Grüß Gott Kroatien! – GRÜSSE AUS DER HEIMAT

Ambasciata della Repubblica di Croazia
nella Repubblica Italiana
GRAD ZAGREB
Mosaico Italo Croato
Roma
Grüß Gott Kroatien! – GRÜSSE AUS DER HEIMAT
INTERNATIONALER FOTOWETTBEWERB
ORGANISATOREN:
Mosaico Italo Croato Roma -associazione / Kroatisch-Italienisches Mosaik Rom
UNTER DER PATENSCHAFT VON:
-
Staatsamtes für Kroaten im Außland
der Botschaft der Republik Kroatien (Rom) / Ambasciata della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italia
der Stadt Zagreb
Hrvatska matica iseljenika (Verein Kroatische Kuturgemeinschaft )
Ente Nazionale Croato peri l Turismo Milano
DAS THEMA:
Die Eigenschaften des Kroatischen Identitäts, die unter dem Titel des Wettbewerbs ”Bog Hrvatska!” (Grüss Gott
Kroatien!) enthalten sind; (Nostalgie, Optimismus, Freude, Familienerinnerungen und Erzählungen) fotografisch
interpretiert.
Die Teilnehmer des Wettbewerbs sollen die Fotografien schicken, die dem Thema entsprechen: Kroatische Landschaft,
etnographische, historische und kulturelle Erbschaft Kroatiens.
Eine freie Interpretation ist auch möglich falls der Teilnehmer / die Teilnehmerin noch keine Gelegenheit hatte, die
Heimat zu besuchen. (Die Fotografie kann auch irgendwo in der Welt gemacht werden, aber das Thema muss entalten
sein.)
Jedes Foto muss ein eigenes Schlagwort (Motto) haben. Das kann ein Satz, Vers, oder Ausdruck sein, der am besten das
Werk beschreibt.
WETTBEWERBSREGELN:
TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DEN FOTOWETTBEWERB
1.
Teilnahmeberechtigt sind alle Schüler der Kroatischen Zusatzausbilnung im Ausland, sowie die Kinder der
kroatischen Auswanderer, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme 8 bis 16 Jahren alt sind.
2. Die Form des Ausdrucks ist frei. Es werden schwarz-weiss, sowie die Farbfotos in verschieden Formen, Behandlungen
und Prozessen gemacht, akzeptiert.
3. Jeder Autor darf bis drei Fotos anmelden.
4. Fotos werden ausschließlich in digitaler Form ( .jpg /.jpeg/ ) geschickt. Das einzelne Bild soll nicht größer als 4 MB
sein, in einer guten Auflösung.
5. Der Teilnehmer beschreibt jedes Bild (bis 100 Wörter). Kurze textliche Bilderläuterung soll eigene Eindrücke oder
Botschaft enthalten.
6. Eingesandte Fotos dürfen keine watermarks, fremde Urheberrechte (Unterschriften) oder änliches enthalten.
7. Jeder Teilnehmer versichert, dass durch die Veröffentlichung seines/seiner Fotos keine Rechte Dritter verletzt
werden. Dies umfasst insbesondere fremde Urheberrechte oder Persönlichkeitsrechte fotografierter Personen.
8. Mit Hochladen des Fotos erklärt jeder Teilnehmer, alle an dem/den von ihm hochgeladenen Foto(s) bestehenden
Rechte inne zu haben und willigt in die Veröffentlichung des/der Fotos. Außerdem erhält Associazione Mosaico Italo
Croato die Rechte zur Bearbeitung (insbesondere elektronische Bildverarbeitung in Online-Auftritten), Vervielfältigung,
Wiedergabe durch Bildträger sowie das Recht, diese Rechte auf Dritte zu übertragen. Die vorstehenden
Nutzungsrechtsübertragungen erfolgen vergütungsfrei. Alle Fotografien werden, wenn möglich, unterschrieben.
9. Der Katalog: der Veranstalter wird einen digitalen Katalog veröffentlichen. Der Katalog wird an allen Teilnehmern
per E-mail geschickt. Falls es möglich wird, wird dieser Katalog auch gedrückt.
