Schweiz. Militär-Skipatrouillen

Schweiz. Militär-Skipatrouillen-Wettkampf
Objekttyp:
Group
Zeitschrift:
Ski : Jahrbuch des Schweizerischen Ski-Verbandes = Annuaire de
l'Association Suisse des Clubs de Ski
Band (Jahr): 26 (1930)
PDF erstellt am:
19.03.2016
Nutzungsbedingungen
Mit dem Zugriff auf den vorliegenden Inhalt gelten die Nutzungsbedingungen als akzeptiert.
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die angebotenen Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für
die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können
zusammen mit diesen Nutzungshinweisen und unter deren Einhaltung weitergegeben werden.
Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen
Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot
zugänglich sind.
Ein Dienst der ETH-Bibliothek
ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://retro.seals.ch
S ch weiz. Militär- Skip atrouillen-Wettkamp
f
vom 9. Februar 1930, in Engelberg.
Ueber den in Verbindung mit dem XXIV. Grossen Skirennen der Schweiz
in Engelberg durchgeführten Militär-Skipatrouillen-Wettkampf wird wie folgt Bericht
erstattet:
1.
Beteiligung.
Auf Grund der Ausschreibung
des Wettkampfes durch Zirkulare an die Truppen-Kommandanten und die Publikationen in der Presse meldeten sich im gesamten
60 Patrouillen, wovon 20 in der schweren und 40 in der leichten Kategorie. Infolge
Verletzung von Wettkämpfern beim Training meldeten sich zwei Patrouillen und
wegen Mangel an geeignetem Ersatz eine Patrouille wieder ab. Am Start erschienen
somit 57 Patrouillen, die sich wie folgt verteilen:
Geä. Pa/r.:
Total Pate.:
Fetef-Pa/r.:
1
2
1. Division
»
4
2.
4
—
»
5
3
8
3.
10
12
2
4.
»
5
5
5.
—
»
13
3
10
6.
5
5
Armeetruppen
—
4
4
Festungsbesatzungen und Fortwachen
—
1
3
4
Grenzwachtkorps
3?
Tola!
26
57
1
wovon 51 Auszugs- und 2 Landwehr-Patrouillen. Besonders gut vertreten waren die
Spezialwaffen. Gegenüber dem Vorjahre (46 Patrouillen) ergibt sich eine ziemliche
Vermehrung. Immerhin sei beispielsweise angeführt, dass von den Geb-I.nf.-Bat.
und den Geb.-Art.-Abt. nur die Hälfte und von den Feld-I.-R. und den Feld-Art.-R.
nur je ein Viertel der Truppenkörper an diesem Patrouillen-Wettkampf vertreten waren
2.
AnlagedesWettkampfesund Laufstrecke.
Infolge der geringen Schneehöhe musste das ausgearbeitete Projekt am Vortage des Wettlaufes geändert werden. Start und Ziel befanden sich auf der Klosterwiese in Engelberg (1010 m).
Der Wettkampf wurde in zwei Kategorien durchgeführt:
Schurre
A.
Kategorie: 25 /cm Horizon/a/di's/anz arid 500 m Steigung
Start-Bänklialp, Aufstieg über die Bobbahn-Hegmatt-obere GerschnistationLeiterli (1360 m)~Trauboden, Abfahrt gegen Unter-Trübsee (1200 m), Aufstieg gegen
Arniloch (1480 m), Abfahrt über Wang-Jungholz-Eggli, Flachlauf der Engelberger-Aa
aufwärts bis Eien-Holzhostatt-Festi-Ziel.
B. Leic/ite Kategorie: 76/cm /-/orizonfa/dis/anz und 566 m Steigung:
Gleiches Tracé wie schwere Kategorie bis Unter-Trübsee (km 10). Hier direkt
Einmündung in die Eggli-Abfahrt, Flachlauf bis Einmündung des Baches von Horbis,
von hier über Sodhaus-Festi-Ziel.
Das Trace, das viel Abwechslung im Aufstieg, in Abfahrten und Flachlauf bot,
wurde am 8. Februar 1930 in verdankenswerter Weise durch die Herren Odermatt
Ad. und Hess Herrn, vom Sportklub Engelberg angelegt und markiert.
3.
Organisation
des
Wettlaufes.
Die Durchführung des Wettkampfes oblag der Militärdelegation des S. S. V
Zur weiteren Mithülfe wurden ausserdem 35 Offiziere und Mannschaften, vorwiegend
aus der Geb.-I.-Br. 10 herangezogen.
Ausser der Organisation von Start und Ziel wurden 7 Kontrollposten aufgestellt: Leiterli (600 m nordöstlich Trauboden), Unter-Trübsee, Arniloch, Eggli,
Dürrgraben (500 m südöstlich Kloster Engelberg), Eien und Festi. Die Aufgaben dieser
Posten wurden in der Befehlsausgabe vom 8. Februar um 21.00 wie folgt festgestellt:
Kontrolle der Patrouillen, Streckendienst vor und nach dem Rennen; Unter-Trübsee
war Erfrischungsstation und Sanitätsposten, Eggli ebenfalls Sanitätsposten. Die
Posten Unter-Trübsee und Dürrgraben waren zugleich Weisungsposten für die schwere
und leichte Kategorie.
