m~íÉê=aêK=_Éååç=hìééäÉê=pg
báåÉ=^ìëï~Üä=~å=sçêíê®ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë
pí~åÇW=RK=^ìÖìëí=OMNR
qÜÉãÉåÄÉêÉáÅÜÉW
råíÉêåÉÜãÉåëâìäíìêI=bíÜáâI=táêíëÅÜ~ÑíÉíÜáâI=pçòá~äÉíÜáâI=_ÉêìÑëÉíÜáâ=ÇÉê=mçäáòÉáI=mçäáíáâI=h~éáí~ä=J=ãÉÜê
~äë=Éáå=_ÉÖêáÑÑI=oìåÇ=ìã=^êÄÉáí=C=cêÉáòÉáíI=oìåÇ=ìã=háêÅÜÉI=dä~ìÄÉåI=iÉÄÉå=C=òìê=pçòá~äÉå=cê~ÖÉI=gÉëìáíáÅ~I
hìåëí=C=~åÇÉêÉëK=tÉåå=páÉ=~å=~åÇÉêÉå=qÜÉãÉå=áã=dêÉåòÄÉêÉáÅÜ=òïáëÅÜÉå=táêíëÅÜ~ÑíI=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ
háêÅÜÉI=òïáëÅÜÉå=táêíëÅÜ~ÑíëïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=qÜÉçäçÖáÉ=áåíÉêÉëë~åí=ëáåÇI=ëÅÜêÉáÄÉå=páÉ=ãáêK=
jÉáåÉ=^ÇêÉëëÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=iáëíÉK
bíÜáâI=táêíëÅÜ~ÑíÉíÜáâI=pçòá~äÉíÜáâI=_ÉêìÑëÉíÜáâI=råíÉêåÉÜãÉåëâìäíìêI=mçäáíáâ
NK
OK
PK
QK
RK
SK
TK
UK
VK
NMK
NNK
NOK
NPK
NQK
NRK
NSK
NTK
NUK
NVK
OMK
ONK
OOK
OPK
OQK
ORK
OSK
OTK
OUK
^ÅÜíë~ãâÉáí=J=báåÉ=âçããìåáâ~íáîÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ
^äë=`ÜêáëíÉå=áå=ÇÉê=^êÄÉáíëïÉäíK=t~ë=ïáê=îçå=jçëÉ=ìåÇ=gáíêç=äÉêåÉå=â∏ååÉå
^jad=J=t~ë=fÖå~íáìë=îçå=içóçä~=ìåë=ÜÉìíÉ=òì=ë~ÖÉå=Ü~í
^å=ãÉáåÉå=dêÉåòÉå=ÇáÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=~äë=łlêÇÉåëçÄÉêÉê“=äÉÄÉåK=iÉáíìåÖ=~äë=éÉêë∏åäáJ
ÅÜÉ=ìåÇ=ëéáêáíìÉääÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=ÑΩê=cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ
^åÉêâÉååìåÖ=ìåÇ=hêáíáâK=jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå=~äë=áåíÉêåÉ=hìåÇLáååÉå
^åëí®åÇáÖ=ÑΩÜêÉå=ìåÇ=~åëí®åÇáÖ=ÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=iÉáëíìåÖ=ãáí=jÉåëÅÜÉåïΩêÇÉ=J=c~áêåÉëë
ìåÇ=sÉêíê~ìÉå=J=qê~åëé~êÉåò=J=tÉêíëÅÜ®íòìåÖK=báå=tçêâëÜçé
^åëí®åÇáÖ=ÑΩÜêÉå=Ó=oÉ~äáí®íÉå=áå=ÇÉê=cΩÜêìåÖëéê~ñáë
^êÄÉáíK=pÉÖÉå=ìåÇ=cäìÅÜ
^êÄÉáíëäìëí=J=^êÄÉáíëÑêìëíK=aÉê=t~åÇÉä=ìåëÉêÉê=^êÄÉáíëJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=~äë=ÖÉáëíäáÅÜÉ=eÉê~ìëJ
ÑçêÇÉêìåÖ
^êÄÉáíëäçëáÖâÉáí=J=xâzÉáå=qÜÉã~=ÑΩê=^â~ÇÉãáâÉêfååÉåK
^êÄÉáíëäçëáÖâÉáí=xâzÉáå=qÜÉã~=ÑΩê=ÇáÉ=háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=xmÑ~êêÉázK
^ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=òìê=tÉäíÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíK=t~ë=â~åå=ìåëÉêÉ=háêÅÜÉ=Ç~òì=ÄÉáíê~ÖÉå\
^ìëòÉáí=J=cêÉáòÉáí=J=wÉáí=åÉÜãÉåI=ëçä~åÖÉ=Éë=åçÅÜ=wÉáí=áëíK=wìã=~ÅÜíë~ãÉå=rãÖ~åÖ=ãáí
ãáê=ëÉäÄëíK
^ìíçêáí®í=Ó=dÉÜçêë~ã=Ó=pìÄëáÇá~êáí®í=J=^ìíçåçãáÉK=báå=tçêâëÜçé=ÑΩê=cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê
ãáí=mÉêëçå~äîÉê~åíïçêíìåÖ
_~óÉêáëÅÜÉ=^êÄÉáíëïÉäíÉåK=båíÇÉÅâìåÖÉå=áå=lÄÉêÄ~óÉêå
_ÉêÖÖáéÑÉäW=Éáå=^åÖÉÄçí=òìê=lêáÉåíáÉêìåÖ=áã=mÉêëçå~äïÉëÉå
_ìêåçìíK=báå=q~ÄìK=dÉáëíäáÅÜÉ=fãéìäëÉ=ÑΩê=iÉ~ÇÉê=ìåÇ=j~å~ÖÉê
`çåëáäá~=J=m~êíåÉê=ãáíÉáå~åÇÉê=ìåíÉêïÉÖëK=fãéìäëÉ=ÑΩê=ÇÉå=tçêâëÜçé
`çåëìäíáåÖÄê~åÅÜÉ=èìç=î~ÇáëW=_Éê~íìåÖëòáÉäÉ=?hìåÇÉåòìÑêáÉÇÉåÜÉáí?=ìåÇ=?dÉïáååã~ñáãáÉJ
êìåÖ?=îÉêëìë=bíÜáâ\
`çêéçê~íÉ=oÉëéçåëáÄáäáíóW=sÉê~åíïçêíìåÖ=îçê=dçíí=ìåÇ=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå
a~ë=Äáå=áÅÜ=ãáê=ïÉêí=J=sçã=§ÄÉêäÉÄÉå=òìã=iÉÄÉåK=pÉÜåëΩÅÜíÉ=ìåÇ=eçÑÑåìåÖK
a~ë=D`D=áå=ÇÉê=hçããìå~äéçäáíáâ=J=t~ë=ìåë=ïáÅÜíáÖ=áëí>
a~ë= D`DW= ïÉêíJîçääK= tÉêíÉ= òïáëÅÜÉå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= bêï~êíìåÖÉå= ìåÇ= éÉêë∏åäáÅÜÉå
e~äíìåÖÉåK
a~ë=bíÜçë=ÇÉê=eçëéáí~äáí®í=áå=ÉáåÉê=~ÅÜíë~ãÉå=lêÖ~åáë~íáçåK
a~ë=dÉëéê®ÅÜ=áå=ÇÉê=wáîáäÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ëìÅÜÉåW=tÉêíÉ=ÄÉá=jìëäáãÉå=ìåÇ=`ÜêáëíÉåK
