PRODUKTPALETTE
Antriebsketten
Sonderantriebsketten
Flyerketten
Landmaschinenketten
Förderketten
Kettenräder und
Kettenradscheiben
DER FÜHRENDE HERSTELLER VON
STAHLGELENKKETTEN IN FRANKREICH
ANTRIEBSTECHNIK
HUBTECHNIK
FÖRDERTECHNIK
LANDMASCHINENTECHNIK
KETTENRÄDER
Die Stärke einer internationalen Unternehmensgruppe
Qualitätsprodukte
Qualifizierte Mitarbeiter
Der Spezialist für Ihre industriellen Projekte
Die Zufriedenheit der Kunden als Priorität
Höchster Kundenservice von der Entwicklung bis zur Montage
SERIE ALPHA Premium
Qualitätsprodukte für alle Ihre
Anwendungen
SERIE DELTA®
Breite Produktpalette die Lösungen für
alle Anwendungen bietet
Die Kette DELTA® HR:
Die Kette ALPHA Premium:
Schwierige Einsatzbedingungen
Verschleissresistenz, Dauerfestigkeit, Zugkraft
Die Kette DELTA® TITANIUM 2:
Die Kette ALPHA Premium INOX:
Resistenz im korrosiven Umfeld
Nahrungsmittelindustrie, rostfrei
Die Kette VERTE:
die schmierungsfreie “grüne Kette”
Entwicklung neuer Produkte nach Kundenanforderung
1
HISTORIK
1890
1900
1895 : PEUGEOT beginnt mit der Fertigung von Ketten in Saint-Siméon de Bressieux (Isère)
1904 : Gründung der Kettenfabrik DARBILLY (Seine)
1920 : Errichtung der Kettenfertigung VERJOUX in Verrières de Joux (Doubs/Jura)
1940
1946 : Gründung der Compagnie des Transmissions Mécaniques SEine Doubs ISère
1960
1970
1980
durch die PEUGEOT-Gruppe, Kreation des Namens SEDIS
1972 : Gründung der SEDIS Co Limited (Großbritannien)
1993 : Kauf des Kettenherstellers ERGE (gegründet 1937)
1994 : Kauf des Kettenherstellers SEBIN (gegründet 1866)
1990
2002 : Gründung der S2CI (Société de Commercialisation de Composants Industriels)
2000
2010 : Die Murugrappa Gruppe wird Mehrheitsaktionär
2010
2013 : Gründung der Branche SEDIS SERVICE (Montage, Wartung und Reparatur von Förderanlagen vor Ort)
2014 : Öffnung der italienischen Niederlassung SEDIS SERVICE CENTER
Ein französisches Unternehmen mit Dynamik am
internationalen Markt
2 STANDORTE
IN FRANKREICH
100 MEHR ALS
HÄNDLER
Filialen
Händler
48 IN
LÄNDERN
2
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................ 3
Ratschläge für die Praxis
1- Einbau von Ketten .................................................................................................. 4
2- Präzision des Kettentriebes..................................................................................... 4
3- Schmierung der Ketten........................................................................................... 5
4- Inbetriebnahme – Sicherheit ................................................................................. 5
5- Wartung ................................................................................................................. 6
6- Kürzen von Ketten .................................................................................................. 7
SEDIS – Ketten
Serie ALPHA Premium................................................................................................. 8
Serie DELTA®............................................................................................................... 9
Komponenten der Antriebskette................................................................................ 10
Fertigung .................................................................................................................... 10
Qualität ....................................................................................................................... 10
Fertigungsvorgaben SEDIS
Verschleiß (Längung)................................................................................................... 11
Dauerfestigkeit und Zugkraft (Laschenbruch)............................................................. 13
Korrosion..................................................................................................................... 14
Fortfall der Schmierung............................................................................................... 16
ALLGEMEINES
ANTRIEBSKETTEN EUROPÄISCHER BAUART BS – Abmessungen
1- Serie ALPHA Premium............................................................................................. 18
2- Serie DELTA®........................................................................................................... 19
ANTRIEBSKETTEN AMERIKANISCHER BAUART ANSI –Abmessungen
SONDERKETTEN
1- Serie ALPHA Premium............................................................................................. 20
Verschlussglieder......................................................................................................... 22
Rollenketten mit geraden Laschen..............................................................................
Rollenketten mit Traglaschen.....................................................................................
Laschenförderkette.....................................................................................................
Hohlbolzenketten........................................................................................................
Polysteel Ketten..........................................................................................................
Seitenbogenketten......................................................................................................
Staurollenketten..........................................................................................................
Rollenketten mit überstehenden Bolzen....................................................................
Rollenketten mit Winkellaschen .K.............................................................................
Rollenketten mit Mitnehmerlaschen M......................................................................
Rollenketten mit Sonderwinkellaschen Typ B.............................................................
Rollenketten mit Sonderwinkellaschen Typ Z.............................................................
Rollenketten mit Sondermitnehmerlaschen...............................................................
Folientransportketten.................................................................................................
Stauförderketten mit Transportlaschen KC.................................................................
Rollenketten mit V-Laschen........................................................................................
Rollenketten mit Spitzlaschen.....................................................................................
Rollenketten mit Zackenlaschen ab 1“ Teilung...........................................................
24
25
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
34
35
36
37
38
KETTENRÄDER UND KETTENRADSCHEIBEN
HUBKETTEN
Kettenräder und Kettenradscheiben für Antriebsketten Typ B.................................. 40
Kettenräder mit Klemmbuchsen................................................................................. 43
Klemmbuchsen............................................................................................................ 44
Flyerketten : Serie AL..................................................................................................
Flyerketten : Serie J (LL)..............................................................................................
Flyerketten : Serie LH (BL)...........................................................................................
Zubehör für Flyerketten..............................................................................................
46
47
48
49
LANDMASCHINENKETTEN
FÖRDERKETTEN
Vollbolzenketten Typ S................................................................................................ 52
Sonderausführungen von Ketten Typ S....................................................................... 53
Hohlbolzenketten Typ A – Sonderausführungen........................................................ 54
Buchsenförderketten mit Vollbolzen ISO 1977...........................................................
Winkellaschen K und Kratzer für Vollbolzenketten ISO 1977.....................................
Traglaschen und Laschen mit Bohrungen für Vollbolzenketten ISO 1977..................
Buchsenförderketten BS mit Vollbolzen.....................................................................
Winkellaschen K und Kratzer für Vollbolzenketten Type BS.......................................
Traglaschen und Laschen mit Bohrungen für Vollbolzenketten Type BS...................
ISO Buchsenförderketten mit Hohlbolzen..................................................................
Kettenräder für ISO Förderketten...............................................................................
Kettenräder für BS Förderketten................................................................................
56
57
58
59
60
61
62
63
64
WEITERE PRODUKTE UND LEISTUNGEN
Kettenkupplungen....................................................................................................... 66
Zubehör und Service................................................................................................... 67
3
RATSCHLÄGE FÜR DIE PRAXIS
Die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit einer Kette, gleich welcher Anwendung, sind abhängig von ihrem Qualitätsstandard, der
Sorgfalt bei der Konzeption, der Gestaltung der Anlage und ihrer Montage sowie der Schmierung und Wartung.
1 – ANTRIEBSTECHNIK
1.1 – ANTRIEBSKETTEN
• Die Verbindungslinie
zwischen den
Kettenradmitten O1O2 soll
möglichst horizontal oder
mit einem geringen
Steigungswinkel verlaufen.
Wenn eine Abweichung größer 60° nicht zu vermeiden oder
gar eine vertikale Anordnung des Antriebes notwendig ist, sind
noch besondere Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um ein korrektes Einlaufen der Kette in das untere
Kettenrad sicherzustellen:
• Das gespannte Kettenteil (Zugtrumm) soll vorzugsweise
oben liegen.
• Die Zähnezahlen der Kettenräder sollten nach StandardZähnezahlen ausgewählt werden (vorzugsweise ungerade).
Die maximale Übersetzung darf 1: 8 nicht übersteigen. Für
größere Übersetzungen müssen 2 Kettentriebe nacheinander
angeordnet werden, um eine entsprechende Reduzierung der
Übersetzung zu gewährleisten. Vorzugsweise sollte die Anzahl
der Kettenglieder nicht durch die Zähnezahl teilbar sein.
• Eine Nachstellmöglichkeit für den Achsabstand ist erforderlich, um einen Durchhang des ungespannten Kettenteils
(Lostrumm) von 1 % des Achsabstandes zu berücksichtigen
und einen Kettenverschleiß von maximal 3 % aufzufangen. Bei
einem fix eingestellten Achsabstand ist zur Berücksichtigung
des Kettenverschleißes eine entsprechende Vorrichtung vorzusehen.
• Kettenspannung: Bauartbedingt benötigt eine Kette keine
Vorspannung. Jedoch ist es bei besonderen Auslegungen
(Lauf vor und zurück, häufige Anläufe usw.) notwendig, eine
Vorspannung des Zugtrumms vorzunehmen, die jedoch nicht
mehr als 10 % der für den Betrieb erforderlichen Kettenzugkraft
oder 1 % der Mindestbruchkraft der Kette betragen darf. Wenn
die Belastungen durch den Antrieb, und / oder die angetriebene
Maschine stark schwanken, sollte neben der Spannvorrichtung
im Lostrumm eine zusätzliche Führung der Kette im Zugtrumm
vorgesehen werden, um hier Schwingungen zu reduzieren.
1.2 – FLYERKETTEN ALS HUBELEMENT
• Bei parallel eingesetzten Ketten ist auf eine gleichmäßige
Lastverteilung zu achten; dies wird durch verstellbare
Anschlussgabeln erreicht, mit welchen Streuungen in den
Längentoleranzen ausgeglichen werden.
• Alle Anschlusselemente (Verankerungen, Bolzen, Laschen,
Lasttraversen) müssen eine den Ketten entsprechende Festigkeit
aufweisen.
• Die lineare Kettengeschwindigkeit sollte kleiner 0,5 m/sec
sein.
• Umlenkrollen müssen den Vorschriften der Norm ISO 4347
entsprechen, die insbesondere den minimalen Durchmesser der
Auflage (Df > 5 Teilungen) präzisiert. Jedoch ist es entsprechend
den europäischen Vorschriften möglich, diesen Durchmesser
4
auf das 3fache der Kettenteilung zu reduzieren, allerdings mit
dem Risiko schnelleren Verschleißes der Rolle und der Kette.
