Gruppenplaner 2016 1 1 Duchess of Argyll – liebevoll rest auriertes Dampfschiff auf dem Bodensee Willkommen Es gibt Regionen und Landschaften, die so einfach zu bereisen sind, dass es eigentlich keiner Worte bedarf. Die Region Bodensee-Vorarlberg ist eine von diesen „Hot spots“, wie ein berühmter Zukunftsforscher vor kurzem behauptete. Wir wissen das schon länger und freuen uns, Ihre Kunden hier willkommen zu heißen. Ein paar Worte möchten wir aber trotzdem über unsere Lebenswelt sagen, damit Sie Ihre Gäste schon ein wenig einstimmen können. Die Region Bodensee-Vorarlberg und ihre benachbarten Gegenden sind eine einzige Einladung an die Besucher/innen, ein vielfältiges Land voller landschaftlicher, architektonischer und kulinarischer Köstlichkeiten zu entdecken – und gleichzeitig zur Ruhe zu kommen. Es sind vor allem die Menschen, die hier leben und arbeiten, die Natur und der Bodensee, die Ruhe und Erholung verbreiten. Auch wenn diese Region zu einer der wirtschaftlich attraktivsten Österreichs zählt – hier ist eben vieles gleichzeitig möglich. Unsere Pauschalangebote und unsere individuellen Beratungsangebote gehen auf fast jeden Wunsch ein. Sie sind maßgeschneidert für anspruchsvolle und kulturell interessierte Gruppenreisen. Die Bodensee-Vorarlberg Freizeitkarte bietet einen einfachen Zugang zu den Museen und Ausflugszielen. Sie erhalten diese Karte und andere Pauschalangebote bei Bodensee-Vorarlberg Tourismus – eine Eintrittskarte in die Region, um die so manch Einheimischer Ihre Kunden beneiden wird. Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sich auf den Weg – eine unvergessliche Urlaubszeit an den Ufern des Rheins und des Bodensees erwartet Ihre Gäste. Urs Treuthardt, MSc Geschäftsführung Bodensee-Vorarlberg Tourismus 2 3 Bodensee-Vorarlberg Bodensee-Vorarlberg Bestens Beraten Inhalt Sie brauchen Ideen für einfallsreiche Reiseprogramme? Sie haben Fragen oder wünschen organisatorische Unterstützung? Dann kontaktieren Sie bitte unser erfahrenes Team. Wir kennen die Gastgeber, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele und die Routen persönlich und unterstützen Sie mit folgenden Serviceleistungen: Die Region Bodensee-Vorarlberg 6 Anreise 8 Stadtlichter › › › › Wir holen für Sie Hotelangebote ein und wickeln die Reservierungen ab Zu Ihrer Hotelbuchung entwickeln wir maßgeschneiderte Wunschprogramme Wir organisieren Rahmenprogramme in Vorarlberg und im Bodenseeraum Wir organisieren für Sie Eintrittskarten zu den verschiedenen Kulturveranstaltungen (z.B. Bregenzer Festspiele) Auf Entdeckungsreise Diese Broschüre begleitet Sie auf einer kompakten Entdeckungsreise durch die Region Bodensee-Vorarlberg und zu den schönsten Zielen in der Umgebung. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an Pauschalangeboten, die Sie direkt bei uns buchen können. Für individuell gestaltbare Reisen informieren wir Sie über zahlreiche Programmbausteine: › Ausflugsziele in Vorarlberg, in Deutschland, der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein › Unterkünfte – vom Stadthotel über Landgasthöfe bis zum Jugend- und Familiengästehaus › Praktische Informationen zu den Straßengebühren etc. Information und Buchung bei: Bodensee-Vorarlberg Tourismus Postfach 9, 6901 Bregenz, Österreich 10 Kulturleben. 16 Museen 18 Baukultur 20 Kulinarische Highlights 24 Aktivitäten und Naturerlebnisse 26 Ausflugsziele 28 Gruppen Packages 32 Führungen und Reiseleitungen 38 Gruppenhotels 40 Kongresse und Tagungen 50 Reiseservice 52 Hotline Mo bis Sa von 8 bis 18 Uhr T +43 (5574) 43443-0 F +43 (5574) 43443-4 [email protected] www.bodensee-vorarlberg.com 4 5 Bodensee-Vorarlberg Bodensee-Vorarlberg Ravensburg Mainau Die Region Bodensee-Vorarlberg Meersburg Friedrichshafen Stein a. Rhein Konstanz Hohenweiler Lindau Bodensee Deutschland Das Vorarlberger Rheintal ist eine weltoffene, moderne Region, die der Zukunftsforscher Matthias Horx zu den „Hot Spots“ von Europa zählt. Ein höchst dynamischer Wirtschafts- und Kulturraum mit einem ausgeprägten Sinn für das Schöne und Ästhetische. Eben ein Kraftzentrum im Herzen Europas. Möggers Hörbranz Eichenberg Lochau Langen Bregenz Rorschach Gaißau Hard Fußach Kennelbach Buch Lauterach Höchst Wolfurt Lustenau Mit Einwohnerzahlen zwischen 15.300 und 48.000 sind die Städte Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch die größten Zentren der Region BodenseeVorarlberg, dazu kommen 31 kleinere Gemeinden. Bildstein Dornbirn St. Gallen Bunte Feste und Kulturveranstaltungen von Weltrang beleben die Städte. Das Tanzfestival Bregenzer Frühling, die Schubertiade in Hohenems und die Bregenzer Festspiele im Juli und August. Die vielen Stadtfeste, Sportevents und kleinen Veranstaltungsreihen rund ums Jahr. Bregenzerwald Hohenems Bodensee-Vorarlberg Klaus Fraxern Weiler Kleinwalsertal Museen, Messen und Ausstellungen der unterschiedlichsten Stilrichtungen laden zu Entdeckungen. Die inatura - Erlebnis Naturschau und das weltgrößte RollsInnsbruck Royce Museum in Dornbirn, das Jüdische Museum Hohenems, das Schattenburgmuseum in Feldkirch, das moderne Kunsthaus Bregenz und das vorarlberg museum in Bregenz. Röthis Meiningen Sulz Rankweil Feldkirch Göfis Schweiz Zwischenwasser Laterns Übersaxen Röns Frastanz Arlberg Schlins Alpenregion Bludenz Außergewöhnlich ist die Architektur, die gekonnt Altes mit Neuem verbindet. Vorarlberg – und speziell die Region Bodensee-Vorarlberg - hat sich zu einem vielbeachteten Zentrum der modernen Architektur entwickelt. Tirol Nenzing Vaduz Landeck Die Landschaften bezaubern: Das 27 km lange Bodenseeufer, die weiten Ebenen der Region mit ihren Riedlandschaften, die sanft ansteigenden Sonnenterrassen am Rande des Rheintals mit wundervollen Aussichtspunkten. Liechtenstein Montafon Vorteilhaft die Lage: Ideal für Ausflüge im Vierländereck rund um den Bodensee. Chur Italien 6 7 Bodensee-Vorarlberg Bodensee-Vorarlberg Anreise Ravensburg Meersburg Mainau Die Region Bodensee-Vorarlberg ist mit Bussen auf allen Verkehrswe gen und aus allen Himmelsrichtungen gut erreichbar. Das öffentliche Verkehrsnetz innerhalb der Region ist bestens ausgebaut. Im Einsatz sind Züge (zwischen Bregenz und Feldkirch), Busse sowie die Bodensee-Schiffe der Vorarlberg Lines. Friedrichshafen Stein a. Rhein Konstanz Deutschland Lindau Bodensee Rorschach Bregenz Hard aus dem Norden via Stuttgart – Singen – Meersburg – Lindau via Ulm – Memmingen – Lindau via Augsburg oder München – Kempten – Lindau oder via München – Memmingen – Lindau → durchgehende A96 Lustenau Dornbirn St. Gallen Hohenems Bregenzerwald Bodensee-Vorarlberg Zürich Kleinwalsertal Innsbruck Rankweil Schweiz Feldkirch Arlberg aus dem Westen via Zürich – St. Gallen – St. Margrethen via Zürich – Walensee – Sargans aus dem Süden via Como (I/CH) – San Bernardino – Thusis – Chur via Reschenpass (I/A) – Landeck oder Brenner-Autobahn (I/A) – Innsbruck – Landeck – Arlberg-Straßentunnel oder -Pass Alpenregion Bludenz Tirol Vaduz Landeck Liechtenstein aus dem Osten via Innsbruck – Landeck – Arlberg-Straßentunnel oder -Pass Montafon Busparkplätze in der Region Bregenz › Seestadtareal, kostenpflichtig › Parkplatz West, kostenpflichtig › Reichsstraße (Nähe Pfänderbahn), kostenpflichtig, bei Benutzung der Pfänderbahn werden 3 Stunden ersetzt Chur Italien Tschechien Deutschland Stuttgart Slowakei Linz Memmingen Friedrichshafen Wien Hohenems › Busparkplatz in der Graf-Kaspar-Straße, kostenlos Feldkirch › Vorarlberg Halle, kostenlos › Schattenburg Feldkirch, kostenlos München St. Pölten Eisenstadt Salzburg Dornbirn › Kulturhaus Dornbirn, Rathausplatz 1a, 24 Stunden kostenlos › inatura Dornbirn, Jahngasse 9, kostenlos › Karrenseilbahn, Gütle 6, kostenlos › Schmelzhütterstraße, kostenlos › Gütle, Gütle 11, kostenpflichtig St. Gallen/ Altenrhein FL Zürich Innsbruck Ungarn Graz Schweiz Klagenfurt Italien Slowenien 8 9 Stadtlichter Stadtlichter 1 2 1 Blick vom Pfänder mit Panoramabahn | 2 Martinsturm Bregenz Vom Bregenzer Ufer aus reicht der Blick bis zum Horizont – für eine (Vor-) Alpenregion ein einzigartiges Vergnügen. Der offene Raum über dem See mag den Innovationsgeist des Landes geprägt haben, auf jeden Fall konzentrieren sich in Vorarlberg nicht nur global erfolgreiche Unternehmen und Institutionen, auch die Erzeugnisse unseres künstlerischen und kulinarischen Lebens finden international Beachtung. Vor allem die Bregenzer Festspiele geben im Sommer den Ton an, denn keine Bühne des Landes zieht so zahlreiche Besucher und Besucherinnen an wie das Spiel auf dem See. Kunst, Kultur, Architektur und Gastronomie auf engstem Raum zwischen Seeufer und Pfänderhang finden zu jeder Jahreszeit statt. Ausgesuchte Naturerlebnisse gelten in der Bodenseeregion schon als selbstverständlich, aber es ist doch erwähnenswert, wie mühelos sich die Dinge hier ineinanderfügen. Ein Spaziergang am Hang erschließt Ihnen neben dem atemberaubenden Blick über das Rheintal und die Nachbarländer Deutschland, Schweiz und Liechtenstein auch den Sog, dem Architekturinteressierte in Scharen folgen – die Einfamilienhäuser entlang der Wege sind wie ein Gang durch ein Museum moderner Baukunst. Von dort oben fällt der Blick auf das durchaus überschaubare Stadtzentrum. Innerhalb von wenigen Metern stehen gleich zwei starke architektonische Statements – vorarlberg museum und Kunsthaus Bregenz – unterbrochen von einem Theater, das nicht nur mit stolzen Besucherzahlen aufwartet, sondern auch großen Wert auf Jugendförderung legt. Die gepflegte Gastronomie tut ihres dazu – an einem Ort wie diesem lässt es sich atmen. 