Zur Ausrüstung der Patrouillen gemäss Wettlaufordnung wurden bestellt:
280 Kaputblousen, 80 Karabiner, 10 Revolver, 15 Feldstecher, 12 Kartentaschen,
10 Patr.-Taschen und 2 Tragbahren.
Die erforderlichen administrativen Weisungen wurden den Patrouillen vor
dem Wettlauf schriftlich mitgeteilt.
178
Die Patrouillen und Begleitoffiziere besammelten sich Samstag, den 8. Februar 17.30 im Turnsaal des Kollegiums Engelberg, zum Appell, Bekanntgabe des
Laufes und der Wettlaufbestimmungen, Fassen der Startnummern und des Materials.
Die Patrouillen wurden gegen eine vom Organisationskomitee des Skirennens
zum Preise von Fr. 25.— pro Mann abgegebene Festkarte in Hotels untergebracht
und verpflegt (von Samstag Abend bis Montag Morgen).
Sanitarische Untersuchung.
4.
Diese wurde unter Leitung von Herrn San.-Major Montigel in Chur, unter
Zuzug von 5 weiteren Aerzten durchgeführt. Sie erstreckte sich auf je eine Untersuchung vor und nach dem Lauf.
5.
Durchführung
des
Mit dem Start wurde
Wettkampfes.
am 9. Februar 7.30 begonnen. Reihenfolge: zuerst
schwere, dann leichte Kategorie; Start der Patrouillen alle 2 Minuten. Die im letzten
Bericht gemachte Mahnung betr. Geschlossensein der Patrouillen hatte Erfolg. Die
meisten Patrouillen liefen vollständig geschlossen und in gutem Stil über die Strecke.
Interessant ist die Feststellung, dass die sieben Patrouillen, die den ersten Kontrollposten Leiterli nicht geschlossen passierten, sich alle durchwegs in den letzten 13
Rängen plazierten.
Die Schneeverhältnisse waren befriedigende. Zuweilen hinderte Nebel die
Uebersichtlichkeit der Strecke. Aus diesem Grunde lief auch eine Patrouille der leichten Kategorie über das Tracé der schweren.
Lobend darf hervorgehoben werden, dass bei der Zieleinfahrt sämtliche Patrouillen geschlossen waren. Sie meldeten sich durchwegs in guter Haltung und mit geordnetem Anzug beim Inspektor des Wettkampfes, Herr Oberstdivisionär von Salis,
zurück. — Besondere Erwähnung verdient im weiteren die Tatsache, dass gegenüber
frühern Wettkämpfen, wo jeweilen bis ein Sechstel der Patrouillen aufgab, in Engelberg
sämtliche Patrouillen bis auf eine den Wettkampf durchgehalten haben. Eine Patrouille
musste kurz vor dem Ziel wegen Muskelkrampf eines Teilnehmers aufgeben. Den
Wettlauf haben somit vollständig bestanden: 56 Patrouillen, wovon 17 in der schweren
und 38 in der leichten Kategorie.
Ueber die Resultate wird auf die beiliegende Tabelle verwiesen. Sie dürfen als
gute bezeichnet werden, besonders auch unter Berücksichtigung des Umstandes, dass
Start und Ziel auf gleicher Höhe waren. Die Elite unserer Militär-Skifahrer zeigt
damit, das sie die beiden für einen winterlichen Gebirgsdienst notwendigen Requisite
besitzt: eine soldatische Dienstauffassung und die vollständige Beherrschung der Ski
und dass eines das andere nicht ausschliesst.
Da zur Zeit des Wettlaufes nur mehr eine Patrouille für den internationalen
Patrouillenlauf in Oslo in Frage kam, konnte die vorgesehene Ausscheidung in Engelberg nicht mehr stattfinden.
Unmittelbar nach Eintreffen am Ziel: Erfrischung, ärztliche Untersuchung.
Abgabe der Ausrüstung, Tuschen. Sämtliche Wettläufer und Funktionäre waren
von der Leitung gegen Unfall versichert.
6.
Entschädigungen.
Die vom Eidg. Militärdepartement gewährte Subvention von Fr. 8500.—
wurde zur Rückvergütung der Reiseauslagen (Billettentschädigung), sowie zur BeZahlung der Versicherungsspesen und eines Beitrages von Fr. 20.— an die Festkarte
verwendet.
Preisverteilung.
7.
Diese fand am 9. Februar 17.30 im Konzertsaal des Grand-Hotel Kurhaus
statt. Nach Ansprachen des Vorsitzenden der Militärdelegation, Herr Oberst Luchsinger, und des Inspektors, Herr Oberstdivisionär von Salis, wurde die Rangordnung
bekannt gegeben, unter Uebergabe der Wanderbecher an die siegenden Patrouillen.
Sämtliche Patrouillen, die den Lauf beendeten, erhielten Preise und die Anerkennungskarte des S. S. V.
Dem Eidgen. Militärdepartement wird für die weitgehende Subventionierung,
sowie allen Truppenkommandanten und Gönnern, die durch Beiträge die Veranstaltung unterstûtztèn, der beste Dank ausgesprochen. Dank aber auch den Patrouillen
für ihre Arbeit im Training und am Lauf, sowie den Funktionären für ihre Mitarbeit.
Anderma///0//en, den 8. März 1930.