a~ë=wÉáíäáÅÜÉ=ëÉÖåÉåK=píÉêÄÉå=~äë=äÉíòíÉ=`Ü~åÅÉ=ÇÉë=iÉÄÉåëK=báå=q~Ö=ÇÉë=pÉÜÉåë=ìåÇ
_Éíê~ÅÜíÉåëK
aÉê=oÉâíçê=~äë=dìíãÉåëÅÜK=jáí=tÉêíÉå=áå=cΩÜêìåÖ=ÖÉÜÉåK
aÉê=qìêãÄ~ì=òì=_~ÄÉä=aÉåâ~åëí∏≈ÉK=báåÉ=ÉíÜáëÅÜÉ=qêáäçÖáÉ
ïïïKïÉJïáJïÉKÇÉLhìééäÉê|qìêãÄ~ì|òì|_~ÄÉä|bíÜáëÅÜÉ|aÉåâ~åëíçÉëëÉ|OMMQ|iefKéÇÑ=xP=j_z
OVK
aÉê=îÉê~åíïçêíìåÖëîçääÉ=rãÖ~åÖ=ãáí=sÉê~åíïçêíìåÖ=áã=cΩÜêìåÖë~ääí~Ö
m~íÉê=aêK=_Éååç=hìééäÉê=pgK=báåÉ=^ìëï~Üä=~å=sçêíê®ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë
pÉáíÉ=O
pí~åÇW=RK=^ìÖìëí=OMNR
PMK
PNK
POK
PPK
PQK
PRK
PSK
PTK
PUK
PVK
QMK
QNK
QOK
QPK
QQK
QRK
QSK
QTK
QUK
QVK
RMK
RNK
ROK
RPK
RQK
RRK
RSK
RTK
RUK
RVK
SMK
SNK
SOK
SPK
SQK
SRK
SSK
STK
aÉê=îÉêòïÉÅâíÉ=jÉåëÅÜK=aáÉ=sÉêòïÉÅâìåÖ=ÇÉë=jÉåëÅÜÉå=áëí=âÉáå=k~íìêÖÉëÉíòI=ÖäΩÅâäáÅÜ
ëÉáå=Ç~ÖÉÖÉå=Éáå=äçÜåÉåÇÉë=iÉÄÉåëòáÉäK
aáÉ=ÉíÜáëÅÜÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=ëçòá~äÉå=j~êâíïáêíëÅÜ~ÑíK=píÉÜí=ÇáÉ=aÉìíëÅÜä~åÇ=^d=îçê=ÇÉê=mäÉáíÉ\
aáÉ=dáÉê=ÇÉê=^åÇÉêÉå=áëí=åáÅÜí=ãÉáåÉ=dáÉêK=lÜåÉ=qìÖÉåÇÉå=í~ìÖí=Ç~ë=iÉÄÉå=åáÅÜíK
aáÉ=háêÅÜÉ=~äë=^êÄÉáíÖÉÄÉêK=báåÉ=báåÑΩÜêìåÖ=áå=Ç~ë=âáêÅÜäáÅÜÉ=aáÉåëíêÉÅÜíK
aáÉ=háêÅÜÉ=áå=ÇÉê=tÉäí=îçå=ÜÉìíÉK=báåÉ=báåÑΩÜêìåÖ=áå=ÇáÉ=âáêÅÜäáÅÜÉ=pçòá~äîÉêâΩåÇáÖìåÖK
aáÉ=âáêÅÜäáÅÜÉ=aáÉåëíÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=xj^sMzK
aáÉ=j~≈=çÇÉê=Ç~ë=j~≈=J=bíÜáâ=áå=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=mçäáíáâK
aáÉ=pÅÜ~ííÉåëÉáíÉå=ÇÉë=t~ê=çÑ=q~äÉåíë=ìåÇ=i∏ëìåÖë~åë®íòÉ=J=nì~êíÉêäáÑÉJ`êáëáëI=_ìêåJlìí
ìåÇ=tçêâJiáÑÉJ_~ä~åÅÉ
aáÉ=ëçòá~äÉ=cê~ÖÉ=áã=t~åÇÉä=ÇÉê=wÉáíK=aÉê=_Éáíê~Ö=ÇÉê=`ÜêáëíÉå=òìê=jáíÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê
dÉëÉääëÅÜ~Ñí=îçê=ÇÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÇÉê=â~íÜçäáëÅÜÉå=pçòá~ääÉÜêÉK
aáÉ=pçòá~äÉ=j~êâíïáêíëÅÜ~Ñí=Ó=báåÉ=oÉå~áëë~åÅÉ=~äë=cÉáÖÉåÄä~ííK=báå=aêÉáíÉáäÉêK
aáÉ=wìâìåÑí=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíK=aáÉ=táêíëÅÜ~Ñí=ÇÉê=wìâìåÑíK=_ê~ìÅÜÉå=ïáê=ÇáÉ=~äíÉJåÉìÉ=qìÖÉåÇ
ÇÉê=tÉáëÜÉáí\
açåDí=ÄÉ=~Ñê~áÇ=íç=ÄÉ=äÉ~ÇÉêK=pÉäÑJÅ~êÉ=~åÇ=oÉëéçåëáÄáäáíó
aêáÑíÉí=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=~ìëÉáå~åÇÉê\=pçòá~äÉ=dÉêÉÅÜíáÖâÉáí=~äë=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ
báåÉ=ÉíÜáëÅÜÉ=^ÄÉåÇãìëáâ=áå=ÇêÉá=p®íòÉå=ÑΩê=îçñ=Üìã~å~
báåÉ=ëÅÜ∏åÉ=_ÉëÅÜÉêìåÖW=bíÜáâ=áå=ÇÉê=táêíëÅÜ~Ñí
báåÉ=péáêáíì~äáí®í=ÇÉë=cΩÜêÉåëK=råÑÉêíáÖÉ=dÉÇ~åâÉå=ÉáåÉë=táêíëÅÜ~ÑíëëÉÉäëçêÖÉêë
bÜêÉåïçêíW=báåÉ=ÉíÜáëÅÜÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ>
båíä~ëíÉ=ÇáÅÜ=ìåÇ=ä~ëë=~ìÅÜ=~åÇÉêÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=íê~ÖÉå=Ebñ=NUIOOF=K=_áÄäáëÅÜÉ=iÉ~ÇÉê
ìåÇ=ÅÜ~êáëã~íáëÅÜÉ=cΩÜêìåÖ
bíÜáÅë=j~âÉë=vçì=pÉñóK=dÉáëíäáÅÜÉë=òì=qìÖÉåÇÉå=ìåÇ=i~ëíÉêå=ìåÇ=ÇÉå=wÉÜå=dÉÄçíÉå
bíÜáâ=~ìëÄìÅÜëí~ÄáÉêÉå=J=ÜÉêìåíÉêÄêÉÅÜÉå=áåë=iÉÄÉåK
bíÜáâK=báåÉ=báåä~ÇìåÖ=òìê=dÉïáëëÉåëÉêÑçêëÅÜìåÖK
bíÜáâ=áå=wÉáíÉå=âå~ééÉê=h~ëëÉåK=råíÉêåÉÜãÉê=òïáëÅÜÉå=j~êâí=ìåÇ=jçê~äK
bíÜáâ=ìåÇ=tÉêíÉ=áã=råíÉêåÉÜãÉåK=sÉêëìÅÜ=ÉáåÉê=^åå®ÜÉêìåÖ
bíÜçë=áã=ÖäçÄ~äÉå=açêÑK=jáí=ïÉäÅÜÉå=tÉêíÉå=â∏ååÉå=ïáê=xΩÄÉêzäÉÄÉå\
c~âíçê=jÉåëÅÜK=tìêòÉäå=áå=ÉáåÉê=ãìäíáâìäíìêÉääÉå=dÉëÉääëÅÜ~ÑíK=råíÉêåÉÜãÉåëâìäíìê=áå
áåíÉêå~íáçå~äáëáÉêíÉå=j®êâíÉå
c~ãáäáÉåå~ÅÜÑçäÖÉW=t~êìã=ÇáÉ=_ÉòáÉÜìåÖÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=c~ãáäáÉå=òì=âä®êÉå=ëáåÇI=ÉÜÉ
ÇáÉ=sÉêíê®ÖÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=k~ÅÜÑçäÖÉ=áã=råíÉêåÉÜãÉê=ÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK
c~ãáäáÉåëíêÉáí=~äë=_ÉáëéáÉä=ÑΩê=ÉáåÉ=éçäáòÉáäáÅÜÉ=_ÉêìÑëÉíÜáâK
cêÉáòÉáí=~äë=åÉìÉê=oÉáÅÜíìãK