• Die Härte der Rollen muss ausreichend sein, um Verschleiß
durch die Drehbewegung unter der Last der Kettenlaschen vorzubeugen. Als Richtwert sollten die Rollen eine Oberflächenhärte
zwischen 300 und 400 HB vorweisen.
Bitte sprechen Sie uns an, wenn Rollenketten für Hubzwecke
eingesetzt werden sollen. Ein Hinweis hier vorab: In den
meisten Fällen müssen in der Länge zueinander gepaarte
Ketten vorgesehen werden.
1.3 – FÖRDERTECHNIK
• Zähnezahl der Kettenräder: während Buchsenförderketten
generell größere Teilungen haben, wird die Zähnezahl der
Kettenräder geringer ausgeführt, um die Baumaße insgesamt kleiner zu halten, jedoch ist ein eventuell auftretender
Polygoneffekt zu beachten. Bitte beachten Sie die Ausführungen
unseres Kataloges Buchsenförderketten in Bezug auf den maximalen Durchmesser der Naben, um eine Interferenz mit den
Laschen zu vermeiden.
• Einstellung des Achsabstandes: der Achsabstand muss einstellbar sein, um die Montage der Kette zu erleichtern, den
Durchhang sowie die Vorspannung einzustellen und die normalerweise auftretende Längung der Ketten während der
Gebrauchsdauer auszugleichen. Übliche Spannvorrichtungen
haben eine Festeinstellung über Schrauben; es können aber auch
automatisch wirkende Vorrichtungen eingesetzt werden.
Achtung: Die Kette darf nicht zu straff gespannt sein. Übermäßige
Spannung hat erhöhten Verschleiß der Kette und eventuell der
Wälzlager zur Folge. Die Vorspannung soll nicht höher als max.
10 % der Betriebs-Zugkraft oder 1 % der Bruchkraft der Kette
sein.
• Unterstützung und Führung der Kette Das Zugtrumm mit
dem aufliegenden Fördergut wird gleitend oder rollend auf
einem Führungsprofil abgestützt. Bei großen Achsabständen und
vorhandenen Querkräften müssen Spurkranz-Rollen für die Kette
vorgesehen werden. Das weniger belastete Lostrumm kann
gleitend abgetragen werden; nur bei sehr kurzen Achsabständen
kann auf eine Abstützung verzichtet werden. Bei größeren
Achsabständen würde ohne Unterstützung eine übermäßge
Kettenzugkraft im Lostrumm entstehen. Der Durchhang darf 0,4
% des Achsabstandes nicht überschreiten. Um dies zu erreichen
wäre ohne zusätzliche Lostrumm- Abstützung eine zu hohe
Spannkraft erforderlich. Zug- und Lostrumm müssen sauber in
die Verzahnung einlaufen. Die Kettenführungen müssen exakt
zu den Kettenrädern ausgerichtet sein. Die Enden der Führungen
sollten für ein leichtes Einlaufen der Ketten abgerundet sein.
2 – PRÄZISION DER ANLAGE
2.1 – KETTE ALS ANTRIEBSELEMENT
• Die Abweichung der Parallelität der Wellen darf maximal 40’
bei einer Einfachkette und 20’ bei einer Mehrfachkette betragen.
• Die Abweichung der Ausrichtung der Kettenräder muss weniger als 0,2% des Achsabstandes betragen, die Obergrenze bei
RATSCHLÄGE FÜR DIE PRAXIS
schnelllaufenden Antrieben beträgt 0,1%. Wenn Bewegungen
der Wellen in Achsrichtung nicht vermeidbar sind, müssen die
Räder in der „mittleren“ Stellung ausgerichtet werden. Ganz
besonders wichtig ist eine exakte geometrische Ausrichtung
beim Einsatz von Mehrfachketten, da diese eine große
Quersteifigkeit haben.
• Die Form und Verrundung der Verzahnung, die der Norm
ISO 606 unterliegen, dürfen nicht durch die Montage in der
Anlage, z.B. durch Keilnuten, beeinträchtigt werden. Wenn
Bewegungen der Wellen in Achsrichtung nicht vermeidbar sind,
müssen die Kettenräder zentriert werden. Ganz besonders
wichtig ist eine exakte geometrische Ausrichtung beim Einsatz
von Mehrfachketten, da diese eine große Quersteifigkeit haben.
Die gesamte Anlage muss so steif ausgebildet sein, dass durch die
Kettenkraft unter Last keine Fluchtungs- und Parallelitätsfehler
erzeugt werden.
• Die Stabilität der gesamten Anlage
α
α
= 40’ bei Einfachkette
= 20’ bei Mehrfachkette
toleranz der Parallelität
0.2% E
toleranz der Ausrichtung
2.2 – KETTE ALS HUBELEMENT
• Fluchtungsfehler und Parallelitätsabweichungen der
Verankerungen und Umlenkungen müssen so schnell wie
möglich abgestellt werden.
delsüblichen Mineralölen mischbar.
Für spezielle Einsatzbedingungen können wir passende Lösungen
vorschlagen.
3.3 – ANWENDUNGSMODUS:
Die Betriebsschmierung ist abhängig vom Ketteneinsatz
und lässt sich in 4 Kategorien einteilen:
1- Manuelle Schmierung (Pinsel, Ölkännchen, Sprühdose...)
2- Tropfschmierung,
3- Ölbad- / Tauchschmierung,
4- Druckschmierung (Sprühverfahren, eventuell mit Filtrierung
und Ölkühlung).
Bei Kettenantrieben, werden alle 4 vorgenannten Methoden
angewandt, abhängig vom Typ und der Lineargeschwindigkeit
der Kette.
In Hub- und Förderanlagen, wird die Schmierung häufig
manuell oder im Tropfverfahren durchgeführt, jedoch werden
ebenfalls automatische Schmierverfahren mit Pinselauftrag
oder Sprüheinrichtungen eingesetzt.
3.4 – NACHSCHMIERINTERVALLE
Einsatzmengen von Schmiermitteln sind mit den Herstellern
der jeweiligen Schmiermittel festzulegen.
3.5 – WO IST ZU SCHMIEREN ?
Entsprechend nachfolgenden Regeln:
• In Längsrichtung, in einem Bereich, wo die Kettengelenke
schwacher Belastung ausgesetzt sind, um die
Penetration des Schmiermittels zu erleichtern.
• Quer, zwischen den Kettenlaschen, um das Schmiermittel
in das Kettengelenk zu leiten und zwischen die
Innenlaschen und die Rollen.
2.3 – KETTEN IN FÖRDERANLAGEN
• Fluchtungsfehler der Räder: <0,4 % des Achsabstandes
• Parallelitätsfehler: < 40’.
• Parallel eingesetzte Ketten, welche mit festen Querstegen oder
Zubehörteilen verbunden sind, müssen paarig mit eingeschränkter Längentoleranz montiert werden (Bitte bei Bestellung angeben: “Ketten gepaart“).
3 – KETTENSCHMIERUNG
3.1 – ZWECK DER KETTENSCHMIERUNG
• Einbringung eines Schmierfilms in den Spalt zwischen die gegeneinander reibenden Flächen, um Verschleiß zu reduzieren und
Festfressen zu vermeiden.
• Schutz gegen Korrosion.
• Schmierung unterbindet Geräuschbildung zwischen den
Reibungsflächen.
• Schmierstoff dient auch zur Wärmeabfuhr aus den
Reibungsflächen.
a und c: empfohlene Schmierstellen
3.2 – WERKSSEITIGE ERSTSCHMIERUNG:
Sie schützt die Kette gegen Korrosion bis zur Montage durch den
Anwender vorausgesetzt, dass sie im Trockenen gelagert wurde.
Unter diesen Umständen ist die Erstschmierung 6 Monate wirksam. Nach dem Einbau muss die Kette nachgeschmiert werden
und die Nachschmiermöglichkeit muss schon bei der Konzeption
der Anlage vorgesehen werden.
Die werksseitig verwendeten Schmierstoffe sind mit allen han-
5
RATSCHLÄGE FÜR DIE PRAXIS
3.6 – SCHMIERMITTEL-AUSWAHL
Schmiermittel müssen den Betriebsbedingungen
entsprechend ausgewählt werden:
Normalerweise ist ein gutes nicht verseifbares Kettenöl auf
Mineralölbasis ausreichend. Die Viskosität ist entsprechend
vorstehender Tabelle festzulegen.
Temperatur (°C)
-15 < T < 0
0 < T < 50
50 < T < 80
Empfohlene Viskosität:
ISO-VG
15
46
220
bis
bis
bis
32
150
320
Der Anwender muss eine Lösung zwischen zu geringer Viskosität,
die die Gefahr des Abtropfens oder Wegschleuderns birgt, und
einer zu hohen Viskosität, die das Eindringen zwischen die
Reibflächen vermeiden kann, finden.
Bei speziellen Anwendungen, insbesondere wenn jegliche
Schmierung unerwünscht ist, nehmen Sie unsere Beratung in
Anspruch.
Ausgenommen einer Empfehlung unsererseits ist eine
Fettschmierung absolut unzulässig.
4 – INBETRIEBNAHME - SICHERHEITSASPEKTE
4.1 – LAGERUNG, HANDHABUNG
Die Lagerung der Ketten bis zum Einbau muss den Erhalt ihrer
ursprünglichen Qualität sicherstellen. Insbesondere ist unbedingt zu beachten, dass die Ketten:
• nicht Feuchtigkeit, korrosiver oder staubiger Umgebung oder
anderer chemischer Aggression unterzogen weden.
• vor Stößen und anderen mechanischen Einflüssen geschützt
sind.
• keiner Lagerung ausgesetzt werden, die die Dauer des
Korrosionsschutzes der Erstschmierung (Siehe 3.2) übersteigt. Die
Ketten müssen mit Sorgfalt behandelt werden. Zur Vermeidung
von Beschädigungen ist das Personal entsprechend anzuweisen.
Insbesondere sind Stöße und Belastungen im rechten Winkel
zu den Laschen zu vermeiden, da hierdurch ein Verdrehen der
Ketten verursacht werden kann.
4.2 – MONTAGE
Vor Montage der Ketten ist zu prüfen, ob die Anlage fachgerecht
aufgebaut ist und den Richtlinien der Konzeption entspricht
(siehe 1 – Einbau der Ketten). Nach dieser Überprüfung sind
die Ketten, falls nicht im Lieferzustand bereits erfolgt, auf die
richtige Länge zu bringen. Beim Auflegen der Ketten sind die
üblichen Sicherheitsvorschriften zu beachten:
• Schutzbrille, Sicherheitsschuhe und Handschuhe benutzen.