Für die Ali/i'fdrde/egafion
Der Vorsitzende: Öfters/ Luc/isinger.
des Sc/mei>er. S/fiVer&andes:
Der Sekretär: Mayor Senn.
179
SMzerisier Mililär-Skipatroaillen-Welikainpi
-
Concours nalional
dt ski poor patrouilles militaires
Sonntag, den 9. Februar 1930, in Engelberg
00
Resultate :
O
i
5
t- g
Feld
Camp,
|
;
|
Gebirg
i
Einheit
C/nifé
Grad
Einteilung
Grades
incorpora/ ion
c/3^ Moni.
Name und Vorname
Nom ef prénoms
A. Schwere Kategorie (25 km und 800 m Steigung)
Geb.
13
Fortwache Feldw.
Gefr.
Airolo
Gefr.
Sapp.
Geb. Mltr. Kp. IV/95
Geb. I. Kp. Vi/96
Geb. I.
Bat. 118
Lw.
Mont.
10
Geb.
16
Bat. Inf.
mont. 9
Gefr.
Gefr.
Gefr.
App.
Fus.
Fus.
Geb. Sap. Kp. IV/5
Geb. I. Kp. V/118
V/118
»
V/118
V/118
Julen Oscar
Julen Simon
Aufdenblatten Alfred
Werten Franz
7.54
10.27.33
2.33.33'A
Becher der
Cp. i. mont. II/B
Cp. mitr.
IV/9
Cp. 1. mont. 11/9
Favre Benjamin
Moillen Fernand
Moillen François
Moillen Marcel
7.48
10.22.40
2.34.40
Diissel Friedrich
Engi Joh. Martin
Wenzin Anton
Caviezel Georg
7.56
10.35.14V
2.39.14«/.
FornI Bruno
Forni demente
Piazzini Bruno
Leonardi Pietro
7.44
10.28.04 V
2.44.04'/,
Peina Emilio
Ardia Rinaldo
7.42
10.26.19'/'
2,44.19'/.
Sarbach Fritz
Allenbach Peter
7.32
10.21.03
2.49.03
Bodenmann Walter
Bodenmann Werner
Grob Alois
Rusch J. Balth.
7.46
10.35.10V
2.49.10'/«
Serg.mag.
Capor.
Cp.
Geb. I.
Bat. 35
fant. mont. VI/96
•
VI/96
VI/96
VI/96
»
Fuc.
Geb.
11/9
Batt.fant.
mont. 96
»
Capor.
guardia
guardia
guardia
Feldw.
Gefr.
Guardie federali
IV° Circondario
Feld
33
SappeurBat. 6
Feld-Art.
R. 12
Geb.
10
Geb. I.
Bat. 89
n/35
11/35
11/35
1/35
II
Geb. Sap. Kp. IV/6
Geb.
17
>
»
Geb.
18
F. Bttr. 65
Stab F. Art. R. 12
F. Bttr. 65
64
Koch Heinrich
Koch Hans
Forrer Jakob
Schädler Jakob
8.28
11.17.40
2.49.40
Lt.
Geb. I. Kp.
Ritler Kilian
7.34
10.24.23
2.50.23
Regli Josef
7.58
10.51.08'/.
2.53.08'/,
Feld
13
Bat. 10
8.00
10.53.49'/,
2.53.49'/,
SappeurBat. 6
Lendi Walter
Weber Georg
Forrer Fritz
7.40
10.34.15'/,
2.54.15'/,
Zopfi Hans
Zimmermann David
Knobel Balthasar
Wild Peter
8.02
10.56.34
2.54.34
Martin Jean
7.30
10.35.04'/,
3.05.04'/.
7.50
10.56.56*/,
3.06.56'/,
10.58.24'/,
3.20.24'/,
»
Lmg. S.
Feld
19
I. R. 32
Geb. I. Kp. 11/87
Schw. M. Kan. Bttr. 8
1/87
Geb. I. Kp.
11/87
Geb. S. Kp.
Korp.
Gefr.
Gefr.
Gefr.
Camp.
Corps des
gardes
front, du
VI« arr.
16
Geb.
11
Geb. S.
Bat. 6
Geb.
17
Geb. I.
Kp. 1/34
12
:
;
Geb.
Geb. I.
Bat. 47
11/10
111/10
111/10
111/10
»
Stab Sap. Bat. 6
11/6
Sap. Kp.
Oblt.
Korp.
II 1/6
Gefr.
II1/6
>
Korp.
Korp.
Schütz
Schütz
15
11/89
1/89
Stab. Geb. I. Bat. 89
Sap.
14
H/89
Korp.
Fortwache Wachtm.
Motorfah.
Anderm.
Geb. S.
Inäbnit Fritz
Boss Fritz
Wachtm.
Tf. Korp.
Kan.
Tf. S.
Füs.
Füs.
12
IV/6
IV/6
IV/6
»
Gefr.
Sm.
Sm.
11
der).
Mazzolini Luigi
Geb. I. Kp.
Korp.
Korp.
Stab I. R. 32
Mitr. Kp. IV/85
Kp.
S.
•
1/85
1/85
Corps des gardes
Garde
Garde
Garde
Garde
frontières du VI® arrondissement
Wachtm.
Wachtm.
Geb. S. Kp. 1/6
Mitr.
Geb. S.
Lt.
Geb. I. Kp.
