central road safety brochure

Travel time in queensland
Don't
make this
your last
trip
QUEENSLAND
Thursday Island
0
100
200
300
400
500 km
SCALE 1:7500000
TRAVEL TIME
Weipa
2.5 hours
GULF
OF
C A R P E N TA R I A
FATIGUE
ZONE
9.5 hours
5 hours
12.5 hours
6.5 hours
16.5 hours
Cooktown
CONTACTS
Cairns
Innisfail
Dial Triple Zero (000) if you need EMERGENCY assistance
For non-urgent matters, think Policelink. Call 131 444
Einasleigh
Ingham
Traffic and Travel Information, call 13 19 40
Townsville
Ayr
RACQ Road Conditions www.racq.com.au
Bowen
NORTHERN TERRITORY
Queensland Police Service www.police.qld.gov.au
Driver fatigue is a major
contributor to road
crashes in Queensland
and contributes
to distraction and
inattention. Indicative
fatigue zones are
provided when travelling
from Cairns or Brisbane
only.
PA C I F I C
OCEAN
Mount Isa
FATIGUE
ZONE
Richmond
Pentland
Mackay
FATIGUE
ZONE
Longreach
t
’
n
o
D
s
i
h
t
make ast
l
r
u
yo
trip
Fatigue can also affect
you on short trips.
Q U E E N S L A N D
Winton
Visiting
Queensland?
Dysart
Rockhampton
Emerald
Gladstone
Blackall
Biloela
Bundaberg
Hervey Bay
Windorah
Maryborough
Charleville
Roma
Kingaroy
Gympie
Noosa Heads
Dalby
Toowoomba
SOUTH
AUSTRALIA
Cunnamulla
St George
FATIGUE
ZONE
NEW SOUTH WALES
Warwick
Goondiwindi
Texas
Stanthorpe
Mooloolaba
Put road safety
at the top of your to-do-list
Brisbane
Surfers Paradise
Coolangatta
A road safety initiative of the
Queensland Police Service
TIPS FOR STAYING SAFE
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
CHINESE
KOREAN
JAPANESE
• Do not begin a drive if you are already feeling
tired
By law you must wear a
seatbelt in Queensland.
Seatbelts save lives.
In Queensland ist es Gesetz den
Sicherheitsgurt beim fahren
anzulegen. Sicherheitsgurte retten
Leben.
Selon la loi, vous devez porter
une ceinture de sécurité en
Queensland. Les ceintures de
sécurité sauvent des vies.
依據昆士蘭法規，你必須繫安
全帶。安全帶可以保障你的生
命安全.
퀸스랜드 주에서 안전 벨트 착용은
법적 요구 사항입니다. 안전 벨트는
생명을 구합니다.
クィーンズランド州法律でシー
トベルト着用が義務つけられて
います。
Drive to the speed limit.
Beachten Sie die Geschwindigkeits
begrenzungen.
Conduisez à la limite de vitesse.
依照規定限速行駛
제한 속도를 준수하십시오.
スピードリミットを守りましょう。
You must drive on the left hand
side. Ask passengers if you are
unsure.
Sie müssen Links fahren. Fragen Sie
ihren Beifahrer wenn Sie sich nicht
sicher sind.
Vous devez conduire sur le côté
gauche de la rue. Demandez aux
passagers, si vous n’êtes pas sûr.
請靠左駕駛；如有疑惑，可詢問
其他乘客.
반드시 좌측 운전하셔야 합니다.
확실하지 않을 경우 다른 승객에게
물어 보십시오.
左側通行を守り乗客全員シートベルト着
用しましょう。
Never drive while tired. Pull
over and enjoy a rest area.
Fahren Sie nicht wenn Sie müde
sind. Machen Sie eine Pause und
geniessen Sie den Rastplatz.
Ne jamais conduire en état de
fatigue. Arrêtez vous et profitez sur
la prochaine aire de repos.
切勿疲勞駕駛。可以停靠在休息
區稍作休息.
피로 운전은 절대 금물입니다.
정차하시고 휴식을 취하십시오.
運転に疲れたら休憩し、停止しましょ
う。
Never use a mobile phone
when driving. Distracted
drivers cause crashes.
Während des fahrens benutzen Sie
nicht ihr Handy. Abgelenkte Fahrer
verursachen Unfälle.
Ne jamais utiliser un téléphone mobile
lors de la conduite. Les pilotes éperdu
provoquent des accidents.
駕車時禁止使用手機，避免分
心導致車禍發生.
운전 중 휴대폰 사용은 금지되어
있습니다. 부주의 운전은 사고로
이어집니다.
運転中は携帯電話禁止です。事故の原因
になります。
Don’t drink alcohol if you are
planning to drive.
Vermeiden Sie Alkohol wenn Sie
wissen das Sie fahren müssen.
Ne buvez pas d'alcool si vous avez
l'intention de conduire.
