Comitronic BTI

COMITRONIC - BTI
KAPIX série B22, B30, KB100, KOB100, KOB308
Zweifarbiges oder einfarbiges beleuchtetes Steuerungstastenfeld
Vandalensicher
UV-beständig
Hygiene NF EN 1672-2
Glühdraht NF EN 60335
Ein Steuerungsfeld für jeden Umstand
Vorteile des Gehäuses TR90UV :
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Geeignet für den Lebensmittel-, den pharmazeutischen oder den kosmetischen Kontakt
Sehr gute UV-Beständigkeit
Sehr gute Hitzebeständigkeit
Sehr gute Kältebeständigkeit
Sehr gute Beständigkeit gegen Chemikalien und Kohlenwasserstoffe
Sehr gute Beständigkeit gegen organische Materie
Hervorragende Schlag- und Kratzfestigkeit
Sehr gute Glühdrahtbeständigkeit
Schutzart IP 67 und IP 69K
Lichtdurchlässiges Glas für eine Beleuchtung mit zwei- oder einfarbiger LED
Standardmontage M22, M30, 51mm auf dem Tisch oder an der Wand
Technologische Vorteile :
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Aktion durch einfachen Kontakt mit bloßen Finger oder mit einem Handschuh EN 388
Schutz vor Auslösung durch Spritzwasser oder organisches Material
Geeignet für den Lebensmittelbereich in direktem Kontakt: B22CV, B30CV
Version für Behinderte: Vibration für sensorische Antwort oder Summer für Sehbehinderte
Reduzierte Erkrankungen des Bewegungsapparates
Ersatz von mechanischen Schaltern in Wohnräumen, Büros: KB100A
Austausch der Steuerungsfelder der Maschinen: KB100M, Serie KOB100
Ersatz von mechanischen Tasten in den öffentlichen Verkehrsmitteln: KB100TR
Funktion Zweihandsteuerung mit KOB101T
Notstop-Funktion mit KOB110T
Bitechnologie-System optisch+kapazitiv mit den Serien KOB101T KOB105T, KOB110T, KOB508T
Aktion momentan, bistabil oder zeitgesteuert nach Wahl mit B22, B30, Serie KB
Software SC51:Aktion momentan, bistabil oder zeitgesteuert programmierbar mit KOB308 und KOB508T
Art des elektrischen Kontakts: 1 NO, 1 NO + 1 NF, 2 NF, 2 NO
Beleuchtung farbiges LED auf B22, B30
Zweifarbiger Leuchtring KB100M, KB100TR, KOB101T
Leuchtring mit Zeitverzögerung auf KB100A
Ausgangskabel UL2464, PUR-Kabel 50cm M12 robust umspritzt UL20549, schraubenloser Anschluss,
Schraubanschluss
COMITRONIC - BTI
B22 and B30 Series
Zweifarbiges beleuchtetes Steuerungstastenfeld mit kapazitiver Technologie
Zweifarbige LED-Anzeige
Integriert
Modell
12V oder 24V
Spritzwasserschutz
Funktion momentan, bistabil oder zeitgesteuert
Bis zu zwei elektrische Kontakte
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Geprägte Piktogramme
auf Anfrage
Konvexes Profil=einfach zu reinigen
Konkaves Profil = hält Finger
Anzahl der Zyklen: 100 Millionen zu 200 mA
Behindertengerecht
Standard-Aktivierungsabstand: 0 mm
Mit der Version H oder Z
Aktivierungsabstand auf Anfrage: 1,5 mm
Elektrischer Kontakt:
1 NO, 2 NO, 1 NO + 1 NF, 400mA/24V
Funktionen zur Auswahl: ON/ON = momentan und Schutz vor Betrug. Die Aktion wird
abgebrochen, wenn der Finger oder ein organischer Stoff länger als 5s anliegt
ON/OFF=bistabil. Ein Impuls schaltet zwischen den Kontakten und ein weiterer
Impuls schaltet sie ab
ON/Dauer/OFF=Nachlauf. Funktion «Timer» 90s (anderer Wert auf Anfrage)
ON zeitverzögert=Vorlauf. Zur Bestätigung der Anfrage muss die Taste 350ms lang
(anderer Wert auf Anfrage) gehalten werden
Angezeigt durch zweifarbigen LED-Effekt:
Version «VR» grün fix und rot blinkend
Version «BJ» blau fix und gelb blinkend
Version «VSR» grün flimmernd und rot blinkend
Zweifarbige LED-Anzeige durch externe Steuerung: Version «OL»
Sensorische Anzeige für Sehbehinderte: B30H mit Vibration und Summer mit B30Z
Gehäusefarbe: schwarz, grau, weiß, rot, opalgrün, gelb, grün
Befestigung B22: Gewinde M22 mit beigefügter Mutter und Dichtung
Befestigung B30: Gewinde M30 mit beigefügter Mutter und Dichtung
Material TR90UV
Lebensmittelkontakt: ja
Waschbeständigkeit: ja
Vandalensicher: ja
Elektrischer Anschluss: 3m Kabel 50cm mit M12-Stecker (UL20549 PUR) oder schraubenloser Anschluss
1,5mm² oder Schraubanschluss 0,5mm²
Dichtung Version CC: IP 67 und IP 69K (im Jahr 2015)
Dichtung Version CV: IP 67 und IP 69K (nur vorderer Teil) u Temperatur: -20 °C bis +60 °C
COMITRONIC - BTI
 Schutz vor Betrug
Die Funktion «momentan», die einen Druckknopf ersetzt, umfasst eine 5s Verzögerung, wenn der Finger oder
ein nachweisbares Material auf dem empfindlichen Teil anliegt. Diese Zeit kann auf Anfrage geändert werden.