Schütz
Gefr.
Lmg.
Füs.
Lt.
Füs.
Füs.
Füs.
S.
Landwehrtr.
(Dr. A. Wan-
Mottini Giuseppe
Füs.
Füs.
Geb.
di/^rence d'a/1/ludeJ
Becher der
Geb. Truppen
(S. A. C.)
Grenzwachtkorps
III. Zollkreis
Guardie
federali
IV Circ.
Odservai/ons
Gourlaouen Carlo
Jelmini Riccardo
Deila Torre Severo
VI/96
»
App.
Mont.
Am et 500 m de
Bemerkungen
2.25.16'/,
»
Grenzw.
Grenzw.
Durée de
/'épreuve
10.01,16V.
Wachtm.
Korp.
Zollk.
— Catégorie téurcté
Totale
Fahrzeiten
7.36
>
Cpi.
départ
Heure
d'arrivée
Dotta Emilio
Grenzw.Korps
III.
Mont.
Korp.
Abgang Ankunft
Neuro
de
|
J
Geb.
I
»
»
II
Kalbermatten Abrah.
Kalbermatten Julian
Kalbermatten Sigism.
Leutwyler Walter
Regli Franz
Simmen Karl
Feuz Hans
Ammacher Fritz
Ogi Kilian
Scheidegger Fritz
Knoll Willy
Salvade Italo
Senn Jean
1/34
1/34
1/34
1/34
Colombi Armin
Santschi Jakob
7.38
Durgiai Peter
Küster Karl
Odermatt Alfred
Küster Eduard
7.52
1/47
11/47
Feldtruppen
Rayemond Robert
Perrodin Celestin
Gerhard Arnold
Egii Emil
Geb. Mitr. Kp. IV/47
Geb. I. Kp. 1/47
Becher der
(Schweiz. Off.
Gesellschaft)
1/6
1/6
Mitr. Kp. IV/6
Irrtümlich das
Tracé der
schweren Kat.
gelaufen.
Kuhn Heinrich
Müller Karl
Dreyer Otto
Aufgegeben
M
Rang
Feld
Comp.
t:rrt co^
Gebirg
<Z>
49
Grad
Geb.
3
39
48
Geb. I.
Bat. 77
Geb. I. Kp. 1/77
Korp.
Gefr.
Gefr.
Mont.
Feld
Reg. art.
auto 5
I. R. 32
App.
Can.
Can.
Can.
60
Camp.
Gr. art. 5
tf.
Lt.
Geb.
Mitr. Kp. IV/77
Bttr.
can. Ids. auto 17
Bttr.
obus auto
Füs. Kp. II/80
»
Camp.
Geb.
Geb. I.
Bat. 86
hors
21
Geb.
couconrs
Geb. I.
Bat. 42
Geb.
Geb.
Schütz.
Bat.
8
24
Feld
8
Füs.
Bat. 84
9
35
Feld
Füs. Bat.
Lw.
132
45
Feld
Füs.
Bat.
85
25
Geb.
Geb.
Abt.
Art.
4
38
Geb.
Geb. I.
Bat. 47
13
14
52
46
Feld
Mont.
MineurBat.
15
36
Feld
16
17
18
19
51
44
50
57
Feld
Geb.
9.58.20
1.50.20
Heller Ernst
Affentranger Xaver
Büchler Karl
Imbach Franz
8.04
9.56.26
1.52.26
Bodmer Adolf
Nikiaus Alfred
Ochsner Franz
Mösle Fritz
8.36
10.29.32 '/s
1.53.32 7s
Geb.
Lt.
Geb. Mitr. Kp. IV/42
Geb. I. Bat. 119
Geb. 1. Kp.
II/42
S.
Oblt.
Feldw.
Schütz
Schütz
Oblt.
Schütz
Füs.
Sold.
Oblt.
Feldw.
Gefr.
Lt.
Korp.
Feld
Mitr. Kp. IV/86
1/42
»
Geb. S. Mitr. Kp. IV/8
Geb. S. Kp. 1/8
1/8
1/8
»
Kirchhofer Walter
8.10
10.04.03*
s
Schwalm Hans
Haas Emil
Dörig Josef
1.54.037»
Mitr. Kp. IV/132
Füs. Kp. III/132
»
m/132
m/132
Hefti Beda
Noser Walter
Luchsinger Hans
Luchsinger Ludwig.
8.32
10.26.20»/»
1.54.20'/»
Mitr. Kp. IV/85
Müller Jacques
Müller Fritz
Hösli Heinrich
Wirz Gottfried
8.53
10.48.46 '/»
1.55.467»
Schmidhauser Alfred
Ineichen Walter
Heuscher Jakob
Marx Felix
8.12
10.07.54
1.55.54
Hess Paul
8.38
10.34.00
1.56.00
Schwab Robert
Murmann Stefan
Rieder Wilhelm
9.08
11.04.13
1.56.13
Pittier Emile
Arlettaz Adrien
8.55
10.51.17
1.56.17
Furrer Otto
Regli Werner
Stalder Werner
Hitz Pista
8.34
10.31.117'
1.57.117»
Büchi Robert
Kratzer Ernst
Jörig Alfred
Gobeli Hans
9.06
10.59.33*/»
1.58.337»
Leemann Walter
Roth Max
8.51
10.51.397»
2.00.397»
Lang Johann
Stocker Willy
Renggli Robert
Jost Eugen
9.04
11.04.42
7»
2.00.427s
Schuster Werner
Roth Ernst
Steiger Albert
Ackermann Martin.