10 1 Dornbirn 2 3 1 Marktplatz | 2 Rappenlochschlucht | 3 Panoramarestaurant Karren Seilbahn Als Einkaufsstadt wird die größte Stadt im Rheintal gehandelt, und das überaus quirlige Leben rund um den Marktplatz und die Martinskirche mit den vielen kleinen Geschäften wird diesem Ruf sicher gerecht. Nicht umsonst florieren hier Boutiquen ebenso wie bekannte Markenketten und Cafés, denn das Zentrum ist überaus beliebt für einen Einkaufsbummel. Dornbirn ist aber weit mehr als das. Entlang des Achufers gelangt man in die spektakuläre Rappenlochschlucht, ein sicherer Ausflugstipp, der Gäste beeindruckt. Im Gütle trifft Industrie-Geschichte auf Naturschauspiel. Von hier führen die Wege auf den unvergleichlichen Aussichtspunkt über dem Rheintal, den Karren, und ins versteckte Ebnit, von wo schöne Berglandschaften zu erreichen sind. Die Industrialisierung Vorarlbergs war in Dornbirn besonders erfolgreich, zahlreiche Unternehmen starteten in der Mitte des 19. Jahrhunderts in eine Erfolgsgeschichte, die urbane Spuren hinterlassen hat. Daran hat sich nichts geändert, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen prägt auch heute Architektur und Lebensstil der Bevölkerung. Nicht verpassen sollte man das Gelände der stillgelegten Rüschwerke im Stadtpark, die zu einem kulturellen Hotspot mutiert sind. Mit Feingefühl und hochwertiger Architektur adaptiert, bildet die alte Bausubstanz der ehemaligen Fabrikhallen einen schönen Kontrast zu moderner Kunst im Kunstraum Dornbirn und der inatura - Erlebnis Naturschau, die hier angesiedelt sind. 11 Stadtlichter Stadtlichter 2 1 1 Luftbild Stadt Hohenems | 2 Franz-Schubert-Museum | 3 Emsiana Hohenems 2 1 Hohenems Auf eine bewegte Geschichte blickt die Stadt am Fuße des Schlossbergs zurück – am Ende des 12. Jahrhundert gehörte die Burg Alt-Ems zu den größten Burganlagen im süddeutschen Raum. Die Grafen von Hohenems begannen 1560 mit dem Bau des Renaissance-Palastes am Fuße des Schlossbergs. Damals gab es verwandtschaftliche Verbindungen mit den Medicis in Mailand. Der Halbbruder von Gräfin Hortensia, der berühmte Gegenreformator, Kardinal und Erzbischof von Mailand Karl Borromäus, stattete seiner Schwester sogar einen Besuch in Hohenems ab. Im 18. Jahrhundert wurden in der Schlossbibliothek zwei der bedeutendsten Handschriften des Nibelungenliedes gefunden. Vom 17. bis 19. Jahrhundert entstand unter der Schutzherrschaft der Grafen von Hohenems eine jüdische Ansiedlung, die kulturelle wie auch wirtschaft liche Impulse mit sich brachte. Die erste Druckerei Vorarlbergs stand in Hohenems, ebenso wie das erste Kaffeehaus Vorarlbergs 1797 hier eröffnete: im „Kaffeehaus Kitzinger“ wurde bald eine Lesegesellschaft gegründet. Der Verlauf der Geschichte ist bekannt, wie der Rest von Europa versank auch Hohenems in einen kulturellen Schlafzustand, der heute aber deutlich sichtbar beendet ist. Nicht nur die Schubertiade mit ihrem internationalen Publikum prägt seit Jahrzehnten das Gesicht der Stadt, auch die sorgfältige Aufarbeitung durch das Jüdische Museum Hohenems und die Restaurierung der ehemaligen jüdischen Gebäude sorgt für ein lebendiges, kulturelles Leben in Hohenems. Dass es malerisch eingebettet am Fuße des Schlossbergs und an den Ufern des Alten Rheins liegt, macht die kleine Stadt auch zu einem wertvollen Erholungsgebiet. 12 Feldkirch 3 Der Name der Stadt reicht zurück in die Zeit der römischen Besiedelung, als es zwei Kirchen im Feld gab, eine davon war die ecclesia sancti Petri ad Campos, woraus sich „Feldkirch“ ableitet. Das gut erhaltene mittelalterliche Zentrum am Fuße der Schattenburg, dem Stammsitz der Grafen von Montfort, bildet ein reizvolles Ambiente für das urbane Leben, das von herausragender Gastronomie, interessanten Kulturveranstaltungen und einem geschäftigen Marktgeschehen lebt. Nicht nur James Joyce hat in Feldkirch Halt gemacht (er war auf der Flucht aus Österreich über die Grenze am Feldkircher Bahnhof knapp einer Verhaftung entkommen), auch James Bond ist für immer mit der Stadt verbunden. 2008 fanden Dreharbeiten für „Ein Quantum Trost“ statt. Die in Feldkirch gedrehten Szenen bereichern den Film ebenso wie das Image der Stadt. Das ehemalige Elitegymnasium Stella Matutina entwickelte sich aus einem 1649 von den Jesuiten begründeten Kolleg und verlieh der Stadt von 1856 bis 1979 internationale, religiöse, wissenschaftliche und pädagogische Ausstrahlung. Heute erreicht das sechswöchige poolbar-Festival an derselben Stätte eine ähnliche Strahlkraft, wenn auch eher im kulturellen Bereich. Seit Anfang 2015 besitzt die Stadt einen neuen Anziehungspunkt – das Montforthaus bietet wunderschöne Räume für ein anspruchsvolles Tagungs- und Kulturprogramm. Über der Stadt gelegen befindet sich ein buddhistisches Zentrum, in dem sich Interessierte unvermittelt in einer kleinen, geschützten tibetanischen Welt wiederfinden. Hier hat eben vieles Platz, das erklärt aber nur zum Teil den Reiz der zweitgrößten Stadt Vorarlbergs. 3 1 Altstadt | 2 Blick über die Stadt | 3 Gaukler Festival 13 Stadtlichter 2 1 1 Mittelweiherburg | 2 Volksschule Markt | 3 Blick zur Seepromenade Hard 3 Der See prägt das Leben in der Marktgemeinde, der weite Blick auf die ständig wechselnden Farben des Wassers, die malerischen Hafenanlagen und das lange, frei zugängliche Bodenseeufer. Die kleine Gemeinde blickt auf bewegte Zeiten zurück, denn auch hier gab es Wohlstand und Aufschwung durch die Textilindustrie und aber auch deren Krise, weshalb heute in der stillgelegten Schoeller-Spinnerei die Kulturwerkstatt Kammgarn zuhause ist mit über 120 Veranstaltungen jährlich. Aber Hard ist natürlich mehr als nur See und Urlaubsflair, gesäumt vom großzügigen Strandbad und einer legendären Eisdiele. Hard ist auch Heimat des berühmtesten Schaufelraddampfers auf dem 530 km² großen See, der Hohentwiel, und neuerdings auch einer kleinen, perfekt restaurierten Dampfyacht. Allmählich mutiert der Harder Hafen zum Geheimtipp für Oldtimer-Fans. Die ursprüngliche Besiedelung begann in der Gegend um Mittel weiherburg, wo sich heute ein Textildruckmuseum in einem hübschen Wasserschlösschen befindet – einst der Beginn der Textilindustrie in Hard. Die Gemeinde weitete sich allmählich durch Rodung Richtung Seeufer aus. Dort, wo sich jetzt herrliche Lokale und Gastbetriebe an Hotels reihen, die ihresgleichen suchen. Es gibt viele gute Gründe, Zeit in Hard zu verbringen, nur einer sei noch genannt: „hardcover“ ist ein ungewöhnliches Literatur-Festival, das im gesamten öffentlichen Raum zu hören und erleben ist. An den Tagen des Festivals spazieren selbst eingefleischte Lesemuffel gerne durch den Ort. 14 15 Kulturleben Kulturleben 3 1 Art Design Feldkirch | 2 Bregenzer Frühling | 3 inatura - Erlebnis Naturschau, Dornbirn Bregenzer Frühling 4 poolbar-Festival, Feldkirch | 5 Bregenzer Festspiele | 6 Kunsthaus Bregenz 7 Art Bodensee, Dornbirn 4 1 Kulturleben 2 Bregenzer Frühling Seit den 90er Jahren wirkt dieses Tanzfestival wie ein Magnet auf ein internationales Publikum. Aus gutem Grund: Hier erlebt man die Stars der Tanzszene aus aller Welt, legendäre Uraufführungen und unvergessliche Performances halten das Niveau zuverlässig an der Spitze. Die Begeisterung äußert sich regelmäßig in Standing Ovations. Von März bis Mai 2016 tanzt und tobt der Saal des Festspielhauses. www.bregenzerfruehling.at Bregenzer Festspiele Im Sommer verwandeln die Akteure und Besucher/innen der Festspiele die Stadt in einen multikulturellen Treffpunkt, im Sommer geht die Oper "Turandot" von Giacomo Puccini in ihre erste Saison. Die Seebühne ist das Eine, aber auch das Begleit-Programm wie die jährliche Oper im Festspielhaus, erstklassige Orchesterkonzerte, moderne Theater-Produktionen und die Reihe „Kunst aus der Zeit“ bieten ausreichend Grund für einen längeren Aufenthalt in Bregenz. Festspielzeit vom 20. Juli bis 21. August 2016. Blick hinter die Kulissen Sie ist die weltgrößte Seebühne – und sie lässt sich von interessierten Besucher/innen gerne über die Schulter blicken. Führungen buchen: Platz der Wiener Symphoniker 1, Bregenz, T +43 (5574) 4076 www.bregenzerfestspiele.com 16 Kunsthaus Bregenz (KUB) Peter Zumthor schuf ein Kunstwerk, um darin Kunst zu zeigen. Der Bau zählt europaweit inhaltlich wie auch architektonisch zu den wichtigsten Ausstellungshäusern für zeitgenössische Kunst – auch hier wird ein hochkarätiges Kunstvermittlungsprogramm für alle Altersstufen geboten. Karl-Tizian-Platz, Bregenz, T +43 (5574) 485940 www.kunsthaus-bregenz.at 5 6 Art Bodensee Klein, fein, innovativ präsentieren sich namhafte regionale und internationale Galerien vom 15. bis 17. Juli 2016 auf der Kunstmesse Art Bodensee in Dornbirn. www.artbodensee.info Art Design Die Messe für Design, Kunst und Mode auf dem Gelände des Reichenfeld-Areals in Feldkirch. Über 90 internationale Aussteller/innen zeigen Exponate und Installationen von der klassischen Moderne bis zur Gegenwart. 11. bis 13. November 2016 www.artdesignfeldkirch.at 7 17 Museen Museen 5 2 4 1 inatura - Erlebnis Naturschau, Dornbirn | 2 Martinsturm, Bregenz 3 vorarlberg museum, Bregenz | 4 Rolls-Royce Museum, Dornbirn 5 Jüdisches Museum Hohenems | 6 Schattenburgmuseum, Feldkirch 6 1 Museen 3 vorarlberg museum Seit mehr als 150 Jahren wird die Kultur des Landes bewahrt, erforscht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die bauliche Erweiterung bringt seit der Wiedereröffnung 2013 auch die konzeptionelle Neu orientierung, die dem Namen„Landesmuseum“ jeden Verdacht auf Staub und Langeweile weggeblasen hat. Kornmarktplatz 1, Bregenz, T +43 (5574) 46050 www.vorarlbergmuseum.at Martinsturm Das Wahrzeichen von Bregenz, innerhalb der alten Stadtmauern gelegen, trägt eine barocke Zwiebelhaube. Im Turm werden wechselnde Sonder ausstellungen zu stadtgeschichtlichen Themen gezeigt. Oberstadt, Martinsgasse 3, Bregenz, T +43 (5574) 46632 www.martinsturmbregenz.at inatura - Erlebnis Naturschau Die inatura ist sowohl Erlebnisausstellung als auch Dokumentationszen trum und Forschungsstätte. Moderne Museums-Konzeption, interessante Architektur und kindgerechte Präsentation der Objekte „zum Anfassen“ machen diesen revitalisierten Industriebau zum attraktiven Ausflugsziel. Jahngasse 9/Stadtgarten, Dornbirn, T +43 (5572) 232350 www.inatura.at Krippenmuseum Das Krippenmuseum feiert sein 13-jähriges Bestehen, zu sehen sind etwa 100 bis 120 Krippen und Krippenfigurengruppen aus der ganzen Welt. Gütle 11c, Dornbirn, T +43 (5572) 200632 www.krippenmuseum-dornbirn.at 18 Rolls-Royce Museum Jüdisches Museum Hohenems Das größte Rolls-Royce Museum der Welt zeigt rund 70 der bedeutendsten Rolls-Royce Wagen der Geschichte, situiert in einem historischen Industriebau. Neben Phantom-Modellen aus den 20er- und 30er-Jahren findet man hier den Paradewagen von Queen Mum, den Tourenwagen von King George V., Prince of Wales King Edward VIII. und Fahrzeuge von Lawrence of Arabia, Aly Khan sowie Malcolm Campbell, Diktator Franco und viele mehr. Ein Rolls-Royce-Experte führt auch außerhalb der Öffnungszeiten und an Wochenenden mit Voranmeldung in den 60 kurzweiligen Minuten durch die Highlights und bis in die Restaurationswerkstatt (Deutsch/Englisch). Gütle 11a, Dornbirn, T +43 (5572) 52652 www.rolls-royce-museum.at Das Jüdische Museum Hohenems, beheimatet in der einstigen Villa Heimann-Rosenthal, dokumentiert die Geschichte der jüdischen Gemeinde Hohenems, die über drei Jahrhunderte, bis zu ihrer Vernichtung in der NS-Zeit, existierte. Es beschäftigt sich auch mit jüdischer Gegenwart in Europa, der Diaspora und Israel sowie mit Fragen über die Zukunft der europäischen Einwanderungsgesellschaft. Mit seinen Veranstaltungen und Aktivitäten hat es bereits internationale Aus strahlung erlangt. Schweizer Straße 5, Hohenems, T +43 (5576) 73989-0 www.jm-hohenems.at Schattenburgmuseum Die zwölf Museumsräume bieten heute noch einen eindrucksvollen Blick in