assembly battery male connector Einzelteiluebersicht single part

© ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as
communication
the
of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offendersbewill
held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent,
utility model or design.
1
A
B
2
3
4
Gesamtbaugruppe Batteriestecker
assembly battery male connector
A
B
Einzelteiluebersicht
single part overview
C
C
A
B
C
ISO-Projektion
Methode 1
F
D
E
D
G
Baugruppen / assemblies
A 1 Gehaeuse - housing
B 2 Aussenleiter -outer conductor
C 2 Innenleiter -center contact
Einzelteile /
single parts
D 2 Kabel - cable
Farbdarstellung muss nicht den
Bauteilen entsprechen.
E Colors are not necessarily
corresponding with parts.
E 2 Dichtung -seal
F 2 Verschlusskappe -sealing capE
G 2 Stuetzhuelse -carrying tube
general
assembly instr.:scale:
tolerance
---
crimp
insert: --cable: ---
1:2 ( )
ISO 2768 panel piercing: series: ------mH
-METRIC-
Formblatt: TCC_FB_07_PE_A4_Baugruppe
Pfad: K:
\configurations\
creo3-config
\Rahmen
Datei: A4_GESAMTZ-V2_2.FRM
Version: 2.2
D
F
date
15-0310
R_Hochheim
600
14-1440
S_Strom
500
14-0802
R_Hochheim
400
13-0656
H_Muehlfelln 25.04.2014
300
13-0882
R_Hochheim
200
13-0690
U_Hasenoehrl 24.06.2013
100
12-v105
L_Perschl
rev.change-no
1
name
name
01.07.2015 drawn 21.06.2012 A_Kott
700
20.01.2015 check. 01.07.2015 M_Lang
04.06.2014 appr. 01.07.2015 D_Bossenmaie
12.03.2013
date
title:
Kuppler gerade 16-35mm²
straight jack 16-35mm²
drawing-no.:
09.08.2013
2
---
remarks: .
3
.
.
sheet:
MA_HV0005
1
of: 8
4
F
© ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as
communication
the
of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offendersbewill
held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent,
utility model or design.
1
A
2
3
4
1)
Kabel "D" auf Laenge schneiden. Cut
/ cable "D" into length.
A
Zuschnittzugabe fuer Kuppler Adding
/
blank for jack
Kabelquerschnitt
wire size
16
Z
siehe Steckerdatenblatt
acc. to connector
data sheet
25
35
Kabellaenge
cable length
C
Adding blank
validated cable
(mm²)
B
Zuschnittzugabe
Validierte Kabel
(mm) # 1
45
45
45
B
Z Zuschnittzugabe
Z adding blank
C
D
2)
F
E
ISO-Projektion
Methode 1
E
D
D
E
>150 mm
general
assembly instr.:scale:
tolerance
---
crimp
insert: --cable: ---
1:1( )
ISO 2768 panel piercing: series: ------mH
-METRIC-
Formblatt: TCC_FB_07_PE_A4_Baugruppe
Pfad: K:
\configurations\
creo3-config
\Rahmen
Datei: A4_GESAMTZ-V2_2.FRM
Version: 2.2
Abdeckkappe "F" und Dichtung "E" auf Kabel "D" montieren.
D Mounting sealing cap "F" and seal "E" on cable "D".
F
date
15-0310
R_Hochheim
600
14-1440
S_Strom
500
14-0802
R_Hochheim
400
13-0656
H_Muehlfelln 25.04.2014
300
13-0882
R_Hochheim
200
13-0690
U_Hasenoehrl 24.06.2013
100
12-v105
L_Perschl
rev.change-no
1
name
name
01.07.2015 drawn 21.06.2012 A_Kott
700
20.01.2015 check. 01.07.2015 M_Lang
04.06.2014 appr. 01.07.2015 D_Bossenmaie
12.03.2013
date
title:
Kuppler gerade 16-35mm²
straight jack 16-35mm²
drawing-no.:
09.08.2013
2
---
remarks: .
3
.
.
sheet:
MA_HV0005
2
of: 8
4
F
© ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as
communication
the
of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offendersbewill
held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent,
utility model or design.
1
A
2
3)
3
4
Mantel (M) und Schirm (S) von Kabel "D" nach Tabelle abisolieren.
Insulate coat (M) and shielding (S) of cable "D" acc. to table.