9.18
11.18.48'/s
2.00.48 7s
Kp. V/84
V/84
•
»
Füs. Kp. 111/85
Schütz
Kp. 1/85
Mitr. Kp. IV/85
Korp.
Tf. S.
Geb.
Lt.
Gefr.
Gefr.
Füs.
S.
Bttr.
»
5
10
5
»
10
Geb.
Geb.
Kp.
11/47
Geb. I. Kp.
IV/47
II/47
1.
Mitr. Kp. JV/47
Fi. Kp. 12
J. FI. Kp.
Fl. Kp. 4
Feld. Art.
Lt.
F.
5
Geb. I.
Bat. 44
I. R. 33
»
»
frontières du
V® arrond.
Korp.
Kan.
Kan.
Fest.
16
33
32
32
33
Art. Kp.
>
»
Scheinw.
»
Wachtm.
Geb. I. Kp.
12
14
13
13
m/44
»
11/44
1/44
Mitr. Kp. IV/44
Mitr.
Geb.
Lt.
Mitr. Kp. 1V/78
Gefr.
Büchser
Mitr. Kp. IV/81
Korp.
mentarische Zusammensetzung
der Patrouille
Becher der
Landwehrtr.
(Dr. A. Wander)
Wymann Ernst
Murer Remigi
Christen Ferdinand
Cuzean Ferdinand
Magnenat Robert
6
»
Bttr.
»
Nicht regle-
Rittler Albin
»
Korp.
Kan.
Kan.
Füs.
Füs.
Rickenbacher Alois
Betschard Jos
Bürgler Josef
Füs. Kp. 11/84
Stab Bat. 84
S.
Hptm.
Wachtm.
Fl. S.
Fl. S.
Abt.
Geb.
1/86
11/86
11/86
Mitr.
Wachtm.
Becher der
Feldtruppen
(U. O. V.)
8.08
Geb. I. Kp.
Gefr.
Füs.
Flieger-
Fest. Art.
1.44.517s
V»
Messmer Wilhelm
Wachtm.
1/18
1/18
Corps des gardes
11
10.44.51
1.50.007»
Cp. fus.
Cpl.
Garde
Garde
Garde
Abt.
9.00
10.20.00 «/»
IV/19
»
App.
Corps des
gardes
front, du
truppe
Trüb Arnold
8.30
mitr. IV'20
Mineurbat.
arr.
1.44.267s
d'a/fi/ude,)
Becher der
Geb. Truppen
(Schweiz. Off.
Gesellschaft)
Kernen Fritz
Delachaux Léon
Wachtm.
Mi.
Mi.
Mi.
V«
10.24.26-/6
Cattin Walter
Ducommun Pierre
Bourquin Robert
Droz Paul
»
Kan.
Kan.
12
8.40
1.49.40
Mitr.
a
Zufferey Henri
Gétaz Daniel
11.13.40
Cp.
Oôserva/iorzs
Mabillard Germain
Zufferey Joseph
9.24
»
Füs.
10
1.44.107»
Calame René
Sommer Henri
7
7
7
7
»
Bemerkungen
/cm ef 500 m de différence
10.46.10'/s
Bttr. camp.
Füs.
37
fi6'
9.02
I« Lt.
Lmg.
7
— Catégorie /egère
Durée de
/'épreuve
Schmid Heinrich
Fus.
23
départ
Heure
d'arrivée
Mitr. Kp. IV/85
Cpl.
6
de
Führer
Lt.
R. I. 8
Totale
Fahrzeiten
Abgang Ankunft
Heure
Feurer Jakob
Riidlinger Johann
Tschümmy Ernst
Bräcker Johann
Kuratli Jakob
Gross Fritz
11/80
11/79
»
Sergt.
34
18
91
91
»
App.
Tf.
5
1/77
1/77
»
Füs.
Füs.
4
/ncorpora/i'on
Kategorie (16 km und 500 m Höhendifferenz
Mitr.
2
Name und Vorname
Nom ef prénoms
Einteilung
Grades
Mon/.
B. Leichte
1
Einheit
l/nifé
Füs. Kp.
11/82
m/si
Hirt Walter
Hess Robert
5
Min. Zeit-
Zuschlag
Z
I
O
«j
"£
«0
Feld
Camp.
Gebirg
Einheit
t/mïé
/ncorporaf/on
Totale
Fahrzeiten
Abgang Ankunft
Heure
Name und Vorname
Nom ef prénoms
Einteilung
Grad
Grades
Heure
d'arrivée
de
départ
Mon/.
Durée de
/'épreuve
j
Bemerkungen
Oöserva/i'ons
I
Geb.
42
20
Geb. I.
Bat.
Feld
53
21
41
Oefr.
Lmg.
S.
Lmg.
S.
Sign. S.
Mitr.
Korp.
Kp.IV/90 Gefr
Geb. I. Kp. 111/41
Stab Bat.
Geb.
Geb.
55
Geb. Tg.
Kp.
26
23
Geb.
14
Geb.
Bttr.
Kp.
1.
11/41
»
»
Geb. Tg. Kp. 14
Wachtm.