die Wohnwelt früherer Jahrhunderte, von Wandmalereien über sakrale Kunst bis hin zu Ritterrüstungen – familienfreundlich, mit einem Restaurant in den alten Gemäuern und einer wunderbaren Aussicht über die Dächer von Feldkirch. Burggasse 1, Feldkirch, T +43 (5522) 71982 www.schattenburg.at 19 Baukultur Baukultur 3 1 2 Baukultur Zeitgenössisches vorarlberg museum Bregenz Wolford Bregenz Kunsthaus Bregenz (KUB) (Architekten: cukrowicz-nachbaur) Umgebaut und deutlich vergrößert eröffnete Ende Juni 2013 das vorarlberg museum in Bregenz. Blickfang ist die blütenverzierte Fassade, die aus PET-Flaschenböden hergestellt wurde. Riesige Panoramafenster öffnen den Blick in Richtung Bodensee und Berge. Die Ausstellungen bieten den ungewöhnlichen und lebendigen Zugang zu Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs und des Bodenseeraumes. Führungen durch die Ausstellungen oder mit dem Schwerpunkt Architektur werden nach Voranmeldung angeboten. Kornmarktplatz 1, Bregenz, T +43 (5574) 46050 www.vorarlbergmuseum.at (Architekten: Büro fab-02 Klas & Lässer) Der Name Wolford steht für exklusive Strumpfmode, Lingerie und Bademoden. Der Produktionsstandort im Westen Österreichs ist seit der Gründung vor rund 60 Jahren unverändert, vor einigen Jahren wurde das Betriebsgebäude erweitert, eine Boutique und ein Outlet-Store locken viele Begeisterte an. Ein einstündiger Rundgang führt Interessierte mit Kopfhörern durch die 16 nötigen Schritte zur Verarbeitung des hauchdünnen und elastischen Edelgewebes, für Getränk und Imbiss im Anschluss bietet sich das betriebseigene Restaurant „WOW“ an. Wolfordstrasse 1, Bregenz, T +43 (5574) 6901144 www.wolford.com (Architekt: Peter Zumthor) Das Kunsthaus Bregenz wurde von dem international renommierten und mit dem Pritzker-Preis ausgezeichneten Schweizer Architekten Peter Zumthor entworfen. Mit seiner mehrfach ausgezeichneten Bauweise zählt das KUB weltweit zu den bedeutendsten Museumsbauten der zeitgenössischen Architektur und ist ein anschauliches Beispiel für den Baustil des Minimalismus. Als Tageslichtmuseum konzipiert, besticht der Bau durch seine signifikante äußere Gestalt und die kompromisslose Umsetzung seines Raumkonzepts. Der eigentlichen Aufgabe eines Museums, ein Ort für Kunstwerke zu sein und ein Ort für Menschen, die diesen Kunstwerken in Ruhe begegnen möchten, hatte sich Peter Zumthor nach eigenen Worten mit seinem Entwurf für das Kunsthaus Bregenz verpflichtet. Karl-Tizian-Platz, Bregenz, T +43 (5574) 48594-0 www.kunsthaus-bregenz.at Festspielhaus Bregenz (Architekten: Dietrich | Untertrifaller) In Bregenz, direkt am Seeufer, steht das Festspielhaus, Magnet für Tausende Opernbegeisterte, Tagungsteilnehmer/innen und Kultur- wie Architekturinteressierte. Zwei markante Stahlfachwerk-Konstruktionen gliedern das Ensemble in drei Abschnitte. Das ganze Jahr über finden im Haus Konzerte, Theateraufführungen, Tagungen und Kongresse statt, im Sommer wird zusätzlich die spektakuläre Seebühne bespielt. Zentrale Gebäudeteile sind die Werkstattbühne, der große Saal und das Seestudio, in dem Holz und Glas dominieren. Führungen hinter die BühnenKulisse auf dem See gewähren Einblick in die aktuelle Produktion der Bregenzer Festspiele. Platz der Wiener Symphoniker 1, Bregenz, T +43 (5574) 407-0 www.kongresskultur.com 20 4 1 vorarlberg museum, Bregenz | 2 Bregenzer Festspiel- und Kongresshaus 3 Kunsthaus Bregenz | 4 Cree Life Cycle Tower, Dornbirn Cree Life Cycle Tower in Dornbirn (Architekt: Hermann Kaufmann, Systementwickler und Bauherr: Cree GmbH) Das achtstöckige Holz-Hybrid-Bürogebäude ist ein Prototyp für nachhaltig gebaute Hochhäuser, ein Leuchtturmprojekt in Sachen Energieeffizienz und intelligenter Bauweise. Das Gebäude wurde aus vorgefertigten Modulen in wenigen Tagen errichtet. Bei der Umsetzung und Gestaltung sind neueste Kenntnisse aus Holzbau, Architektur, Statik und Brandschutz eingeflossen. Entwickelt wurde das Haus von der Vorarlberger Baufirma Rhomberg in Zusammenarbeit mit dem bekannten Holzbauarchitekten Hermann Kaufmann. Führungen sind direkt bei Cree buchbar. Färbergasse 17b, Dornbirn, T +43 (5574) 403444 www.lifecyclehub.com 21 Baukultur Baukultur 4 2 Renaissancepalast Hohenems 1 Feldkirch Historische Plätze Oberstadt Bregenz Vor der Oberstadt von Bregenz hat die Zeit ein bisschen haltgemacht. Das Wahrzeichen der Stadt, der Martinsturm mit seiner holzgeschindelten Zwiebelkuppel, setzte einst einen starken Impuls für den BodenseeBarock. Noch heute befinden sich Fresken aus dem 14. Jhd. in der Martinskapelle neben dem Turm. Das alte Stadttor mit der ehemaligen Stadtmauer, das alte Rathaus und die bestens erhaltenen historischen Wohnhäuser bilden ein bezauberndes Ensemble oberhalb des heutigen Stadtzentrums… Marktplatz und Rotes Haus, Dornbirn Besonders an Markttagen präsentiert sich das Zentrum Dornbirns auf charmanteste Art. Neben der beeindruckenden, klassizistischen Martinskirche befindet sich das „Rote Haus“, das Wahrzeichen der Stadt. Einst mit Stierblut getüncht, wurden von seiner Freitreppe amtliche Verlautbarungen verkündet. Mehrmals liebevoll restauriert, beherbergt das Rheintalhaus heute ein beliebtes Restaurant. 22 Noch heute zeugen verwinkelte Gassen, mittelalterliche Tore, Laubengänge und die trutzige Schattenburg von längst vergangenen Zeiten. Der Sitz der Grafen von Montfort und des Handelsstädtchens erlangte während des Humanismus Bedeutung, in der Neuzeit kam die Stadt durch das vom Kaiserhaus protegierte Jesuitenkolleg „Stella Matutina“ zu nochmaliger Blüte. Heute ist Feldkirch mit seinem historischen Kern ein Anziehungspunkt für kulturell und historisch interessierte Besucher. Schattenburg Feldkirch Die trutzige Schattenburg in Feldkirch war von Beginn des 13. Jhd. bis zum Ende des 14. Jhd. Sitz der Grafen von Montfort. Der Bergfried, der höchste Teil der Schattenburg ist eine wunderbare Aussichtsplattform und ermöglicht einen Blick über ganz Feldkirch. Burggasse 1, Feldkirch, T +43 (5522) 71982 www.schattenburg.at 3 1 Oberstadt Bregenz | 2 Marktplatz und Rotes Haus, Dornbirn 3 Schattenburg, Feldkirch | 4 Renaissancepalast, Hohenems Palast und Ruine Alt-Ems, die über dem Städtchen thront, sind heute im Privatbesitz der Familie Waldburg-Zeil. Die bewegte Geschichte der Grafen von Ems zeigt sich auch darin, dass Handschriften A und C des Nibelungenliedes in dem Palast aufbewahrt wurden. Baubeginn war 1563, Martino Longo baute ihn später als gräfliche Residenz aus und erweiterte ihn dem Zeitgeist entsprechend mit Tiergarten, Lusthaus und weitläufigen Gartenanlagen. Bis 1640 befand sich Hohenems in einer Hochblüte. In diese Zeit fällt auch die Ansiedlung einer jüdischen Gemeinde, die kulturell neue Impulse brachte (erstes Café, erste Buchdruckerei des Landes und Ähnliches mehr) und deren Geschichte noch heute im Jüdischen Museum Hohenems und Viertel bezeugt wird. Basilika Rankweil Wahrzeichen und Mittelpunkt von Rankweil ist die Basilika. Die Kirche auf dem 50 m hohen Liebfrauenberg ist eine Kirchenburg und Wehrkirche, eine Sonderform früher christlicher Kultbauten in Rätien, die auf schwer zugänglicher Höhe angelegt waren. Die Architekten cukrowicz- nachbaur erweiterten gemeinsam mit dem Künstler Matt Mullican durch ihre Intervention den Raum der Landesgedächtniskapelle. Ein schräg einfallender Lichtstrahl beleuchtet die Vitrine, die Gegenstände des Erinnerns aufbewahrt. Die Kapelle ist zu einem einzigartigen Denkmal geworden. Liebfrauenberg 10, Rankweil, T +43 (5522) 44224 www.basilika-rankweil.at 23 Kulinarische Highlights Kulinarische Highlights 1 Braukeller – Mohrenbrauerei, Dornbirn | 2 Möth, Bregenz | 3 Prinz Fein-Brennerei, Hörbranz 4 Blick von Eichenberg auf den Bodensee | 5 Schlosskaffee – Schokoladenmanufaktur, Hohenems 2 1 Kulinarische Highlights Mohrenbrauerei 1748 eröffnete Josef Mohr in Dornbirn eine Bierbrauerei mit Gaststätte. Als Franz-Anton Huber das Mohren-Anwesen 1834 übernahm, behielt er den Namen bei – die „Mohrenbrauerei“ war gegründet. Mittlerweile leitet die sechste Familiengeneration das Unternehmen. Bei einer Führung erfahren Sie alles über die verschiedenen Bierspezialitäten: alkoholfreies Bier, Leichtbier, Export, Spezial, Pils, Kellerbier, Weizen und Bock. Die Verkostung unter der fachkundigen Leitung des Mohren Biersommeliers für Gruppen von 10 bis 50 Personen führt in die Welt der fortgeschrittenen Hopfenbrauerei. Dr.-Waibel-Straße 2, Dornbirn, T +43 (5572) 37770 www.mohrenbrauerei.at Möth In früheren Jahrhunderten wurde an den Sonnenhängen im Rheintal und in der Nähe des Bodensees viel Wein angebaut. Heute gibt es in Vorarlberg nur mehr wenige Winzer. Einer von ihnen ist Josef Möth aus Bregenz. Seine Weingärten befinden sich in unmittelbarer Nähe des Bodensees. Hier profitieren die Reben vom milden Seeklima und den sandigen Kiesböden. Grüner Veltliner, Welschriesling, Müller Thurgau, Chardonnay und Brigantium Rotwein-Cuvée sind die Weine, die beim Winzer und Weinheurigen Möth verkostet werden können – gelegen an einem ausgesucht schönen Platz inmitten von Weingärten am Fuße des Gebhardsberges. Weinverkostungen im Heurigen und Winzerplatten nach Voranmeldung. Langenerstraße 5, Bregenz, T +43 (5574) 47711 www.moeth.at Prinz Fein-Brennerei Seit vier Generationen erzeugt Familie Prinz in Hörbranz Edelbrände. Verarbeitet werden in erster Linie Obstsorten, die unter besten klimatischen Bedingungen an den Ufern des Bodensees gedeihen. Die Brände reifen in unterschiedlichen Gefäßen wie Steingutbehältern, Glasballons, Holzfässern, aber auch in Edelstahltanks. Mit Voranmeldung finden für Gruppen ab 15 Personen Führungen durch die Feinbrennerei mit anschließender Verkostung statt. Ziegelbachstraße 7, Hörbranz, T +43 (5573) 82203 www.prinz.cc 24 4 5 3 Käsewanderweg am Pfänder Der acht Kilometer lange Käsewanderweg verläuft entlang des Pfänderrückens von der Bergstation der Pfänderbahn (die Talstation befindet sich in Bregenz) bis Eichenberg und Möggers. An zwölf Tafeln erfahren Wanderer Wissenswertes über die Erzeugung von Vorarlberger Käse, von der Heu- bis zur Besteckgabel. Entlang des leichten Wanderweges gibt es eine Reihe von Besichtigungs- und Einkehrmöglichkeiten, Sennereien und Bauernhöfe bieten hausgemachte Erzeugnisse wie Käse, Wurstwaren, Eier, Milchprodukte, selbst gebrannte Destillate und Liköre an. Der Blick reicht weit über den Bodensee und die Alpen. Steinbruchgasse 4, Bregenz, T +43 (5574) 421600 www.pfaenderbahn.at Schokoladengenuss Fenkart Das Schlosskaffee ist das erste Haus am Platz, die hauseigene Konditorei ist seit einigen Jahren um eine Besonderheit erweitert. Durch eine Glasscheibe in der Konditorei darf man dem Chef des Hauses Gunter Fenkart über die Schulter schauen – und die