Kabelquerschnitt
wire size
(mm²)
*
M
(mm)
*
S
(mm)
16
23
9
35
23
25
23
A
10
13
B
B
S Schirmschnitt
S shielding cut
Schirmfolie /shielding foil
D
C
M Mantelschnitt
M insulate coat cut
C
4a)
Stuetzhuelse "G" auf Mantel "D" aufschieben. Orientierung der Stuetzhuelse
beachten.
Schirmgeflecht muss flach anliegen und darf nicht zerstoert werden.
Abstand nach Tabelle.
4b)
E
* Prozessbedingte Abweichungen der Abisoliermasse, z.B. durch Schweissen
(Laengung, Einlegetiefe), sind zulaessig und auszugleichen
process-related differences of stripping dimensions e.g. by welding
(elongation, insertion depth) are allowed and have to corrected
general
assembly instr.:scale:
tolerance
---
ISO-Projektion
Methode 1
E
crimp
insert: --cable: ---
1:1( )
ISO 2768 panel piercing: series: ------mH
-METRIC-
Formblatt: TCC_FB_07_PE_A4_Baugruppe
Pfad: K:
\configurations\
creo3-config
\Rahmen
Datei: A4_GESAMTZ-V2_2.FRM
Version: 2.2
D
Move carrying tube "G" on insulate coat "D". Observe orientation of carrying
tube.
Make sure the braided shielding is flat and is not destroyed.
For spacing see table.
Schirmfolie /shielding foil
Kabel*
D
G
D
querschnitt Abstand
spacing
wire size
(mm)
# 0.6
(mm²)
16
22
Abstand
25
22
spacing
Schirmfolie entfernen
35
22
Remove shielding foil
F
date
15-0310
R_Hochheim
600
14-1440
S_Strom
500
14-0802
R_Hochheim
400
13-0656
H_Muehlfelln 25.04.2014
300
13-0882
R_Hochheim
200
13-0690
U_Hasenoehrl 24.06.2013
100
12-v105
L_Perschl
rev.change-no
1
name
name
01.07.2015 drawn 21.06.2012 A_Kott
700
20.01.2015 check. 01.07.2015 M_Lang
04.06.2014 appr. 01.07.2015 D_Bossenmaie
12.03.2013
date
title:
Kuppler gerade 16-35mm²
straight jack 16-35mm²
drawing-no.:
09.08.2013
2
---
remarks: .
3
.
.
sheet:
MA_HV0005
3
of: 8
4
F
© ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as
communication
the
of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offendersbewill
held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent,
utility model or design.
1
A
2
3
4
5)
Schirmgeflecht gleichmaessig ueber Stuetzhuelse "G" umlegen.
Ueberlappung min. 70%.Nicht auskaemmen.
A
Move the braided shielding equally over carrying tube "G".
Overlap min. 70%. Do not comb out the wire.
Ueberlappung min. 70%
overlap min. 70%
B
B
G
C
6)
C
Isolation (D) nach Tabelle abisolieren.
Remove insulation (D) acc. to table.
Alle Schirmlitzen muessen min. einen Abstand
von 8mm zum Kabelinnenleiter aufweisen.
All shielding braids must have a
minimum clearance of 8mm to cable center braid.
Kabelquerschnitt
wire size
(mm²)
16
25
35
*
D
(mm)
12
12
12
D
min.8
D Abisolierschnitt Isolation
D stripping cut insulation
E
* Prozessbedingte Abweichungen der Abisoliermasse, z.B. durch Schweissen
(Laengung, Einlegetiefe), sind zulaessig und auszugleichen
process-related differences of stripping dimensions e.g. by welding
(elongation, insertion depth) are allowed and have to corrected
general
assembly instr.:scale:
tolerance
---
ISO-Projektion
Methode 1
F
date
15-0310
R_Hochheim
600
14-1440
S_Strom
500
14-0802
R_Hochheim
400
13-0656
H_Muehlfelln 25.04.2014
300
13-0882
R_Hochheim
200
13-0690
U_Hasenoehrl 24.06.2013
100
12-v105
L_Perschl
rev.change-no
1
name
name
01.07.2015 drawn 21.06.2012 A_Kott
700
20.01.2015 check. 01.07.2015 M_Lang
04.06.2014 appr. 01.07.2015 D_Bossenmaie
12.03.2013
date
2
---
title:
Kuppler gerade 16-35mm²
straight jack 16-35mm²
drawing-no.:
09.08.2013
E
crimp
insert: --cable: ---
1:1( )
ISO 2768 panel piercing: series: ------mH
-METRIC-
Formblatt: TCC_FB_07_PE_A4_Baugruppe
Pfad: K:
\configurations\
creo3-config
\Rahmen
Datei: A4_GESAMTZ-V2_2.FRM
Version: 2.2
D
remarks: .