 Design-Effekt
Der «opalgrüne» Körper verteilt das Licht der LEDs.
 Vibrationsdämpfender Anschluss
Der schraubenlose Anschluss sorgt für einen sicheren Sitz der Leitung auch auf vibrierenden Elementen.
30 cm
B22CC
23
18
5,5
B22CC
Anschluss
MKT
Bohrung Φ22,5
Leuchtmelder V22
Steckklemme
Schraubenmutter
Querschnitt bis 1,5mm²
25
Dichtung
30
28
5,5
Tastschalter B22
SchraubeVerdrahtungsterminal
B30-CV
B30-CC
16
16
Schraubenmutter
41
Querschnitt
bis 1,5mm²
Steckklemme
5
8,5
6,3
Querschnitt
bis 0,5mm²
V22CV
28
25
4,5
B22CV
16
16
27,5
Schraubenmutter
41
COMITRONIC - BTI
Hinweis: Es sind andere Effekte auf den LEDs möglich. Zum Beispiel «grün flimmernd und rot blinkend». Es
muss im Code Artikel «VR» mit «VSR» ersetzt werden. Mit dieser Art Beleuchtung kann die Aufmerksamkeit
leichter erregt werden.
Unsere 24V Normen:
B22-CV-1OL-VR-NR-M-C
B30-CV-1OL-VR-M-NR
B30-CV-1OL-VR-M-VO
B30-CC-1OL-VR-M-NR-MKT220
Unsere 12V Normen:
B22-CV-1OL-VR-NR-M-C
COMITRONIC - BTI
B22 OEM
Zweifarbiges beleuchtetes Steuerungstastenfeld mit kapazitiver Technologie für
die Integration
Platzierung hinter Glas oder Isoliermaterial
Funktion momentan, bistabil oder zeitgesteuert
Bis zu zwei elektrische Kontakte
Maximale
Glasstärke: 4 mm
Maximale Kunststoffdicke: 2 mm
Zweifarbige LED-Anzeige
Integriert
Guter Schutz
vor Spritzwasser
TASTSCHALTER NUR
Versorgungsspannung: 5 V
Logischer Ausgang: 0-5V
Vorübergehende Aktion
Bistabile Aktion
Verzögerte Aktion
Kontrolle der LEDs
Interne oder externe
Bestellungen per 10 Stück
TASTE+KONTAKTBLOCK
2 zweifarbige LEDs
1 oder 2 Ausgangskontakte: NO oder NF
Elektrischer Anschluss: Lötkabel
Bestellungen per 10 Stück
COMITRONIC - BTI
Série KB 100
Beleuchtetes Steuerungstastenfeld mit kapazitiver Technologie
Piktogramme
auf Anfrage
LED-Ring
mit Zeitverzögerung
250 VAC Lichtschalter in den Räumlichkeiten
Maschinensteuerung 24 VDC
Stoppanfrage/Öffnung den öffentlichen Verkehr
Große Berührungsfläche
Reduzierte Erkrankungen des
Bewegungsapparates
Hygiene
Anzahl der Zyklen: 100 Millionen zu 200 mA
Standard-Aktivierungsabstand: 0 mm
Elektrischer Kontakt KB100A: 1-RT 1700 VA/250 V
Elektrischer Kontakt KB100M: 1 NO, 1 NO+1NF, 8A/250V
Elektrischer Kontakt KB100M: 1 PNP NO, 400mA/24V
Wählbare Funktionen KB100A und KB100M: bistabil, monostabil, Nachlauf (Timer 90s), Vorlauf (350ms).
Anderer Wert auf Anfrage.