Verkostung danach erhält gleich eine neue Dimension. Aber auch ohne Einblick hinter die Kulissen schmeckt das hauseigene Sortiment einfach unvergleichlich. Schlossplatz 10, Hohenems, T +43 (5576) 72356 www.schokoladengenuss.at 25 Aktivitäten Aktivitäten 4 2 3 1 Pfänderbahn, Bregenz | 2 Alpenwildpark Pfänder, Bregenz | 3 Seepromenade Hard 3 Seepromenade, Bregenz | 5 Karrenseilbahn, Dornbirn 1 Aktivitäten und Naturerlebnisse Erlebnisberg Pfänder, Bregenz Von Bregenz bis zum Pfänder fährt die Gondelbahn auf 1.064 m. Der Ausblick über den Bodensee, nach Deutschland, die Schweiz und 240 Alpengipfel macht den Bregenzer Hausberg zum berühmten Aussichtspunkt der Region. Eine besondere Attraktion für Naturliebhaber: Der Besuch des Alpenwildparks und die Greifvogel-Flugschau (Anfang Mai bis Anfang Oktober). Steinbruchgasse 4, Bregenz, T +43 (5574) 421600 www.pfaender.at Pfänderbahn Der schnellste Weg auf den Pfänder. Die Fahrt bietet einen unvergleichlichen Ausblick über den Bodensee – an guten Tagen bis nach Konstanz. Täglich 8 bis 19 Uhr Steinbruchgasse 4, Bregenz, T +43 (5574) 421600 www.pfaenderbahn.at Dampfschiff Hohentwiel Der alte Raddampfer ist das angemessene Gefährt, um die Bregenzer Festspiele anzusteuern. Er wurde so liebevoll restauriert, dass die Phantasie sofort auf Reisen in vergangene Jahrhunderte geht. Nur die Gourmetküche an Bord – es kocht Heino Huber – gehört deutlich in die heutige Zeit, so wie auch die Rundfahrten mit Dixiemusik oder ausgedehnte Brunch-und Literatur-Fahrten. Ein Abend an Bord bleibt unvergessen. T +43 (5574) 63560 www.hohentwiel.com 5 Die Weiße Bodenseeflotte Hausberg Karren, Dornbirn Die schönsten Ausflugsziele des Bodensees lassen sich am besten mit dem Schiff anfahren. Für einen Kurztrip nach Lindau, botanische Raritäten auf der Insel Mainau, das Sea Life in Konstanz – die Zeit an Bord ist ein Genuss. Aber auch die Themenfahrten wie die Dreiländer-Panoramafahrt und andere sind aus gutem Grund sehr beliebt. Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt, Seestraße 4, Bregenz T +43 (5574) 42868 www.vorarlberg-lines.at Die Karrenseilbahn führt auf 976 m Seehöhe, der Fußweg ist steil, aber er lohnt sich. Der Rundblick über die Schweizer Berge, das Rheintal und den Bodensee ist zu jeder Tages- und Jahreszeit beeindruckend, deshalb ist die Bahn auch das ganze Jahr bis 23 Uhr in Betrieb (an den Wochenenden sogar bis 24 Uhr). Egal ob für den durstigen Wanderer, den kulinarischen Nachtschwärmer oder als Erlebnisbesuch in der Gruppe, ein Besuch im Panoramarestaurant lohnt sich immer. Gütlestraße 6, Dornbirn, T +43 (5572) 22140 www.karren.at Karren Seilbahn Panoramablick auf die Schweizer Berge, das Rheintal und den Bodensee – mit der Gondel in fünf Minuten zu erreichen ist der Karren über Dornbirn ein Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen. Gütlestraße 6, Dornbirn, T +43 (5572) 22140 www.karren.at 26 27 Ausflugsziele Ausflugsziele 1 3 1 Diedampskopf, Bregenzerwald | 2 Frauenmuseum, Hittisau, Bregenzerwald 3 Silvretta | 4 Lech-Zürs am Arlberg 4 2 Ausflugsziele Für die Entfernungsangaben haben wir als Ausgangspunkt Hohenems im Zentrum der Region Bodensee-Vorarlberg gewählt. Bregenzerwald (29 km) In der Region Bregenzerwald fügen sich Tradition und Design, Holzbau und Architektur, bäuerliches Leben und Handwerk mit internationaler Anerkennung harmonisch ineinander. Über den Bregenzerwälder Alpkäse ist schon viel geschrieben worden, am besten Sie probieren ihn einfach. Aber vergessen Sie auf dem Weg in die Dorf-Sennerei nicht den Abstecher ins Werkraumhaus in Andelsbuch und auch nicht ins Frauenmuseum in Hittisau. Beide Institutionen sind in der Lage, Ihr Bild von der Welt ein wenig zu verändern, und wäre das nicht das Beste überhaupt? Sollte Sie nichts mehr überraschen – lassen Sie sich in einem der zahlreichen Gourmethäuser bekochen, vielleicht passiert es dann doch, Sie zum Staunen zu bringen. 28 Silvretta - Auf der Hochalpenstraße zum Silvrettastausee (66 km) Die Silvrettahochalpenstraße gilt als eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen. Ihren Ausgang nimmt sie in Partenen, das über die Route Bregenz-Bludenz-Schruns erreichbar ist. Die Silvrettahochalpenstraße ist 22,3 km lang und führt in 34 Kehren auf die 2.032 m hohe Bielerhöhe (Mautstraße). Von hier oben bietet sich ein herrlicher Blick auf den höchsten Berg Vorarlbergs, den Piz Buin (3.313 m) und andere Dreitausender. Hier befinden sich auch das Silvrettahaus, das Restaurant Silvrettasee und der Gasthof Piz Buin. Ein Rundgang um den Silvrettastausee (ca. 3 Stunden Gehzeit) oder eine Rundfahrt mit dem Motorboot sind unvergessliche Naturerlebnisse. Wintersperre: Je nach Schnee- und Witterungslage ist die Silvrettahoch alpenstraße von November bis Mai geschlossen. Lech-Zürs am Arlberg (68 km) Der weltbekannte Winterskiort, der trotz seiner weitläufigen Skigebiete, Sterne-Hotels und High-Society-Gästen seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat. Er bietet ein anspruchsvolles, kulturelles Angebot, fern von Eventkultur und Partyzonen. Als Geheimtipp gilt die Region für Sommergäste, die zunehmend entdecken, dass die Wanderrouten und Naturschauspiele gerade im Sommer einen besonderen Reiz besitzen, von denen die Skibegeisterten keinen Schimmer haben. Das Philosophicum zieht seinerseits im Herbst eine ganz bestimmte Klientel in den idyllischen Ort und macht ihn zum Brennpunkt der philosophischen Betrachtungen über die Gesellschaft. 29 Ausflugsziele Ausflugsziele 1 4 2 3 1 Insel Mainau | 2 Lindau Hafen | 3 Kathedrale St. Gallen | 4 Appenzell Ausflugsziele Internationaler Bodensee Historische Inselstadtführung, Lindau (D) (30 km) Enge Gassen, romantische Innenhöfe und versteckte Winkel – diese Insel bietet den mittelalterlichen Charme mit wunderbaren Blicken über den See. Lohnenswert ist die Ankunft mit dem Schiff von Bregenz nach Lindau. Alfred-Nobel-Platz 1, Lindau, T +49 (8382) 2600-33 www.lindau-tourismus.de Insel Mainau (D) (70 km) Ein Ort mit langer aristokratischer Tradition und seltenen Pflanzenarten ist die Insel Mainau. Vom Frühjahr bis Herbst bietet sie das prachtvolle Bild eines wachsenden Blütenmeeres. In Deutschlands größtem Schmetterlingshaus erleben Sie die bunte Welt der Tropen, die Schiffsverbindung bis zur Insel lässt die Dimensionen des Sees spürbar werden und die Zeit ein wenig langsamer vergehen. Insel Mainau, T +49 (7531) 303-0 www.mainau.de Zeppelin Museum, Friedrichshafen (D) (53 km) Eine Präsentation der weltweit größten Schau zur Geschichte und Technik der Luftschifffahrt findet sich am Bodenseeufer. Eines der herausragenden Exponate ist die 33 m lange, originalgetreue und begehbare Rekonstruktion eines Teils der LZ 129 Hindenburg. Seestraße 22, Friedrichshafen, T +49 (7541) 3801-0 www.zeppelin-museum.de 30 Dorniermuseum, Friedrichshafen (D) (53 km) Appenzell (CH) (27 km) Dem Flugpionier Claude Dornier ist diese interessante Ausstellung zur Luft- und Raumfahrtgeschichte am Bodensee gewidmet. Dem Museum wurde ein Raum visionärer Architektur mit dem Grundriss eines Hangars erbaut. Friedrichshafen, Claude-Dornier-Platz 1, T +49 (7541) 4873600 Die Ferienregion Appenzellerland liegt inmitten einer sanften Hügel landschaft am Fuße des imposanten Alpsteins. Der malerische Ort Appenzell mit seiner berühmten Hauptgasse lädt zu einem Spaziergang ein zwischen den traditionellen Häusern mit ihren bunt bemalten Fassaden. Hauptgasse 4, Appenzell, T +41 (71) 7889641 www.appenzell.info St. Gallen (CH) (37 km) Name und Entstehung der Ostschweizer Universitätsstadt gehen zu rück auf den Wandermönch Gallus, der auch in Bregenz seine Spuren hinterließ (um 612 n. Chr.). Eine zauberhafte Altstadt, gezierte Erker und Straßencafés prägen das lebendige Bild des mittelalterlichen Zentrums. Über der Stadt befindet sich eine imposante barocke Kathedrale. Nicht entgehen lassen sollte man sich den Besuch der berühmten Stiftsbibliothek. Klosterhof 6D, St. Gallen, T +41 (71) 2273416 www.stiftsbibliothek.ch /www.st.gallen-bodensee.ch Vaduz (FL) (39 km) Vaduz – eines der bedeutendsten Finanzzentren Europas – beeindruckt durch die Mischung aus repräsentativen Bankgebäuden und traditionellen Bauten und Bauernhäusern. Vom Schloss, der Residenz der Fürstenfamilie, bieten sich prächtige Ausblicke über die Stadt, das Rheintal und die Schweizer Berge. Bei einer Fahrt mit dem City-Train erfahren Sie das Wichtigste über Land und Fürstenhaus, Historisches und Aktuelles. Kirchstrasse 13, Vaduz, T +423 7773490 www.citytrain.li 31 Gruppen Packages Gruppen Packages Bodenseeperlen Anfang April bis Mitte Oktober 2016 Die Architekturstadt Bregenz mit ihren vielen zeitgenössischen Bauten und Lindau, die malerische Inselstadt, laden zu einem Spaziergang ein. Im Weinstädtchen Meersburg warten schattige Gastgärten und spätestens in Konstanz, in dem Geschichte geschrieben wurde – einst tagte das vierjährige Konzil – hat man das Seeufer schon weitgehend kennen gelernt. Der beste Blick über den Bodensee öffnet sich aber immer noch vom Bregenzer Hausberg Pfänder, die schönsten Gärten weitum beherbergt dafür die Blumeninsel Mainau. Hervorragende Käse entstehen im schweizerischen Appenzell, in St. Gallen erlebt man prachtvolle Barockbauten und eine sehenswerte Stiftskirche. Dies sind nur einige der ausgewählten Stationen auf dem Weg in der Bodensee-Region. Leistungen 4 Übernachtungen inkl. Halbpension in einem 3- oder 4-Sterne-Hotel in der Region › Stadtführung in Bregenz › Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn auf den Aussichtsberg Pfänder › Schifffahrt von Bregenz in die malerische Inselstadt Lindau (D), einfach, Fahrzeit ca. 20 Minuten › Reiseleitung ganztägig mit Besichtigung Konstanz oder Meersburg und Insel Mainau (D) › Eintritt Blumeninsel Mainau (D) › Reiseleitung ganztägig mit Besichtigung St. Gallen und Appenzell (CH) › Eintritt und Führung in der Schaukäserei Stein (CH) Package-Preis pro Person ab EUR *** Hotel **** Hotel im Doppelzimmer 275,- 340,- im Einzelzimmer 325,- 420,- Preise gültig ab 20 Personen Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab! 32 33 Gruppen Packages Gruppen Packages Turandot Architekturfinessen 22. Juli bis 23. August 2015 Mitte April bis Mitte Oktober 2015 „Nessun dorma“ – „Niemand schläft“: Die Arie zählt zu den bekanntesten und berührendsten der Opernliteratur. Vom 21. Juli bis 21. August 2016 inszenieren die Bregenzer Festspiele auf der Seebühne, wie auch schon im Sommer 2015, Giacomo Puccinis Oper „Turandot“. Die Geschichte erzählt von der chinesische Prinzessin Turandot, die ihren Brautwerbern drei Rätsel aufgibt, bevor sie zur Hochzeit gewillt ist. Ein unbekannter Prinz, der als Erster die Lösung weiß, begehrt jedoch ihre wahre