• Antriebsaggregat von Energiezufuhr trennen um jeglichen
Maschinenanlauf sicher zu unterbinden.
• geeignete Qualitätswerkzeuge benutzen.
Außerdem sind die besonderen Vorschriften für die
Installation von Ketten zu befolgen:
• Beachten, dass die Ketten beim Abrollen nicht verdreht werden.
• Ketten so abstützen, dass diese und eventuell Zubehörteile
nicht herunterfallen können.
• Bei der Montage auftretende Querkräfte müssen durch die
Ritzel oder Gegenplatten aufgefangen werden.
6
• Kette im nicht gespannten Teil schließen und bei Anwendung
von Federverschlüssen die Feder in der “richtigen“ Richtung
montieren (offene Seite gegen Laufrichtung).
• Weder neue Kettenglieder in eine gebrauchte Kette einbauen
noch neue Ketten auf abgenutzte Ritzel montieren.
• Beschädigte Kettenglieder komplett austauschen und nicht nur
das betroffene Bauteil. Bei Schweißarbeiten erhitzte Teilstücke
oder Baugruppen komplett austauschen.
4.3 – INBETRIEBNAHME
Vor dem Anfahren:
• Korrekte Montage der Verbindungsglieder, eventueller
Federclips und Befestigungsschrauben und Leichtgängigkeit der
Kettengelenke prüfen.
• Sicherstellen , dass sich keine Fremdkörper (Bolzen, Werkzeuge,
Hebel, etc) auf den Ketten oder in der Anlage befinden.
Bei Inbetriebnahme:
• Vorsichtig und stufenweise anfahren und mindestens während
eines Kettenumlaufes oder Prozessablaufes den gesamten
Vorgang aufmerksam beobachten.
• Anlage eine Zeitlang nur mit Teillast einfahren.
• Nach einigen Betriebsstunden oder -tagen Anlage überprüfen.
• Tatsächliche Belastungen überprüfen und vergleichen, ob
diese mit der Konstruktion der Anlage und der Auslegung der
Kette übereinstimmen.
• Hinsichtlich der Schmierung Zustand und Position eventueller
Sprühdüsen kontrollieren. Farbe und Verschmutzungsgrad des
Schmierstoffes geben Hinweise darauf, ob die Schmierung
effektiv und ausreichend ist und ob das Schmiermittel erneuert
werden muss. In diesem Fall neuen Schmierstoff auftragen
oder Ölwechsel vornehmen. Mindestens gleiche Qualität des
Schmiermittels wählen. Vor der Einbringung Kette entfetten
und reinigen um eingedickte Fett- und Schmutzreste zu entfernen und Eindringen des neuen Schmiermittels zwischen die
Reibflächen zu gewährleisten (zwischen den Laschen).
5 – INSTANDHALTUNG
Bei einer sachgerecht ausgeführten Anlage beschränkt sich die
Wartung auf die Überwachung der Güte der Konzeption, der
Ausführung und der Schmierung.
Regelmäßige Überwachung:
• Geometrie der Anlage, insbesondere Fluchtung der Kettenräder
und Abnutzungsgrad der Verzahnung.
• Zustand der Kette, insbesondere Untersuchung auf
Schleifspuren, um Abweichungen in der Geometrie der Anlage
oder unvorhergesehener Berührungen mit Aufbauteilen zu
lokalisieren und um den Umfang des Kettenverschleißes festzustellen:
→ Verschleiß der Kettengelenke prüfen, und zwar
durch Nachmessen der Länge mittels Messeinrichtung oder
Verschleißlineal, durch Schätzung oder durch Wegnahme des
Spannelementes.
→ Abnutzung der Kettenlaschen bei Flyerketten.
→ Abnutzung von Rollen (Lauf- und / oder Schonrollen).
• Unregelmäßigkeiten und ihre Quellen ermitteln und
beseitigen. Falls durch übermäßigen Verschleiß (mehr als
2% der Kettenlänge, mehr als 5% der Laschenhöhe) ein
Wechsel der Ketten oder Ritzel erforderlich wird, ist ein
RATSCHLÄGE FÜR DIE PRAXIS
kompletter Austausch der gesamten Einheit, also Kette
und Ritzel oder Rollen, zu empfehlen.
ACHTUNG:
Ketten verfügen über hochfeste, vergütete Bauteile, die durch
Wasserstoffversprödung bis zum Bruch beeinträchtigt werden können. Es sind daher Einsatzbedingungen mit oxidierender und korrodierender Umgebung zu vermeiden, die
Ursache für die Freisetzung von Wasserstoff sein können.
Jegliche saure Umgebung ist unbedingt zu vermeiden. Größte
Vorsichtsmaßnahmen sind bei Entfettung der Ketten erforderlich. Jegliche Oberflächenbehandlungen der montierten
Kette, insbesondere elektrolytischer Art, sind auszuschließen.
Lösungen für derartige Bedingungen auf Anfrage.
ANPASSEN DER KETTENLÄNGE
Sofern eine Anlage keine Verstellmöglichkeit für den Achsabstand
oder den Durchhang im Lostrumm bietet, ist die anfängliche
Kettenlänge oder eine Kettenkürzung nach normalem Verschleiß
entsprechend den nachfolgenden Modalitäten auszuführen:
KÜRZEN UM 2 GLIEDER (gilt für alle Kettentypen)
- 2 Glieder, also 1 Außen- und 1 Innenglied an einem Ende
entfernen durch “Öffnen” der Kette am Außenglied A (vernietete Bolzenüberstände auf einer Kettenseite abschleifen).
Entfernen
Vernietung lösen
e
a
6.2 – KETTEN MIT UNGERADER GLIEDERZAHL
KÜRZEN UM 1 GLIED
○ Bis Teilung 25,4 mm einschließlich (1 Zoll).
Das gekröpfte Glied am Kettenende wird entfernt.
Vernietung lösen
Entfernen
6.1 – VORHANDENE KETTE MIT GERADER GLIEDERZAHL (incl.
Verschlußglied)
KÜRZEN UM 1 GLIED
○ Bis Teilung 25,4 mm einschließlich (1 Zoll).
- 4 Glieder, also 2 Außen- und 2 Innenglieder an einem Ende entfernen durch “Öffnen” der Kette
- Am Außenglied A (vernietete Bolzenüberstände auf einer
Kettenseite abschleifen), (Abb. a).
- Dann 1 gekröpftes Doppelglied über 1 Federclip- Verschluß (N°
206) oder 1 Nietglied (N° 205) an Kette anbauen (Abb. b).
b
a
Federclipverschluß (Außenglied) N°206
Nietglied (Außenglied) N°205
gekröpftes Doppelglied N°221
Entfernen
Vernietung lösen
c
a
Entfernen
Vernietung lösen
g
○ Bei Teilung 31,75 mm und größer (1 1/4 Zoll und größer).
- an einem Kettende 2 Glieder, also 1 Außen- und 1 Innenglied
entfernen durch “Öffnen” der Kette am Außenglied A (vernietete
Bolzenüberstände auf einer Kettenseite abschleifen), (Abb. c).
- Abschließend 1 gekröpftes Verschlussglied N° 216 oder 217
montieren (Abb. d).
d
○ Bei Teilung 31,75 mm und größer (11/4 Zoll Zoll und
größer).
- Die Kette endet mit einem gekröpften Glied welches
gleichzeitig Verschlußglied ist ; Nietbolzen lösen, gekröpftes
Glied entfernen und gerades Verschlußglied N° 208, besser
N° 209 (mit Mutter) einsetzen.
Entfernen
Vernietung lösen
a
f
a
KÜRZEN UM 2 GLIEDER
○ Gilt für alle Ketten.
2 Glieder, also 1 Außen- und 1 Innenglied an einem
Kettenende entfernen durch “Öffnen” der Kette am
Außenglied A (vernietete Bolzenüberstände auf einer
Kettenseite abschleifen). Ein Kettenende endet mit gekröpftem Glied - Kürzen Sie um 2 Glieder am gegenüberliegenden
Kettenende.