喝酒不開車；開車不喝酒.
운전을 앞두고 음주하시면 안
됩니다.
運転を控えている時は飲酒はしない様に
しましょう。
Allow plenty of room when
passing or overtaking large
trucks.
Wenn Sie übergrosse Transporte
überholen, oder daran vorbeifahren,
halten Sie genügend Abstand.
Prévoyez suffisamment de
place lors du passage ou de
dépassement de gros camions.
當你要超過或經過大貨車時，
請允許有足, 的空間.
대형 트럭을 추월하실 경우 안전
거리를 충분히 확보하십시오.
大型車を追い越しする場合は十分に車間
距離を保ちましょう。
Wide loads are common in
Queensland. Slow down and
pull safely to the side of the
road when you see the signs.
Überbreite Transporte sind
gewöhnlich in Queensland.
Warnschilder zeigen diese Transporte
an. Fahren Sie langsam und ziehen
Sie vorsichtig links rüber.
Camions tres long sont communs
en Queensland. Ralentissez et
placez vous sur le côté de la route
quand vous voyez les panneaux.
在昆士蘭州，寬大載重貨車很
常見當你看到 Wide Loads標
示時，建議減速行駛並安全停
靠路旁.
퀸즈랜드에선 초대형 적재 화물
차량을 흔하게 접할 수 있습니다.
이런 표지판을 보게 될 경우
안전하게 차량을 도로 가장자리에
세우십시오.
クィーンズランド州では大型貨物車は多
く、大型貨物車がサイン付きで走行して
いる場合は、減走し横に停車し大型貨物
車両が追い越すのを待ちましょう。
• Share the driving task with others.
Take care at rail crossings and
look both ways for trains.
Beachten Sie Bahnübergänge und
schauen Sie in beide Richtungen.
Prenez garde aux passages à
niveau et regardez des deux côtés
pour les trains.
行經鐵路平交道時，留意雙向是
否有來車.
철도 건널목에선 항상 주의하시고
건너기 전 양방향을 확인한 후
건너십시오.
踏み切りには十分注意し、左右を必ず確
認しましょう。
Remember
Slow down when road
conditions or the weather
changes.
Fahren Sie langsamer wenn sich
die Strassen verhältnisse oder das
Wetter ändert.
Ralentissez lorsqu’il y a des
changements routiers ou
climatiques.
當路況或氣候有所變化時，請減
速行駛.
철도 건널목에선 항상 주의하시고
건너기 전 양방향을 확인한 후
건너십시오.
悪天候や交通事情が悪い時は速度を落と
しましょう。
Take extra care when
overtaking. Do not cross
double white lines.
Überholen Sie vorsichtig. Überqueren
Sie nicht doppel linien.
Redoublez avec prudence lors des
dépassements. Ne pas franchir la
double ligne blanche.
超車時，務必格外小心駕駛。雙
白線路段禁止越線超車.
노면 상태나 날씨가 변화할 경우
서행하십시오.
白いセンターラインが２本の場合は追い
越し禁止です。
Always look out for wildlife and
stock, which are common in
Queensland.
Beachten Sie Wild und Vieh, die in
Queensland sehr gewöhnlich sind.
Faites attention a la faune et
au bétail, qui sont communs en
Queensland.
在昆士蘭州駕車，請務必留意可
能出没的野生動物和禽畜.
퀸스랜드에서 흔하게 볼 수 있는
도로 상 야생 동물과 가축에 항상
주의를 기울여 주십시오.
クィーンズランド州では野生動物に気を
つけましょう。
Never drive through a flooded
river or road. If its flooded –
forget it.
Fahren Sie niemals durch überflutete
Ne jamais traverser une rivière ou
Strassen und geschwollene Flüsse. Bei route inondée. Si c’est inondé – ne
Überschwemmung nehmen Sie kein
traversez pas.
Risiko ein und fahren Sie nicht weiter.
請勿行駛被淹没的河道或路段.
범람한 강이나 도로 상으로
운전하지 마십시오.
洪水の川や洪水の道を車で渡るのは絶対
に避けましょう。
• Avoid travelling long distances after a long flight
• Ensure you regularly get enough sleep. Most
people need 7-9 hours sleep per day and young
people require more
• Get a good night’s sleep before travelling
• Avoid driving at the high risk times (during
normal sleep times)
• Take frequent breaks (a rest break every 2 hours
is recommended)
• Both drivers and passengers should be alert to
the signs of fatigue and take immediate action
• If you are feeling sleepy, stop immediately. The
only cure for fatigue is sleep, so a short nap of
10-20 minutes will prevent some fatigue
• Allow time to recover from your sleep before
continuing. Consuming a caffeine drink may help
the Fatal Five:
•
•
•
•
•
Speeding
Seat Belts
Drink/Drug Driving
Fatigue
Distraction

Download Report