Liebe und stellt ihr ein Rätsel um seinen Namen. Löst Turnadot es bis zum Morgen, wird der Prinz sie von dem Hochzeitsschwur entbinden. Leistungen 1 Übernachtungen inkl. Genuss-Halbpension in einem 3- oder 4-Sterne-Hotel in der Region › › › › › Begrüßungscocktail im Hotel Seekarte für die Oper „Turandot“ (Kat. 2 von So bis Fr, Kat. 3 am Sa) Kulturführung in Bregenz und zu den Bregenzer Festspielen Inhaltsangabe zu Turandot Reiseführer „Kompakt - Tipps und Lieblingsplätze“ in der Region Drama in drei Akten, in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Package-Preis pro Person ab EUR Erstaunlich welche Fülle an Baukunst auf so kleinem Raum zu finden ist. Die Vorarlberger Bauschule genießt seit Jahren einen weitreichenden und hervorragenden Ruf. Nicht nur im urbanen Raum, auch in ländlichen Gegenden trifft man immer wieder auf außergewöhnliche Objekte. Kultur und Architektur stehen während dieser Reise im Fokus. Betrachten und besuchen Sie berühmte Kultureinrichtungen wie das Festspielhaus und Kunsthaus Bregenz. Schlemmen Sie im gläsernen Bau des Panoramarestaurants Karren. Eine Exkursion in den Bregenzerwald führt in den Werkraum in Andelsbuch wo Handwerk und Baukultur verknüpft und gefördert werden. Vorbei am BUS:STOP Krumbach, wo Architekten aus 7 Nationen ihre Ideen für Bushaltestellen realisiert haben, geht es weiter in die Juppenwerkstatt Riefensberg. Dort erlebt in einem umsichtig sanierten Gebäude das alte Handwerk der Trachtenherstellung eine Renaissance. Leistungen 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in einem 4-Sterne-Hotel in der Region 1 Abendessen im Hotel › › › › › Kulturführung Bregenz Eintritt und Führung durch das Kunsthaus Bregenz Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn auf den Karren Abendessen im Panoramarestaurant Karren Reiseleitung ganztägig durch den Bregenzerwald mit BUS:STOP Krumbach › Eintritt und Führung im Werkraum Bregenzerwald › Eintritt und Führung in der Juppenwerkstatt Riefensberg › Einfache Fahrt mit dem nostalgischen Wälderbähnle Package-Preis pro Person ab EUR Verlängerungsnacht inkl. HP *** Hotel **** Hotel *** Hotel **** Hotel im Doppelzimmer 180,- 205,- 65,- 75,- im Einzelzimmer 200,- 230,- 80,- 95,- **** Hotel im Doppelzimmer 240,- im Einzelzimmer 280,- Preise gültig ab 20 Personen Preise gültig ab 20 Personen Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab! Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab! 34 35 Gruppen Packages Gruppen Packages Landpreziosen Adventszauber Mitte April bis Mitte Oktober 2015 Eine Stadtführung in Dornbirn und der Besuch der inatura, die sowohl Erlebnisausstellung als auch Dokumentationszentrum über die Natur Vorarlbergs ist, sind fixer Bestandteil dieser Reise. Einen Höhepunkt der Fahrt bildet die Kulturlandschaft des Bregenzer waldes. Die berühmte Malerin Angelika Kauffmann bezeichnete die heute denkmalgeschützte Gemeinde Schwarzenberg stets als ihre Heimat. Ihre Kunst wird in der Dorfkirche und dem ihr gewidmeten Heimatmuseum sichtbar. Der Horizont und ein herrliches Bergpanorama öffnen sich bei der Fahrt mit der Seilbahn in Bezau, auf luftige 1.645 m Seehöhe. Nach dem Mittagessen im Panoramarestaurant und der Talfahrt geht die Reise weiter mit der nostalgischen Museumsbahn „Wälderbähnle“, das in sanften Kurven durch die Landschaft keucht. Leistungen 2 Übernachtungen inkl. Halbpension in einem 3- oder 4-Sterne-Hotel in der Region › › › › › › Stadtführung Dornbirn Eintritt in die inatura - Erlebnis Naturschau Ganztägige Reiseleitung durch den Bregenzerwald Eintritt und Führung im Angelika Kauffmann Museum in Schwarzenberg Berg- und Talfahrt mit der Seilbahn Bezau Einfache Fahrt mit dem nostalgischen Wälderbähnle Package-Preis pro Person ab EUR Ende November bis Mitte Dezember 2015 (Fr-So) Die mittelalterliche Stadt Feldkirch mit der trutzigen Schattenburg bietet dem Weihnachtsmarkt eine festliche Kulisse. Die Stadt möchte auch historisch mit einer Führung entdeckt werden und ist erstes Ziel der Reise. Bevor es am Abend an Bord des behaglich beheizten Schiffes geht, empfiehlt sich noch ein kurzer Rundgang über den Weihnachtsmarkt in Bregenz. Danach genießen Sie den Abend mit einem klassischen Fondue Chinoise auf dem Bodensee. Das Krippenmuseum in Dornbirn lässt seine Besucher über die Vielfalt der Exponate aus aller Welt staunen. Vor der Heimreise steht noch der Besuch des Christkindlemarktes in der Innenstadt auf dem Programm! Leistungen 1 Übernachtungen inkl. Frühstück in einem 3- oder 4-Sterne-Hotel in der Region › › › › › Stadtführung Feldkirch Besuch des Weihnachtsmarktes Feldkirch Abendliche Kreuzfahrt auf dem Bodensee mit Fondue Chinoise Eintritt in das Krippenmuseum Besuch des Christkindlemarktes Dornbirn Package-Preis pro Person ab EUR *** Hotel **** Hotel im Doppelzimmer 175,- 205,- im Einzelzimmer 205,- 245,- *** Hotel **** Hotel im Doppelzimmer 100,- 110,- im Einzelzimmer 115,- 130,- Preise gültig ab 20 Personen Preise gültig ab 20 Personen Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab! Den Reiseverlauf stimmen wir gerne bei einem persönlichen Gespräch mit Ihnen ab! 36 37 Führungen und Reiseleitungen 2016 Führungen und Reiseleitungen 2016 Die staatlich geprüften „Austria Guides“ verfügen über eine spezifische Ausbildung um Gruppen kompetent über das kulturelle, natürliche und geschichtliche Erbe der Region zu informieren. Bezahlung Nach erfolgter Leistung bar an den Guide oder mit Voucher. Bei Bezahlung mit Voucher muss die spesenfreie Überweisung an den Guide gewährleistet sein. Angebot Stadtführungen und Ortsführungen in der Region. Themenführungen zu Kunst, Architektur, Glaube, Frauen, etc. Regionalführungen und internationale Reiseleitungen: Vorarlberg, Bregenzerwald mit Käsestraße und internationaler Bodensee. Teilnehmeranzahl Die Anzahl bei Stadtführungen sollte maximal 30 Personen betragen. Ab 30 Personen muss ein zweiter Guide gebucht werden! Preise 2016 Stadtführung (Dauer ca. 1,5 Stunden) EUR 90,00 Halbtagesbegleitung (2-4 Stunden) EUR 130,00 Ganztagesbegleitung (bis zu 8 Stunden) EUR 210,00 Zubuchung einzelner Stunden (pro Stunde) EUR 20,00 Fremdsprachenzuschlag EUR 20,00 Architekturführungen (ganztägig) ab EUR 400,00 Storno Kostenlose Stornierung bis 11 Tage vor dem gebuchten Termin. 10 Tage bis 2 Tage vor dem gebuchten Termin 60% Stornokosten. Danach oder bei Nichterscheinen 100% Stornokosten. „Austriaguides“ sind staatlich geprüfte Fremdenführer. Sie verfügen über eine für Österreich gebietsspezifische Qualifikation, ausgegeben von der zuständigen Behörde. In Österreich benötigt man diese Lizenz für Stadt- und Orstführungen. An der Plakette erkennt man die „austriaguides“. Nur sie dürfen in Österreich Führungen durchführen. 38 39 Gruppenhotels Gruppenhotels Auf den folgenden Seiten finden Sie Beschreibungen von Hotels, die auf Reisegruppen spezialisiert sind. Die Hotels erfüllen folgende Kriterien: › Sie verfügen über mindestens 27 Zimmer mit Dusche/WC. › Ein Busparkplatz befindet sich entweder direkt beim Haus oder in unmittelbarer Nähe. › Für Reiseveranstalter bieten die Hotels mindestens 1 Freiplatz pro 20 zahlender Gäste. Wenn Sie Fragen zu den einzelnen Häusern haben oder Beratung wünschen, wenden Sie sich gerne an unsere Gruppen-Buchungszentrale. Reservierungen wickeln wir ohne Mehrkosten für Sie ab. Information, Angebote und Reservierungsservice bei: Bodensee-Vorarlberg Tourismus ∙ Postfach 9 ∙ 6901 Bregenz ∙ Österreich Hotline Mo bis Sa von 8 bis 18 Uhr ∙ T +43 (5574) 43443-0 ∙ F +43 (5574) 43443-4 [email protected] ∙ www.bodensee-vorarlberg.com Abkürzungen: APPAppartement DZ Doppelzimmer EZ Einzelzimmer EZZEinzelzimmer-Zuschlag HP Halbpension HPZHalbpensions-Zuschlag HS Hauptsaison MBZ Mehrbettzimmer NS Nebensaison ÜF Übernachtung/Frühstück Bitte beachten Sie, dass sich die Saisonzeiten von Ort zu Ort unterscheiden. Über etwaige Preisänderungen informiert Sie Bodensee-Vorarlberg Tourismus oder das jeweilige Hotel. SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand**** Am Kaiserstrand 1∙ 6911 Lochau T +43 (5574) 58111 ∙ F +43 (5574) 58244 [email protected] ∙ www.seehotel-kaiserstrand.at Kontakt: Frau Manuela Haller Lage › Direkte Lage am Bodensee, 3 km von Bregenz, 5 km nach Lindau Zimmer 102 EZ 0 DZ 89 MBZ 13 APP 0 ÜF / HS DZ pro Pers. ab € 67,- ÜF / NS DZ pro Pers. ab € 60,- Festspielzeit DZ pro Pers. ab € 118,- EZZ HPZ ab € 28 - 37,- € 37,- Das Haus › Direkt am Bodensee in einer traumhaften Lage liegt das Seehotel Am Kaiserstrand. Einst als Hotel erbaut und später als Kaserne genutzt ist nach mehrjähriger Revitalisierung ein Vorzeigeobjekt für Naherholung und Tourismus entstanden. Exakt zum 100-jährigen Jubiläum erstrahlte das traditionsreiche Haus wieder in neuem Glanz. Mit 102 Zimmer und Suiten mit sensationellem Blick auf den Bodensee oder Pfänder, Restaurant Wellenstein mit Terrasse, Salon Kaiser Karl und Kaiserin Zita, Lobby mit Barista Bar und Terrasse, Kaminzimmer und Bibliothek mit Terrasse, Kaminbar und Raucher-Lounge, einem Gastgarten, dem 900 m2 Spa & Wellnessbereich mit beheiztem Innenpool, Saunalandschaft und Cardiobereich, den Seminar- und Tagungsräumlichkeiten und dem einmaligen Badehaus direkt auf dem Bodensee bietet das Seehotel Am Kaiserstrand ganzjährig alle Vorzüge eines modernen Geschäfts- und Urlaubshotels. Die Küche › Kulinarische Köstlichkeiten erwarten Gäste im Restaurant „Wellenstein“ zum Mittagoder Abendessen mit täglich wechselnden Gerichten aus der traditionellen österreichischen Küche und saisonalen Schmankerln. Kleine Snacks, Eis & Kuchenvariationen für zwischendurch genießen die Gäste auf den Terrassen, im Gastgarten oder auf dem Badehaus. Öffnungszeiten: ganzjährig und täglich Sitzplätze: bis zu 130 Plätze innen Zahlungs- und Storno-Modalitäten › Bis 4 Wochen vor Anreise 70%, Rest innerhalb von 10 Tagen nach Veranstaltung. Storno: Kostenfreie Stornierung bis 8 Wochen vor Anreise möglich. 