Entfernen
h
Vernietung lösen
a
Gekröpftes Verschlußglied N°217
7
SEDIS - ROLLENKETTEN
PRODUKTPALETTE SEDIS
SERIE ALPHA
Premium
Qualitätsketten mit nachweislicher Performance
ROLLENKETTEN ALPHA Premium
Eigenschaften der Qualitätsketten europäischer Bauart BS:
w
w
w
w
w
w
w
Kettengelenke einsatzgehärtet
Laschen oberflächengestrahlt verfestigt
Vorgeformte Buchsen mit Doppelkonus
Geschlossene Rollen
Vorgereckt mit 30 – 45 % der Bruchkraft
Wachsschmierung für Ketten der Teilung 12.7 – 25.4 mm (08B bis 16B)
Andere Teilungen mit Standard Werksschmierung
Eigenschaften der Qualitätsketten amerikanischer Bauart ASA:
w
w
w
w
w
w
w
Kettengelenke einsatzgehärtet
Kugelgestrahlte Laschen
Geschlossene Buchsen
Geschlossene Rollen
Vorgereckt mit 30 – 45 % der Bruchkraft
Wachsschmierung für Ketten der Teilung 12.7 – 25.4 mm (40 bis 80)
Andere Teilungen mit Standard Werksschmierung
ROLLENKETTEN ALPHA Premium BS INOX
Ketten für den Einsatz in der Nahrungsmittelindustrie oder unter
Einfluss von agressiven Chemikalien:
w
w
w
w
8
Kettengelenke und –laschen aus rostfreiem Werkstoff Serie 300
Geschlossene Rollen aus rostfreiem Werkstoff Serie 300
Lieferung ohne Werksschmierung
Standard Werksschmierung oder Lebensmittelschmierung auf Anfrage
SEDIS - ROLLENKETTEN
PRODUKTPALETTE SEDIS
SERIE DELTA®
Meisterlösungen für jeden Einsatz
ROLLENKETTEN DELTA® HR: Für schwierige Einsätze (Abrasion, Stösse und Schockeinwirkung)
BS & ASA Rollenketten mit hohem Verschleisswiderstand:
w
w
w
w
w
w
w
Kettengelenke DELTA®
Laschen oberflächengestrahlt verfestigt
Vorgeformte Buchsen mit Doppelkonus
Geschlossene Rollen
Vorgereckt mit 30 – 45 % der Bruchkraft
Wachsschmierung für Ketten der Teilung 12.7 – 25.4 mm (08B bis 16B)
Andere Teilungen mit Standard Werksschmierung
ROLLENKETTEN DELTA® TITANIUM 2: Für den Einsatz im korrosiven Umfeld
BS & ASA Rollenketten mit hohem Verschleisswiderstand und
Korrosionsschutz:
w
w
w
w
w
w
Kettengelenke DELTA®
Kugelgestrahlte Laschen mit GEOMET® Beschichtung
Geschlossene Rollen mit GEOMET® Beschichtung
Vorgereckt mit 30 – 45 % der Bruchkraft
Wachsschmierung für Ketten der Teilung 12.7 – 25.4 mm (08B bis 16B)
Andere Teilungen mit Standard Werksschmierung
CHAÎNES VERTES®: Wartungsfreie Rollenketten
LUB FREE VERTE : BS Rollenketten Teilung 12. 7 – 24.5 mm:
Korrosionsgeschützte Ketten mit Sinterbuchsen:
w
w
w
w
Bolzen mit harter Oberfläche
Laschen und Rollen vernickelt
Geschlossene Rollen
Sinterbuchsen
DELTA® VERTE : BS Rollenketten Teilung 31.75 – 63.5 mm:
Korrosionsgeschützte Ketten mit Kunststoffbuchsen:
w
w
w
w
w
Kettengelenke DELTA®
Kugelgestrahlte Laschen mit GEOMET® Beschichtung
Kunststoffbuchsen für den Einsatz im feuchten oder nassen Umfeld
Geschlossene Rollen mit GEOMET® Beschichtung (oder Kunststoff auf Anfrage)
Einsatztemperatur zwischen –30 und + 80°C (Sonderausführungen bis 300 °C auf Anfrage)
9
SEDIS - ROLLENKETTEN
BESTANDTEILE DER ANTRIEBSKETTEN
Hülse
Innenlasche
VERBINDUNGSGLIED
AUSSENGLIED
Innenbreite
Rolle
Durchmesser
Rolle
INNENGLIED
Teilung
Bolzen
Aussenlasche
PRODUKTION
SEDIS spezifiziert für die Herstellung der Ketten:
○ bestgeeignete Stahlqualitäten mit eingeengten Toleranzen und speziellen Analysen entsprechend den
Anforderungen jeder Kettenkomponente,
○ leistungsfähige Fertigungsverfahren z.B.:
- Buchsen hergestellt im Wickelverfahren mit bikonischer Vorspannung für optimalen
Sitz (spezielles SEDIS Know-how)
- Schneiden, Sägen und mechanische Bearbeitung der Bolzen
- Stanzen, Lochen und Maßkontrolle der Laschen mittels Folgewerkzeugen (SEDIS-Technologie)
○ modernste mechanische thermische und thermo-chemische Verfahren:
- Strahlen zur Oberflächenverfestigung (z.B. Kugelstrahlen)
- Maßschleifen
- Einsatzhärtung, Karbonitrieren, Vergüten
- DELTA-Spezialverfahren zur Oberflächenhärtung
- Kälte-Schockbehandlung
- Oberflächenschutzverfahren (GEOMET, verzinken, vernickeln, phospatieren)
Auf diese Weise bieten wir unseren Kunden für alle Anwendungen und Ansprüche die passenden Produkte.
QUALITÄT
SEDIS ist durch AFAQ seit 1989 nach ISO 9001 zertifiziert:
- als weltweit erster Kettenhersteller nach ISO 9001 zertifiziert
- Zertifizierung ISO 9001 als 11. französisches Unternehmen
ISO 9001 Version 2008
Ein Vertrauensbeweis für unsere Kunden
10
SEDIS - ROLLENKETTEN
LEISTUNGSVERZEICHNIS VON SEDIS-KETTEN
Sedis Ketten sind ausgelegt um den Ansprüchen an eine einwandfreie Funktion zu genügen. Die Anforderungen
und Folgen mangelhafter Qualität sind wie folgt beschrieben:
1- VERSCHLEISSFESTIGKEIT (Kettenlängung)
2- DAUERFESTIGKEIT (Laschenbrüche durch Materialermüdung) und ZUGKRAFT
(Laschen- oder Bolzenbruch durch Überbelastung)
3- KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT
4- EINSATZ OHNE SCHMIERUNG
Um den tatsächlichen Ansprüchen beim Einsatz der Ketten optimal zu entsprechen, bietet SEDIS folgende
Verfahren mechanischer, thermischer und thermochemischer Art an:
VERSCHLEISS (Längung)
Neue Wachsschmierung für ALPHA Premium und Delta®
Für die Teilungen von 12.7 – 25.4 mm verwendet SEDIS eine neue Wachsschmierung welche ausgezeichneten Schutz gegen
Verschleiss bietet und den Temperaturbereich von -30 °C bis + 130 °C abdeckt.
Dieses Wachs mit dicker Viskosität im Stillstand wird im Einsatz flüssig und garantiert somit eine gleichmässige Verteilung im
Kettengelenk (thixotropische Qualität des Wachses).
Längung (%)
Für die Nachschmierung können alle handelsüblichen Kettenschmiermittel verwendet werden.
Testdauer
Verschleiss einer Kette ASA 50-1 Alpha Premium SEDIS im Vergleich zu 2
Mitbewerbsketten
Vorgeformte Buchsen mit Doppelkonus
Wir verwenden bei unseren Ketten vorgeformte Buchsen
mit Doppelkonus. Im Gegensatz zu nicht vorgeformten
Buchsen unterliegen diese Buchsen keiner Verformung
(Ausbuchtung) was zu einer gleichmässigen Verteilung der
mechanischen Belastungen im Kettengelenk führt und den
Verschleiss verringert (siehe nebenstehende Darstellung).
Standardbuchsen
Buchsen mit Doppelkonus
11
SEDIS - ROLLENKETTEN
LEISTUNGSVERZEICHNIS VON SEDIS-KETTEN
Die Serie DELTA® und die DELTA-Wärmebehandlung:
Das von SEDIS entwickelte Delta Verfahren verleiht den Bauteilen des Kettengelenkes eine verbesserte
Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb und Oxidation. Diese Widerstandsfähigkeit ist Folge der beträchtlich erhöhten
Oberflächenhärte gegenüber der klassischen Einsatzhärtung (siehe unten).
Vergleich der Härte (in HV)
2000
1800
1600
1400
SEDIS ist der
einzige Hersteller,
der Verfahren zur
Behandlung gegen
Verschleiss von Bolzen mit
grossem Durchmesser
beherrscht
1200
1000
800
600
400
ne
h
lo
ah
St
H
m
te
ar
h
it
lm
ah
St
l
n
ng
tu
är
l
h
sta
g
eu
kz
k
er
rW
e
et
üt
rg
Ve
r
Ke
r
hä
te
te
e
zg
at
s
n
h
ta
rS
Ha
d
bi
m
ro
h
rtc
m
fra
ol
W
r
ca
DE
0
LT
A®
200
Ei
Der Reibfaktor der DELTA® HR behandelten Kettengelenke ist niedriger als bei allen anderen Reibpaarungen
(Einsatzhärtung, Carbonitrierung...). Die Härte und besondere chemische Affinität der DELTA® HR behandelten
Gelenke verleiht diesen die höchste Widerstandsfähigkeit gegen Reibung. (Siehe untenstehendes Schaubild).
Reibung
Vergleich der Reibung zwischen einsatzgehärteten und DELTAGelenkkomponenten®
STANDARD
DELTA ®
Festfressen
Festfressen
Anzahl der Artikulierungen
Dank der größeren Oberflächenhärte, dem niedrigeren Reibfaktor und einer kompatiblen chemischen Affinität,
bieten die Ketten DELTA® HR eine längere Lebensdauer, insbesondere bei schwierigen Einsatzbedingungen
(Abrieb, Forderung nach eingeschränkter Kettenlängung).
Diese speziellen Eigenschaften ermöglichen es den DELTA® HR Ketten grössere Kräfte zu übertragen.
12
SEDIS - ROLLENKETTEN
LEISTUNGSVERZEICHNIS VON SEDIS-KETTEN
DAUERFESTIGKEIT & BRUCHKRAFT
Während einer normalen Belastung arbeiten die Ketten im elastischen Bereich (Schaubild unten). Im Umlauf ist die Kette
einer wiederholten Beanspruchung unterhalb der Elastizitätsgrenze unterworfen. Wird die Kette jedoch im Bereich der
maximalen Zugbelastung beansprucht, hat dies die Bildung von Rissen zur Folge (Schaubild unten).
Um diese Folgen einzuschränken, sind die SEDIS-Baureihen ALPHA Premium und DELTA® HR mit folgenden Maßnahmen
auf hohe Dauerfestigkeit ausgelegt :
- Auswahl spezieller Stahlqualitäten mit vorgegebener Analyse
- optimierte Wärmebehandlungsverfahren, die den Laschen große Widerstandsfähigkeit und ausreichende Härte garantiert
- OBERFLÄCHENVERFESTIGUNG der Laschen MITTELS KUGELSTRAHLEN (siehe Schaubild unten). Die so erzeugten
Druckspannungen auf der Oberfläche vermeiden die Entstehung und Verbreitung von Ermüdungsrissen.
Beim Kugelstrahlen werden Stahlkugeln mit vorgegebener Intensität und Geschwindigkeit auf die Oberfläche “geschossen”
(englisch: shot-peening). Dieser Vorgang ermöglicht die Dauerfestigkeit der Laschen um bis zu 20 % zu verbessern.
BILD A
Lastwechsel und progressive Belastung
BILD B
Iso-Spannungsverlauf in einer Lasche unter Zug
Bruchkraft
PLASTISCHER BEREICH
Elastizitätsgrenze
ELASTISCHER BEREICH
Last (N)
progressive Belastung
=
Zug
Lastwechsel
=
Ermüdung
Anzahl Zyklen
Längung (%)
Statische Belastung
Dynamische Belastung
innere Spannungen
BILD C
Kugelstrahlen der Laschen
Laschendicke
Dank sorgfältiger Materialwahl, der Wärmebehandlung und des Kugelstrahlens haben unsere ALPHA Premium und DELTA HR Ketten eine um durchschnittlich 20 % höhere Bruchkraft als die von der ISO Norm geforderten Minimalwerte. Die Performance hinsichtlich
Schockwiderstand und Dauerfestigkeit ist DEN BESTEN AM MARKT BEFINDLICHEN KETTEN ÜBERLEGEN.
13
SEDIS - ROLLENKETTEN
LEISTUNGSVERZEICHNIS VON SEDIS-KETTEN
KORROSION
ALPHA Premium Ketten rostfrei
Die rostfreien Alpha Premium Ketten sind aus hochwertigen Edelstählen gefertigt.