Wachtm.
Pi.
Pi.
Fk. Kp. 2
Korp.
Geb.
14
14
»
>
Bttr.
9
8
8
»
8
Führer
24
Feld
28
25
26
Feld
41
i
Feld
22
Radt.
Abt.
Feld
54
28
Feld
47
Rdf.
Rdf.
Rdf.
2
Oblt.
Schützen-
58
I
Feld
56
30
31
Camp.
Geb.
59
Feld
Feld
33
40
Feld
31
36
43
Geb.
Geb.
Oblt.
Pont. Kp.
Gefr.
Pont.
Pont.
Wachtm.
Fahr.
Mitr.
Gefr.
Fahr.
16
art.
38
i
32
27
Geb.
Feld
»
3
»
3
»
3
3
3
3
Cpl.
Obs.
Obs.
Obs.
1
Oblt.
Fourier
Geb. San.
14
8
>
Fahr. Mitr. Kp.
Füs.
5
»
Cp. obs.
I. R. 22
Geb. I.
Bat. 43
Geb. S.
6
Geb. I.
Bat. 45
Kp. V/54
|
1
1
»
1
Geb. San. Kp.
»
»
»
Fl. Kp.
Schütz
S.
11/14
111/14
111/14
111/14
5
9
4
»
4
»
6
Kp. 1/85
Füs. Kp. 11/85
Mitr.
Mitr.
Mitr. Kp. IV/85
Lt.
Mitr. Kp. IV/97
Mitr.
Tf. S.
Mitr. Kp. IV/97
Oblt.
Korp.
Gefr.
Gefr.
Geb. I. Kp.
Korp.
Geir.
Geb. S. Kp. 1/6
»
»
1/43
11/43
1/43
II
Mitr. Kp. IV/6
IV/6
II 1/45
II 1/45
»
1/45
Tromp.
Stab Bat. 45
Hptm.
Füs. Kp. V/54
s
V/54
»
V/54
»
V/54
Feldw.
Lmg. S.
Lmg, S.
9.14
11.18.23'/.
2.04.23'/.
Rüegg Eduard
Schawalder Willi
Knobel Salomon
Hefti Jakob
8.14
10.18.53
2.04.53
Luginbühl Markus
Zumoberhaus Anton
8.45
10.50.25
2.05.25
Bitterlin Herbert
8.18
10.23.25'/.
2.05.25'/'
Stettier Hans
von Känel Adolf
Werlen Adrian
Ritz Adolf
8.06
10.12.41 '/<
2.06.41 '/'
Rovina
Werlen
Bacher
Lagger
Ludwig
Albert.
9.12
11.19.15'/'
2.07.15'/'
Mathys
Mathys
Mathys
Wälchli
Paul
Paul
8.57
11.04.23 •/.
2.07.23"/.
Schefer Jakob.
9.20
11.28.42 7s
2.08.4275
Weber Albert
Peter G
Sokoloff Robert
Grobet Jean
9.16
11.27.48
Markwalder Ernst
Furrer Werner
8.22
lO.35.2275!
2.13.22 V
Regli Kaspar
Roller Adolf
Jeannet Henri
Schweizer Emil
9.22
11.36.20',i
2.14.20»;
Knobel Fridolin
8.20
10.35.36 Vf
2.15.36 Vf
8.42
10.58.21
8.24
10.42.1475
2.18.14-5
Stüssi Hans
Germann Otto
S.49
11.08.16',s
2.19.16',..
Bachmann Otto
Tanner Moritz.
Weingartner Ludwig
Muff Xaver
5.26
10.49.18',-,
2.23.18'/'
10.43.42'/'|
2.27.42'/'
Ernst
Kamil
Friedrich
Werner
Gartmann Eduard
Bruderer Jakob
Solenthaler Hans
|
2.11.48
Hagen Josef
Wydler Albert
i
2.16.21
Blum Karl
II 1/43
»
»
Beffa Cesarino
Gretler Heinrich
Brun Jules
Scherer Willy
Doessegger Hans
1/6
Geb. I. Kp.
2.03.09'/'
Huwyler Robert
Schimpf Emil
Stab I. R. 22
Wachtm.
11.13.09'/s
Schneider Hans
Schneider Gabriel
Füs. Kp. 1/99
Mitr.
Mitr.
9.10
Schiesser Rudolf.
IV/85
»
Geb. S.
Gefr.
Gefr.
Füs.
art.
»
Feldw.
Fl. S.
Fl. S.
Fl. S.
Füs.
16
16
16
16
»
San. Gefr.
s. s.
Fliegertruppe
8
8
8
»
Mitr.
Cp. obs.
Anderegg Walter
Schmld Gustav
3
»
2,00.55'/.
Kälin Richard.
Pont.
Bat.
37
»
10.47.55'/!
Giger Jakob
Radf. Kp. 3
Korp.
35
»
Rdf.
Rdf.
Rdf.
Rdf.
3
Bat. 85
34
1/5
1/5
1/5
1/5
»
Radf.
Kp. 3
Abt.
32
Kp.
S.
8.47
Steffen Willi
Wittwer Jakob
12
12
Radf. Kp.
Kp.
30
11
»
Korp.
Korp.
Rdf.
Rdf.
Radf.
KP- 8
29
Radf. Kp. 14
Gefr.