40 41 Gruppenhotels Gruppenhotels JUFA Gästehaus Bregenz Hotel Schwärzler**** Mehrerauerstraße 5 ∙ 6900 Bregenz T +43 (5) 7083540 ∙ F +43 (5) 7083541 [email protected] ∙ www.jufa.eu Kontakt: Frau Susann Littleton Landstraße 9 ∙ 6900 Bregenz T +43 (5574) 4990 ∙ F +43 (5574) 47575 [email protected] ∙ www.hotelschwaerzler.at Kontakt: Frau Susanne Denk Lage › 10 Gehminuten zur „Mili“ (ehemaliges Militärschwimmbad), 3-5 Gehminuten ins Stadtzentrum von Bregenz, 2 Gehminuten ins Festspielhaus, Hallenbad, Strandbad. Lage › Ruhig im Wohngebiet von Bregenz, 15 Gehminuten in die Fußgängerzone, 500 m von der Autobahnanbindung Bregenz Weidach, 2 km zum Bodensee, verkehrsfreie Wege ab dem Hotel. Zimmer 46 1-6 Bettzimmer 46 Zimmer 75 EZ 13 DZ / Twin 54 MBZ 0 APP 8 ÜF / HS DZ pro Pers. ab € 40,- ÜF / NS DZ pro Pers. ab € 37,30 ÜF / HS DZ pro Pers. € 60,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 50,- Festspielzeit DZ pro Pers. € 106,- EZZ HPZ € 20,- ab € 20,- Festspielzeit DZ pro Pers. ab € 50,- EZZ HPZ bei Vorbestellung € 9,60 ab € 47,30 Das Haus › Originelles Wohnen in einer ehemaligen Textilfabrik, Nichtraucherhaus, gratis W-LAN im ganzen Haus, Lift, behindertenfreundlich, Café mit Gastgarten und Kleinkinderspielplatz, überdachter Fahrradabstellplatz, versperrbarer Skistall, Aufenthaltsräume, Spielzimmer, Tischtennis, Spieleverleih. In unmittelbarer Nähe: Busparkplatz (gegen Gebühr), Sportstätten (Skatepark, Fußball- und Tennisplätze,…). Der Eintritt in die Bregenzer Bäder ist im JUFA Gästehaus Bregenz inkludiert. Alle Zimmer sind modern ausgestattet mit Bad /Dusche/WC, Haartockner, Flachbild-TV, Safe, Parkett. Rezeption ganzjährig geöffnet von 7 bis 22 Uhr. Die Küche › Frische Hausmannskost. Lokale, regionale Spezialitäten, auf Wunsch Themenabende. Frühstück: reichhaltiges Frühstücksbuffet von 7 Uhr bis 10 Uhr (Lunchpakete zubuchbar). Mittagessen und Abendessen zubuchbar: Jeweils als Buffet bestehend aus Suppe, Salatbuffet, Hauptspeise mit verschiedenen Beilagen, vegetarisches Hauptgericht und Dessertbuffet (beinhaltet Creme, Kuchen und frisches Obst ). Zahlungs- und Storno-Modalitäten › Bar, Visa, Master, Maestro, Bankomat. 30% im Voraus, Rest bei An-/Abreise. Storno: Auf Anfrage. Das Haus › Das familiär geführte Stadthotel liegt zwischen Berg und See. Alle Zimmer im Nichtraucherhotel verfügen über Flachbild-Kabel-TV, Minibar, Safe, Schreibtisch, Sitzgelegenheit sowie über ein Badezimmer mit Badewanne oder Dusche/WC, Haartrockner und Vergrößerungsspiegel. Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna, Sanarium und Infrarotkabine, (Bus-)Parkplätze beim Hotel, Stadtbus-Haltestelle nebenan, Porterage in/out € 4,-, in der Festspielzeit und über Weihnachten/Silvester Zimmer nur mit Halbpension buchbar. Die Küche › Traditionelle und neu interpretierte Küche, Frühstücksbuffet, Mittags- & Abendmenü bzw. Buffet mit lokalen Spezialitäten, à la carte Restaurant. Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 14 Uhr und 18.30 bis 22 Uhr Sitzplätze: Restaurant/Stuben 130, Garten 70 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › 50% Anzahlung bis 6 Wochen vor Anreise, Rest 1 Woche vor Anreise, kostenloses Storno bis 6 Wochen vor Anreise (in der Festspielzeit und über Weihnachten/ Silvester 12 Wochen), Namensliste bis 2 Wochen vor Anreise. Hotel Mercure Bregenz City**** Boutique Hotel Weisses Kreuz**** Platz der Wiener Symphoniker 2 ∙ 6900 Bregenz T +43 (5574) 46100 ∙ F +43 (5574) 47412 [email protected] ∙ www.mercure.at Kontakt: Frau Vesna Alavanja Römerstraße 5 ∙ 6900 Bregenz T +43 (5574) 49880 ∙ F +43 (5574) 498867 [email protected] ∙ www.hotelweisseskreuz.at Kontakt: Familie Kinz Lage › Ca. 200 m von der Autobahnanbindung Bregenz City entfernt, 500 m ins Zentrum. Lage › Im Zentrum, Festspielhaus/Pfänder in 5 - 10 Minuten erreichbar, ca. 2 km von der Autobahnanbindung entfernt. Zimmer 94 EZ 0 DZ 94 MBZ 0 APP 0 ÜF / HS DZ pro Pers. ab € 65,- ÜF / NS DZ pro Pers. ab € 45,- Festspielzeit DZ pro Pers. ab € 119,- EZZ HPZ auf Anfrage ab € 20,- Das Haus › Gewinner des goldenen Frühstückscroissants. 1 Gehminute vom Festspielhaus entfernt, inmitten der Seeanlagen gelegen, direkt neben dem Spielcasino. Klimaanlage, Safe im Zimmer, Kofferträger auf Anfrage, W-LAN, barrierefreier öffentlicher Bereich, im Hotel wird D, E, I und F gesprochen. Konferenzzentrum. Die Küche › Spezialitäten aus der Region und internationale Speisen. Frühstück: reichhaltiges Frühstücksbuffet. Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr Sitzplätze: innen 100, außen 150 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › 80% im Voraus, 20% bei Abreise. Storno: Bis 1 Monat vor Anreise ohne Gebühr, Einzelstorno bis 3 Tage vor Anreise ohne Gebühr. 42 Zimmer 44 EZ 8 DZ 30 MBZ auf Anfrage Suiten 6 ÜF / HS DZ pro Pers. € 53 - 63,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 43 - 53,- Festspielzeit DZ pro Pers. ab € 93,- EZZ HPZ € 20,- € 15 - 32,- Das Haus › Traditionsreichstes Hotel von Bregenz, alle Zimmer vollständig renoviert, gesamtes Haus klimatisiert, Raucher- & Nichtraucher-Zimmer, DZ mit getrennten Betten möglich, gratis LAN & W-LAN im ganzen Haus, SAT- & Sky-TV, Telefon & Faxgerät, Safe, Minibar, stilvolle Abend-Bar, Sauna, Busparkplatz vor dem Haus. Die Küche › 3 zum Hotel gehörende Restaurants bieten für jeden Geschmack und jede Veranstaltung das richtige Ambiente: Haubenrestaurant „Stadtgasthaus“ (www.stadtgasthaus.at), Wirtshaus „Goldener Hirschen“ (www.goldenerhirschen.at) und Café Restaurant Leutbühel (www.leutbuehel.at). Zahlungs- und Storno-Modalitäten › Garantie durch Kreditkarte oder Anzahlung von 50% bis 30 Tage vor Ankunft, bei Reservierung in kürzerem Abstand jedenfalls 8 Tage vor Ankunft. Restbetrag bei Abreise. Storno: Gesamte Buchung ohne Gebühr bis 8 Wochen vor Ankunft, ausgenommen Festspielzeit. Kleinere Stornos kurzfristig kostenfrei möglich. Für kürzere Stornierungen gilt Recht auf Schadenersatz in der Höhe von 2/3 des Betrages der annullierten Bestellung. 43 Gruppenhotels Gruppenhotels Hotel Bischof**** Hotel Gasthof Krone**** Hatlerstraße 7 ∙ 6850 Dornbirn T +43 (5572) 24900 ∙ F +43 (5572) 24706 [email protected] ∙ www.hotelbischof.at Kontakt: Frau Pia Lengauer Hatlerstraße 2 ∙ 6850 Dornbirn T +43 (5572) 22720 ∙ F +43 (5572) 2272073 [email protected] ∙ www.kronehotel.at Kontakt: Familie Rhomberg, Frau Manuela Sobeck Lage › 2,5 km zur Autobahnanbindung Dornbirn Süd und 10 Gehminuten ins Stadtzentrum. Lage › Zentral, 10 Gehminuten ins Stadtzentrum, 2,5 km zur Autobahnanbindung Dornbirn Süd oder Nord. Zimmer 66 EZ 18 DZ 37 MBZ 11 APP 0 ÜF / HS DZ pro Pers. € 45 - 58,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 35 - 45,- Festspielzeit DZ pro Pers. € 50 - 58,- EZZ HPZ € 17,- € 15,- Das Haus › 64 de luxe Zimmer und 2 Suiten mit persönlichem Komfort in zentrumsnaher Lage. Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Minibar, Kabel-TV, Fön, Safe, Telefon ausgestattet. Relaxen Sie in unserer Saunaanlage im 5. Stock - über den Dächern von Dornbirn. W-LAN im ganzen Haus, Klimaanlage im Hotel-Restaurant. Die Küche › Hotel-Restaurant: für Reisegruppen - österreichische Küche - Klimaanlage. Öffnungszeiten: 17.30 bis 23 Uhr Sitzplätze: innen 90 Italienisches Restaurant (im Hotelgebäude im Erdgeschoss): Öffnungszeiten: 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr, Montag Ruhetag Sitzplätze: innen 120, Terrasse 40 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › Bei Abreise bar oder per Scheck. Storno: 8 bis 12 Wochen vor Anreise kostenlos, Rest auf Anfrage. EZ 20 DZ / Twin 62 MBZ 7 APP 2 ÜF / HS DZ pro Pers. € 42 - 66,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 42 - 48,- Festspielzeit DZ pro Pers. € 55 - 75,- EZZ HPZ € 16 - 25,- € 18 - 28,- Das Haus › Zimmer in 3 Kategorien, alle mit Bad oder Dusche/WC, Haarfön, Flat-TV, Telefon, Minibar, W-LAN, Nichtraucher, Sauna und Dampfsauna inklusive, Lift, Hotelbar, Seminarräume, gratis Busparkplätze direkt beim Haus. Der mit Herz und Leidenschaft geführte traditionsreiche Familienbetrieb wird seit fünf Generationen von der Familie Rhomberg getreu dem Motto „Gemütlich, gastlich, köstlich“ geführt. Die Küche › Bekannt für internationale, regionale und saisonale Spezialitäten, die in mehreren Räumlichkeiten serviert werden: Restaurant mit 65, traditionelle Weinstube mit 40, bürgerliches Herrenzimmer mit 35, lichtdurchfluteter Wintergarten mit 40, angrenzende Terrasse mit 30 und Festsaal mit bis zu 100 Sitzplätzen. Öffnungszeiten 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr, Sitzplätze 280 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › 50% Anzahlung auf den Gesamtbetrag bis 8 Wochen vor Anreise. Storno: Kostenlos bis 8 Wochen vor der Anreise. Es gelten die österr. Hotelvertrags bedingungen. Hotel Hirschen**** Martinspark Hotel**** Haselstauder Straße 31 ∙ 6850 Dornbirn T +43 (5572) 26363 ∙ F +43 (5572) 263634 [email protected] ∙ www.hotel-hirschen-dornbirn.at Kontakt: Familie Charlotte und Erwin Hirt Mozartstrasse 2 ∙ 6850 Dornbirn T +43 (5572) 3760 ∙ F +43 (5572) 3760376 [email protected] ∙ www.martinspark.at Kontakt: Herr Yildirim Sencelikel Lage › 15 Gehminuten ins Zentrum, 1,5 km von der Autobahnanbindung Dornbirn Nord entfernt. Lage › Im Zentrum, ca. 2,5 km von der Autobahnanbindung Dornbirn Süd entfernt. Zimmer 49 EZ 7 DZ 34 MBZ 8 APP 0 Zimmer 98 EZ 29 DZ 58 MBZ 0 APP 10 ÜF / HS DZ pro Pers. € 43 - 53,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 38 - 48,- Festspielzeit DZ pro Pers. € 43 - 53,- EZZ HPZ Festspielzeit DZ pro Pers. ab € 55,- HPZ € 18 - 28,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 28 - 45,- EZZ € 19 - 30,- ÜF / HS DZ pro Pers. € 40 - 55,- € 18 - 22,- € 18 - 30,- Das Haus › Aus einem stolzen starken Wirtshaus ist ein sehr stilvolles 4-Sterne-Stadt-Hotel in Toplage mit 2 Busparkplätzen entstanden. Das Haus wird von der Familie persönlich geführt. Alle 49 Zimmer verfügen über Flat-TV, DVD-Player, Minibar, Kosmetika, Sternenhimmel oder Kaminromantik. Saunabenützung, Vitamin- und Teecorner sind im Preis inkludiert. Schöne Terrasse und Garten mit Wasserspiel (40 und 25 Pers.). Dornbirner Abend: Preis auf Anfrage! Die Küche › Der Hausherr Erwin Hirt und sein Team bekochen Sie persönlich mit frischen regionalen Schmankerln, die je nach Saison zusammengestellt werden. Aktuell: Dornbirner Abend – Themenmenü mit Salatbuffet, Aperoempfang sowie Musik und Tanz. Öffnungszeiten: Frühstücksbuffet ab 7 bis 8.30 Uhr, Küche ab 16.30 bis 22 Uhr Sonntags ist die Küche nur auf Vorbestellung geöffnet. Sitzplätze: Restaurant 52, Sonnenzimmer 35, Hirschenzimmer 25 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › 60% Anzahlung bis 6 Wochen vor Anreise, um die Reise zu garantieren. Rest bei Abreise in bar oder Verrechnungscheck bzw. Rechnung innert 8 Tage ohne Abzug. Aktuelle Ortstaxe ist im Preis nicht inkludiert! Storno: Kostenlose Stornierung beiderseits bis 8 Wochen vor Anreise. 44 Zimmer 91 Das Haus › Das mit 98 Zimmern und einem strahlenfreien Zimmer ausgestattete Architekturhotel liegt im 4-Länder Eck in Vorarlberg am Bodensee, direkt im Zentrum der Wirtschaftsstadt Dornbirn. Das Hotel verfügt über 4 Konferenzräume und eine hauseigene Sauna. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Fußgängerzone mit dem historischen Stadtkern, dem Marktplatz, dem berühmten Roten Haus, zahlreichen Cafés, Restaurants und Freizeitmöglichkeiten. Ausgezeichnete Verkehrsanbindungen und eine interessante Lage zwischen Berg und See garantieren viel Abwechslung. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Minibar, Telefon, Safe, Radio, SAT-TV mit Sky, W-LAN und individuell regulierbaren Klimaanlagen ausgestattet. Die Küche › Im Restaurant werden unsere Gäste mit österreichischen und internationalen Speisen verwöhnt. Die Küche verwendet vorwiegend regionale Produkte aus Vorarlberg. Öffnungszeiten: Mo-Fr 12 bis 14 und 18 bis 21.30 Uhr, Sa 18 bis 21.30 Uhr, So + Feiertag geschlossen Zahlungs- und Storno-Modalitäten › 50% des Arrangements - 30 Tage vor Ankunft, Restzahlung - 14 Tage nach Erhalt der Rechnung. Storno: Kostenlos bis 40 Tage vor Anreise 45 Gruppenhotels Gruppenhotels Hotel Bären Hotel Gasthof Löwen*** Bahnhofsstraße 1 ∙ 6800 Feldkirch T +43 (5522) 3550 ∙ F +43 (5522) 72577 [email protected] ∙ www.hotel-baeren.at Kontakt: Frau Ulrike Raich Kohlgasse 1 ∙ 6800 Feldkirch T +43 (5522) 3583 ∙ F +43 (5522) 358355 [email protected] ∙ www.hotel-loewen.at Kontakt: Herr Matthias Lins und Frau Isabella Nami Lage › Zentral, ca. 3 km von der Autobahnanbindung Feldkirch Richtung Deutschland und Arlberg/ Montafon entfernt sowie wenige km zu den Grenzen Liechtenstein und Schweiz. Lage › Ca. 3 km vom Stadtzentrum und der Autobahnanbindung Feldkirch entfernt. Zimmer 43 EZ 8 DZ 30 MBZ 5 APP 0 ÜF / HS DZ pro Pers. € 38 - 42,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 38 - 42,- Festspielzeit DZ pro Pers. € 42,- EZZ HPZ € 15,- € 18,- EZ 6 DZ 29 MBZ 12 APP 0 ÜF / HS DZ pro Pers. € 37 - 42,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 35 - 40,- Festspielzeit DZ pro Pers. auf Anfrage EZZ HPZ € 18,- € 10,- Das Haus › Entdecken Sie uns in der Ferienregion zwischen Bodensee und Arlberg. Unser traditionelles Vorarlberger Hotel und Gasthof ist ein beliebter Treffpunkt für Reisende und Einheimische. Gerne stellen wir für Sie ein individuelles Angebot mit Vorschlägen zu verschiedenen Ausflugszielen zusammen. „Classic“ und „Exklusiv“ Zimmer, exklusives 15-Meter-Frühstücksbuffet, überdachte Terrasse, gemütlicher Gastgarten, Stadtbus-Haltestelle direkt vo dem Hotel, Bodensee-Rheintal – Radweg 300 m entfernt. Die Küche › HP-Restaurant, Bar, Tagesgerichte sowie à la carte Restaurant. Öffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 6.30 bis 24 Uhr, Freitag & Samstag 6.30 bis 1 Uhr, kein Ruhetag, Sitzplätze: innen 300, Terrasse 40, Gastgarten 100 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › Bar, EC-Karte, Kreditkarten oder auf Rechnung. Storno: bis 8 Wochen vor Anreise, 60% Anzahlung bis 2 Wochen vor Anreise, Restzahlung vor Ort: Bar, EC-Karte oder Kreditkarte. Das Haus › Das einstige Patrizierhaus, erbaut im 14. Jahrhundert, wurde über die Jahre hinweg zu einem charmanten Hotel mit romantischem Charakter umgebaut. Am Rande Feldkirchs gelegen ist der mittelalterliche Stadtkern in nur wenigen Gehminuten erreichbar. Gemütlich, rustikale Gasträume für Frühstück vom Buffet. Gratis W-LAN in der Lobby sowie kostenfreie Nutzung der „Wellness-Oase“ mit finnischer Sauna und Dampfbad. Kleine Flasche Mineralwasser täglich am Zimmer inklusive. Kostenfreier Busparkplatz direkt vor dem Hotel. Ein- und Ausstieg direkt vor dem Hoteleingang möglich. Die Küche › Bäriges kalt/warmes Frühstück vom Buffet in den gemütlichen Gaststuben. Abendessen im Partner-Lokal „Braugastätte Rösslepark“, nur 7 Gehminuten in der mittelalterlichen Innenstadt Feldkirchs. Gartenterrasse und Hotellobby zum gemütlichen Verweilen mit Getränkeservice. Zahlungs- und Storno-Modalitäten › 80% vor Anreise im Voraus, Restzahlung per Rechnung, Bar oder EC-Karte. Kostenlose Stornierung bis 40 Tage vor Anreise. Best Western Plus Central Hotel Leonhard**** Montfort das Hotel**** Leonhardsplatz 2 ∙ 6800 Feldkirch T +43 (5522) 74600 ∙ F +43 (5522) 78646 [email protected] ∙ www.central-hotel-leonhard.at Kontakt: Frau Nicole Pouch Galuragasse 7 ∙ 6800 Feldkirch T +43 (5522) 72189 ∙ F +43 (5522) 7479911 [email protected] ∙ www.montfort-dashotel.at Kontakt: Herr Dieter Oberhöller Lage › Direkt im Stadtzentrum von Feldkirch. Lage › Im Zentrum, ruhige Lage, ca. 3 km von der Autobahnanbindung Feldkirch entfernt. Zimmer 92 EZ 3 DZ 89 MBZ 0 APP 0 Zimmer 72 EZ 12 DZ 57 MBZ 3 APP 0 ÜF / HS DZ pro Pers. € 50,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 46,- Festspielzeit DZ pro Pers. € 50,- EZZ HPZ Festspielzeit DZ pro Pers. € 45 - 50,- HPZ € 17,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 42 - 49,- EZZ € 20,- ÜF / HS DZ pro Pers. € 45 - 50,- € 19,- € 15 - 19,- Das Haus › Die modern ausgestatteten Hotelzimmer im Best Western Plus Central Hotel Leonhard laden zu einem unvergesslichen Aufenthalt ein. Durch die ideale Lage bietet das Hotel eine einzigartige Atmosphäre und ist der richtige Rahmen für alle Urlaubsgäste. Auf Grund der Nähe zu den angrenzenden Ländern Liechtenstein, Schweiz, Deutschland sind Ausflugsziele schnell erreichbar. Gerne sind wir Ihnen mit der Gestaltung von Rahmenprogrammen behilflich. Auch Gäste für eine Zwischennächtigung sind bei uns herzlich willkommen. Nach einem aus führlichen Ausflugstag können Sie sich in unserem Erholungsbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad erholen. Die Küche › In unserem Restaurant werden Sie mit österreichischer und internationaler Küche verwöhnt. Für unsere Gäste mit Halbpension wird ein Buffet vorbereitet. Öffnungszeiten: reichhaltiges Frühstücksbuffet 6.30 bis 10.30 Uhr, Abendessen ab 18 Uhr Sitzplätze innen 90, Lobbybar 30 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › 50% Deposit bis 14 Tage vor Anreise, Rest Bar oder per Scheck bei Abreise. Storno: Bis 4 Wochen vor Anreise keine Stornogebühren (Stornofristen können je nach Termin variieren). 46 Zimmer 47 Das Haus › Spezialist für Gruppenreisen. Willkommensdrink, Spezialprogramme für Gruppen und Vereine. Reservierungen von Zusatzleistungen wie: Mittagessen, Reiseleitungen, Verkostungen, Besichtigungen, Animationsprogramme, Oster-, Weihnachts- und Silvesterprogamme sowie Pauschalprogramme sind möglich. Rollstuhl- und barrierefreie Zimmer, Tiere erlaubt, Seminar räume, Terrasse, in allen Zimmern kostenloses W-LAN, kostenloser Busparkplatz. Die Küche › À-la-carte-Restaurant mit internationaler Küche. Moderner Lounge-Bereich mit Bar. Öffnungszeiten: Bar 7 bis 24 Uhr, Frühstücksbuffet 7 bis 10 Uhr Küche: 11 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr. Kein Ruhetag. Sitzplätze: innen 200, außen 50 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › 80% Anzahlung bis 4 Wochen vor Abreise, Rest vor Ort: Bar, Kreditkarte. Storno: bis 1 Monat vor Anreise keine Stornogebühren, Zahlungsmodalitäten nach Vereinbarung. 47 Gruppenhotels Hotel-Pension Sternen*** Im Tobel 14 ∙ 6833 Klaus T +43 (5523) 62443 ∙ F +43 (5523) 624436 [email protected] ∙ www.sternen.at Kontakt: Herr Josef Eller Lage › In ruhiger Lage am Ortsrand gelegen. Zimmer 31 EZ 5 DZ 23 MBZ 3 APP 0 ÜF / HS DZ pro Pers. € 38,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 34,- Festspielzeit DZ pro Pers. € 40,- EZZ HPZ € 15,- € 13,- Das Haus › Das familiär geführte 3-Sterne-Hotel verfügt über einen separaten Gruppen-Raum, TV-Raum, Tagungsräume, einen großen Gastgarten, ein Freibad mit Liegewiese, Tischtennis und eine Bar. Auf Wunsch werden Veranstaltungen organisiert. Die Küche › Gutbürgerliche Küche. Sitzplätze: innen 100 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › 50% bis 14 Tage vor Anreise, Rest bar oder per Scheck bei der Abreise. Storno: Bis 1 Monat vor Anreise keine Stornogebühren. Best Western Hotel Hoher Freschen**** Kreuzlingerstraße 2 ∙ 6830 Rankweil T +43 (5522) 44237 ∙ F +43 (5522) 44555 [email protected] ∙ www.freschen.at Kontakt: Sabine und Walter Herbolzheimer Lage › mitten in Rankweil, 5 km entfernt von Feldkirch, 2 km ab Autobahn. Zimmer 52 EZ 6 DZ 46 MBZ 2 APP 0 ÜF / HS DZ pro Pers. € 41 - 47,- ÜF / NS DZ pro Pers. € 38 - 41,- Festspielzeit DZ pro Pers. € 49,- EZZ HPZ € 17,- € 12,- Das Haus › Das attraktive kleine Hotel in zentraler Lage bei Feldkirch zeichnet sich aus durch persönliche Betreuung, ausgezeichnete Küche und stimmiges Ambiente. Im „ Hohen Freschen“ verbindet sich die Tradition österreichischer Gastfreundschaft mit modernen Akzenten. Kurz: ein sympathisches, gepflegtes Haus. Seit 2014 stehen unseren Gästen 20 weitere erstklassige Zimmer in sehr großzügigen Dimensionen (33m2) zur Verfügung - der Zubau ist auch architektonisch ein Highlight. Busparkplatz vor dem Haus. Die Küche › Je nach Saison überrascht die Gourmet-Küche mit herbstlichen Wildgerichten, sommerlich-leichtem Genuss und Schmankerln aus der Region. Öffnungszeiten: wochentags 17 bis 24 Uhr, Sonn- und Feiertage Ruhetag, bei Bedarf wird das Restaurant geöffnet. Sitzplätze: innen 150, im Garten 50 Zahlungs- und Storno-Modalitäten › Zahlungsmodalitäten: nach Vereinbarung Storno: Kostenlos bis 6 Wochen vor Anreise. 48 49 Kongresse und Tagungen Kongresse und Tagungen 2 1, 2 Bregenzer Festspiel- und Kongresshaus | 3 vorarlberg museum, Bregenz 3 1 Convention Partner Vorarlberg Verlässlicher Partner für Kongresse und Tagungen im Vierländereck Wohnen in ruhiger Lage, kurze Anfahrtszeiten, modernste Locations und ein außergewöhnliches Freizeitangebot – dies alles erwartet Veranstalter und Teilnehmer von Kongressen in Vorarlberg. Das westlichste Bundesland Österreichs ist über sämtliche Verkehrsmittel bestens erreichbar. Vorarlberg ist deshalb auch ein attraktiver Standort für international tätige Betriebe wie Zumtobel, Blum, Grass u.v.m. Als Urlaubsdestination bietet das Bundesland eine vielfältige Landschaft und reiche Kultur. Diese zieht auch Kongresstouristen an. Partner für jedes Veranstaltungsformat Als örtlicher Partner von Veranstaltern übernimmt Convention Partner Vorarlberg, je nach Wunsch, Teilbereiche oder die komplette Organisation eines Events. Dafür kann das international agierende Convention Bureau mit Sitz in Bregenz auf einen Pool von Anbietern in ganz Vorarlberg zurückgreifen. Dazu zählen Veranstaltungshäuser, Hotels,Bühnen, Säle, Bodenseeschiffe sowie Tourismus- und Freizeitbetriebe. Aber welche Räumlichkeiten sind geeignet? Und welches Rahmenprogramm passt? Diese Fragen beantworten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Convention Partner Vorarlberg persönlich und umfassend. Veranstalter müssen sich auch keine Gedanken über Unterkünfte und Transfers machen. 