Der Chromanteil von mindestens 10.5 % verleiht dem Edelstahl die Resistenz gegen Korrosion. Diese ist von
der Komposition des Edelstahls sowie den Einsatzbedingungen abhängig. Daher ist die Wahl der Stahlqualität
ausschlaggebend und SEDIS legt aus diesem Grund grosse Aufmerksamkeit auf die richtige Selektion.
Für die Anwendungen wo eine hohe Bruchkraft erforderlich ist, können diese Ketten durch DELTA TITANIUM 2
ersetzt werden. Diese Ketten unterliegen dem Delta Verfahren zur Erhöhung der Verschleissresistenz und der
GEOMET Behandlung gegen Korrosion. Beim direkten Kontakt der Ketten mit Nahrungsmitteln, Reinigungsprodukten wie Schäumen oder Lösungsmitteln bitten wir um Kontaktnahme um das am besten geeignete Produkt zu
wählen.
DELTA® TITANIUM 2 und die GEOMET® Behandlung
DELTA® TITANIUM-Ketten basieren auf den Spezial-Ketten DELTA® HR, die sich durch eine außergewöhnliche
Verschleissfestigkeit auszeichnen. Zusätzlich sind die Komponenten aus Stahl durch die GEOMET Beschichtung
gegen Korrosion geschützt.
GEOMET ist eine wässrige Beschichtung aus Zink- und Aluminiumlamellen, und ist 100 % ohne Chrom VI:
○ Schutz: das Überlappen von Zink- und Aluminiumlamellen bildet eine ausgezeichnete Schutzschicht der
Komponenten aus Stahl gegen die korrosiven Einflüsse.
○ Opferkathode: Zink korrodiert anstelle des Stahls
Auf nachfolgender Darstellung kann man den kathodischen Schutz von GEOMET und die Beschichtung der
Komponenten durch Chrom, Kupfer oder jedes andere höherwertige Material als Eisen sehen.
Oxidation der Stahllasche
Oxidation der GEOMET - Schicht
GEOMET
KUPFER/CHROM
Stahllasche
14
Stahllasche
SEDIS - ROLLENKETTEN
LEISTUNGSVERZEICHNIS VON SEDIS-KETTEN
Im Salzsprühtest beweist die GEOMET® Beschichtung der DELTA® TITANIUM 2 Ketten eine überzeugende
Korrosionsbeständigkeit. Rost tritt erst nach 450 h auf, während dies bei verzinkten/chromierten Teilen bereits
nach 100 h eintrifft (siehe unten).
Aufgrund der hohen Verschleissresistenz gewähren diese Ketten eine wesentlich längere Lebensdauer als rostfreie Edelstahlketten.
DELTA® TITANIUM 2 soll vorzugsweise im pH Bereich von 5 bis 9 eingesetzt werden.
Der Temperaturbereich für den Einsatz von DELTA® TITANIUM 2 liegt zwischen - 30 bis + 130 °C. Wir haben
Lösungen für andere Temperaturen, fragen Sie bitte an.
DIE VORTEILE DER
BESCHICHTUNG
Maximaler Schutz bei geringer Schichtstärke
Kontrolle des Reibfaktors
Keine Materialversprödung
BEMERKUNG: Zur Erhaltung des optimalen Korrosionsschutzes der Ketten DELTA TITANIUM ist zu beachten:
○ Die DELTA® TITANIUM Ketten dürfen nicht mit Kettenrädern aus Edelstahl verwendet werden. Wählen Sie
Kettenräder aus Stahl, verzinkt, verzinkt-chromiert oder GEOMET-beschichtet (auf Anfrage).
○ DELTA® TITANIUM Ketten dürfen nicht mit Anbauteilen aus rostfreiem Edelstahl oder Kupfer haltigem Material
(Bronze, Messing) versehen werden.
○ DELTA® TITANIUM Ketten dürfen nicht mit Führungen aus rostfreiem Edelstahl oder Kupfer haltigem Material
in Kontakt sein.
15
SEDIS - ROLLENKETTEN
LEISTUNGSVERZEICHNIS VON SEDIS-KETTEN
FORTFALL DER SCHMIERUNG
Für alle Anwendungen, wo die Schmierung der Kette schwierig oder nicht möglich ist bietet Ihnen SEDIS die Lösung mit
den schmierungsfreien Ketten CHAINE VERTE® an. Eine Standardkette hat bei mangelhafter Schmierung eine begrenzte
Lebensdauer: die CHAINE VERTE® funktioniert ohne externe Schmiermittel.
Sie erlauben:
• Die Nachschmierung zu vermeiden, wenn diese aus verschiedenen Gründen schwierig oder unmöglich ist
(Einbauverhältnisse, Platzgründe, …),
• Die Beschmutzung der Transportgüter durch Öl zu vermeiden,
• Im feuchten Umfeld zu funktionieren (besonders die Kette DELTA® VERTE),
• Brandgefahr weitestgehend auszuschalten (kein Kontakt des Schmiermittels mit offener Flamme oder heissen
Gegenständen),
• Umweltverschmutzung durch Schmiermittel zu vermeiden,
• Wartungskosten zu senken (keine Nachschmierung).
KETTE LUB FREE VERTE
Laufende Schmierung kann entfallen, da die Kettenbuchsen aus
Sintermetall bestehen, deren Porosität die Imprägnierung mit einer
Schmiermittelmenge ermöglicht, die für die vorgesehene Lebensdauer
ausreichend ist.
Sinterbuchse
Die Kette ist unter folgenden Bedingungen geeignet:
1- Einsatztemperatur: zwischen – 5 und 80 °C
2- Nicht abrasives Umfeld
KETTE DELTA
®
VERTE
Die Schmierungsfreiheit ist durch den Einsatz selbstschmierender
Verbundmaterial-Buchsen gegeben, die den Betrieb ohne laufende
Schmierung erlauben. Die Bolzen sind DELTA® spezialgehärtet und die
übrigen Metallteile (Laschen, Buchsen und Rollen) gegen Korrosion durch
die GEOMET–Beschichtung geschützt.
Die Kette ist unter folgenden Bedingungen geeignet:
1- Einsatztemperatur: zwischen – 30 und 80 °C
Kette LUB FREE VERTE
Compound-Buchse
(bei Temperatur über 80 °C bitte anfragen. Andere Kunststoffbuchsen können auf Temperatur
und Flächenpressung angepasst angeboten werden)
Spezialbolzen DELTA®
Kette DELTA® VERTE
2- Sie kann im feuchten Umfeld oder im Kontakt mit Wasser arbeiten
3- Nicht abrasives Umfeld
4- Bei Einsatz von Ketten DELTA® VERTE als Förderkette (belastete Rollen) sind Rollen aus Compoundmaterial zu
empfehlen, bitte um Rücksprache
HINWEISE für einen optimalen Korrosionsschutz der DELTA® VERTE Ketten
○ Die DELTA® VERTE Ketten dürfen nicht mit Kettenrädern aus Edelstahl verwendet werden. Wählen Sie
Kettenräder aus Stahl, verzinkt, verzinkt-chromiert oder GEOMET-beschichtet (auf Anfrage). Sie sollten nach
Möglichkeit gehärtet sein. Um vorzeitigen Verschleiss zu vermeiden sollten die Kettenräder geschmiert werden.
Fallweise können auch Kettenräder aus Kunststoff verwendet werden. Bitte anfragen.
○ DELTA® VERTE Ketten dürfen nicht mit Anbauteilen aus rostfreiem Edelstahl oder Kupfer haltigem Material
(Bronze, Messing) versehen werden.
○ DELTA® VERTE Ketten dürfen nicht mit Führungen aus rostfreiem Edelstahl oder Kupfer haltigem Material in
Kontakt sein.
16
ANTRIEBSKETTEN
ANTRIEBSKETTEN
Premium
Ketten Typ BS - Europäische Bauart Serie ALPHA
b4
h2
b5
b1
b6
b1
Pt
Diese Ketten entsprechen den internationalen Normen ISO 606
(kurzgliedrige Ketten) und ISO 1275 (langgliedrig).
d1
Pt
d1
d1
Pt
b7
Sie entsprechen gleichfalls den nationalen Normen –
- DIN 8187 (kurzgliedrig) und DIN 8181 (langgliedrig)
- BS 228 Britische Norm (kurzgliedrige Ketten)
b7
P
b7
ALLGEMEINES
b1
3N
7N
11N
13N
15T
17T
18T
20T
22T
23T
24T
203N
207N
211N
213N
215T
217T
218T
220T
222T
223T
224T
303N
307N
311N
313N
315T
317T
318T
320T
322T
323T
324T
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
5T
6N
10N
12N
12,700
12,7
15,9
19,050
x
x
x
x
EINFACH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ALPHA Premium
b7
min.
min.
kN
ALPHA Premium
INOX
Bruchkraft
Abmessungen (mm)
ISO 606
06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1
28B-1
32B-1
40B-1
48B-1
06B-2
08B-2
10B-2
12B-2
16B-2
20B-2
24B-2
28B-2
32B-2
40B-2
48B-2
06B-3
08B-3
10B-3
12B-3
16B-3
20B-3
24B-3
28B-3
32B-3
40B-3
48B-3
EINFACH
DREIFACH
ZWEIFACH
EINFACH
P
ALPHA Premium INOX
(Rostfrei Edelstahl)
SEDIS
Teilung
ALPHA Premium
Lieferbare Versionen
Artikel - Nr
ISO 606
d2
d2
d2
Unsere Ketten sind mit anderen nach diesen Normen hergestellten
Ketten austauschbar.
Gewicht
pro
Meter
d1
b1
b4
b5
b6
max.
min.
max.
max.
max.