Details zu den Funktionen:
ON/ON=momentan mit Schutz vor Betrug. Die Aktion wird abgebrochen, wenn der Finger oder ein
organischer Stoff länger als 5s anliegt
ON/OFF=bistabil. Ein Impuls schaltet zwischen den Kontakten und ein weiterer
Impuls schaltet die Kontakte ab
ON/Dauer/OFF=Nachlauf. Funktion «Timer» 90s (anderer Wert auf Anfrage)
ON zeitverzögert=Vorlauf. Zur Bestätigung der Anfrage muss die Taste 350ms lang
(anderer Wert auf Anfrage) gehalten werden
u Anzeige durch LED-Ring mit Zeitverzögerung:
KB100A: weiße oder gelbe Farbe (andere auf Anfrage)
KB100M: grüne und rote Farbe
KB100TR: grüne und rote Farbe
u Zweifarbige LED-Anzeige durch externe Steuerung: Version «OL»
u Befestigung 1: Einbaukasten für Gipskarton (2 Schrauben D3)
u Winkel 2: Panel mit unsichtbarer Verschraubung (2-6 Schrauben D3)
u Material: TR90UV
u Lebensmittelkontakt: ja
u Waschbeständigkeit: ja
u Vandalensicher: ja
u Elektrischer Anschluss: 1m Kabel oder schraubenloser Anschluss 1,5mm²
u Dichtung: IP 67 mit umlaufender Silikondichtung
u Temperatur: -15 °C bis +60 °C
u Kennzeichnung: Tampographie auf der Abdeckung einiger Modellen Siebdruck der Referenz auf der
Rückseite des Produkts
u
u
u
u
u
u
u
u
COMITRONIC - BTI
 Nützlichkeit des Vorlaufs
Der Vorlauf (Ref. D2 zu 350ms) vermeidet ein unbeabsichtigtes Starten durch eine einfache Berührung mit der
Hand und erhöht die Reaktionszeit. Mit einem höheren Wert (beispielsweise 2s) kann auch eine Funktion, wie
der Wechsel in einen bestimmten Modus der Maschine, bestätigt werden.
16
8
 Vibrationsdämpfender Anschluss
Der schraubenlose Anschluss sorgt für einen sicheren Sitz der Leitung auch auf vibrierenden Elementen.
51
100
Fixing scew
M3
84
KOB100A
OBERFLÄSCHE
5(PHASE)
3(S)
1(COM)
2(Ö)
6(NULLLEITER)
1(brown) : +24V
4(black) : output contact
2(white) : green led
3(blue) : 0V
vert
rouge
Processor
KOB100TR
KOB100M
5(0V)
3(NO)
4(NO)
1(A)
2(B)
6(+24V)
Processor
5(0V)
3(NO)
4(NO)
1(NF)
2(NF)
6(+24V)
1OL Version
TOUCH
1O1C Version
COMITRONIC - BTI
COMITRONIC - BTI
PICTOGRAMS
COMITRONIC - BTI
Série KOB 308
Beleuchtetes Steuerungstastenfeld mit optischer Technologie
Konvexes Profil=einfach zu
reinigen
Funktioniert mit
Handschuh
Neopren und EN 388
LED-Ring
Ohne Berührung aktivieren
Spritzwasserschutz
Ohne Berührung aktivieren
«Momentane, bistabile und zeitverzögerte» Funktionen auf dem PC konfigurierbar
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Anzahl der Zyklen: 100 Millionen zu 200 mA
Aktivierungsabstand Version «L»: Ca. 17mm
Aktivierungsabstand Version «S»: Ca. 3mm
Elektrischer Kontakt: 1 PNP NO oder NC 1, 200mA/24V
Funktionen durch Software SC51: ON/ON=momentan. Simulation des Druckknopfes
ON/OFF=bistabil. Ein Impuls schaltet zwischen den Kontakten und ein weiterer Impuls schaltet sie ab
ON/Dauer/OFF=Nachlauf. Funktion «Timer» 1 bis 999s
ON zeitverzögert=Vorlauf. 1 bis 9s
Anzeige: LED-Ring
Zweifarbige LED-Anzeige durch externe Steuerung: Version «OL»
Gehäusefarbe der Knöpfe: schwarz, grau, weiß, rot, opalgrün.
Opalgrüne Farbe ermöglicht die Beleuchtung der Krone
Befestigung: Gewinde M30 mit beigefügter Mutter und Dichtung
Montageposition: 1
Material TR90UV
Lebensmittelkontakt: ja
Waschbeständigkeit: ja
Vandalensicher: ja
Elektrischer Anschluss: schraubenloser Anschluss 1,5mm²
Dichtung: IP 67 und IP 69K (nur vorderer Teil)
Temperatur: -15 °C bis +60 °C
Kennzeichnung: Siebdruck für die Referenz auf der Rückseite des Produkts
COMITRONIC - BTI
 Eine konfigurierbare Taste
Bei der Lieferung ist das Produkt auf momentan eingestellt. Verwenden Sie den USB-Stick SC-51 und starten
Sie die Software, um einen anderen Modus einzustellen.