cêçÜÄçíëÅÜ~Ñí=J=aêçÜÄçíëÅÜ~Ñí=wìê=dÉãΩíëä~ÖÉ=â~íÜçäáëÅÜÉê=`ÜêáëíÉå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇK
cΩÜêÉåW=~ÅÜíë~ã=ãáí=ãáê=ëÉäÄëí=ìåÇ=ïÉêíëÅÜ®íòÉåÇ=ãá=^åÇÉêÉå
cΩÜêÉå=ãáí=fÖå~íáìëK=iÉáíìåÖ=~äë=éÉêë∏åäáÅÜJëéáêáíìÉääÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ
cΩÜêÉå=ãáí=ëáÅÜÉêÉê=e~åÇ=ìåÇ=áååÉêÉê=cêÉáÜÉáí
cΩÜêÉå=ãáí=sçêòÉáÅÜÉåW=mÉêëçå~äáí®íI=pìÄëáÇá~êáí®í=C=pçäáÇ~êáí®íK
cΩÜêÉå=sÉê~åíïçêíÉåK=báå=ÖÉáëíäáÅÜÉê=pé~òáÉêÖ~åÖ
cΩÜêÉê=ìåÇ=dÉÑΩÜêíÉK=t~åÇÉä=~äë=ëéáêáíìÉääÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ
cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=sÉêíê~ìÉåI=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=hçåíêçääÉK=t~åÇÉä=~äë=ÖÉáëíäáÅÜÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖK
cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ=ëáåÇ=~ìÅÜ=jÉåëÅÜÉåK=eçÅÜCqáÉÑDë=~äë=ÖÉáëíäáÅÜÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉåK
cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ=ëáåÇ=~ìÅÜ=jÉåëÅÜÉåK=báåÉ=ëéáêáíìÉääJÖÉáëíäáÅÜÉ=báåä~ÇìåÖ=òìê=pÉäÄëíJ
êÉÑäÉñáçåK
m~íÉê=aêK=_Éååç=hìééäÉê=pgK=báåÉ=^ìëï~Üä=~å=sçêíê®ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë
pÉáíÉ=P
pí~åÇW=RK=^ìÖìëí=OMNR
SUK
SVK
TMK
TNK
TOK
TPK
TQK
TRK
TSK
TTK
TUK
TVK
UMK
UNK
UOK
UPK
UQK
URK
USK
UTK
UUK
UVK
VMK
VNK
VOK
VPK
VQK
VRK
VSK
VTK
VUK
VVK
NMMK
NMNK
NMOK
NMPK
NMQK
NMRK
dÉáò=áëí=ÖÉáäK=dÉáëíäáÅÜÉë=òìã=rãÖ~åÖ=ãáí=dÉäÇI=dÉáò=ìåÇ=pé~êë~ãâÉáíK
dÉáò=áëí=ÖÉáäK=dÉáëíäáÅÜÉë=òì=qìÖÉåÇÉå=ìåÇ=i~ëíÉêå=ìåÇ=ÇÉå=wÉÜå=dÉÄçíÉå
dÉï~åÇÉäíÉë=h~éáí~ä=J=h~éáí~äÉê=t~åÇÉäK=h~éáí~ä=òïáëÅÜÉå=^ääí~Ö=ìåÇ=táëëÉåëÅÜ~ÑíK=lÇÉêW
t~êìã=Éáå=_ÉÖêáÑÑ=bãçíáçåÉå=ïÉÅâíK
dÉïáëëÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=çÇÉê=dÉïáëëÉåëÉåíëÅÜÉáÇìåÖÉå
dáÉê=ìåÇ=dÉáòK=aáÉ=dáÉê=ÇÉê=^åÇÉêÉå=áëí=åáÅÜí=ãÉáåÉ=dáÉêK=lÜåÉ=qìÖÉåÇÉå=í~ìÖí=Ç~ë=iÉÄÉå
åáÅÜíK
däçÄ~ä=mä~óÉê=ÄÉÖÉÖåÉå=ëáÅÜK=báå=ïÉêíÉJîçääÉë=§ÄÉêå~ÜãÉJ^åÖÉÄçíI=âÉáåÉ=ÑÉáåÇäáÅÜÉ
§ÄÉêå~ÜãÉ
däçÄ~äáëáÉêìåÖ=J=pÉÖÉå=çÇÉê=cäìÅÜK=aÉåâj®äÉê=ÇÉê=háêÅÜÉ
dçíí=áå=~ääÉå=aáåÖÉå=ÑáåÇÉåK=báå=fÖå~íá~åáëÅÜÉê=fãéìäë=ÑΩê=ÇÉå=^ääí~ÖK
dçíí=ìåÇ=ãÉáå=oÉÅÜí>=`çêéçê~íÉ=oÉëéçåëáÄáäáíóW=sÉê~åíïçêíìåÖ=îçê=dçíí=ìåÇ=ÇÉå=jÉåJ
ëÅÜÉåK
e~åÇïÉêâëìåíÉêåÉÜãÉê=ìåÇ=`ÜêáëíW=dÉïáëëÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖÉå=çÇÉê=dÉïáëëÉåëÉåíëÅÜÉáÇìåJ
ÖÉå
eÉáäJäçëÉ=táêíëÅÜ~ÑíK=wìã=sÉêÜ®äíåáë=îçå=£âçåçãáÉ=ìåÇ=qÜÉçäçÖáÉI=táêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=dä~ìJ
ÄÉåK
eÉìëÅÜêÉÅâÉå=J=a~ë=ÉíÜáëÅÜÉ=pìÄàÉâí=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíK=péáêáíìÉääÉë=êìåÇ=ìã=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíK
fä=i~îçêçK=s~äçêá=ÉÇ=fåíÉêéêÉí~òáçåÉ=åÉää~=`ìäíìê~=`çåíÉãéçê~åÉ~K
fããÉê=êÉáÅÜÉê=J=áããÉê=®êãÉêW=aêáÑíÉí=ìåëÉêÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=~ìëÉáå~åÇÉê
fããçÄáäáÉåÑçåÇë=C=bíÜáâK=lÇÉêW=t~êìã=ÇÉê=qìêãÄ~ì=òì=_~ÄÉä=~âíìÉää=áëíK
få=åÉìÉå=o®ìãÉå=âä~ëëáëÅÜÉ=qìÖÉåÇÉå=äÉÄÉåK=bêï~êíìåÖÉå=~å=Éáå=råíÉêåÉÜãÉå=ìåÇ=ëÉáåÉ
jáí~êÄÉáíÉê
fåâìäíìê~íáçåW=jÉåëÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=áå=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=hìäíìê
h~áå=C=^ÄÉäK=^êÄÉáíëÄÉòáÉÜìåÖÉå=~äë=ÉíÜáëÅÜÉ=^åÑê~ÖÉK
h~ãáåÖÉëéê®ÅÜ=táêíëÅÜ~ÑíëÉíÜáâ
h~íÜçäáëÅÜÉ=pçòá~ääÉÜêÉ=~äë=táêíëÅÜ~ÑíëÉíÜáâ
h~íÜçäáëÅÜÉ=pçòá~ääÉÜêÉ=áã=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=t~åÇÉäK
háÅâK=báå=tçêâëÜçé=ÑΩê=^êÄÉáíëäçëÉ=~ìë=~â~ÇÉãáëÅÜÉå=_ÉêìÑÉå
háêÅÜÉI=cê~ìÉåI=j®ååÉê=ìåÇ=£âìãÉåÉK=eÉá≈É=qÜÉãÉå=áå=ÇÉê=mÑ~êêÉá