50 Denn Convention Partner Vorarlberg bietet folgende Serviceleistungen an: › Information und Beratung bzgl. Veranstaltungslocations, Hotels, Rahmenprogramm, Anreise › Angebotseinholung und –legung ›Unterkunftsorganisation (Buchungsabwicklung und Kontingentverwaltung) › Organisation von Transfers › Teilnehmerregistrierung mit Inkasso › Betreuung vor, während und nach der Veranstaltung › Publizierung der Veranstaltung im Veranstaltungskalender › Bereitstellung von Informationsmaterial Nachhaltigkeit – mehr als nur ein Schlagwort Umfassendes Know-how bringt Convention Partner Vorarlberg auch im Bereich Nachhaltigkeit ein. Als Lizenznehmer für „Green Meetings und Green Events“ ist Convention Partner Vorarlberg seit März 2013 ein engagierter Partner bei der umweltschonenden Durchführung von Veranstaltungen. Das Convention Bureau kann somit Veranstaltungen nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens begleiten und zertifizieren. Und trägt der steigenden Nachfrage nach „grünen“ Veranstaltungen Rechnung. Kooperationspartner › für Großveranstaltungen: Festspielhaus Bregenz, Kulturhaus Dornbirn, Messe Dornbirn, Montforthaus Feldkirch (Neueröffnung Jänner 2015) › Seminar- und Incentive-Hotels im gesamten Bundesland › Eventlocations: modernisierte Fabriksgebäude, Konzertsäle, Eventschiff „Sonnenkönigin“, vorarlberg museum, Casino Bregenz, u.v.m. › Tourismus- und Freizeitbetriebe Vielseitiges Vorarlberg Die Besonderheiten Vorarlbergs können Kongress-Teilnehmer in ihrer Freizeit überall entdecken. Freunde schöner Landschaften, kultureller Vielfalt sowie kulinarischer Genüsse kommen nicht zu kurz. Landesweit locken unzählige Gourmetrestaurants. Bei Sonderfahrten auf dem hundertjährigen Dampfschiff „Hohentwiel“ sogar zu Wasser. Spezielle regionale Produkte können Interessierte entlang der „KäseStraße Bregenzerwald“, in Sennschulen sowie auf kulinarischen Reisen und Wanderungen kennenlernen und verkosten. Kongressteilnehmer, die den sportlichen „Kick“ als Ausgleich suchen, lädt das Bundesland zwischen den Ebenen des Rheintals und den Gipfeln des Piz Buins ganzjährig ein. Neben Skifahren, Radeln, Biken und Wandern bieten die Regionen Möglichkeiten, die es woanders nicht gibt: So können etwa ganze Skigebiete gemietet werden. Damit die freien Stunden zwischen lehrreichen Kongressvorträgen und spannenden Workshops in jedem Fall zum Erlebnis werden, finden Veranstalter in Convention Partner Vorarlberg einen kundigen Partner – auch in Sachen Freizeitgestaltung. Convention Partner Information, Reservierung und Organisation: Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH Convention Partner Vorarlberg Postfach 9, 6901 Bregenz, Österreich T +43 (5574) 43443-23, F +43 (5574) 43443-4 [email protected] www.convention.cc 51 Reiseservice Reiseservice Reiseservice Relevante Informationen zu den Abwicklungskonditionen der Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH Vignette, Straßen- und Mautentgelte Die Benützung aller Autobahnen und Schnellstraßen in Österreich (in Vorarlberg A14 und S16) ist gebührenpflichtig. Die Vignettenpflicht gilt für alle Kraftfahrzeuge mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht bis einschließlich 3,5 t. Mautsystem für Fahrzeuge über 3,5 t Für alle Fahrzeuge über 3,5 t höchst zulässigem Gesamtgewicht wird eine fahrleistungs-abhängige Maut eingehoben. Die sogenannte „GO-Box“ wird im Fahrzeuginneren an der Windschutzscheibe mittels selbstklebender Klettstreifen befestigt. Die Mauteinhebung erfolgt vollelektronisch durch Mikrowellentechnologie und führt zu keiner Beeinträchtigung des Verkehrsflusses (multilane free-flow System). Das Fahrzeuggerät (GO-Box) wird innerhalb weniger Minuten gegen Vorlage des Zulassungsscheins an den GO Vertriebs-stellen in Österreich bzw. auf den Zubringerautobahnen des benachbarten Auslands gegen ein einmaliges Bearbeitungsentgelt von € 5,- (inkl. 20% Ust.) ausgegeben. Grundsätzlich stehen zwei Abrechnungsarten zur Verfügung: Im Post-Pay-Verfahren wird die Maut bequem im Nachhinein über ein zugelassenes Zahlungsmittel (Tank-, oder Kreditkarte) beglichen. Im Pre-Pay-Verfahren werden Mautwerte im Voraus entrichtet und in der GO-Box gespeichert (Mindestaufladung € 75,- inkl. 20% USt.). Seit Jänner 2007 besteht auch die Möglichkeit die Mautabrechnung direkt mit der ASFINAG abzuwickeln (GO Direkt, www.go-direkt.at). Autobahnen und Schnellstraßen S 16 Arlberg (16 km) St. Anton - Langen Kat. 2 (2 Achsen) Kat. 3 (3 Achsen) Kat. 4+ (4 und mehr Achsen) A EURO-Emissionsklasse EURO VI 0,156 0,2184 0,3276 B EURO-Emissionsklasse EURO EEV 0,170 0,2380 0,3570 C EURO-Emissionsklassen EURO IV und V 0,188 0,2632 0,3948 D EURO-Emissionsklassen EURO 0 bis III 0,211 0,2954 0,4431 A EURO-Emissionsklasse EURO VI 8,74 12,24 18,35 B EURO-Emissionsklasse EURO EEV 9,55 13,37 20,06 C EURO-Emissionsklassen EURO IV und V 10,55 14,77 22,16 D EURO-Emissionsklassen EURO 0 bis III 11,86 16,60 24,91 Silvretta-Hochalpenstraße und Kopserstraße: Von Partenen im Montafon nach Galtür im Paznauntal/Tirol, befahrbar von ca. Juni bis Oktober (witterungsbedingt). Entlang der SilvrettaHochalpenstraße besteht ein Nachtparkverbot. Der Bustarif richtet sich nach den tatsächlich beförderten Personen (exkl. Lenker und ein Reiseleiter). Der Tarif inkludiert die Rückfahrt am gleichen Tag. (Stand Mai 2015) Mindesttarif (gilt auch für Leerfahrten) € 28,-, Tarife bis 50 Personen € 4,-, 51-80 Personen € 3,50, ab 81 Personen € 3,Info: Illwerke Tourismus, A-6780 Schruns-Rodund, T +43 (5556) 701-83167 oder Einhebestelle Partenen, T +43 (5558) 8307 52 Pro 20 Zahlenden wird ein Freiplatz gewährt (ausgenommen Tickets). Die Preise haben ab 20 Personen bzw. der ausgewiesenen Mindestteilnehmeranzahl Gültigkeit. Die ausgewiesenen Preise beinhalten die österreichische USt. und Ortstaxen. Sie verstehen sich als Netto-Preise für Veranstalter und sind daher nicht kommissionierbar. Sämtliche Reservierungen, Änderungen oder Stornierungen bedürfen der schriftlichen Form. Gerichtsstand ist Bregenz. Es gilt ausschließlich österreichisches Recht. Als Sprache wird Deutsch vereinbart. Bei Buchungen von Gruppenreisepaketen (Pauschalen) ist die Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH als Veranstalter tätig. Der Vertragspartner für den Kunden und den Leistungserbringer ist die Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH. Die kostenlose Stornofrist bei Paketbuchungen endet jeweils 45 Tage vor Anreise, bei Festspielgruppen 60 Tage vor Anreise. Eine Anzahlung von 80 % der gesamten Buchungssumme ist 20 Tage vor dem Anreisetermin fällig. Nach Zahlungseingang werden die Unterlagen Zug um Zug übermittelt. › › › ASFINAG Mautgebühren (Preise in Euro pro km, exkl. 20% Ust., Stand Jänner 2015) Tarifgruppe › › › › › › › › Die Restzahlung wird nach Abreise der Gruppe mit einem Zahlungsziel von 2 Wochen fällig gestellt. Bei der Buchung von Unterkunft und/oder Einzelleistungen ist die Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH als Vermittler tätig. Die Verträge kommen daher ausschließlich zwischen dem Kunden und dem jeweiligen Leistungserbringer zustande. Die Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH haftet nicht für die Erbringung der vermittelten Leistungen. Die Haftung beschränkt sich auf die sorgfältige Auswahl des jeweiligen Leistungserbringers und auf die einwandfreie Vermittlungsleistung. › Es gelten die Storno- und Zahlungsbedingungen des gebuchten Leistungserbringers. › Die Verrechnung der gebuchten Leistungen erfolgt direkt zwischen dem Kunden und dem Leistungserbringer. › Bei Buchungsabwicklungen aus einer Hand, inkl. Inkasso über Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH, entstehen Bearbeitungsgebühren. Das Inkasso für die gebuchten Leistungen wird zu gleichen Konditionen wie bei Paketbuchungen gehandhabt. Die detaillierten Allgemeinen Reisebedingungen finden Sie auf unserer Website unter www.bodensee-vorarlberg.com oder senden wir Ihnen gerne zu. Verkehrsbeschränkungen auf Bundes- und Landesstraßen, z.B.: › L 197 Arlbergstraße (Rauz bis Arlbergpass): Fahrverbot für Kfz mit Anhänger über 0,4 t hzG, ausgenommen Zufahrt bis zur B 198 und St. Christoph › Arlbergstraßentunnel: 2017 gibt es eine Vollsperre von Mitte April bis Ende September. Mehr Informationen unter www.asfinag.at › L 198 Lechtal Straße (Flexengalerien): Fahrverbot für über 4 m hohe Fahrzeuge › L 051 Laternser Straße - Furkajoch (Innerlaterns bis Oberdamüls GH Jägerstüble): Fahrverbot für Kfz über 18 t hzG, Wintersperre voraus- sichtlich vom 1. November bis 31. Mai › L 096 Montjolastraße (Schruns bis Bartholomäberg): Fahrverbot für Kfz über 18 t hzG und Anhängerverbot › Lochau, Pfänderstraße (ab Gasthof Fritsch): Fahrverbot für Busse 53 Herausgeber: Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH Postfach 9, 6901 Bregenz, Österreich www.bodensee-vorarlberg.com Konzeption und Gestaltung: Super - Büro für Gestaltung Konzeption und Texte: Daniela Egger; Texte: Kinz Kommunikation; Druck: Druckhaus Gössler Fotos: Petra Rainer Titelbild, S.3, S.10, S.18, S.21, S.22, S.33, S.35; Othmar Heidegger, Archiv Pfänderbahn AG S.10; Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing S.11, S.22; Tourismus & Stadtmarketing Hohenems S.12, S.23; Schubertiade GmbH S.12; Martin Hölbinger S.12; Nik Skorpic S.13, S.23; Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch S.13, S.19, S.37; Marktgemeinde Hard S.14, S.15, S.27; Magdalena Türtscher S.16; Liu Chen-hsiang/Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan S.16; Ignacio Martinez, Archiv Vorarlberg Tourismus S.17; Matthias Rohmberg S.17; Anja Köhler, Bregenzer Festspiele S.17; Markus Tretter S.17; Christian Schramm S.17; Gisinger, Jüdisches Museum Hohenems S.19; Hans Peter Schiess S.20; Bruno Klomfar S.21, S.50; Norman A. Müller S.21; Mohrenbrauerei S.24; Möth S.24; Prinz Fein-Brennerei S.24; Michael Gromer, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing S.25; Schlosskaffee Familie Fenkart S.25; Dietmar Walser, Pfänderbahn AG S.26; Christophe Ketels, Compagnie Gagarine S. 26; Vorarlberg Lines S.27; Dornbirner Seilbahn GmbH S.27; Andreas Riedmiller, Archiv Bregenzerwald Tourismus S.28; Christoph Lingg, Archiv Bregenzerwald Tourismus S.28; Achim Mende, Montafon Tourismus GmbH S.29; Sepp Maullaun, Lech Zürs Tourismus GmbH S.29; Mainau GmbH S.30; Lindau Tourismus S.30; St. Gallen Tourismus S.31; Appenzellerland Tourismus S.31; Christian Grass S.32; Bregenzer Festspiele S.34; Adolf Bereuter S.35, S.51; Norbert Gorbach, inatura - Erlebnis Naturschau S.36; Andreas Schlachter, Bregenzerwaldbahn S.36; Udo Mittelberger, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing S.37; Textildruckmuseum Mittelweiherburg Hard S.38; Patricia Keckeis S.38; andereart, Bregenzer Festspiele S.39; Otten Kunstraum S.40; Christa Branz, Archiv Vorarlberg Tourismus S.49 © Juli 2015 54 klimaneutral gedruckt Die CO2-Emissionen dieses Produkts wurden durch CO2-Emissionszertifikate ausgeglichen. Zertifikatsnummer: 123-12345-1234-1234 www.climatepartner.com 55 Bodensee-Vorarlberg Tourismus www.bodensee-vorarlberg.com 56
© Copyright 2024 ExpyDoc