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,95
30,99
38,10
47,70
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,95
30,99
38,10
47,70
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,95
30,99
38,10
47,70
13,50
16,60
19,00
22,30
35,10
40,50
53,10
65,10
63,60
79,00
98,60
23,80
30,60
35,75
41,80
68,00
77,00
101,80
124,70
122,80
152,00
190,40
34,00
44,60
52,30
61,40
99,90
113,50
150,20
184,60
181,70
224,60
281,60
3,27
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,22
3,27
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,22
3,27
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,22
8,23
11,80
13,70
16,20
20,80
25,40
32,30
37,00
42,30
52,80
64,20
8,23
11,80
13,70
16,20
20,80
25,40
32,30
37,00
42,30
52,80
64,20
8,23
11,80
13,70
16,20
20,80
25,40
32,30
37,00
42,30
52,80
64,20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
59,56
58,55
72,29
91,21
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
59,56
58,55
72,29
91,21
2,1
1,5
1,5
1,5
3,0
6,1
6,6
7,4
7,9
12,0
23,7
2,1
1,5
1,5
1,5
3,0
6,1
6,6
7,4
7,9
12,0
23,7
2,1
1,5
1,5
1,5
3,0
6,1
6,6
7,4
7,9
12,0
23,7
8,9
17,8
22,2
28,9
60,0
95,0
160,0
200,0
250,0
355,0
560,0
16,9
31,1
44,5
57,8
106,0
170,0
280,0
360,0
450,0
630,0
1 000,0
24,9
44,5
66,7
86,7
160,0
250,0
425,0
530,0
670,0
950,0
1 500,0
9,0
18,2
23,0
30,5
66,0
105,0
180,0
235,0
270,0
365,0
600,0
16,9
36,4
46,0
61,0
132,0
210,0
360,0
470,0
540,0
730,0
1 200,0
24,9
54,6
69,0
91,5
198,0
315,0
540,0
705,0
810,0
1 095,0
1 800,0
10,3
20,4
27,2
34,8
76,3
114,0
198,0
252,0
288,0
385,0
630,0
20,6
40,8
54,4
69,6
152,6
228,0
396,0
504,0
576,0
770,0
1 260,0
30,9
61,2
81,6
104,4
228,9
342,0
594,0
756,0
864,0
1 155,0
1 890,0
6,3
10,5
14,2
16,6
37,2
46,0
81,0
.
.
.
.
9,8
21,2
28,4
37,2
74,4
92,0
162,0
.
.
.
.
.
31,5
42,6
49,8
111,6
138,0
243,0
.
.
.
.
0,40
0,68
0,86
1,18
2,66
3,72
7,05
8,96
10,00
16,20
24,93
0,74
1,33
1,70
2,35
5,28
7,36
13,85
18,80
19,90
32,08
49,50
1,10
1,96
2,51
3,48
7,86
11,00
20,31
28,00
29,60
47,96
80,20
7,75
8,51
10,16
12,07
5,00
5,35
6,50
8,00
11,80
14,10
16,40
18,45
3,96
4,45
5,08
5,72
10,10
11,80
13,70
16,30
.
.
.
.
1,5
1,5
1,5
1,5
.
.
.
.
11,6
18,2
23,0
30,5
12,9
20,4
27,2
34,8
.
.
.
.
0,44
0,59
0,75
1,05
.
1,5
17,8
17,8
19,8
.
0,43
d2
h2
Werksnorm Ketten
Pt
min. mittel min.
kN
kN
kN
kg
Langgliederketten DIN 8181 & ISO 1275
208B
2007N
25,4
x
8,51
7,75
16,60
4,45
11,50
Verbindungsglieder: Darstellung gilt analog für Zeifach- und Dreifachketten
N° 200
N° 205
N° 206
N° 208
N° 209
N° 216
N° 217
N° 221
Innenglied
Nietglied
Federverschlußglied
Splintverschlußglied
Verbindungsglied mit
Sicherungsmuttern
Einfach gekröptfes
Verbindungsglied mit
Splint
Einfach gekröptfes
Verbindungsglied mit
Mutter
gekröpftes
Doppelglied
Lieferbar für Teilungen
von 9,525 bis 31,75
mm
Lieferbar für Teilungen
von 25,4 bis 63,5 mm
Lieferbar für Teilungen
von 31,75
bis 76,2 mm
Lieferbar für Teilungen
von 9,525 bis 63,5 mm
Lieferbar für Teilungen
von
31,75 bis 63,5 mm
Lieferbar für Teilungen
von 9,525 bis 25,4 mm
Für alle Ketten lieferbar
18
ANTRIEBSKETTEN
Ketten Typ BS - Europäische Bauart Serie DELTA®
b4
h2
b5
b1
b6
b1
Pt
Diese Ketten entsprechen den internationalen Normen ISO 606
(kurzgliedrige Ketten) und ISO 1275 (langgliedrig).
d1
Pt
d1
d1
Pt
b7
Sie entsprechen gleichfalls den nationalen Normen –
- DIN 8187 (kurzgliedrig) und DIN 8181 (langgliedrig)
- BS 228 Britische Norm (kurzgliedrige Ketten)
b7
P
b7
ALLGEMEINES
b1
d2
DREIFACH
ZWEIFACH
EINFACH
3ND
7ND
11ND
13ND
15TD
17TD
18TD
20TD
22TD
23TD
24TD
203ND
207ND
211ND
213ND
215TD
217TD
218TD
220TD
222TD
223TD
224TD
303ND
307ND
311ND
313ND
315TD
317TD
318TD
320TD
322TD
323TD
324TD
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
2ND
9,525
x
-
6ND
12,7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)*
(2)*
(2)*
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)*
(2)*
(2)*
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)*
(2)*
(2)*
(2)
(2)
max.
min.
max.
max.
max.
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,95
30,99
38,10
47,70
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,95
30,99
38,10
47,70
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,95
30,99
38,10
47,70
12,50
16,60
19,00
22,30
35,10
40,50
53,10
65,10
63,60
79,00
98,60
23,10
30,60
35,75
41,80
68,00
77,00
101,80
124,70
122,80
152,00
190,40
33,00
44,60
52,30
61,40
99,90
113,50
150,20
184,60
181,70
224,60
281,60
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,22
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,22
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,22
8,20
11,80
13,70
16,20
20,80
25,40
32,30
37,00
42,30
52,80
64,20
8,20
11,80
13,70
16,20
20,80
25,40
32,30
37,00
42,30
52,80
64,20
8,20
11,80
13,70
16,20
20,80
25,40
32,30
37,00
42,30
52,80
64,20
6,35
4
10,48
3,28
8,51
5,35
14,10
4,45
d2
h2
Pt
b7
min.
min.
kN
DELTA® HR
b1
min.
kN
mittel
kN
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
59,56
58,55
72,29
91,21
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
59,56
58,55
72,29
91,21
2,1
1,5
1,5
1,5
3,0
6,1
6,6
7,4
7,9
12,0
23,7
2,1
1,5
1,5
1,5
3,0
6,1
6,6
7,4
7,9
12,0
23,7
2,1
1,5
1,5
1,5
3,0
6,1
6,6
7,4
7,9
12,0
23,7
8,9
17,8
22,2
28,9
60,0
95,0
160,0
200,0
250,0
355,0
560,0
16,9
31,1
44,5
57,8
106,0
170,0
280,0
360,0
450,0
630,0
1 000,0
24,9
44,5
66,7
86,7
160,0
250,0
425,0
530,0
670,0
950,0
1 500,0
8,18
.
2,1
.
9
10,3
11,80
.
1,5
.
18,2
22,8
Werksnorm Ketten
DELTA® VERTE
06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1
28B-1
32B-1
40B-1
48B-1
06B-2
08B-2
10B-2
12B-2
16B-2
20B-2
24B-2
28B-2
32B-2
40B-2
48B-2
06B-3
08B-3
10B-3
12B-3
16B-3
20B-3
24B-3
28B-3
32B-3
40B-3
48B-3
d1
b4
b5
b6
DELTA® TITANIUM 2
P
Bruchkraft
Abmessungen (mm)
NORME ISO 606
VERTE
Teilung
DELTA® TITANIUM 2
Lieferbare Versionen
DELTA® HR
SEDIS
ISO 606
Artikel - Nr
d2
d2
Unsere Ketten sind mit anderen nach diesen Normen hergestellten
Ketten austauschbar.
min.
kN
min.
kN
9,0
10,3
9,0
18,2
20,4
18,2
23,0
27,1
23,0
30,5
34,8
30,5
75,0
87,0
75,0
110,0 119,0 110,0
180,0 198,0 180,0
235,0 251,5 235,0
300,0 321,0 300,0
365,0 383,3 365,0
600,0 630,0 600,0
17,6
21,1
17,6
36,4
40,8
36,4
46,0
54,3
46,0
61,0
69,5
61,0
150,0 174,0 150,0
220,0 239,8 220,0
360,0 396,0 360,0
470,0 502,9 470,0
600,0 642,0 600,0
730,0 766,5 730,0
1 200,0 1 260,0 1 200,0
26,4
31,6
26,4
54,6
61,2
54,6
69,0
81,4
69,0
91,5
104,3
91,5
225,0 261,0 225,0
330,0 359,7 330,0
540,0 594,0 540,0
705,0 754,4 705,0
900,0 963,0 900,0
1 095,0 1 149,8 1 095,0
1 800,0 1 890,0 1 800,0
Gewicht
pro
Meter
kg
.
16,6
18,6
30,5
66,0
99,0
160,0
180,0
250,0
365,0
.
.
33,2
37,2
61,0
132,0
198,0
320,0
360,0
500,0
730,0
.
.
49,8
55,8
91,5
198,0
297,0
480,0
540,0
750,0
1 095,0
.
0,40
0,68
0,86
1,18
2,66
3,72
7,05
8,96
10,00
16,20
24,93
0,74
1,33
1,70
2,35
5,28
7,36
13,85
18,80
19,90
32,08
49,50
1,10
1,96
2,51
3,48
7,86
11,00
20,31
28,00
29,60
47,96
80,20
.
.
0,35
18,2
.
0,35
(1) : Ketten in Lub Free Version. Version Delta® Verte auf Anfrage
(2) : Ketten nur in Version Delta® Verte lieferbar
* Der Bolzendurchmesser und die Gelenkfläche sind abweichend. Nähere Details auf Anfrage
Verbindungsglieder: Darstellung gilt analog für Zeifach- und Dreifachketten
N° 200
N° 205
N° 206
N° 208
N° 209
N° 216
N° 217
N° 221
Innenglied
Nietglied
Federverschlußglied
Splintverschlußglied
Verbindungsglied mit
Sicherungsmuttern
Einfach gekröptfes
Verbindungsglied mit
Splint
Einfach gekröptfes
Verbindungsglied mit
Mutter
Gekröpftes
Doppelglied
Lieferbar für Teilungen
von 9,525 bis 31,75
mm
Lieferbar für Teilungen
von 25,4 bis 76,2 mm
Lieferbar für Teilungen
von 31,75
bis 63,5 mm
Lieferbar für Teilungen
von 25,4 bis 63,5 mm
Lieferbar für Teilungen
von
31,75 bis 63,5 mm
Lieferbar für Teilungen
von 9,525 bis 25,4 mm
Für alle Ketten lieferbar
19
ANTRIEBSKETTEN
Ketten Typ ANSI Amerikanische Bauart Serie ALPHA
Ketten ALPHA
Premium ASA
Das Entwicklungsziel für unsere Kette ALPHA Premium ASA war die
Kreierung des besten Produktes dieser Generation
Premium
Die beste am
Markt befindliche
Kette hinsichtlich
Dauerfestigkeit
UNERREICHTE DAUERFESTIGKEITSWERTE
Unsere Entwicklungsabteilung hat ein neues, optimiertes Laschenprofil entwickelt (weniger tailliert) um die Belastungen im Bereich der Lochung zu mindern wenn die Kette Dauerbelastung ausgesetzt ist. Dieser technische Fortschritt
verleiht unserer neuen ASA Alpha Premium Kette bisher noch nie erreichte Dauerfestigkeit und erhöhte Bruchkraft
(im Durchschnitt + 15 % im Vergleich zu den Normen).