háêÅÜÉI=dÉäÇ=C=^êÄÉáíëéä®íòÉ
háêÅÜÉI=háåÇÉê=ìåÇ=hçåÇçãÉK=eÉá≈É=qÜÉãÉå=áå=ÇÉê=mÑ~êêÉá
háêÅÜÉI=hçåÇçãÉ=ìåÇ=jçê~äK=råÑÉêíáÖÉë=òì=ÜÉá≈Éå=báëÉå=ÇÉê=~åÖÉï~åÇíÉå=bíÜáâ
háêÅÜÉ=ìåÇ=táêíëÅÜ~ÑíK=§ÄÉêäÉÖÉå=òìê=hçãéÉíÉåò=ÇÉê=háêÅÜÉ=áå=ïáêíëÅÜ~ÑíëÉíÜáëÅÜÉå
cê~ÖÉåK
hêáëÉ=~äë=`Ü~åÅÉK=jÉáåÉ=^êÄÉáíëÄáçÖê~éÜáÉ=J=ÉáåÉ=éÉêë∏åäáÅÜ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖK
hìåëí=~äë=mêçJsçâ~íáçåK=bíÜáâ=ìåÇ=ûëíÜÉíáâ=áå=ÉáåÉã=â~íÜçäáëÅÜÉå=pçòá~äîÉêÄ~åÇK=
iÉÄÉåW=a~ë=Äáå=áÅÜ=ãáê=ïÉêí>=wìã=~ÅÜíë~ãÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=ãáê=ëÉäÄëíK
iÉÄÉå=ïáää=ÖÉäÉêåí=ëÉáåW=jÉáåÉ=iÉÄÉåëïÉáëÜÉáí=áå=ÇÉê=_áÄÉä
iÉÄÉå=ïáää=ÖÉäÉêåí=ëÉáåW=sÉêë∏ÜåìåÖ
iÉáÅÜíÉê=ÖÉÜí=Éáå=h~ãÉä=ÇìêÅÜ=Éáå=k~ÇÉä∏ÜêK=wìã=rãÖ~åÖ=ãáí=dÉäÇI=_ÉëáíòI=sÉêã∏ÖÉåK
§ÄÉê=ìåëÉêÉ=jáíîÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ëçòá~äÉ=dÉêÉÅÜíáÖâÉáíK=
j~ÅÜíI=jçåÉíÉå=ìåÇ=jçê~äK=dÉäÇ=J=ÇÉê=ÜÉáäáÖÉ=pÅÜÉáå
j~ÅÜíI=jçåÉíÉå=ìåÇ=jçê~äK=aÉê=ÜÉáäáÖÉ=pÅÜÉáå=çÇÉê=ÇÉê=eÉáäáÖÉåëÅÜÉáå
j®ååäáÅÜÉ=tÉêíÉ=Ó=tÉáÄäáÅÜÉ=tÉêíÉ\=lÇÉêW=t~êìã=ÇáÉ=qìÖÉåÇ=ïÉáÄäáÅÜ=áëíK
j~êâÉíáåÖ=ìã=eáããÉäë=táääÉåK=háêÅÜÉ=òïáëÅÜÉå=pÉåÇìåÖë~ìÑíê~Ö=ìåÇ=táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáíK
j~êâÉíáåÖ=ìã=eáããÉäë=táääÉåK=báå=ëéáêáíìÉääÉê=fãéìäëK=j~êâÉíáåÖ=råáîÉêëáíó=OMMR
m~íÉê=aêK=_Éååç=hìééäÉê=pgK=báåÉ=^ìëï~Üä=~å=sçêíê®ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë
pÉáíÉ=Q
pí~åÇW=RK=^ìÖìëí=OMNR
NMSK
NMTK
NMUK
NMVK
NNMK
NNNK
NNOK
NNPK
NNQK
NNRK
NNSK
NNTK
NNUK
NNVK
NOMK
NONK
NOOK
NOPK
NOQK
NORK
NOSK
NOTK
NOUK
NOVK
NPMK
NPNK
NPOK
NPPK
NPQK
NPRK
NPSK
NPTK
NPUK
NPVK
NQMK
j~êâÉíáåÖ=ìã=eáããÉäë=táääÉå=J=t~ë=rãë~íò=ÄêáåÖíI=áëí=Éêä~ìÄíK
j~êâÉíáåÖ=ìã=eáããÉäë=táääÉåK=tÉåå=åáÅÜí=åìê=Ç~ëë=tçêí=ò®ÜäíK
j~êâí=C=jçê~äK=`Ü~åÅÉå=îÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=e~åÇÉäåëK
jÉáåÉ=dêÉåòÉå=ëáåÇ=aÉáåÉ=dêÉåòÉå=ìåÇ=ÇáÉ=tÉäí=ëÅÜÉáåí=ÖêÉåòÉåäçëK=báåÉ=báåä~ÇìåÖI
ÖÉáëíáÖJÖÉáëíäáÅÜ=“dêÉåòÉåÒ=òì=ÉêâÉååÉåI=òì=~ÅÜíÉåI=òì=ëÅÜΩíòÉå=ìåÇ=òì=ΩÄÉêïáåÇÉåK
jÉáåÉ=tÉêíÉJ=aÉáåÉ=tÉêíÉJ=råëÉêÉ=tÉêíÉK= báå=tÉêíÉâçåëÉåë=áå=ÇÉê=ãìäíáâìäíìêÉääÉå
dÉëÉääëÅÜ~Ñí=áëí=ã∏ÖäáÅÜK
jÉáåÉ=tÉêíÉ=J=aÉáåÉ=tÉêíÉK=bíÜáâ=áã=dÉëéê®ÅÜ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=dÉåÉê~íáçåÉå
jÉáåÉ=tÉêíÉ=Ó=aÉáåÉ=tÉêíÉ=J=råëÉêÉ=tÉêíÉK=báåÉ=pÉäÄëíîÉêÖÉïáëëÉêìåÖI=ï~ë=ìåë=tÉêíÉ
ïÉêí=ëáåÇK=táÉ=òÉáÖÉ=áÅÜ=ãÉáåÉ=tÉêíÉ=~ã=^êÄÉáíëéä~íò\
jÉáåÉ=tÉêíÉ=ÓaÉáåÉ=tÉêíÉJ=råëÉêÉ=tÉêíÉK=táê=íêÉáÄÉå=ÇáÉ=wìâìåÑí=ÉíÜáëÅÜ=~å=ìåÇ=ïçêâÉå
åÉíí=òìë~ããÉåK
jÉåëÅÜ=C=c~âíçê=^êÄÉáíK=aáÉ=ÉíÜáëÅÜÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=ëçòá~äÉå=j~êâíïáêíëÅÜ~ÑíK=J=píÉÜí=ÇáÉ
aÉìíëÅÜä~åÇ=^d=îçê=ÇÉê=mäÉáíÉ\=dÉÇ~åâÉå=òìã=ÇÉìíëÅÜÉå=tÉÖ=áå=ÇáÉ=wìâìåÑí
jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíÉ=ìåÇ=jÉåëÅÜÉåïΩêÇÉ=J=ìåëÉêÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ìåÇ=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ
jÉåëÅÜÉåïΩêÇÉ=çÜåÉ=tÉåå=ìåÇ=^ÄÉêK=fãéìäëÉ=ÑΩê=Éáå=dÉëéê®ÅÜ
jÉÜê=wÉáí=ÑΩê=Ç~ë=tÉëÉåíäáÅÜÉK=wÉáíã~å~ÖÉãÉåí=ìåÇ=^êÄÉáíëçêÖ~åáë~íáçåK
jáí~êÄÉáíÉêÖÉëéê®ÅÜ=~äë=pÉÉäëçêÖëÖÉëéê®ÅÜK=dÉãÉáåë~ãâÉáíÉå=ìåÇ=råíÉêëÅÜÉáÇÉåÇÉë
jáí=tÉêíÉå=áå=cΩÜêìåÖ=ÖÉÜÉåK=råÑÉêíáÖÉ=dÉÇ~åâÉå=òì=ÉáåÉã=ïÉêíJîçääÉå=qÜÉã~
jçê~ä=~äë=j~å~ÖÉãÉåí~ìÑÖ~ÄÉK=báåÉ=eáåÑΩÜêìåÖ=òì=ÉáåÉã=ëÉåëáÄäÉå=qÜÉã~
jçëÉ=C=gáíêçK=`Ü~êáëã~íáëÅÜÉ=cΩÜêìåÖ=Äê~ìÅÜí=píêìâíìêÉåK
jΩëëÉå=tÉêíÉ=ëáÅÜ=êÉÅÜåÉå\=iÉ~ÇÉêëÜáé=òïáëÅÜÉå=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=bêï~êíìåÖÉå=ìåÇ
éÉêë∏åäáÅÜÉå=e~äíìåÖÉåK