 Vibrationsdämpfender Anschluss
Der schraubenlose Anschluss sorgt für einen sicheren Sitz der Leitung auch auf vibrierenden Elementen.
16
B30-CV
connecteur à poussoir
fil 1,5mm² max
CONTROL
28
D35
1(+V)
4(NO)
3 (Light)
2 (0V)
5(D+)
6(D-)
A+
B- USB SC51
PC
COMITRONIC - BTI
Série KOB 508T
Beleuchtetes Steuerungstastenfeld mit optischer/kapazitiver Technologie
Funktioniert mit
Handschuh
Neopren und EN 388
Ohne Berührung aktivieren
Flachprofil=einfache Reinigung
Durch Berührung aktiviert, breite Palette an erkennbaren Stoffen
Einfache Erkennung auf der gesamten Taste
«Momentane, bistabile und zeitverzögerte» Funktionen auf dem PC konfigurierbar
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Anzahl der Zyklen: 100 Millionen zu 200 mA
Aktivierungsabstand Version «L»: Ca. 17mm (andere auf Anfrage)
Elektrischer Kontakt: 1 PNP NO oder NC 1, 200mA/24V
Funktionen durch Software SC51:
ON/ON=momentan. Simulation des Druckknopfes
ON/OFF=bistabil. Ein Impuls schaltet zwischen den Kontakten und ein weiterer Impuls schaltet sie ab
ON/Dauer/OFF=Nachlauf. Funktion «Timer» 1 à 999s
ON zeitverzögert=Vorlauf. 1 bis 9s
Anzeige: LED-Ring
Farbe der Abdeckung: schwarz, weiß, rot, grün, blau
Opalgrüne Farbe ermöglicht die Beleuchtung der Krone
Durchmesser: 51mm Bohrung und 2-6 unsichtbare D3-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
Montageposition: 1
Material TR90UV
Lebensmittelkontakt: ja
Waschbeständigkeit: ja
Vandalensicher: ja, mit der neuen Generation 2015
Elektrischer Anschluss: schraubenloser Anschluss 1,5mm²
Dichtung: IP 67 mit umlaufender Silikondichtung
Temperatur: -15 °C bis +60 °C
Kennzeichnung: Siebdruck für die Referenz auf der Rückseite des Produkts
 Eine konfigurierbare Taste
Bei der Lieferung ist das Produkt auf momentan eingestellt. Verwenden Sie den USB-Stick SC-51 und starten
Sie die Software, um einen anderen Modus einzustellen.
 Vibrationsdämpfender Anschluss
Der schraubenlose Anschluss sorgt für einen sicheren Sitz der Leitung auch auf vibrierenden Elementen.
16
8
COMITRONIC - BTI
100
Screw the fixing
element
M3
84
CONTROL
51
2(-)
4(NO)
3 (NF)
5(Dout)
6(Din)
1(+)
A+
B- USB SC51
PC
COMITRONIC - BTI
KOB 110T Serie
Gesichertes beleuchtetes Stopp-Tastenfeld mit optischer/kapazitiver
Bitechnologie
Funktioniert mit
Handschuh
Neopren und EN 388
Aktivierung durch Berührung
Flachprofil=einfache Reinigung
Durch Berührung aktiviert, breite Palette an erkennbaren Stoffen
Einfache Erkennung auf der gesamten Taste
Bistabile Funktion mit zeitgesteuerter Entriegelung
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Lebensdauer vor gefährlichem Ausfall: 40 Jahre
Aktivierungsabstand: durch Berührung
Elektrischer Kontakt: 2 PNP NF 200mA (NO ausgeschalten)
Kurzschlusserkennung in der Leitung: ja
Erkennung von funktonellen Störungen: ja
Anzeigemodus «an»: fester roter LED-Ring
Amzeigemodus «aus»: blinkender roter LED-Ring
Anzeigemodus «Fehler»: roter LED-Ring getakteter Verzögerung
Farbe der Abdeckung: rot
Opalgrüne Farbe ermöglicht die Beleuchtung der Krone
Durchmesser: 51mm Bohrung und 2-6 unsichtbare D3-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
Sehr geringe sichtbare Stärke
Montageposition: 1
Material TR90UV
Lebensmittelkontakt: ja
Waschbeständigkeit: ja
Vandalensicher: ja, mit der neuen Generation 2015
Elektrischer Anschluss: schraubenloser Anschluss 1,5mm²
Dichtung: IP 67 mit umlaufender Silikondichtung
Temperatur: -15 °C bis +60 °C
Kennzeichnung: Siebdruck für die Referenz auf der Rückseite des Produkts
 Zwei Arten der Montage
«Eingebaut» auf Blende mit der Referenz KOB110T
«Im Aufputz» mit der Referenz KOB110TB
 Vibrationsdämpfender Anschluss
Der schraubenlose Anschluss sorgt für einen sicheren Sitz der Leitung auch auf vibrierenden Elementen.
