang mehrmals wiederholen. Das Holz dehnt sich durch die natürliche Holzquellung
bei Feuchtigkeitsaufnahme aus, und die Vertiefung schließt sich wieder. Danach die Oberfläche gut
trocknen lassen, erneut mit dem Schleifpapier in Holzrichtung schleifen und neu ölen. In krassen Fällen kann auch eine ganze Fläche (dann möglichst maschinell) abgeschliffen werden.
Information sur le nettoyage et l’entretien
Vous trouverez des kits d’entretien dans tous les magasins spécialisés en meubles et en bois.
Nettoyage
Le nettoyage et l’entretien standard s’effectuent avec un chiffon à poussière sec. En cas de fortes souillures, la
surface peut être essuyée avec un chiffon humide – n’utilisez jamais des produits de nettoyage agressifs.
Tout liquide renversé doit être immédiatement essuyé. Les tâches qui se forment à la suite d'un renversement
de liquide ne peuvent être traitées qu'une fois le bois sec.
En cas de légères salissures au niveau de la surface, telles que des tâches d’eau, etc. celles-ci vont être légèrement poncées puis traitées (voir « Réparation des surfaces endommagées »).
Huilage
Les surfaces en bois huilées doivent être traitées régulièrement. En effet, en raison des sollicitations mécaniques et physiques, une surface huilée s’use au cours du temps. Les premières années, surtout, le bois ne
pourra être « saturé » que par un huilage régulier. Au début, l’entretien d’un meuble huilé est donc plus important que celui d’une surface vernie, mais va diminuer avec le temps.
Nous vous recommandons de huiler 8 fois le bois la première année et 4 fois la deuxième année. A partir de la
troisième année, un rafraîchissement annuel de la surface suffit. Seul un entretien continu va permettre à la
surface d’obtenir sa protection à long terme. Attention, vous ne devez toutefois pas trop huiler un meuble – en
effet, l’huile ne sature et ne protège de l’intérieur du meuble que tant qu’elle pénètre uniformément dans la surface.
Procédure à suivre lors d’un huilage : poncer légèrement la surface dans le sens du bois avec un papier-émeri
très fin (grains de 240 à 320) afin de lisser les fibres de bois qui dépassent, enlever ensuite soigneusement la
poussière qui se trouve sur la surface. Pour effectuer le huilage, verser un peu d’huile à bois sur un chiffon qui
ne peluche pas et l’étaler de manière uniforme sur la surface. Laisser bien pénétrer l’huile pendant environ 10
minutes. Au bout de ce temps, enlever l’huile en surplus avec votre chiffon qui ne peluche pas.
Pour une application localisée, il n’est pas nécessaire de traiter tout le meuble. Après avoir appliqué l’huile,
passer régulièrement le chiffon dans le sens de la fibre sur l’endroit huilé afin d’enlever le surplus d’huile.
Laisser sécher l’huile toute la nuit. Le lendemain faire briller rapidement avec un chiffon.
Attention : les chiffons imbibés d’huile doivent être rincés à l’eau immédiatement après usage puis étendus à
l’air libre ; il y a un risque d’inflammation spontanée.
Réparation des surfaces endommagées (poncer et huiler)
Poncer légèrement les surfaces salies, par exemple, par des tâches d’eau, etc. dans le sens de la fibre avec
un papier-émeri très fin (grains de 240 à 320) puis enlever soigneusement la poussière. Terminer en huilant la
surface traitée.
En cas de marques, comme des entailles, des rayures ou des petites déformations, poncer légèrement la surface dans le sens du bois. Verser, goutte après goutte, de l’eau directement dans le creux puis la faire évaporer à l’aide d’un chiffon humide et d’un fer à repasser. Répéter plusieurs fois la procédure. En raison du gonflement naturel du bois lors de l’absorption d’humidité, le creux va se refermer. Ensuite, laisser bien sécher la
surface, poncer de nouveau avec du papier-émeri dans le sens du bois puis huiler de nouveau. Pour les cas
les plus difficiles, il faudra peut-être poncer une surface plus grande (dans la mesure du possible, avec une
machine).
660.00024

Download Report