káÅÜí=Äáä~åòáÉêíÉ=tÉêíÉ=J=îçêÖÉíê~ÖÉå=áåë=g~Üê=OMNPK=t~ë=ïáê=ìåë=Éíï~ë=âçëíÉå=ä~ëëÉå
káÅÜí=Äáä~åòáÉêíÉ=tÉêíÉK=jÉáåÉ=tÉêíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=dÉëÅÜ®Ñíëãçê~ä
oÜÉíçêáâW=^ääÉë=dìíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉå=oÉÇÉîÉêëìÅÜÉ>
oìåÇ=ìã=^êÄÉáí=C=cêÉáòÉáíK=sçå=líáìã=ìåÇ=kÉÖJlíáìãK
?oΩÅâÉåëÅÜìäÉ?=ÑΩê=gçìêå~äáëíÉåK=tÉêíÉI=lêáÉåíáÉêìåÖK=cΩÜêìåÖ
p~äìíçÖÉåÉëÉK=dÉëìåÇÜÉáí=áå=ÇÉê=^êÄÉáí=~äë=ÉíÜáëÅÜÉ=cê~ÖÉëíÉääìåÖ
pçòá~äÉ=h®äíÉ>=_ê~ìÅÜí=ÇáÉ=táêíëÅÜ~Ñí=bíÜáâ\
pçòá~äëí~~í=ìåÇ=^êÄÉáíëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíK=cΩê=ÉáåÉ=kÉìÄÉëíáããìåÖ=îçå=^êÄÉáí=ìåÇ=h~éáí~äK
ëéáêáíì~ä=ïÉääåÉëë=çÇÉêW=t~êìã=Éë=ãáê=Öìí=ÖÉÜíI=ïÉåå=áÅÜ=ãáÅÜ=~äë=råíÉêåÉÜãÉê=ÉíÜáëÅÜ
îÉêÜ~äíÉ\
péáêáíì~äáí®í=ÑΩê=ãáÅÜK=^åãÉêâìåÖÉåK=báåÉ=ëéáêáíìÉääJÖÉáëíäáÅÜÉ=báåä~ÇìåÖ=òìê=pÉäÄëíJ
êÉÑäÉñáçå
péáêáíì~äáí®í=ìåÇ=táêíëÅÜ~Ñí
pí®êâÉå=ÉêâÉååÉåI=pÅÜï®ÅÜÉå=~âòÉéíáÉêÉåI=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=îÉêòÉáÜÉåK=a~ë=éÉêë∏åäáÅÜÉ=iÉ~J
ÇÉêJmêçÖê~ãã=ÇÉë=fÖå~íáìë=îçå=içóçä~=ìåÇ=ÇÉê=_áÄÉäK
píêÉëëêÉéçêí=aÉìíëÅÜä~åÇ=OMNOK=báåÉ=báåä~ÇìåÖI=ÖÉáëíáÖJÖÉáëíäáÅÜ=“dêÉåòÉåÒ=òì=ÉêâÉååÉåI
òì=~ÅÜíÉåI=òì=ëÅÜΩíòÉå=ìåÇ=òì=ΩÄÉêïáåÇÉåK
qÜáåâ=ÖäçÄ~ä=J=~Åí=äçÅ~äK=bíÜáâ=áã=pé~ååìåÖëÑÉäÇ=òïáëÅÜÉå=jÉåëÅÜI=_ÉíêáÉÄI=dÉëÉääëÅÜ~Ñí
ìåÇ=däçÄ~äáëáÉêìåÖK
qÜáåâ=ÖäçÄ~ä=J=~Åí=äçÅ~äK=bíÜáâ=çÇÉê=dÉëÉíòK=dÉÜí=Ç~ë=~ääÉë=ãáÅÜ=Éíï~=~å\
§ÄÉå=ãáí=fÖå~íáìë=îçå=içóçä~K=aáÉ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÇÉê=cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ=ÇìêÅÜ
sçêÄáäÇ=ìåÇ=^ìíÜÉåíáòáí®íK
rãÄ~ì=ãáí=çÇÉê=çÜåÉ=hçåòÉéíK=báå=_Éáíê~Ö=ÇÉê=âáêÅÜäáÅÜÉå=pçòá~ääÉÜêÉ=òìã=pçòá~äëí~~íK
råëÉêÉ=háêÅÜÉ=ìåÇ=ãÉáå=dÉïáëëÉåK=§ÄÉê=ëìÄàÉâíáîÉ=báåëáÅÜí=ìåÇ=~ääÖÉãÉáåÉ=dÉëÉíòÉ
m~íÉê=aêK=_Éååç=hìééäÉê=pgK=báåÉ=^ìëï~Üä=~å=sçêíê®ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë
pÉáíÉ=R
pí~åÇW=RK=^ìÖìëí=OMNR
NQNK
NQOK
NQPK
NQQK
NQRK
NQSK
NQTK
NQUK
NQVK
NRMK
NRNK
NROK
NRPK
NRQK
NRRK
NRSK
NRTK
NRUK
NRVK
NSMK
NSNK
NSOK
NSPK
NSQK
NSRK
NSSK
NSTK
NSUK
NSVK
NTMK
NTNK
NTOK
NTPK
NTQK
sÉê~åíïçêíìåÖW=ÖÉÑçêÇÉêí=åìê=îçå=ÇÉå=^åÇÉêÉåK=tÉê=áëí=ÑΩê=ï~ë=ÉíÜáëÅÜ=îÉê~åíïçêíäáÅÜ\
sÉê~åíïçêíìåÖ=ìåÇ=^åëí~åÇK=sáÉê=pÅÜêáííÉ=òì=ÉáåÉê=cΩÜêìåÖëÉíÜáâK
sÉêâ~ìÑÉ=sÉêíê~ìÉå=ÖÉÖÉå=Ä~êK=lÜåÉ=`êÉÇç=âÉáå=`êÉÇáíK=dÉáëíäáÅÜÉë=òì=ÉáåÉã=åÉìÉåJ~äíÉå
qÜÉã~K
sçã=~ÅÜíë~ãÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=iÉÄÉåëòÉáíK=péáêáíìÉääÉ=fãéìäëÉ=ÑΩê=råíÉêåÉÜãÉê
sçã=§ÄÉêäÉÄÉå=òìã=iÉÄÉåK=lêÇÉåë~êãìí=ìåÇ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë=e~åÇÉäå
sçã=§ÄÉêäÉÄÉå=òìã=iÉÄÉåK=t~åÇÉä=~äë=ÖÉáëíäáÅÜÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ
t~ÜêÉ=tÉêíÉ=ãáí=båÉêÖáÉ=äÉÄÉå=Ó=báå=ÉåÉêÖáëÅÜÉë=_êáÉÑáåÖ=
t~åÇÉä=~äë=ëéáêáíìÉääÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖK=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~äë=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=ÑΩê=cΩÜêìåÖëJ
âê®ÑíÉ=ìåÇ=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉê=i~åÇâêÉáëÉK
t~ê=Ñçê=q~äÉåíë=J=jáí=ÉíÜáëÅÜÉê=cΩÜêìåÖ=áã=hçåâìêêÉåòâ~ãéÑ=ìã=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=jáí~êÄÉáíÉê
ΩÄÉêòÉìÖÉåK
t~ê=çÑ=q~äÉåíë=ìåÇ=i∏ëìåÖë~åë®íòÉ=Ó=åÉìÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=áã=ÖäçÄ~äÉå=^êÄÉáíëã~êâí\
t~xÜzêÉ=tÉêíÉK=t~ÜêÉ=tÉêíÉ=Ó=t~êÉ=tÉêíÉK=sçã=iÉÄÉå=äÉêåÉåI=ãáí=^ìÖÉåòïáåâÉêå
t~êìã=_çëëÉ=ÄÉíÉåK=oÉäáÖáçëáí®í=áã=j~å~ÖÉãÉåíK=^åãÉêâìåÖÉå=ÉáåÉë=táêíëÅÜ~ÑíëpÉÉäJ
ëçêÖÉêëK
