: Produktbroschüre der CHD40 – Getriebe/ Getriebemotoren und der CHD63 – Getriebe/ Getriebemotoren Inhalt 1 CAVEX – Getriebe mit hygienischem Design 2 Anwendungsbereich 3 Produktübersicht 4 Technische Daten und Wartung 5 Maßzeichnungen 6 Optionen 7 Zulassungen 8 Zusammenfassung 9 Anhang 9.1 Literatur 9.2 Zeichen, Benennungen, Einheiten 9.3 Ansprechpartner 9.4 Impressum 9.5 Designanmeldung Juli 2015 2 1 CAVEX – Getriebe mit hygienischem Design Die CAVEX HD – Getriebe fallen vor allem durch ihr „hygienisches“ Design auf. Hygienisches Design bedeutet im Allgemeinen ein klar strukturiertes, sauberes und modernes Design; genau diese Eigenschaften werden bei den CAVEX HD – Getrieben/ Getriebemotoren mit Edelstahlgehäusen gepaart. Auch der Edelstahl trägt seinen Teil zum „hygienischen“ Design des Getriebes bei. Die Edelstahloberflächen sind glatt poliert. Design, Werkstoff und Finish sind somit perfekt aufeinander abgestimmt und bilden zusammen das Markenzeichen der CAVEX HD – Getriebereihe. Die CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren sind speziell für den hygienischen Einsatz entwickelt. Die Form des Getriebes wurde mit einem bionischen Ansatz aus der Muschel abgeleitet [1]. Es handelt sich bei den CAVEX HD – Getrieben und Getriebemotoren um Winkelgetriebe, dabei verlaufen die Schneckenwelle beziehungsweise die Motorwelle und die Abtriebswelle rechtwinklig kreuzend zueinander. Dieser Aspekt des CAVEX HD – Getriebes/ Getriebemotors bietet eine platzsparende Montage. Die Montage des Getriebes kann zum einen durch Flanschmontage an die Maschine erfolgen, zum anderen aber auch „reitend“, das heißt, es wird ein Aufsteckgetriebe mit Drehmomentstütze montiert. Die Einbaulage der CAVEX HD – Getriebe sowie Getriebemotoren bieten dabei variable Möglichkeiten: Das Getriebe/ der Getriebemotor kann mit der Schnecke/ Motorwelle nach oben, unten, rechts oder links montiert werden. Die Abtriebswelle ist dabei horizontal oder vertikal angeordnet. Es gibt zwei verschiedene Bauformen des CAVEX HD – Getriebes: mit freier Antriebswelle und den kompletten Getriebemotor, wobei das Getriebe und der Motor eine Einheit bilden. Das Getriebe und der Motor in Kombination decken mithilfe von zwei verschiedenen Größen ein breites Leistungsspektrum von 180 Watt bis 1200 Watt ab. Mit Übersetzungen von 5 bis 70 des CAVEX – Schneckengetriebes kann ein breites Spektrum an Abtriebsdrehzahlen realisiert werden. Erweitert werden kann dieser Drehzahlbereich durch den Umrichterbetrieb. Die CAVEX®-Verzahnung, die auf die ZC-Verzahnung nach DIN 3975 [2] zurückgeführt werden kann, ermöglicht durch die geeignete Variation der Flankengeometrie der Verzahnung [3] die optimale Anpassung an die jeweilige Applikation. Die CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren lassen sich für chemische -, pharmazeutische -, medizintechnische - und lebensmitteltechnische Applikationen hervorragend einsetzen, sowie auch in maritimen Bereichen. Dabei entfällt die aufwendige Abdeckung, die sonst notwendig wäre, sofern die Getriebe oder die Getriebemotoren nicht nach Aspekten des hygienischen Designs ausgeführt sind. Durch ihr Design sind die CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren zudem bestens für die Freilandaufstellung geeignet. Juli 2015 3 2 Anwendungsbereiche Die CAVEX HD – Getriebereihe ist durch ihr „hygienisches“ Design sowie der platzsparenden Montage in vielen verschiedenen Anwendungsbereichen einsetzbar (siehe Tabelle 1). Aufgrund des Edelstahlgehäuses findet kein aufwendiges Abschirmen mit Edelstahlabdeckungen des Antriebstranges mehr statt. Durch das hygienische Design und der Verwendung von Edelstahl sind die CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren bestens, auch branchenunabhängig, für die Freilandaufstellung geeignet. Fördertechnik Mischer Rührer Hebevorrichtungen Klappenverstell system Zerkleinerer Torantrieb Nahrungs – mittel – industrie Chemisch - / pharmazeutischer Bereich Pressantrieb Walzenantrieb Spulenantrieb Medizin technik Kosmetik Petro – chemie Maritim Kälte – technik Groß – küchen Tabelle 1: Anwendungen für die CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren Juli 2015 4 3 Produktübersicht Die CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren sind als Einzelgetriebe CHD40/ CHD63 und als Getriebemotor CHD40M/ CHD63M erhältlich. Dabei ist die Technik der CAVEX HD -Getriebe/ Getriebemotoren hinsichtlich der Reduzierung der Teile und Komponenten optimiert. Die Antriebsleistungen der CAVEX HD – Getriebemotoren reicht von 180 Watt bis 1200 Watt. Der Leistungsbereich wird dabei mit zwei Getriebegrößen und zwei Motorbaugrößen abgedeckt. Die verschiedenen Leistungen bei gleicher Motorgröße werden jeweils durch die verschiedenen Längen des Motors realisiert. Die Getriebe CHD40 und CHD63 sind in den Bildern 1 und 3, die Getriebemotoren CHD40M und CHD63M sind in den Bildern 2 und 4 dargestellt. 1 2 8 5 6 7 4 3 Bild 1: Getriebe CHD40 Juli 2015 5 11 1 10 4 6 2 3 8 Bild 2: Getriebemotor CHD40M 1 2 8 5 7 6 4 3 Bild 3: Getriebe CHD63 Juli 2015 6 11 1 4 10 2 6 9 3 8 Bild 4: Getriebemotor CHD63M In der Tabelle 2 sind die wesentlichen Teile der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren und deren Hauptmerkmale aufgelistet. Teil Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tabelle 2: Juli 2015 Bezeichnung Hauptmerkmal Werkstoff Edelstahl 1.4404 Oberfläche elektropoliert Wasserablauf selbsttätig Werkstoff Stahl, mit CAVEX® Antriebswelle Verzahnung Abtriebswelle Werkstoff Edelstahl 1.4404 Werkstoff Bonze, mit CAVEX® Schneckenradkranz Verzahnung Standard VITON, NBR, Antriebswellendichtung optional HD – Design aus PTFE Standard VITON, NBR, Abtriebswellendichtung optional HD – Design aus PTFE Antriebswellenlagerung Kegelrollenlager Abtriebswellenlagerung Rillenkugellager Öl Polyglykol H1- Zulassung Rillenkugellager, fettgeschmiert und Antriebswellenlagerung abgedichtet, Fett H1 – Zulassung Einbaukabeldose speziell im hygienischen Design Wesentliche Teile der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren und deren Hauptmerkmale Gehäuse 7 4 Technische Daten und Wartung Die Leistungsdaten für die CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren sind in Tabelle 3 angegeben. Nennantriebs Getriebe/ Achsabstand Übersetzung Antriebsnennleistung drehzahl Getriebemotor a in mm n1/ n2 P1N in kW n1N in min-1 CHD63 63 5 -70 1 500 1,20 CHD63M1200 63 5 -70 1 500 1,20 CHD63M850 63 5 -70 1 500 0,85 CHD63M400 63 5 -70 1 500 0,40 CHD40 40 5 -70 1 500 0,40 CHD40M330 40 5 -70 1 500 0,33 CHD40M250 40 5 -70 1 500 0,25 CHD40M180 40 5 -70 1 500 0,18 Umgebungstemperatur: -10°C bis +30°C niedrigere und höhere Temperaturen auf Anfrage Schmierstoff Getriebe: Öl Polyglykol H1 – Zulassung, Auslieferung mit Ölfüllung Motorwellenlager: Fett H1 – Zulassung, Auslieferung mit Fettfüllung Schutz gegen Eindringen von Partikel und Wasser: Schutzklasse I P 69 Tabelle 