COMITRONIC - BTI
COMITRONIC - BTI
KOB 101T
Steuerungstastenfeld mit Zweihandschaltung mit Bitechnologie für
mehr Sicherheit
Technologie durch Triangulation
optischer und kapazitiver Art zur
dynamische Erkennung der Hand
und Kontrolle der Fremdkörper
Dynamische Erkennung einer sich annähernden Hand auch mit Handschuhen
System zur Reduzierung des Betrug und der TMS
Tastenfeld mit kapazitiver und optischer Technologie
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Leistungsstärke mit Regler COM3C: PL=e
Sicherheitskategorie mit COM3C: IIIC (EN 574), 4 (ISO 13849-1)
Integrierte’ Sicherheitsstufe mit COM3C: SIL 3
Zeit bis zum gefahrenbringenden Ausfall: MTTFd = 100 Jahre
Aktivierungsabstand: bei Berührung (0 Kraft = Reduktion der Erkrankungen des Bewegungsapparates) Sicherheitskontakte: 1 x PNP NO/50mA OSSD und 1 x PNP NF/50mA OSSD
Diagnose: Betrug, Gleichzeitigkeit, Kurzschluß der Kontakte durch Multifunktionsleuchtring
Rücksetzung: automatisch durch zwei richtig aktivierte Tasten
Befestigung: 51mm Bohrung und 2-6 unsichtbare D3-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
Montageposition: 1
Material: TR90UV gelb
Elektrischer Anschluss: 6-polige Klemmenleiste 1,5mm² mit schraubenloser Druckvorrichtung
Dichtung: IP 67 mit Silikondichtung auf Abdeckung
Temperatur: -15 °C bis +60 °C
Kennzeichnung: Siebdruck + Seriennr. für die Rückverfolgbarkeit
Empfehlungen: EN 388 konforme Handschuhe verwenden
Wichtige Informationen zu Erkrankungen des Bewegungsapparates
Dabei handelt es sich um eine Gruppe von Erkrankungen, die alle Weichgewebe um die Gelenke herum betreffen: Muskeln, Sehnen und ihren Scheiden, Nerven, Gefäße. In Frankreich ist dies das wichtigste gesundheitliche Problem, das die meisten Arbeitsunterbrechungen zur Folge hat. Die Zweihandsteuerung KOB101Ti bietet
einen unvergleichlichen Benutzerkomfort und reduziert dadurch die Erkrankungen des Bewegungsapparats.
COMITRONIC - BTI
BP1
KOB101T
3
4
8
blanc
jaune
16
X1 31 23 13
A1 C1 E11E12
Fusible
CONTROL
8A/250V
8A/250V
MAXI 250VAC
8A/250V
400 mA
24 VDC
51
bleu
+
Km2
jaune
blanc
COM3C
A2 C2 E21 E22
X2 32 24 14
4
3
KOB101T
CONTROL
2 1 6 5
BP2
KM1 KM2
MAXI 250VAC
100
24 VDC
rouge
noir
vert
2 1 6 5
Km1
Visser la pièce de
maintien
M3
84
COMITRONIC - BTI
PIKTOGRAMME
boutons gamme Kapix / Série KB100 : marquage sur la partie tactile
COMITRONIC - BTI
PIKTOGRAMME
boutons gamme Kapix / Série KOB100 : marquage sur l’enjoliveur 100mm
O
SH
U
P
LL
A
-C
E
T
ET
RME
A
R
E
START
RU
S
E
R
F
N
R
NOTRU
STA
R
ON
A P P EL
A P P EL
F
L
L
A
EN
ARCHE
DRÜCK
M
P U YE R
P
A
ÖFFNE
PE N
VRIR
U
O
C
COMITRONIC - BTI
V22, V30, V30-SPOT, YB100
Zweifarbige Anzeigeleuchten und Beleuchtung der Räumlichkeiten
andalensicher
UV-beständig
Hygiene NF EN 1672-2
Glühdraht NF EN 60335
Anzeigeleuchten für Maschinen, Scheinwerfer von geringen Stärke
Vorteile des Gehäuses TR90UV :
u Geeignet für den Lebensmittel-, den pharmazeutischen oder den kosmetischen Kontakt
u Sehr gute UV-Beständigkeit
u Sehr gute Hitzebeständigkeit
u Sehr gute Kältebeständigkeit
u Sehr gute Beständigkeit gegen Chemikalien
u Sehr gute Beständigkeit gegen organische Materie
u Sehr gute Schlag- und Kratzfestigkeit
u Sehr gute Glühdrahtbeständigkeit