- - - - Altes Profil Alpha
-------- Neues Profil Alpha Premium
Die geschlossenen Buchsen welche mit den modernsten Formgebungstechniken gefertigt werden, garantieren perfekten Presssitz mit den Laschen was zur Verbesserung der Dauerfestigkeitswerte führt
Die Laschen sind kugelgestrahlt was die Oberflächenspannung erhöht und das Auftreten und die Ausbreitung von
Ermüdungssprüngen bekämpft und die Dauerfestigkeit der Laschen um 20 % erhöht
Unsere ASA Alpha Premium Ketten haben geringes Gelenkspiel was noch weiter zur Verbesserung der Dauerfestigkeit
beiträgt
GRÖSSERE VERSCHLEISSRESISTEZ
Das neue Wachs mit verbessertem Schutz gegen Verschleiss und Korrosion erlaubt durch die Verflüssigung im
Einsatz und die bessere Verteilung im Kettengelenk die Reibung zu mindern
Für die Bolzen wurden sowohl der Stahl als auch die Wärmebehandlung so gewählt, dass hohe Härte erzielt wird und
somit die Verschleissresistenz verbessert wird.
20
ANTRIEBSKETTEN
Ketten Typ ASA Amerikanische Bauart Serie ALPHA
h1
b4
h2
b5
b1
b6
b1
Pt
Diese Ketten entsprechen den internationalen Normen ISO 606
(kurzgliedrige Ketten) und ISO 1275 (langgliedrig).
Sie entsprechen gleichfalls den nationalen Normen
ANSI B29-1 (kurzgliedrig) und ANSI B29-4M (langgliedrig)
DIN 8188 (kurzgliedrig) und DIN 8181 (langgliedrig)
d1
Pt
d1
d1
P
b7
b7
P
b7
ALLGEMEINES
b1
Pt
Premium
d2
DREIFACH
ZWEIFACH
EINFACH
d1
b1
b4
b5
b6
mm
max.
min.
max.
max.
max.
max.
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
7,93
10,16
11,90
15,87
19,05
22,22
25,40
28,57
39,67
47,60
7,93
10,16
11,90
15,87
19,05
22,22
25,40
28,57
39,67
47,60
7,93
10,16
11,90
15,87
19,05
22,22
25,40
28,57
39,67
47,60
7,85
9,40
12,58
15,75
18,90
25,23
25,23
31,55
38,10
47,60
7,85
9,40
12,58
15,75
18,90
25,23
25,23
31,55
38,10
47,60
7,85
9,40
12,58
15,75
18,90
25,23
25,23
31,55
38,10
47,60
16,50
20,55
25,52
33,20
41,10
50,22
54,17
64,05
77,90
94,50
30,86
38,66
48,30
62,50
76,90
95,66
102,84
122.60
150,20
182,20
45,24
56,77
71,08
91,80
113,00
141,10
151,80
182,90
222,20
270,00
3,98
5,09
5,95
7,93
9,54
11,11
12,71
14,29
19,85
23,80
3,98
5,09
5,95
7,93
9,54
11,11
12,71
14,29
19,85
23,80
3,98
5,09
5,95
7,93
9,54
11,11
12,71
14,29
19,85
23,80
12,07
15,07
18,07
24,13
30,15
36,20
42,15
48,20
58,00
71,80
12,07
15,07
18,07
24,13
30,15
36,20
42,15
48,20
58,00
71,80
12,07
15,07
18,07
24,13
30,15
36,20
42,15
48,20
58,00
71,80
10,42
13,02
15,62
20,83
26,04
31,24
36,45
41,65
40,60
64,00
10,42
13,02
15,62
20,83
26,04
31,24
36,45
41,65
40,60
64,00
10,42
13,02
15,62
20,83
26,04
31,24
36,45
41,65
40,60
64,00
SEDIS
ISO606
Teilung
40-1
50-1
60-1
80-1
100-1
120-1
140-1
160-1
200-1
240-1
40-2
50-2
60-2
80-2
100-2
120-2
140-2
160-2
200-2
240-2
40-3
50-3
60-3
80-3
100-3
120-3
140-3
160-3
200-3
240-3
d2
h1
h2
Pt
b7
min.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14,38
18,11
22,78
29,29
35,76
45,44
48,87
58,55
71,55
87,83
14,38
18,11
22,78
29,29
35,76
45,44
48,87
58,55
71,55
87,83
5,20
5,35
5,98
5,70
2,70
3,58
4,17
4,65
9,00
10,50
5,34
5,34
6,10
5,60
3,30
3,57
4,36
4,65
9,00
10,50
5,36
5,23
6,12
5,50
3,20
3,57
4,28
2,90
9,00
10,50
ALPHA Premium
Artikel - Nr
08A-1
10A-1
12A-1
16A-1
20A-1
24A-1
28A-1
32A-1
40A-1
48A-1
08A-2
10A-2
12A-2
16A-2
20A-2
24A-2
28A-2
32A-2
40A-2
48A-2
08A-3
10A-3
12A-3
16A-3
20A-3
24A-3
28A-3
32A-3
40A-3
48A-3
Bruchkraft
Abmessungen (mm)
ISO 606
h2
d2
d2
Unsere Ketten sind mit anderen nach diesen Normen hergestellten
Ketten austauschbar.
min.
kN
13,9
21,8
31,3
55,6
87,0
125,0
170,0
223,0
347,0
500,0
27,8
43,6
62,6
111,2
174,0
250,0
340,0
446,0
694,0
1 000,0
41,7
65,4
93,9
166,8
261,0
375,0
510,0
669,0
1 041,0
1 500,0
min.
kN
18,0
29,0
40,0
70,7
105,2
154,0
190,4
241,6
380,0
700,0
36,0
58,0
80,0
141,3
210,5
307,9
380,7
483,3
760,0
1 400,0
54,1
87,0
120,0
212,0
315,7
461,9
571,1
724,9
1 140,0
2 100,0
mittel.
kN
19,8
30,9
44,1
78,5
116,9
170,9
206,9
271,4
418,0
730,0
39,6
61,9
88,3
157,0
233,9
341,7
413,8
542,9
832,0
1 460,0
59,4
92,8
132,4
235,5
350,8
512,6
620,7
814,3
1 248,0
2 190,0
Gewicht
pro
Meter
kg
0,66
1,09
1,59
2,75
4,29
6,00
7,77
10,27
16,70
23,70
1,28
2,17
3,16
5,48
8,29
11,88
15,40
29,01
33,20
47,25
1,92
3,20
4,70
8,16
12,40
17,75
20,82
30,51
49,70
70,50
Delta® Ausführungen und verstärket Ausführungen H auf Anfrage
Verbindungsglieder : Darstellung gilt analog für Zeifach- und Dreifachketten
N° 205
N° 206
N° 208
N° 216
Nietglied
Federverschlußglied
Splintverschlußglied
Einfach gekröptfes
Verbindungsglied mit Splin
Für alle Ketten lieferbar
Lieferbar für Teilungen
von 9,525 bis 31,75
mm
Lieferbar für Teilungen
von 25,4 bis 63,5 mm
Lieferbar für Teilungen
von 9,525 bis 63,5 mm
21
ANTRIEBSKETTEN
Verschlussglieder
Verfügbarkeit der Glieder:
Kette BS
Kette Typ
ASA
X
X
Nietglieder
N° 205
Dieses Glied hat 2 Bolzen welche in der Aussenlasche vernietet sind. Die zweite Lasche wird aufgepresst und die Bolzen
nach der Montage vernietet.
Verschlussglied mit Feder
N° 206
Die zwei Bolzen sind in der Aussenlasche vernietet. Die Schiebesitzlasche ist durch eine Feder fixiert. Das geschlossene Ende der
Feder muss in Laufrichtung orientiert sein. Die Verschlussglieder
für die Ketten europäischer Bauart BS sind mit Delta® Bolzen ausgerüstet was zu besserer Resistenz gegen Verschleiss führt.
Splintverschlussglied
N° 208
Verwendet bei Teilungen ab 25.4 mm bei Delta® Ketten und
ab der Teilung 31.75 bei Alpha Premium Ketten.
Die losen Laschen können mit Schiebesitz sein oder mit Presssitz bei BS Ketten
X
(≤31,75mm)
X
(≥ 31,75mm
oder
≥ 25,4mm)
X
(≤ 25,4mm)
X
(≥ 31,75mm)
Verschlussglied mit Sicherungsmutter
N° 209
Die Bolzen sind mit Gewinde zur Montage einer selbstsichernden Mutter versehen. Durch DIE KONISCHE FORM
wird das Spiel der losen Lasche ausgeschaltet. Das ist eine
SEDIS spezifische Lösung
X
(≥ 31,75mm)
Kröpfglieder
Einfach gekröpftes Glied mit Splint
N° 216
Dieses wird dann verwendet, wenn eine ungerade Gliederanzahl erforderlich ist. Ab Teilung 12.70 mm. Der Bolzen kann
entfernt werden.
X
Einfach gekröpftes Glied mit selbstsichernder Mutter
N° 217
Dieses wird dann verwendet, wenn eine ungerade Gliederanzahl erforderlich ist. Durch die konische Form wird das Spiel
der losen Lasche ausgeschaltet. Dieses Glied ist eine technisch bessere und sicherere Lösung als das Glied 216.
X
(≥ 31,75mm,
ausser 76,2)
Gekröpftes Doppelglied
N° 221
22
Dieses wird dann verwendet, wenn eine ungerade Gliederanzahl
erforderlich ist. Es besteht aus einem Innenglied welches mit einem
Kröpfglied vernietet ist. Für BS Ketten werden gekröpfte Doppelglieder mit Delta® Bolzen geliefert um den Verschleiss zu mindern.