3: Leistungsdaten für die CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren Die Wartung der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren beschränkt sich nur auf wenige Tätigkeiten, welche in Tabelle 4 aufgelistet sind. Maßnahmen Fristen Öltemperatur, Getriebegeräusche und Dichtheit überwachen laufend Ölwechsel Fett in den Motorlagern erneuern nach ca. 6 000 – 12 000 Betriebsstunden, spätestens nach 5 Jahren nach ca. 30 000 Betriebsstunden, spätestens nach 5 Jahren wenn verschmutzt Gehäuse reinigen Befestigungsschrauben auf festen Sitz laufend kontrollieren Kabeldose auf festen Sitz kontrollieren laufend Tabelle 4: Maßnahmen zur Wartung der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren Juli 2015 8 Die Einbaulage der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren bieten variable Möglichkeiten der Montage. Diese Möglichkeiten sind in Tabelle 5 aufgelistet. SU, B SL, B VU, B SO, B SR, B VO, B SU: Schnecke ist unten SO: Schnecke ist oben SL: Schnecke ist links SR: Schnecke ist rechts VO: Schnecke ist vertikal oben VU: Schnecke ist vertikal unten B: Antrieb ist Seite B Tabelle 5: Einbaulagen der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren In allen Einbaulagen, die in der Tabelle 5 aufgelistet sind, erfolgt der Wasserablauf von den Oberflächen selbstständig. Juli 2015 9 5 Maßzeichnungen Im Folgenden sind die Maßzeichnungen der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren abgebildet. In Tabelle 6 sind die Gesamtlängen und die Masse der einzelnen CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren aufgelistet. Bild 5: Maßzeichung des CAVEX HD – Getriebes CHD40 Juli 2015 10 L Bild 6: Maßzeichung des CAVEX HD – Getriebemotors CHD40M Juli 2015 L 11 Bild 7: Maßzeichung des CAVEX HD – Getriebes CHD63 Juli 2015 12 L Bild 8: Maßzeichung des CAVEX HD – Getriebemotors CHD63M L Juli 2015 13 Getriebe/ Getriebemotor Achsabstand a in mm Antriebsnennleistung P1N in kW Gesamtlänge L in mm Masse m in kg CHD63 63 1,20 230,0 CHD63M1200 63 1,20 549,0 CHD63M850 63 0,85 504,0 CHD63M400 63 0,40 464,0 CHD40 40 0,40 163,5 CHD40M330 40 0,33 342,0 CHD40M250 40 0,25 342,0 CHD40M180 40 0,18 323,0 Tabelle 6: Gesamtlänge und Masse der CAVEX HD - Getriebe/ Getriebemotoren 15 45 38 33 8,5 17 17 15 In Tabelle 7 sind die maximalen Durchmesser für die Antriebswelle und für die Abtriebswelle der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren aufgelistet. Diese sind optimal verfügbar. maximaler Durchmesser d1 maximaler Durchmesser an der Antriebswelle D2 an der Abtriebswelle d1 in mm D2 in mm CHD63 63 35 35 CHD63M1200 63 35 CHD63M850 63 35 CHD63M400 63 35 CHD40 40 25 25 CHD40M330 40 25 CHD40M250 40 25 CHD40M180 40 25 Tabelle 7: Maximaler Durchmesser für die Antriebswelle und für die Abtriebswelle der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren Getriebe/ Achsabstand Getriebemotor a in mm Juli 2015 14 6 Optionen Die Grundkonfiguration der CAVEX HD – Getriebemotoren ist anhand der Maßzeichnungen in Kapitel 5 dargestellt. Als Optionen für die CAVEX HD – Getriebemotoren stehen die in Tabelle 8 aufgelisteten Komponenten zur Verfügung. Optionen Komponenten Drehzahlerfassung Drehgeber an der Motorwelle Bremsen der Motorwelle elektromagnetisch betätigte Bremse an der Motorwelle Varianz der Motordrehzahl Umrichter Tabelle 8: Optionen für die CAVEX HD - Getriebemotoren 7 Zulassungen Die Zulassungen und Konformitäten der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren sind in Tabelle 9 aufgelistet. Zulassung CE UL CSA Konformität - FDA konform Tabelle 9: Juli 2015 - Hauptmerkmale elektrisch verwendete Werkstoffe und Schmierstoffe verwendete Werkstoffe und Schmierstoffe EHEDG konform Gestaltung und Oberflächenstruktur Zulassungen und Konformität der CAVEX HD – Getriebe/ Getriebemotoren 15 8 Zusammenfassung Die CAVEX® HD - Getriebe/ Getriebemotoren überzeugen durch die konsequente Umsetzung aller Anforderungen des „hygienischen Designs“ und verbindet dies mit den CAVEX®-Produkteigenschaften wie der hohen Tragfähigkeit, der geringen Geräuschentwicklung und der kompakten Bauweise mit der Möglichkeit auch hohe Übersetzungen Platz sparend zu realisieren. Damit bietet CAVEX® weltweit das erste Schneckengetriebe an, das speziell für die Anwendungsbereiche der Getränke-/Nahrungsmittelindustrie und der chemischen/pharmazeutischen Industrie entwickelt wurde. Durch die Verwendung von Edelstahl und einem Gehäusedesign, das sich durch abgerundete Außenflächen auszeichnet, ist eine optimale Reinigung gewährleistet. Die Einsatzgebiete sind vielfältig: zum einen kommt CAVEX® HD als Ersatz von konventionellen Getrieben zum Einsatz, die bisher noch aufwendig hinter Edelstahlabdeckungen von den kritischen Zonen abgeschottet werden mussten, zum anderen werden dadurch beschichtete Getriebe ersetzbar, die ohnehin einen Kompromiss darstellen. Juli 2015 16 9 Anhang 9.1 Zeichen, Benennungen, Einheiten Die verwendeten Zeichen, Benennungen und Einheiten sind in Tabelle 10 aufgelistet. Zeichen Benennung Einheit a Achsabstand B Antrieb ist Seite B - Communautés Européennes - Canadian Standards Association - CE CSA mm d1 maximaler Durchmesser an der Antriebswelle mm D2 maximaler Durchmesser an der Abtriebswelle mm EHEDG European Hygienic Engeneering and Design Group - US Food and Drug Administration - H1 Freigabe für die Verwendung in der Lebensmittelindustrie und in der Futtermittelindustrie, Freigabe durch FDA - HD hygienisches Design - m Masse n1 Antriebsdrehzahl min-1 n2 Abtriebsdrehzahl min-1 FDA n1/ n2 Übersetzung kg - n1N Nennantriebs drehzahl P1N Antriebsnennleistung SL Schnecke ist links - SO Schnecke ist oben - SR Schnecke ist rechts - SU Schnecke ist unten - VO Schnecke ist vertikal oben - VU Schnecke ist vertikal unten - UL Underwriters Laboratory Tabelle 10: Verwendete Zeichen, Benennungen und Einheiten Juli 2015 min-1 kW - 17 9.2 Literatur [1] Priester, L: Gestaltung eines neuen Getriebegehäuses für CAVEX – Schneckengetriebe gemäß neuen Anforderungen, Thesis Bachelor of Engineering im Fach Maschinenbau, Hochschule Reutlingen 2015 [2] DIN 3975: Begriffe und Bestimmungsgrößen für Zylinderschneckengetriebe mit sich rechtwinklig kreuzenden Achsen, 2002-07 [3] Heilemann, J: Tragfähigkeit und Wirkungsgrad von unterschiedlichen Schnecken-Zahnflankenformen unter Berücksichtigung der Oberflächenhärte und Härtetiefe, Dissertation TU München, 2005 9.3 Ansprechpartner Oliver Heinlin Telefon: +49 (0) 7473 955 46-25 Telefax: +49 (0) 7473 955 46-88 E-Mail: [email protected] Sprachkenntnisse: DE, EN, IT 9.4 Impressum CAVEX GmbH & Co. KG Tübinger Straße 2 72131 Ofterdingen Tel: 07473/95546 – 0 Fax: 07473/95546-88 9.5 Designanmeldung Das Design der Getriebe ist jeweils beim Deutschen Patent- und Markenamt eingetragen. Die Urkunden dazu sind in Bild 9 abgebildet. Juli 2015 18 Bild 9: Urkunden über die Designanmeldung der CAVEX HD – Getriebe Juli 2015 19
© Copyright 2024 ExpyDoc