u Schutzart IP 67 und IP 69K
u Standardmontage M22, M30, 51mm auf dem Tisch oder an der Wand
Technologische Vorteile :
u Geeignet für den Lebensmittelbereich in direktem Kontakt
u Zweifarbige LDE-Anzeige rot/grün oder gelb/blau V22, V30
u Spot für die Beleuchtung der dunklen Teile der Maschinen: V30-SPOT
u SPOT 100mm geringe Stärke für die Beleuchtung der Wohnräume und Büros
u Anschluss zwei Leitungen für die Spots oder drei Leitungen für die Anzeigen
u Weitbereichsversorgung
u Niedriger Stromverbrauch, geringe Wärmeentwicklung, lange Lebensdauer bis zu 100 000 Stunden
u Ausgangskabel UL2464, PUR-Kabel 50cm M12 robust umspritzt UL20549, schraubenloser Anschluss,
Schraubanschluss
COMITRONIC - BTI
Série V22, V30 et V30-SPOT
LED-Anzeigen und dreifarbige Anzeigeleuchten mit LED-Technologie
dreifarbige Anzeige
rot, grün, orange
Hygiene
NF EN 1672-2
Ersetzt Anzeigeleuchten mit Glühlampen
Zweifarbige Anzeige um Platz zu sparen
Ausleuchtung dunkler Bereiche für Maschinen oder Schaltkästen
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Nutzungsdauer: 50 000 Stunden
Lichtart V22 : Zweifarbige LED mit hoher Helligkeit 180 mcd
Lichtart V30: Dreifarbige LED mit hoher Helligkeit 360 mcd
Lichtart von V30-SPOT: LED bis zu 34,5 lm
V30 Beleuchtungsfarbe: rot/grün/orange oder gelb/blau
Beleuchtungsfarbe V30-SPOT: weiß (andere auf Anfrage)
Gehäusefarbe: schwarz, grau, weiß, rot, grün, opal, gelb
Befestigung V22: Gewinde M22 mit beigefügter Mutter und Dichtung
Befestigung V30/V30-SPOT: Gewinde M30 mit beigefügter Mutter und Dichtung
Montageposition: 1
Material TR90UV
Lebensmittelkontakt: ja
Waschbeständigkeit: ja
Vandalensicher: ja
Elektrischer Anschluss V30-SPOT: 10cm Kabel (oder anderes)
Elektrischer Anschluss V22/V30: schraubenloser Anschluss 1,5mm²
Dichtung Version CC: IP 67 und IP 69K (im Jahr 2015)
Dichtung Version CV: IP 67 und IP 69K (nur vorderer Teil)
Temperatur: -20 °C bis +60 °C
COMITRONIC - BTI
5,5
Unsere Standard-Referenzen:
V30-CC-VR-NR-MKT220, V30-CC-VR-VO, V30-CV-VR-NR, V30-CV-VR-VO
CC
30
28
25
Power supply 12V
CV
COMITRONIC - BTI
Série YB100A
Deckenspotbeleuchtung mit LED-Technologie
Stromversorgung
12~50 VDC
Ersetzt Halogenstrahler
Geringe Stärke unter der Decke
51mm Bohrung
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Nutzungsdauer: 50 000 Stunden
Lichtleistung: 200 oder 400 lm
Standardlicht: neutral weiß ohne UV 4000 °K
Lichtart auf Anfrage: warmes Weiß ohne UV 3100 °K
Lichtart auf Anfrage: kühles Weiß ohne UV 6500 °K
Farbe der Abdeckung: schwarz, weiß, opalgrün
Befestigung: 51mm Bohrung und 2 bis 6 unsichtbare D3-Schrauben, nicht im Lieferumfang enthalten,
Geringe sichtbare Stärke 8 mm
Montageposition: 1
Material TR90UV
Elektrischer Anschluss: Schraubklemmen für Leitung 1,5mm²/2,5mm²
Stromversorgung: 12 bis 50V Spannungsregelung
Dichtung: IP 67 mit umlaufender Silikondichtung
Temperatur: -25 °C bis +40 °C
Kennzeichnung: Siebdruck für die Referenz auf der Rückseite des Produkts
 Das richtige Licht wählen
Warmes Weiß für die Wohnräume
Neutral Weiß für Bad und Büro
Kühles Weiß für Apotheken und Laboratorien
 Achtung
Die Stromversorgung des Spots sollte über einen 12 VDC bis 50 VDC Transformator/Spannungsregler erfolgen.