t~ë=Çì=åáÅÜí=ïáääëíI=ï~ë=ã~å=Çáê=íìí=Á=bíÜáâ=áã=dÉëéê®ÅÜ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=dÉåÉê~íáçåÉå
t~ë=ã~ÅÜí=ÖìíÉ=cΩÜêìåÖ=~ìë\=lÇÉêW=_ê~ìÅÜÉå=iÉ~ÇÉê=péáêáíì~äáí®í\
t~ë=ãáê=ïÉêíîçää=áëíI=Ç~êÑ=ãáÅÜ=Éíï~ë=âçëíÉå>=aÉê=t~åÇÉä=îçå=tÉêíÉå=áå=dÉëÉääëÅÜ~ÑíI
táêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=mçäáíáâ=Ñ®ääí=åáÅÜí=îçã=eáããÉä
t~ë=ëáåÇ=tÉêíÉ=áã=tÉííÄÉïÉêÄ=ïÉêí\=tçêâJiáÑÉJ_~ä~åÅÉ=~äë=cìåÇ~ãÉåí=ÉáåÉê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå
råíÉêåÉÜãÉåëâìäíìêK
tÉáÜå~ÅÜíÉå=âçããí=áããÉê=ëç=éä∏íòäáÅÜK=iÉÄÉåëêÜóíÜãÉå=~äë=báåä~ÇìåÖ=òìê=båíëÅÜäÉìåáJ
ÖìåÖK
tÉáëÜÉáí=~äë=åÉìÉJ~äíÉ=qìÖÉåÇ=áå=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíK=h~åå=ÇáÉ=pçòá~äÉ=j~êâíïáêíëÅÜ~Ñí=ÇÉê
däçÄ~äáëáÉêìåÖ=lêáÉåíáÉêìåÖ=ìåÇ=oáÅÜíìåÖ=ÖÉÄÉå\
tÉåå=^êÄÉáíÉå=âê~åâ=ã~ÅÜíK=sçã=§ÄÉêäÉÄÉå=òìã=iÉÄÉåK
“tÉêíJpíçÑÑJeçÑÒ=råíÉêåÉÜãÉåK=bíÜáâ=áã=pé~ååìåÖëÑÉäÇ=òïáëÅÜÉå=jÉåëÅÜ=J=_ÉíêáÉÄ=J
dÉëÉääëÅÜ~Ñí=J=däçÄ~äáëáÉêìåÖ
tÉêíÉ=áå=cΩÜêìåÖ=C=j~å~ÖÉãÉåíK=jÉáåÉaÉáåÉråëÉêÉ=tÉêíÉK=tÉêíÉ=áå=ÇÉê=cΩÜêìåÖK
tÉêíÉ=J=áå=êìÜáÖÉå=ìåÇ=~ìÑÖÉïΩÜäíÉå=t~ëëÉêåK=j~ÅÜí=jçåÉíÉå=ìåÇ=jçê~äK
tÉêíÉ=~äë=hçëíÉåÑ~âíçê=ìåÇ=oÉëëçìêÅÉK=bíÜáëÅÜJãçê~äáëÅÜÉ=_áäÇìåÖ=ÑΩê=iÉ~ÇÉê=C=j~å~ÖÉê
tÉêíÉ=~äë=lêáÉåíáÉêìåÖW=mêáî~íë~ÅÜÉ=çÇÉê=dÉãÉáåëÅÜ~Ñíë~ìÑÖ~ÄÉK
tÉêíÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=êÉÅÜåÉåK=bíÜáâI=tÉêíÉ=ìåÇ=kçêãÉåK=píáÅÜJtçêíÉK
tÉêíÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=êÉÅÜåÉåK=bíÜáëÅÜÉ=ìåÇ=ãçê~äáëÅÜÉ=_áäÇìåÖ=ÑΩê=iÉ~ÇÉê=ìåÇ=j~å~ÖÉê
tÉêíÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=êÉÅÜåÉåK=iÉ~ÇÉêëÜáé=òïáëÅÜÉå=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=bêï~êíìåÖÉå=ìåÇ=éÉêë∏åäáJ
ÅÜÉå=e~äíìåÖÉåK
tÉêíÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=êÉÅÜåÉå=Ó=jçê~äI=ÇáÉ=íê®ÖíK=bíÜáâ=áå=ÇÉê=bêï~ÅÜëÉåÉåÄáäÇìåÖ=Ó=ãáí=eìãçê
ìåÇ=hçãéÉíÉåò
tÉêíÉ=áã=mÉêëçå~äïÉëÉåK=^åëí∏≈É=ÑΩê=ÉáåÉå=oÉÑäÉñáçåëéêçòÉëë=áã=lÑÑJpáíÉ=jÉÉíáåÖ=eìã~å
oÉëçìêÅÉë
tÉêíÉ=ìåÇ=t~ÜêÜÉáí=áå=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíK=tÉäÅÜÉ=bíÜáâ=ÑΩê=råíÉêåÉÜãÉê\
tÉêíÉ=J=qìÖÉåÇÉå=J=bíÜáâK=táêíëÅÜ~ÑíëÉíÜáâ=áã=dÉëéê®ÅÜ
tÉêíÉã~å~ÖÉãÉåíK=tÉííÄÉïÉêÄëîçêëéêìåÖ=çÇÉê=pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜâÉáí\
tÉêíÉçêáÉåíáÉêìåÖ=ìåÇ=cΩÜêìåÖëÉíÜáâK=aáÉ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÇÉê=cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ
ÇìêÅÜ=sçêÄáäÇ=ìåÇ=^ìíÜÉåíáòáí®íK=
táÉ=ÄêáåÖÉ=áÅÜ=ÇáÉ=tÉêíÉ=áåë=råíÉêåÉÜãÉå
m~íÉê=aêK=_Éååç=hìééäÉê=pgK=báåÉ=^ìëï~Üä=~å=sçêíê®ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë
pÉáíÉ=S
pí~åÇW=RK=^ìÖìëí=OMNR
NTRK
NTSK
NTTK
NTUK
NTVK
NUMK
NUNK
NUOK
NUPK
NUQK
NURK
NUSK
NUTK
NUUK
NUVK
NVMK
NVNK
NVOK
NVPK
NVQK
NVRK
NVSK
táÉ=Çì=ãáêI=ëç=áÅÜ=Çáê=çÇÉêW=t~ë=Çì=åáÅÜí=ïáääëíI=Ç~ëë=ã~å=Çáê=íìDI=Ç~ë=ÑΩÖD=~ìÅÜ=âÉáåÉã
~åÇÉêÉå=òìK
táÉ=âΩåÇáÖí=ã~å=ÅÜêáëíäáÅÜI=òìã=_ÉáëéáÉä\=qìÖÉåÇÉå=ìåÇ=bíÜáâ=~äë=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå
âáêÅÜäáÅÜÉê=ìåÇ=ëçòá~äÅ~êáí~íáîÉê=báåêáÅÜíìåÖÉåK
táêíëÅÜ~ÑíxÉåz=ãáí=jÉÜêJtÉêíK=dêìåÇòΩÖÉ=ÇÉê=â~íÜçäáëÅÜÉå=pçòá~ääÉÜêÉK
táêíëÅÜ~Ñí=H=bíÜáâ=Á=táêíëÅÜ~ÑíëÉíÜáâK=báåÉ=báåÑΩÜêìåÖ=áå=ÉíÜáëÅÜÉë=aÉåâÉåK=
táêíëÅÜ~ÑíëÉíÜáâ=áã=aÉìíëÅÜÉå=eÉêÄëí=OMMT
táêíëÅÜ~ÑíëÉíÜáâ=áã=dÉëéê®ÅÜW=wïáëÅÜÉå=h~éáí~äáëãìëâêáíáâ=ìåÇ=j~åáÑÉëíK=tÉêíÉ=áã=ONK
g~ÜêÜìåÇÉêí
táêíëÅÜ~ÑíÉíÜáëÅÜÉ=k~ÅÜíÖÉÇ~åâÉå
táê=ëáíòÉå=~ääÉ=áã=ëÉäÄÉå=_ççí=J=bÜêÉåïçêí>=sçå=ÇÉê=pÅÜïáÉêáÖâÉáíI=Öìí=H=Ä∏ëÉ=ìåÇ=êáÅÜíáÖ
H=Ñ~äëÅÜ=áã=^ääí~Ö=òì=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåK
tçêâJiáÑÉJ_~ä~åÅÉ=~äë=cìåÇ~ãÉåí=ÉáåÉê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=råíÉêåÉÜãÉåëâìäíìê
tçêâJiáÑÉJ_~ä~åÅÉW=báåÉ=fääìëáçå=ÑΩê=j~å~ÖÉê\
wÉáí=Ü~ÄÉå=J=wÉáí=åÉÜãÉå=J=wÉáí=ëÅÜÉåâÉåK=fãéìäëÉ=ÑΩê=iÉ~ÇÉêëÜáé=C=j~å~ÖÉãÉåí
wÉáí=Ü~ÄÉå=Ó=wÉáí=åÉÜãÉå=Ó=wÉáí=ëÅÜÉåâÉåK=sçã=rãÖ~åÖ=ãáí=ÉáåÉã=âå~ééÉå=dìíW=aÉê
wÉáíK=dÉÇ~åâÉå=òìê=wÉáíK
wÉáí=Ü~ÄÉå=J=wÉáí=åÉÜãÉå=J=wÉáí=ëÅÜÉåâÉåK=báå=ÖÉáëíäáÅÜÉê=pé~òáÉêÖ~åÖK
wÉáíïÉêí=Ó=tÉêíÉ=ÇÉê=wÉáí=Ó=tÉêíÉsçääÉ=wÉáíK=báå=tçêâëÜçéK
wìê=oÉå~áëë~åÅÉ=ÇÉê=pçòá~äÉå=j~êâíïáêíëÅÜ~Ñí
wïáëÅÜÉå=ÖÉáëíäáÅÜÉã=_ÉêìÑ=ìåÇ=mêçÑÉëëáçå~äáí®íK=aáÉ=`ÉääÉê~êáå=ìåÇ=ŁáÜêÛ=råíÉêåÉÜãÉåK
wïáëÅÜÉå=ÖÉáëíäáÅÜÉã=_ÉêìÑ=ìåÇ=mêçÑÉëëáçå~äáí®íK=mÉêëçå~äÑΩÜêìåÖ
wïáëÅÜÉå=j~êâí=ìåÇ=jçê~äK=bíÜáâ=~äë=dêÉåòÄÉêÉáÅÜ=îçå=táêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíK
wïáëÅÜÉå=j~êâí=ìåÇ=jçê~äK=bíÜáâëÉãáå~ê=òìê=tÉêíÉçêáÉåíáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=ëçòá~äÉå=^êÄÉáíK
wïáëÅÜÉå=tÉáÜê~ìÅÜ=ìåÇ=`çåíêçääáåÖK=^åÉêâÉååìåÖ=ìåÇ=hêáíáâK=jáí~êÄÉáíÉêLáååÉå=~äë
áåíÉêåÉ=hìåÇLáååÉåK
wïáëÅÜÉå=tÉáÜê~ìÅÜ=ìåÇ=`çåíêçääáåÖK=báå=iÉáíÄáäÇ=ÑΩê=Éáå=â~íÜçäáëÅÜÉë=hê~åâÉåÜ~ìëK
wóâäÉå=ëÅÜäáÉ≈ÉåW=^ääÉë=Ü~í=ëÉáåÉ=wÉáí=xhçÜÉäÉíz
qÜÉãÉå=êìåÇ=ìã=háêÅÜÉ=ìåÇ=dä~ìÄÉ
NVTK
NVUK
NVVK
OMMK
OMNK
OMOK
OMPK
OMQK
OMRK
OMSK
OMTK
OMUK
OMVK
`ÉåíÉëáãìë=^ååçK=eìåÇÉêí=g~ÜêÉ=h~íÜçäáëÅÜÉ=pçòá~ääÉÜêÉK
a~ë=iÉÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^êÄÉáí=áåë=dÉÄÉí=åÉÜãÉåK=bñÉêòáíáÉå
aáÉ=_áÄÉä=ìåÇ=ÇÉê=eÉáäáÖÉ=dÉáëíK=báåÉ=ïÉáÄäáÅÜÉ=båíÇÉÅâìåÖëêÉáëÉK
bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=då~ÇÉK=táÉ=â~åå=áÅÜ=ãÉáåÉ=^ääí~ÖëÉêÑ~ÜêìåÖÉå=ãáí=ãÉáåÉã=dä~ìÄÉå
òìë~ããÉåÄêáåÖÉå\
bìÅÜ~êáëíáÉK=aáÉ=cÉáÉê=ÇÉë=dÉÜÉáãåáëëÉë=ìåëÉêÉë=dä~ìÄÉåëK
cΩê=ÉáåÉ=wìâìåÑí=áå=pçäáÇ~êáí®í=ìåÇ=dÉêÉÅÜíáÖâÉáíK=tçêí=ÇÉë=o~íÉë=ÇÉê=bî~åÖÉäáëÅÜÉå=háêÅÜÉ
áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=_áëÅÜçÑëâçåÑÉêÉåò=òìê=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=ìåÇ=ëçòá~äÉå
i~ÖÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇK=NVVT
Ö~åò=ãÉåëÅÜ=J=Ö~åò=ã~åå=J=ÄÉÖÉÖåìåÖ=ãáí=ãÉáåÉå=äÉÄÉåëçêíÉåK=j®ååÉêîÉëéÉê
Ö~åò=ëÉÉäëçêÖÉê=J=Ö~åò=ã~åå=K=Ö~åò=ãÉåëÅÜK=báå=tçêâëÜçé=ÑΩê=mêáÉëíÉêK
dä~ìÄÉ=âçããí=îçã=Ü∏êÉå=J=dçííÉë=tçêí=ìåÇ=jÉåëÅÜÉå=tçêí
dçíí=áå=~ääÉå=aáåÖÉå=ÑáåÇÉåK=báå=fÖå~íá~åáëÅÜÉê=fãéìäë=ÑΩê=ÇÉå=^ääí~ÖK
h~áå=C=^ÄÉäK=j®ååÉêÉñÉêòáíáÉåK
h~íÜçäáëÅÜÉ=pçòá~ääÉÜêÉ=áã=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=t~åÇÉäK
h~íÜçäáëÅÜÉ=sÉêÄ®åÇÉK=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=~äë=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=ìåÇ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖK
m~íÉê=aêK=_Éååç=hìééäÉê=pgK=báåÉ=^ìëï~Üä=~å=sçêíê®ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë
pÉáíÉ=T
pí~åÇW=RK=^ìÖìëí=OMNR
ONMK
ONNK
ONOK
ONPK
ONQK
ONRK
ONSK
ONTK
ONUK
ONVK
OOMK
OONK
OOOK
hw=dÉÇÉåâëí®ííÉ=a~ÅÜ~ì=C=h~êãÉä=eÉáäáÖ=_äìí=J=dÉÇÉåâÉå=C=_ÉÇÉåâÉå
j~ÅÜ=åáÅÜí=~ääÉë=~ääÉáåK=jçëÉ=C=gáíêçK=báåâÉÜêí~Ö
jáí=fÖå~íáìë=ìåÇ=ëÉáåÉã=bñÉêòáíáÉåÄìÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=péìêÉå=gÉëì=áå=fëê~Éä
jçëÉ=C=gáíêçK=báåáÖÉ=ÄáÄäáëÅÜÉ=dÉëí~äíÉå=ìåÇ=e~äíìåÖÉåK=báå=báåâÉÜêí~Ö=ÑΩê=cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉ
m~éëí=gçÜ~ååÉë=m~ìä=ffK=J=_ÉÖÉÖåìåÖÉå=ìåÇ=bêáååÉêìåÖÉå
j~ÅÜDë=ïáÉ=dçíí=J=ïÉêÇÉ=jÉåëÅÜK=^äÑêÉÇ=aÉäé=pgK=^ÇîÉåí=OMMP
oçã~=J=áä=_ä~ÅâçìíK=táÉÇÉêëÉÜÉå=ãáí=ÉáåÉê=pí~Çí=OMMPK
oìåÇ=ìã=ÇÉå=^äí~êK=báåÉ=báåÑΩÜêìåÖ=áå=ÇáÉ=aáÉåëíÉ=ÇÉê=iáíìêÖáÉK
pçääáÅáíìÇç=oÉá=pçÅá~äáëK=báåÉ=báåÑΩÜêìåÖK