3
.
.
sheet:
MA_HV0005
4
of: 8
4
F
© ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as
communication
the
of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offendersbewill
held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent,
utility model or design.
1
A
2
7)
3
4
Innenleiter "D" auf Kontakt-Pin "C" schweissen.
Fuer Kabelquerschnitt 16mm², 25mm² und 35mm²
Ultraschallschweissen nach RN_087-01 und RN_087-03.
Winkelabweichung beachten!
A
Weld inner conductor "D" to contact pin "C".
For wire size 16mm², 25mm² and 35mm² ultrasonic welding acc. to
RN_087-01 and RN_087-03.
Observe angular deviation!
D
C
B
B
W
min. 8
36+0.5
-0.5
C
W
Z
C
Z
5:1
ISO-Projektion
Methode 1
D
36+0.5
-0.5
Kabelquerschnitt W Winkelabweichung
wire size
angle deviation
(mm²)
Abzugswert Schaelwert
pull-off
peeling
value
value
min. (N)
min. (N)
35
2800
550
16
1300
300
25
E
tbd
general
assembly instr.:scale:
tolerance
---
tbd
F
date
15-0310
R_Hochheim
600
14-1440
S_Strom
500
14-0802
R_Hochheim
400
13-0656
H_Muehlfelln 25.04.2014
300
13-0882
R_Hochheim
200
13-0690
U_Hasenoehrl 24.06.2013
100
12-v105
L_Perschl
rev.change-no
1
name
name
01.07.2015 drawn 21.06.2012 A_Kott
700
20.01.2015 check. 01.07.2015 M_Lang
04.06.2014 appr. 01.07.2015 D_Bossenmaie
12.03.2013
date
2
---
title:
Kuppler gerade 16-35mm²
straight jack 16-35mm²
drawing-no.:
09.08.2013
E
crimp
insert: --cable: ---
1:1( )
ISO 2768 panel piercing: series: ------mH
-METRIC-
Formblatt: TCC_FB_07_PE_A4_Baugruppe
Pfad: K:
\configurations\
creo3-config
\Rahmen
Datei: A4_GESAMTZ-V2_2.FRM
Version: 2.2
D
remarks: .
3
.
.
sheet:
MA_HV0005
5
of: 8
4
F
1
2
A
4
Vormontierte Kabelbaugruppe bis Anschlag in Aussenleiter "B"
einschieben. C-Ring muss einrasten. Verrastung kontrollieren!
B
B
B
9)
Aussenleiter "B" crimpen.
Die Stuetzhuelse muss vollstaendig im Crimpbereich liegen.
Crimpdetails sind der Tabelle zu entnehmen.
Crimp outer conductor "B".
Ensure that carrying tube is completely inside the crimping area.
For crimping details see table.
Crimpbereich
crimping area
C
A-A
CB
2:1
Stuetzhuelse "G"
carrying tube "G"
1
0+0.5
Kabelquerschnitt
wire size
(mm²)
H2K101-W2A016/91
16
H2K101-W2A025/91
25
H2K101-W2A035/91
35
Herstellerwerkzeugnr.
manufactuerer
tool no.
Auszugskraft
CB
CH
(mm) (mm) tensile strength
min. (N)
Hanke
925-05931-301-xxx *
926-05931-301xxx **
Hanke
925-05931-301-xxx *
926-05931-301-xxx **
Hanke
925-05931-301-xxx *
926-05931-301-xxx **
* Einlegen von rechts engaged
/
from right
** Einlegen von vorn /
engaged from front
general
assembly instr.:scale:
tolerance
---
18.9 18.9
250
18.9 18.9
450
18.9 18.9
520
F
date
15-0310
R_Hochheim
600
14-1440
S_Strom
500
14-0802
R_Hochheim
400
13-0656
H_Muehlfelln 25.04.2014
300
13-0882
R_Hochheim
200
13-0690
U_Hasenoehrl 24.06.2013
100
12-v105
L_Perschl
rev.change-no
1
name
name
01.07.2015 drawn 21.06.2012 A_Kott
700
20.01.2015 check. 01.07.2015 M_Lang
04.06.2014 appr. 01.07.2015 D_Bossenmaie
crimp
insert: --cable: ---
1:1( )
12.03.2013
date
2
---
title:
Kuppler gerade 16-35mm²
straight jack 16-35mm²
drawing-no.:
09.08.2013
D
E
ISO 2768 panel piercing: series: ------mH
-METRIC-
Formblatt: TCC_FB_07_PE_A4_Baugruppe
Pfad: K:
\configurations\
creo3-config
\Rahmen
Datei: A4_GESAMTZ-V2_2.FRM
Version: 2.2
E
B
Teile-Nr.