Eine einfache gleichgerichtete, gefilterte Versorgung ist möglich.
Verwenden Sie keinen Transformator/Spannungsregler mit Gleichstrom.
COMITRONIC - BTI
- +
Le câble de raccordement doit avoir les caractéristiques suivantes
Section minimale = 2 x 0,5 mm²
Non propagateur de flamme et d'incendie : IEC 60332.3
Sans halogène : IEC 754-1
Température maxi : +125°C (pic 145°C)
-+-+
Distribution
d'alimentation
12~50 VDC
D100
7,5
D50,5
60
46,5
84
30°
D48
Fixation boîte placo encastrée : 2 x vis plastique D3mm x 20mm
Fixation sur placoplatre : 6 x vis à placo noires D3mm x 20mm
Pièce de maintien
COMITRONIC - BTI
Série YB100S
Signalisierungsbake mit Mehrfacheffekt und LED-Technologie
Kontrollleuchte
4 Funktionen
brun
rouge
noir
orange
bleu
24 VAC ou +24 V
24 VAC ou 0 V
Signalisierung des Zustands von Maschinen
4 wählbare Anzeigen
Geringe sichtbare Stärke
8
22
Nutzungsdauer: 50 000 Stunden
Lichtleistung: 100 lm
Modus 1: Blitz
Modus 2: Blinken
Modus 3: Dauerleuchten
Modus 4: Rundumleuchte
Farbe der Abdeckung: schwarz, weiß, gelb, rot
Befestigung: 51mm Bohrung und 2 bis 6 unsichtbare D3-Schrauben, nicht im Lieferumfang enthalten
Geringe sichtbare Stärke 8 mm
Montageposition: 1
Material TR90UV
Elektrischer Anschluss: 1m 7x0,25mm² Kabel (andere Längen auf Anfrage)
Dichtung: IP 67 mit umlaufender Silikondichtung
Temperatur: -25 °C bis +40 °C
Kennzeichnung: Siebdruck für die Referenz auf der Rückseite des Produkts
16
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
51
100
Fixer la pièce de
maintien
M3
84
COMITRONIC - BTI
COMITRONIC - BTI
Série GALLIA
Prognose 2015
Leuchtmarkierung mit niedrigem Profil
Vandalensicher
UV-beständig
Glühdraht NF EN 60335
Leuchtmarkierungen mit niedrigem Profil
Design Vorteile :
u Robustes Gehäuse aus mit Hochdruck eingespritztem Zamak
u Sehr gute UV-Beständigkeit
u Sehr gute Hitzebeständigkeit
u Sehr gute Kältebeständigkeit
u Sehr gute Schlagfestigkeit
u Sehr gute Glühdrahtbeständigkeit
u Schutzart IP 65 (und bald IP 67)
u Montage auf dem Boden oder an der Wand
Technologische Vorteile :
u Leistungsstarkes LED-Beleuchtungssystem
u Niedriger Stromverbrauch, sehr geringe Wärmeentwicklung, Lebensdauer bis zu 50 000 Stunden
u Schraubmontage mit Schraubenabdeckung zum Schutz
u Mehrere Lichtfunktionen bei einigen Modellen
u Kabelanschluss
COMITRONIC - BTI
GALLIA EYE
Beleuchtungspunkt mit ein oder zwei Farben
Großer Beleuchtungsbereich
Beleuchtung von Gehwegen
Gebäudebeleuchtung
Geringe Stärke Designkurve
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Nutzungsdauer: 50 000 Stunden
Lichtleistung: 300 lm bis 600 lm
Beleuchtungsfarbe: weiß, blau+weiß, weiß+rot (andere auf Anfrage)
Farbe der Klemme: grau
Befestigung: 2 M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
Schraubenabdeckung: 2 aus Zamak zum Kleben (im Lieferumfang enthalten)
Geringe sichtbare Stärke: 19 mm
Montageposition: 1, Abstand zwischen Schrauben 86 mm
Material: Zamak und TR90UV
Elektrischer Anschluss: 1m Kabel 3G OD7 H07RN-F (andere Längen auf Anfrage)
Dichtung: IP 65 (und bald IP 67)
Temperatur: -15 °C bis +60 °C
Kennzeichnung: Lasergravur oder Etikett (auf der Rückseite des Geräts)
 Elektrischer Anschluss :
Für den Einsatz mit eingegrabenen Kabeln, einen mechanischen Schutz verwenden (Ummantelung, Kabelkanal...usw.)
Ein flammenwidriges H07RN-F-Kabel mit geringer Rauchentwicklung verwenden.