råÄÉìÖë~ã=ÑΩê=ÇÉå=jÉåëÅÜÉåK=_ÉÖÉÖåìåÖ=ãáí=lëï~äÇ=îçå=kÉääJ_êÉìåáåÖ=pg=ìåÇ=ëÉáåÉã
tÉêâK
t~ë=ìåë=ÉáåíI=ï~ë=ìåë=íêÉååí>=t~êìã=ÇáÉ=eáêíÉå=ä~åÖë~ãÉê=ëáåÇ=~äë=ÇáÉ=eÉêÇÉK
táÉ=ÇáÉ=d~åë=òìã=j~êíáå=â~ã=ìåÇ=ï~êìã=ÇÉê=c~ëÅÜáåÖ=ÜÉìíÉ=~åÑ®åÖíK=_ê~ìÅÜíìã=êìåÇ
ìã=p~åâí=j~êíáåK=wìã=cÉëí=ÇÉë=eÉáäáÖÉå=j~êíáå=~ã=bäÑíÉå=áã=bäÑíÉå
tÉáÜå~ÅÜíÉå=âçããí=áããÉê=ëç=éä∏íòäáÅÜK=péáêáíìÉääÉë=êìåÇ=ìã=ÇáÉ=^ÇîÉåíëòÉáíK
gÉëìáíáÅ~
OOPK
OOQK
OORK
OOSK
OOTK
OOUK
OOVK
aáÉ=gÉëìáíÉåW=iáÅÜí=ìåÇ=pÅÜ~ííÉåK
aáÉ=mçåíáÑáÅá~=råáîÉêëáí¶=dêÉÖçêá~å~I=oçã=ìåÇ=Ç~ë=_áäÇìåÖë~åäáÉÖÉå=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí
gÉëìK
dçíí=áå=~ääÉå=aáåÖÉå=ÑáåÇÉåK=báå=fÖå~íá~åáëÅÜÉê=fãéìäë=ÑΩê=ÇÉå=^ääí~ÖK
fÖå~íá~åáëÅÜÉë=g~Üê=NVVMJNVVNK
fÖå~íáìë=îçå=içóçä~I=dÉáëíäáÅÜÉ=§ÄìåÖÉåK=báåÉ=báåÑΩÜêìåÖK
RMM=g~ÜêÉ=fÖå~íáìë=îçå=içóçä~=J=QRM=g~ÜêÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=gÉëìK
?píáÉÑÄêìÇÉê?=fÖå~íáìë=îçå=içóçä~K=báå=â~íÜçäáëÅÜÉê=_Éáíê~Ö=òìã=iìíÜÉêJg~Üê=NVVSK
hìåëí=ìåÇ=~åÇÉêÉë
OPMK
OPNK
OPOK
OPPK
OPQK
OPRK
^ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=å~ÅÜ=fååÉåW=jÉåëÅÜ=ïÉêÇÉ=ïÉëÉåíäáÅÜK=sÉêåáëë~ÖÉ=ÇÉê=fåíÉê~âíáîÉå=o~ìãJ
áåëí~ää~íáçå=“péáÉäê~ìã=çÇÉê\=aáÉ=o®ìãäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉë=ãÉåëÅÜäáÅÜÉå=iÉÄÉåëÒ=îçå=ÇçêçqJ
òÉääÉê=OMMS
hìåëí=~äë=mêçJsçâ~íáçåK=bíÜáâ=ìåÇ=ûëíÜÉíáâ=áå=ÉáåÉã=â~íÜçäáëÅÜÉå=pçòá~äîÉêÄ~åÇK=báåJ
ÑΩÜêìåÖ=áå=ÇáÉ=tÉêâÉ=îçå=g∏êÖ=h~ìëÅÜ=ÄÉáã=hhs=e~åë~=jΩåÅÜÉå=OMMR
çéÉå=ÅìÄÉW=Éáå=däÉáÅÜåáë=ÑΩê=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=ìåÇ=ìåëÉêÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=çÇÉê=t~êìã=ïáê
jÉí~ãçêéÜçëÉå=Äê~ìÅÜÉåK=báåÑΩÜêìåÖ=òìê=sÉêåáëë~ÖÉ=ÇÉê=łê~ìãáåëí~ää~íáçå=çéÉå=ÅìÄÉ“
îçå=açêçíÜÉÉ=wÉääÉê=áå=ÇÉê=^äíÉå=háêÅÜÉ=jçÅÜÉåï~åÖÉå=OMMQ
p~åí~=píÉÑ~åç=oçíçåÇç=~ìÑ=ÇÉã=`~Éäáìë=áå=oçã=ìåÇ=łaáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=bêÇÉ=J=píÉáåÉ
ïÉêÇÉå=pâìäéíìêÉå“K=tÉêâÉ=îçå=^åå~=j~êá~=hìÄ~ÅÜJtáäãëÉå=ìåÇ=tçäÑÖ~åÖ=hìÄ~ÅÜ
p~åíç=píÉÑ~åç=oçíçåÇç=~ìÑ=ÇÉã=`~ÉäáìëK=háêÅÜÉI=hìåëí=ìåÇ=dä~ìÄÉK=oÉäáèìá~êá=ÇÉää~=máÉíê~
Çá=pìë~åå~=oçëëá=NVVQ
§ÄÉê=Ç~ë=sÉêÜ®äíåáë=îçå=hìåëí=ìåÇ=oÉäáÖáçåK=dÉÇ~åâÉå=òìã=ãìëáëÅÜÉå=^ÄÉåÇ=NVTT
oÉÑÉêÉåíW
mK=aêK=_Éååç=hìééäÉê=pg
táêíëÅÜ~ÑíëpÉÉäëçêÖÉê=ö=råíÉêåÉÜãÉê_Éê~íÉê=ö=bíÜáâbêò®ÜäÉê
m~íÉê=aêK=_Éååç=hìééäÉê=pgK=báåÉ=^ìëï~Üä=~å=sçêíê®ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë
pÉáíÉ=U
pí~åÇW=RK=^ìÖìëí=OMNR
ÄÉååçKâìééäÉê]àÉëìáíÉåKçêÖ
ïïïKïÉJïáJïÉKÇÉ
ïïïKÄÉååçJâìééäÉêKÇÉ
ÇáÉåëíäáÅÜW
pÉÉäëçêÖÉê=ÑΩê=mçäáòÉá=ìåÇ==wçää=áã=bêòÄáëíìã=_Éêäáå
ïïïKéçäáòÉáëÉÉäëçêÖÉJÄÉêäáåKÇÉ
éçäáòÉáëÉÉäëçêÖÉ]ÉêòÄáëíìãÄÉêäáåKÇÉ
mçëí~åëÅÜêáÑí=xéêáî~ízW
qáÉêÖ~êíÉåëíê~≈É=PMLPN
aJNMTUR=_Éêäáå
e~åÇó
HQVJNRNJONOMOVUQ
hìêòÄáçÖê~éÜáÉW
jÉáåÉ=iÉÄÉåëÇ~íÉåK=dÉÄçêÉå=NVQU=áå=_~Ç=hêÉìòå~ÅÜI=Äáå=áÅÜ=ëÉáí=NVTR=gÉëìáí=ìåÇ=ïìêÇÉ
NVUO=áå=j~ååÜÉáã=~äë=gÉëìáí=òìã=mêáÉëíÉê=ÖÉïÉáÜíK=jÉáåÉ=^ìëÄáäÇìåÖW=ÉáåÉ=â~ìÑã®ååáëÅÜÉ
iÉÜêÉI=píìÇáÉå~ÄëÅÜäΩëëÉ=~äë=aáéäçãJh~ìÑã~åå=ìåÇ=aáéäçãJqÜÉçäçÖÉ=ìåÇ=ÉáåÉ=mêçãçíáçå
áå=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåK=jÉáåÉ=hìêòÄáçÖê~éÜáÉW
ïïïKïÉJïáJïÉKÇÉLÄÉååç|âìééäÉê|ãÉáå|âìêòéçêíê~ÉíKÜíã
báåáÖÉ=e∏êÑìåâJ=ÄòïK=cÉêåëÉÜÄÉáíê®ÖÉ=ìåÇ=jáíëÅÜåáííÉ=îçå=sçêíê®ÖÉåW
ïïïKïÉJïáJïÉKÇÉLïÉJïáJïÉ|ÜçÉêÄÉáíê~ÉÖÉKÜíã

Text der Einladung

2. Dezember 2015 – Badisches Tagblatt – „Jetzt

ものづくり補助金採択企業一覧(岩手県抜粋） 2015

Was gehört in ein Projektkonzept - Themen und Leitfragen

1. august 2015

Stationen meines beruflichen Weges Studium der Pädagogik