DER EMPFANG DER FOTOGRAFIEN:
Die Fotos werden ausschließlich per E-mail [email protected] empfangen.
Das Fotowettbewerb ist offen von 14. Dezember 2015 bis 14. März 2016 um Mitternacht.
DIE JURY DES WETTBEWERBS:
Die Jury: Kunstfotografen aus verschiedenen Ländern (die Namen auf unsere Web-Seiten) wählen die besten 30 fotos
und verleihen die Preisen den erfolgreichsten Autoren.
Die Jury arbeitet unabhängig. Der Veranstalter reicht der Jury Fotografien ausschließlich anonym ein. Die Jury erklärt
nicht die Gründe seiner Entscheidungen. Die Entscheidungen der Jury sind undwiderruflich aber die drei besten
Fotografien werden von der Jury erklärt.
DIE PREISE
1. Preis : Eine Kamera (DSLR) im Wert von 650 bis 700 €. (Die Spende des Staatsamtes für Kroaten im Ausland)
2. Preis: Der Kurs 'Kleine Schule der kroatischen Sprache und Kultur' – Novi Vinodolski (der Unterkunft und der Kurs
wird von Hrvatska matica iseljenika bezahlt. Die Reise wird selbst vom Autor der Foto bezahlt
3. Preis: Die Fotomonografie “Hrvatska iz zraka“ Davor Rostuhar , National Geographic Verlag
Sonderpreise
Der Preis wird gegeben einem von 30, von dem Jury festgesetzten Fotografien für das originellste Konzept des ˝Grüß
Gott
Kroatien
in
Globalisierung˝.
Das
originellste
Konzept
wird
durch
offentliche
Abstimmung
auf
www.mosaicoitalocroato.com gewählt.
Der Preis – Premio „Valentina“ zum Andenken an Valentina Šokić (eine der ersten Studentinen des Kroatischen
Unterrichts in Rom) – für die beste Symbiose des Textes und Fotografie.
PREISVERKÜNDIGUNG:OBJAVA NAGRADA:
Nach dem Schluss des Wettbewerbs sammelt sich die Jury und wählt die besten Fotos. Die Preisträgernamen werden
am 1. April auf der Web-Seite der Associazione Mosaico Italo Croate Roma www. mosaicoitalocroato.com bekannt.
Nach dem Schluss wird auch eine Ausstellung stattfinden.
URHEBER- UND NUTZUNGSRECHTE UND VERANTWORUNG:
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte Fotos oder Urheber- und Nutzungsrechte oder
wenn TeilnehmerInnen die Rechte Dritten verletzen. Für die Fotografien, die der Veranstalter im Rahmen der
Veranstaltung zur Verfügung gestellt bekommt, zeichnen die Teilnehmer selbst verantwortlich. Autorenrechte und
ähniliche Rechte gehören den TeilnehmerInnen – AutorInnen der Fotografien und der Veranstalter wirkt als Nutzer der
Fotografien.
WETTBEWERBSKALENDER:
Der Wettbewerb beginnt am 14. Dezember 2015
und endet am 14. März 2016.
Jury entscheidet von 14. März bis . 10. April 2016.
Alle Teilnehmer erhalten Ergebnisse des Wettbewerbs bis 25. April 2016.
Die Ausstellung: Der Veranstalter plant eine Ausstellung mit 30, vom Jury auserwählten Fotografien.
Teilnahme erklärt der Teilnehmer sein Einverständnis mit den Regeln des Fotowettbewerbs.
INFO:
Die Idee: Ivana Milina
Team-Mitglieder: Dragan Alvir, Zrinka Bačić, Camillo Cirelli, Mauro De Rossi, Dragica Hadrović, Ivana Milina und
Gabriele Pirani
Presse und Komunikation: Sarah Zuhra Lukanić und Nikolina Žuvela
E mail : [email protected] ; web: www.mosaicoitalocroato.com
Orginelles Logo des Wettbewerbs : © Marijo Milina 2015
Projekt „BOG HRVATSKA“: © Mosaico Italo Croato Roma/Ivana Milina 2015

Download Report