Part-no.
D
C
Außenleiter "B"
outer conductor "B"
+0.5
-0.5
ISO-Projektion
Methode 1
A
Insert pre-installed cable assembly into the outer conductor "B" until stop.
C-ring "H" must engage. Control catch!
C-Ring
c-ring
CH
© ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as
communication
the
of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offendersbewill
held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent,
utility model or design.
8)
3
remarks: .
3
.
.
sheet:
MA_HV0005
6
of: 8
4
F
© ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as
communication
the
of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offendersbewill
held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent,
utility model or design.
1
A
2
3
4
10)
Litzen duerfen nicht ueberstehen! Ueberstand entfernen!
Shielding wires must not protrude! Remove protrusion!
A
entfernen
remove
B
B
11)
Gecrimpte Kabelbaugruppen in Gehaeuse "A" bis zum Anschlag einschieben.
Kabelbaugruppen muessen verrasten. Verrastung kontrollieren.
C
Insert crimped cable assemblies into housing "A" until stop.
Cable assembly must engage. Control catch.
C
D
A
E
E
general
assembly instr.:scale:
tolerance
---
ISO-Projektion
Methode 1
crimp
insert: --cable: ---
1:1( )
ISO 2768 panel piercing: series: ------mH
-METRIC-
Formblatt: TCC_FB_07_PE_A4_Baugruppe
Pfad: K:
\configurations\
creo3-config
\Rahmen
Datei: A4_GESAMTZ-V2_2.FRM
Version: 2.2
D
F
date
15-0310
R_Hochheim
600
14-1440
S_Strom
500
14-0802
R_Hochheim
400
13-0656
H_Muehlfelln 25.04.2014
300
13-0882
R_Hochheim
200
13-0690
U_Hasenoehrl 24.06.2013
100
12-v105
L_Perschl
rev.change-no
1
name
name
01.07.2015 drawn 21.06.2012 A_Kott
700
20.01.2015 check. 01.07.2015 M_Lang
04.06.2014 appr. 01.07.2015 D_Bossenmaie
12.03.2013
date
title:
Kuppler gerade 16-35mm²
straight jack 16-35mm²
drawing-no.:
09.08.2013
2
---
remarks: .
3
.
.
sheet:
MA_HV0005
7
of: 8
4
F
© ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK GMBH & Co. KG
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as
communication
the
of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offendersbewill
held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of patent,
utility model or design.
1
A
2
12)
3
4
2 Dichtungen "E" in Gehaeuse "A" schieben.
2 Verschlusskappen "F" auf Gehaeuse "A" schieben und einrasten.
Orientierung der Abdeckkappen beachten: flachen Seiten
sind gegeneinander gerichtet.
Sekundaersicherung druecken.
A
Slide 2 seals "E" into housing "A".
Push 2 sealing caps "G" onto housing "A" and snap them in.
Note orientation of the caps: the flat sides are directed againstother.
to each
Press secondary locking.
B
B
A
C
F
E
C
D
D
E
E
general
assembly instr.:scale:
tolerance
---
ISO-Projektion
Methode 1
crimp
insert: --cable: ---
1:2 ( )
ISO 2768 panel piercing: series: ------mH
-METRIC-
Formblatt: TCC_FB_07_PE_A4_Baugruppe
Pfad: K:
\configurations\
creo3-config
\Rahmen
Datei: A4_GESAMTZ-V2_2.FRM
Version: 2.2
EndzustandKonfektionierter Stecker
final state
fully wired plug
F
date
15-0310
R_Hochheim
600
14-1440
S_Strom
500
14-0802
R_Hochheim
400
13-0656
H_Muehlfelln 25.04.2014
300
13-0882
R_Hochheim
200
13-0690
U_Hasenoehrl 24.06.2013
100
12-v105
L_Perschl
rev.change-no
1
name
name
01.07.2015 drawn 21.06.2012 A_Kott
700
20.01.2015 check. 01.07.2015 M_Lang
04.06.2014 appr. 01.07.2015 D_Bossenmaie
12.03.2013
date
title:
Kuppler gerade 16-35mm²
straight jack 16-35mm²
drawing-no.:
09.08.2013
2
---
remarks: .
3
.
.
sheet:
MA_HV0005
8
of: 8
4
F

Download Report