Von der Verwendung von starren Kabeln vom Typ-U1000 R2V und anderen wird stark abgeraten, da diese zu
Feuchtigkeit im Produkt führen können, wenn es mit wasserdichten Anschlüssen kombiniert wird.
 Achtung
Die Stromversorgung sollte über einen 12 VDC bis 50 VDC Transformator/Spannungsregler erfolgen. Eine
einfache gleichgerichtete, gefilterte Versorgung ist möglich. Verwenden Sie keinen Transformator/Spannungsregler mit Gleichstrom.
COMITRONIC - BTI
GALLIA RAY
Signalklemme
Lichtbänder
mit Ablaufwirkung
Beleuchtung von Gehwegen
Beleuchtung von Eingängen
Geringe Stärke Designkurve
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Nutzungsdauer: 50 000 Stunden
Lichtleistung: 1,6 cd
Beleuchtungsfarbe: weiß, orange, rot, grün, blau
Lichteffekt: aufeinander folgende und wechselnde Lichtbänder
Farbe der Klemme: grau
Befestigung: 2 M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
Schraubenabdeckung: 2 aus Zamak zum KLeben (im Lieferumfang enthalten)
Geringe sichtbare Stärke: 19 mm
Montageposition: 1, Abstand zwischen Schrauben 86 mm
Material: Zamak und TR90UV
Elektrischer Anschluss: 1m Kabel 2G OD7 H07RN-F (andere Längen auf Anfrage)
Dichtung: IP 65 (und bald IP 67)
Temperatur: -15 °C bis +60 °C
Kennzeichnung: Lasergravur oder Etikett (auf der Rückseite des Geräts)
 Elektrischer Anschluss :
Für den Einsatz mit eingegrabenen Kabeln, einen mechanischen Schutz verwenden (Ummantelung, Kabelkanal...usw.) Ein flammenwidriges H07RN-F-Kabel mit geringer Rauchentwicklung verwenden.
Von der Verwendung von starren Kabeln vom Typ-U1000 R2V und anderen wird stark abgeraten, da diese zu
Feuchtigkeit im Produkt führen können, wenn es mit wasserdichten Anschlüssen kombiniert wird.
 Achtung
Die Stromversorgung sollte über einen 24 VDC Transformator/Spannungsregler erfolgen.
Verwenden Sie keinen Transformator/Spannungsregler mit Gleichstrom.
COMITRONIC - BTI
GALLIA T
Anzeigemarkierung mit Durchgangsmotiven
Zweifarbige Muster
je nach Art des Übergangs
Fahrtrichtungsanzeige in Tiefgaragen
Zweifarbige Lichtbänder
Geringe Stärke Designkurve
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Nutzungsdauer: 50 000 Stunden
Lichtleistung: 1,6 cd
Beleuchtungsfarbe: weiß, orange, rot, grün, blau
Lichteffekt: aufeinander folgende und wechselnde Lichtbänder
Farbe der Klemme: grau
Befestigung: 2 M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
Schraubenabdeckung: 2 aus Zamak zum Kleben (im Lieferumfang enthalten)
Geringe sichtbare Stärke: 19 mm
Montageposition: 1, Abstand zwischen Schrauben 86 mm
Material: Zamak und TR90UV
Elektrischer Anschluss: 1 m Kabel 7x0,25mm² (andere Längen auf Anfrage)
Dichtung: IP 65 (und bald IP 67)
Temperatur: -15 °C bis +60 °C
Kennzeichnung: Lasergravur oder Etikett (auf der Rückseite des Geräts)
 Elektrischer Anschluss :
Für den Einsatz mit eingegrabenen Kabeln, einen mechanischen Schutz verwenden (Ummantelung, Kabelkanal...usw.) Ein flammenwidriges H07RN-F-Kabel mit geringer Rauchentwicklung verwenden.
Von der Verwendung von starren Kabeln vom Typ-U1000 R2V und anderen wird stark abgeraten, da diese zu
Feuchtigkeit im Produkt führen können, wenn es mit wasserdichten Anschlüssen kombiniert wird.
 Achtung
Die Stromversorgung des Spots sollte über einen 24 VDC Transformator/Spannungsregler erfolgen.
Verwenden Sie keinen Transformator/Spannungsregler mit Gleichstrom.
COMITRONIC - BTI
COMITRONIC - BTI
Any information or application example,included the connection diagrams, described in this document are to
be intended as purely descriptive. The choise and application of the products in conformity with the standards,
in order to avoid damages to persons or goods, is under the responsability of the user. The drawings and data
contained in this catalog are not binding and we reserve the right, to improve the qualityof our products, to
modify them any time without prior notification. This publication cannot be copied in whole or in part without
prior permission from COMITRONIC compagny. All rights reserved

Download Report