Gefr.
Schütz
Bat. 5
Kp.
27
Oblt.
Lötscher Julius
Schmidiger Paul
Spänl Josef
Koch Josef
Hurni Werner
Klay Hans
Schaffo Walter
IV/90
IV/90
IV/90
»
Gefr.
Kan.
8
41
Mitr. Kp. ÎV/90
Mitr.
Mitr.
22
111/41
»
Zemp Robert
Haas Franz
Imbach Josef
Meier Xaver
Dietrich Eduard
Gardi Hans
Cappis Fritz
Holm Eugen
8.16
j
Deicher Hermann
Wodelin Adolf
Für die Richtigkeit:
Der Sekretär der Mztzfärde/egatzorz des S.
MAJOR SENN.
S
V.
Darstellung des Scüweiz. Militär - Skipatrouillen - Wettkamufes vom 9. Februar 1930 in Engelberg.
Einheit
K. P.
6,5 km
410 m Steig.
gang 80
m Gefälle
Leitern
Durch-
7.30
7.32
7.34
7.36
7.38
7.40
7.42
7.44
7.46
7.48
7.50
7.52
7.54
7.56
7.58
8.00
8.02
8.28
8.25.17
8.27.10
8.27.42
8.30.53
8.36.20
8.37.29
8.38.24
8.40.10
8.41.06
8.43.22
8.45.35
8.48.20
8.49.08
8.51.10
8.55.43
8.58.38
8.59.10
9.21.20
Ab-
Patrouillenführer
fahrt
K. P.
10,5 km
320 m Steig.
620 m Gefälle
Eggli
Durch-
fahrt
8 km
Flachlauf
Ziel
70 m Steig.
100 m Gefälle
Zeit
Durch-
fahrt
Schwere Kategorie
Corps d. gard. fr. VI« arr.
Geb. I. Bat. 35
Geb. I. Bat. 89
Garde Martin Jean.
Feldw. Sarbach Fr.
Fortwache Airolo
Feldw. Dotta Em.
Lt. Colombi Arm.
Oblt. Lendi Walter
Capor. Peina Emilio
Feldw. Forni B.
Korp. Bodenmann W.
Cpl. Favre Benj.
Wachtm. Senn Jean
Lt. Durgiai Peter
Korp. Julen Oscar
Wm. Düssel Friedr.
Wm. Regli Jos.
Korp. Feuz Hans
Korp. Zopfi Hans
Wm. Koch Heinr.
Geb. I. Kp. 1/34
Sappeur-Bat. 6
Guardie fed. IV» Cire.
Batt. fant. mont. 96
Sappeur-Bat. 6
Bat. inf. mont. 9
Geb. S. Bat. 6
Geb. I. Bat. 47
Geb. I. Bat. 118 Lw.
Grenzw.-Korps III. Zollkr
Fortwache Andermatt
Geb. S. Bat. 10
I. R. 32
F.
Art. R.
12
Lt. Ritler Kilian
Radf. Kp. 3
Geb. I. Bat. 86
Füs. Bat. 84
Geb.
Geb.
Art. Abt. 4
Bttr. 8
Füs. Kp. V/54
Schützen-Bat. 5
Füs. Bat. 85
Geb. San. Abt. 14
Geb. I. Bat. 43
Geb. I. Bat. 45
R. I. 8
Füs. Bat. 132 Lw,
Fliegertruppe
Geb. S. Bat. 8
Geb. I. Bat. 47
Reg. Art. auto 5
I. R.
22
Radf. Abt. 2
Geb. I. Bat.
41
Geb. S. Bat. 6
Fest. Art. Abt. 5
Füs. Bat. 85
Corps d. guard, fr. ye
Pont. Kp. 8
I. R. 32
Geb. I. Bat. 77
Geb. I. Bat. 44
F. Art. Abt. 11
Mineur-Bat.
Mitr. Kp. IV/90
Radf. Kp. 3
Geb. Tg. Kp. 14
Cp. obs. art. 1
I. R. 33
Fahr. Mitr. Kp. 16
Fliegertruppe
Gr. art. 5
Korp.SchmidhauserA.
Korp. Rüegg Ed.
Lt. Hess Paul
App. Zufferey Henri
Lt. Huwyler Rob.
Oblt. Luginbühl
Gefr. Lötscher Jul.
Korp. Stüssi Hans
Korp. Leemann W.
Lt. Müller Jacq.
Cpl. Pittier Emile
Oblt. Mathys Paul
Lt. Trüb Arnold
Korp. Feurer Jak.
Wm. Lang Joh.
Lt. Büchi Rob.
Wm. Schwab Rob.
Korp. Anderegg W.
Radf. Rovina Ludw.
Wm. Beffa Cesare
Cpl. Weber Alb.
Lt. Schuster Werner
Wm. Schefer Jak.
Feld. Regli Kasp.
