ข้อมูลส ำคัญในกำรขอวีซ่ำผ่ำนกงสุลเยอรมัน วิธ

Wichtige Hinweise zur Beantragung eines Visums bei den Honorarkonsuln
ข้ อมูลสำคัญในกำรขอวีซ่ำผ่ ำนกงสุลเยอรมัน
Sie können Visaanträge ohne Termin in den Geschäftsräumen der Honorarkonsuln während der
Öffnungszeiten einreichen. Dieser Service ist freiwillig und muss nicht in Anspruch genommen
werden. Sollten Sie in einer Gruppe reisen (ab 4 Personen), vereinbaren Sie bitte telefonisch oder
per E-Mail einen Termin, um langen Wartezeiten zu vermeiden.
ท่ ำนสำมำรถขอยื่นวีซ่ำผ่ ำนทำงกงสุลเยอรมันกิตติมศักดิ์ได้ โดยไม่ ต้องนัดหมำยล่ วงหน้ ำในเวลำทำกำร
เป็ นอีกทำงเลือกหนึ่งในกำรขอยื่นวีซ่ำ โดยไม่ ต้องยื่นที่สถำนทูตเยอรมันที่กรุ งเทพฯ
หำกท่ ำนเดินทำงเป็ นกลุ่มหรื อหมู่คณะ (ตัง้ แต่ 4 ท่ ำนขึน้ ไป) กรุณำโทรนัดหมำยล่ วงหน้ ำหรือทำนัดผ่ ำน
ทำงอีเมล์ เพื่อหลีกเลี่ยงกำรรอเป็ นระยะเวลำนำน
Die Bearbeitung der Visaanträge dauert in der Regel ca 12 bis 15 Arbeitstage.
ระยะเวลำในกำรดำเนินกำรขอวีซ่ำ ใช้ เวลำประมำณ 12 - 15 วันทำกำร
Nach der Bearbeitung können Sie die Pässe persönlich in den jeweiligen Konsulaten abholen. In
Ausnahmefällen können die Pässe gegen Bezahlung einer Gebühr per Courier Service zugesandt
werden.
หลังจำกสิน้ สุดระยะเวลำดำเนินกำร ท่ ำนสำมำรถมำรับหนังสือเดินทำงคืนที่กงสุลได้ ด้วยตนเอง ในบำง
กรณี ทำงกงสุลสำมำรถจัดส่ งหนังสือเดินทำงไปให้ ท่ำนได้ ผ่ำนไปรษณีย์ โดยจะมีกำรคิดค่ ำธรรมเนียม
ในกำรจัดส่ งเพิ่มเติม
Die Gebühr für die optionale Beantragung bei den Honorarkonsuln beträgt zusätzlich zu den
Visagebühren 30 Euro (zu zahlen in THB), hinzu kommt eine Auslagenpauschale für Versand- und
Kopierkosten von 300 Baht. Bei Beantragung eines Nationalen Visums (z.B.
Familienzusammenführung) werden außerdem 20 Euro (zu zahlen in THB) Gebühr für die
Aufnahme des Vermerks über das geführte Gespräch mit dem Antragsteller erhoben.
นอกจำกมีค่ำวีซ่ำในกำรยื่นขอวีซ่ำผ่ ำนทำงกงสุลกิตติมศักดิ์แล้ ว ยังมีค่ำธรรมเนียมกงสุลฯเพิ่มเติม
จำนวน 1,200 บำท และ ค่ ำจัดส่ งเอกสำรพร้ อมทำสำเนำให้ กับสถำนทูตเยอรมันกรุ งเทพ 300 บำทด้ วย
Anleitung zum Ausfüllen von Visaanträgen mit VIDEX
วิธีกำรกรอกคำร้ องขอวีซ่ำด้ วยโปรแกรม VIDEX
In den nachfolgenden Screen Shots werden die Felder angezeigt, die ausgefüllt werden müssen.
Am Ende dieses Dokumentes, folgen Anleitungen und Bilder zum Speichern des VIDEX Antrages.
เมื่อเข้ ำสู่โปรแกรม VIDEX กรุ ณำกรอกข้ อมูลให้ ครบถ้ วนและตรวจสอบควำมถูกต้ อง
Ausfüllen der Pflichtfelder – alle ROT markiert.