I«'
Lt. Calame René
3
1
6
7
10
8
9
5
13
12
16
11
18
19
17
33
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41
8.16
8.18
8.20
8.22
8.24
8.26
8.30
8.32
8.34
8.36
8.38
8.40
8.42
8.45
8.47
8.49
42
43
44 8.51
45 8.53
46 8.55
47 8.57
48 9.00
49 9.02
50 9.04
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
9.06
9.08
9.10
9.12
9.14
9.16
9.18
9.20
9.22
9.24
9.15.30
9.24.50
9.26.00
9.32.25
9.37.25
9.37.30
9.38.32
9.38.40
9.38.50
9.41.00
9.45.00
9.49.15
9.53.00
9.56.25
9.56.30
10.00.00
10.00.50
10.22.00
9.01.27
9.03.10
9.06.52
9.09.00
9.10.37
9.13.55
V^-28
>d/2S
9.20.10
9.21.37
27
9.25.10
9.25.55
9.27.46
.^35 9.29.34
/39 9.32.15
9.32.25
^V^VV*^7 9.32.30
31
N.
9.32.34
9.34.20
9.35.47
'38
9.45.26
dx-—
9.46.33
'—"
^^40 9.49.25
45
9.49.33
44
9.52.07
9.52.35
^/*\^/49 9.53.58
9.54.15
9.55.10
*""*47 10.01.24
10.01.38
10.03.25
50 10.04.24
-—
sa 10.11.35
54
10.12.50
KS
10.13.59
60 10.17.59
10.18.15
/V 58 10.18.58
10.21.44
59 10.27.20
\
\/
/
^
"
9.31.30
9.31.50
9.38.32
9.39.10
9.44.20
9.50.00
28
34
29
35
39
36
37
30
38
27
31
32
48
41
42
45
49
44
46
40
51
47
50
52
43
53
60
55
54
57
58
56
59
10.01.16*/,
10.21.03
10.22.40
10.24.23
10.26.19*/,
10.27.33 Vj
10.28.04"/,
2.25.16%
2.49.03
2.34.40
2.50.23
lO.34.i5V5
10.35.04*/,
10.35.10"/,
10.35.14V5
2.54.15V5
3.05.04V5
2.49.10"/g
2.39.14*/g
10.51.1
2.53.08%
10.53.49"/,
10.56.34
10.56.56*/,
2.53.49"/g
2.54.34
3.06.56*/g
3.20.24*/g
2.49.40
2.44.191/5
2.33.33V5
2.44.04%
10.58.24*/
11.17.40
4,5 km
40 m Steig.
70 m Gefälle
5,0 km
60 m Steig.
360 m Gefälle
8.04
8.06
8.08
8.10
8.12
8.14
Lt. Heller Ernst
Korp. Stettier Hans
Wm. Messmer Wilh.
Oblt. Kirchhofer W.
Hptm. Cappis Fritz
Oblt. Bitterlin Herb.
Schütz Knobel Fr.
Oblt. Markwalder E.
Oblt. Zemp Rob.
Wm. Bachmann O..
Lt. Cattin Walter
Oblt. Hefti Beda.
Hptm. Furrer Otto
Oblt. Bodmer Ad.
2
Gleich wie
schwere Kat.
Leichte Kategorie
Geb. I. Bat. 42
4
9.54.10
9.55.40
9.58.40
9.59.00
10.00.00
10.03.00
10.03.15
10.04.00
10.07.00
10.08.40
10.11.00
10.15.50
10.20.00
10.20.30
10.20.35
10.21.00
10.22.35
10.24.30
10.25.00
10.28.00
10.33.45
10.35.40
10.36.40
10.37.00
10.38.30
10.45.50
10.47.20
10.48.00
10.50.00
10.51.30
10.56.00
10.57.55
11.05.00
-21
9.56.26
9.58.20
10.04.03"/,
10.07.54
10.12.41-/5
10.18.53
21
23
24
25
22
26
29
10.20.00Vg 34
IO.23.25I/5 28
10.24.26"/g 39
10.26.20% 35
10.29.32Vg 37
10.31.11% 36
38
10.34.00
10.35.22V5 30
10.35.36% 29
31
10.42.14% 31
34
28
39
35
37
36
38
30
1.52.26
1.50.20
1.54.03%
1.55.54
2.06.4 l"/g
2.04.53
1.50.00%
2.05.25%
1.44.26%
1.54.20%
1.53.32%
1.57.11%
1.56.00
2.13.22%
2.15.36%
2.18.14%
2.27.42%
1.44.51%
5
25
2
9
7
15
12
31
33
35
38
27
10.43.42Vg 27
48
lO.44.5iV5 48
49
2.00.39%
17
40
10.46.lOVg 49
10.47.55% 42
lO.48.46V5 45
10.49.18V5 32
41
10.50.25
46
10.51.17
10.51.391/5 44
10.58.21
40
2.16.21
34
51
10.59.33% 51
1.58.33%
16
52
52
11.04.13
11.04.23% 47
11.04.42% 50
ll.O8.l6V5 43
11.13.09% 53
11.13.40
60
11.i8.23V5 55
1.56.13
13
2.07.23%
2.00.42%
2.19 16%
2.03.09%
28
1.49.40
4
22
42
45
32
41
46
44
47
50
43
53
60
55
57
54
56
58
59
ll.18.48Vg 57
ll.19.15Vg 54
56
11.27.48
11.28.42V5 58
11.36.20% 59
1.44.101/5
3
1
2.00.55%
1.55.46%
2.23.18%
20
2.05.25
24
1.56.17
14
2.04.23%
2.00.48%
2,07.15%
2.11.48
2.08.42%
2.14.20%
10
37
18
36
21
19
27
30
29
32

Download Report