ข้ อมูลที่อยู่ในกรอบสีแดงจะต้ องกรอกทัง้ หมด
1
2
Wenn alle Daten ausgefüllt sind, klicken Sie auf „SAVE DATA“
เมื่อกรอกข้ อมูลเสร็จสิน้ ให้ กด “SAVE DATA” เพื่อบันทึกข้ อมูลลงในคอมพิวเตอร์
3
Es erscheint eine Meldung (Pop up Fenster), die Ihnen anzeigt, dass der Antrag als .XML
Dokument im „Download“ Menu gespeichert wurde.
จำกนัน้ จะปรำกฏข้ อควำมว่ ำแบบฟอร์ มได้ ถูกจัดเก็บเป็ น .XML ที่เมนู“Download” ด้ ำนล่ ำง
Klicken Sie jetzt auf „PRINT APPLICATION“
หลังจำกบันทึกข้ อมูล .XML กรุณำกด “Print Application”
4
Der VIDEX Antrag wird als PDF Dokument aufgemacht.
Klicken Sie mit der RECHTEN MAUSTASTE mitten in das Dokument. Es geht ein Pop Up Menu
auf, in dem Sie „Speichern Als /Save As“ auswählen können.
โปรแกรมแบบฟอร์ ม VIDEX จะถูกบันทึกข้ อมูลเป็ น .PDF
กรุ ณำคลิกเมำส์ ปุ่มด้ ำนขวำตรงกลำงหน้ ำเอกสำร จะมีรำยกำรขึน้ มำ ให้ เลือกบันทึกข้ อมูล
„Speichern Als /Save As“
Es geht das Speicher Fenster auf, in dem Sie überprüfen können, dass das Dokument wirklich als
gespeichert wurde. Falls nicht, können Sie unter „Save as type“ PDF als Speicherformat auswählen.
ตอนนีจ้ ะปรำกฏหน้ ำต่ ำงบันทึกข้ อมูลที่ท่ำนสำมำรถตรวจสอบข้ อมูลของท่ ำนได้ ว่ำเอกสำรได้ ถูกบันทึก
เป็ นแบบ PDF หำกไม่ เป็ นเช่ นนัน้ คุณสำมำรถเลือกบันทึกข้ อมูลได้ ท่ ี „Save as type“
5
Wenn Sie auf dem Pop up Fenster im Antragsformular auf das kleine Dreieck klicken, geht ein
weiteres Pop up Fenster auf, in dem Sie „Show in Folder“ auswählen können.
เมื่อท่ ำนคลิกตรงปุ่ มสำมเหลี่ยมเล็กๆของหน้ ำต่ ำงที่ปรำกฏขึน้ มำของหน้ ำจอแบบฟอร์ มวีซ่ำ จะปรำกฏ
หน้ ำต่ ำงให้ เลือก „Show in Folder“
Wenn Sie auf Show in Folder klicken, geht der Ordner „Downloads“ unter „My Computer“ auf, und
die gespeicherten VISA Anträge werden angezeigt. Ein mal als XML Dokument und ein mal als
PDF Dokument.
6
เมื่อท่ ำนคลิก Show in Folder จะปรำกฏหน้ ำจอ „Downloads“ ซึ่งอยู่ในโปรแกรม „My Computer“
แบบฟอร์ มวีซ่ำที่ถูกบันทึกไว้ จะปรำกฏขึน้ เป็ นไฟล์ XML และ PDF
Diese beiden Dokumente hängen Sie bitte an eine Email, die Sie an das entsprechende Konsulat
schicken (Chiang Mai – [email protected] , oder Phuket – [email protected]).
ให้ ผ้ ูย่ นื ขอวีซ่ำส่ งข้ อมูลที่เป็ น .XML และ .PDF File เข้ ำ E-Mail ของตนเอง และ ส่ งต่ อมำที่อีเมล์ ของ
กงสุลฯ ที่ท่ำนจะยื่นขอวีซ่ำ อีเมล์ กงสุลฯ เชียงใหม่ คือ [email protected] หรือ อีเมล์ กงสุลฯ
ภูเก็ต คือ [email protected]
7

Download Report