X
(≤ 38,10mm)
X
SPEZIALKETTEN UND
KETTEN MIT
ANBAUTEILEN
SONDERKETTEN
Rollenketten mit geraden Laschen
Einfach
Zweifach
Dreifach
b4
b5
b6
b1
h2
b1
Pt
Fördern von Gütern
Pt
d1
d1
d1
ANWENDUNG
b1
Pt
b7
b7
d2
d2
d2
P
b7
- Abgeleitet von der ISO-Norm 606
Abmessungen in mm
SERIE SEDIS
9,525
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
50,8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
06B-2
08B-2
10B-2
12B-2
16B-2
20B-2
24B-2
32B-2
203N
207NNE
211NNE
213NNE
215TNE
217TNE
218TNE
222TNE
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
50,8
x
x
x
x
x
x
x
x
06B-3
08B-3
10B-3
12B-3
16B-3
20B-3
24B-3
32B-3
303N
307NNE
311NNE
313NNE
315TNE
317TNE
318TNE
322TNE
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
50,8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
29,21
x
x
x
x
x
x
x
x
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
29,21
max.
BS Europäische Bauart B
max.
min.
kN
min.
kN
min.
kN
min.
kN
min.
kN
min.
kN
kg
b7
Gewicht
pro Meter
10,25
12,50
16,60
19,00
22,30
35,10
40,50
53,10
63,60
3,28
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
17,81
8,2
8,2
11,8
13,7
16,2
20,8
25,4
33,4
42,3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2,1
2,1
1,5
1,5
1,5
3,0
8,5
8,5
10,4
.
8,9
17,8
22,2
28,9
60,0
95,0
160,0
250,0
9,0
9,0
18,2
23,0
30,5
66,0
105,0
180,0
270,0
.
6,3
13,3
14,2
16,6
39,0
46,0
81,0
.
9,0
9,0
18,2
23,0
30,5
75,0
110,0
180,0
300,0
9,0
9,0
18,2
23,0
30,5
75,0
110,0
180,0
300,0
.
.
.
.
30,5
66,0
99,0
160,0
250,0
0,35
0,40
0,72
0,96
1,25
2,70
3,90
7,40
10,00
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,95
23,10
30,60
35,75
41,80
68,00
79,70
101,80
121,60
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
17,81
8,2
11,8
13,7
16,2
20,8
25,4
33,4
42,3
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
58,55
2,1
1,5
1,5
1,5
3,0
8,5
8,5
10,4
16,9
31,1
44,5
57,8
106,0
170,0
280,0
450,0
18,0
36,4
46,0
61,0
132,0
210,0
360,0
540,0
9,8
26,6
28,4
37,2
78,0
92,0
162,0
.
18,0
36,4
46,0
61,0
150,0
220,0
360,0
600,0
18,0
36,4
46,0
61,0
150,0
220,0
360,0
600,0
.
.
.
61,0
132,0
198,0
320,0
500,0
0,74
1,46
1,88
2,44
5,89
7,70
14,70
19,80
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,95
33,00
44,60
52,30
61,40
99,90
116,10
150,20
179,80
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
17,81
8,2
11,8
13,7
16,2
20,8
25,4
33,4
42,3
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
58,55
2,1
1,5
1,5
1,5
3,0
8,5
8,5
10,4
24,9
44,5
66,7
86,7
160,0
250,0
425,0
670,0
27,0
54,6
69,0
91,5
198,0
315,0
540,0
810,0
.
39,9
42,6
49,8
117,0
138,0
243,0
.
27,0
54,6
69,0
91,5
225,0
330,0
540,0
900,0
27,0
54,6
69,0
91,5
225,0
330,0
540,0
900,0
.
.
.
91,5
198,0
297,0
480,0
750,0
1,10
2,14
2,80
3,55
8,40
11,50
22,20
29,60
ASA und ASA Langgliederketten auf Anfrage
(1) : Ketten in Lub Free Version. Version Delta® Verte auf Anfrage
(2) : Ketten nur in Version Delta® Verte lieferbar
24
max.
VERTE
x
x
x
x
x
x
x
x
4,10
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,95
max.
Pt
DELTA TITANIUM
2
x
x
x
x
x
x
x
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
6,35
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
29,10
h2
DELTA® HR
x
x
x
x
x
x
x
x
max. min.
d2
ALPHA Premium
INOX
x
x
x
x
x
x
x
b1
ISO 606
x
x
x
x
x
x
x
x
VERTE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DELTA TITANIUM 2
DELTA® HR
06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1
32B-1
2ND
3N
7NNE
11NNE
13NNE
15TNE
17TNE
18TNE
22TNE
ALPHA Premium INOX
ALPHA Premium
SEDIS
ISO 606
P
d1
b4
b5
b6
ALPHA Premium
Abmessungen (mm)
Artikel - Nr
Teilung
Bruchkraft
SONDERKETTEN
Rollenketten mit Traglaschen - Ketten abgeleitet von den Normen DIN 8187/8188
ANWENDUNG
Transport von Staulasten auf der Kette, vielfach von abrasiven Produkten. In diesem Fall ist
die Version DELTA® zu bevorzugen. Beispiel: Steine, Dachziegel, Baustoffe.
Geschweifte Laschen
Gerade Laschen
h2
P
d1
Abmessungen in mm
Ausführungen
b4
max.
min.
max.
h2
E
Bruchkraft
x
Geschweifte
10,16
6,50
16,4
18,0
11,1
23
x
x
Geschweifte
10,16
9,65
19,0
18,0
11,1
23
12A-1
60-1
19,05
x
x
Gerade
11,91
12,65
25,4
22,3
14,1
38
ALPHA
Premium
x
15,875
SEDIS
15,875
11N
ISO 606
10N
10B-1
P
b4
b1
Laschenform
E
kN
b1
d1
DELTA® HR
Teilung
b1
Artikel - Nr
Transportketten
Rollenketten in Einfach- oder Mehrfachausführung mit geraden Laschen und zusätzlichen, auf verlängerten Bolzen montierten Laschen. Die Laschen können an einer Seite oder an beiden Seiten angebracht sein.
ANWENDUNG
Transport von leichtem Fördergut direkt auf der Kette, Staubetrieb. Die Anzahl der Laschen verringert den Druck und somit das
Markieren/Beschädigen der Ware.
11,8 max.
Beispiel : Grundkette 7NNE
12,7
30,6 min.
8,51
7,75 min.
7,75 min.
30,6 min.
12,7
8,51
25
SONDERKETTEN
Hohlbolzenketten
P
h2
ANWENDUNG
Transportanlagen mit 2 parallel laufenden Ketten, die durch Stäbe verbunden sind. Beispiele: Förderer für Spraydosen, Zahnpastatuben,
Verpackungsmaschinen, Transportanlagen für Eier.
d6
d1
Abmessungen in mm
(1)
(1)
14,11
x
x
22,51
22,51
d6
h2
max.
min.
max.
max.
min.
max.
mm2
7,75
7,75
11,68
15,87
19,90
19,90
19,90
19,90
19,00
19,00
19,00
19,00
31,00
16,50
16,50
23,00
32,60
35,70
35,70
35,70
35,70
46,60
46,60
46,60
46,60
53,10
6,55
6,55
8,25
11,58
11,11
11,11
11,11
11,11
17,10
17,10
17,10
17,10
17,10
4,00
4,50
6,10
8,05
8,20
8,20
8,20
8,20
12,50
12,50
12,50
12,50
12,50
11,80
11,80
18,30
24,00
20,80
20,80
21,65
25,26
32,00
32,00
32,00
32,00
40,00
73
73
128
260
292
292
292
292
540
540
540
540
660
min.
kN
17,10
17,10
17,10
29,34
29,34
29,00
11,1
11,1
24,0
41,2
44,0
44,0
26,5
49,0
90,0
90,0
90,0
90,0
70,0
DELTA TITANIUM 2
DELTA® HR
8,51
8,51
12,07
15,88
d2
d4 d2 b1
DELTA® HR
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
max.
b4
ALPHA Premium
12,7
12,7
19,05
25,4
25,4
25,4
41,75
41,75
50,8
50,8
60
60
80
d1
Gelenkfläche
Werksnormketten
7C40
7C45
13C
80C
5508-03
5508-06
A55BC
A155TS
ZC50B50
ZC50S50
ZC60B60
ZC60S60
S800
Bruchkraft
DELTA TITANIUM 2
d6
P
ALPHA Premium INOX
Teilung
ALPHA Premium
SERIE SEDIS
SEDIS
b1
ISO 606
Artikel - Nr
ALPHA Premium
INOX
d4
b4
d2
b1
b4
h2
P
08B-1
08B-1
12B-1
16A-1
d1
d4
min.
kN
min.
kN
min.
kN
49,0
49,0
15,0
17,6
Gewicht
pro
Meter
kg
0,58
0,53
1,07
2,00
2,40
2,30
1,43
1,90
3,70
4,50
3,40
4,00
5,30
(1): In rostfreier Version verfügbar. Abmessungen auf Anfrage
Weitere Förderketten mit Hohlbolzen: siehe Katalog Buchsenförderketten – Ketten MC27, MC55, MC110.
Polysteel Ketten
ANWENDUNG
Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie
• Die Innenglieder sind aus Kunststoff gefertigt. Die
Aussenglieder sind aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 (DIN
1.4301)
Teilung
d1
b1
b4
d2
P
max.
min.
max.
max.
9,5
12,7
15,9
5,08
7,92
10,16
4,78
7,95
9,53
14,00
16,38
20,60
3,59
3,97
5,09
e1
e2
Typen - Nr
35-1
40-1
50-1
26
• Die Kette läuft ohne Schmierung und ist korrosionsbeständig
• Einsatztemperatur von -20 bis + 80 °C
max.
1,25
1,50
2,00
2,20
1,50
2,00
• Diese Kette ist 50 % leichter als eine Stahlgelenkkette.
Die Zugkraft ist gering
• Die Kettenräder sind aus Edelstahl oder Kunststoff
• Die Kette ist unvernietet
SONDERKETTEN
Seitenbogenketten
Kette 7N (08B-1)
N° 5272-74
12,7
Einsatzradius
= 400min.
mm minimal
R = 400: Rmm
Mittlere Teilung der gestreckten
Kette = 12,94mm
Kettenräder 7N mit
max Z=17 verwenden
Kette 15T (16B-1)
N° 5811-32
Kette type 60-1NE
N° 5312-53
Einsatzbeispiel : Flaschentransport
19,05
Einsatzradius
= 650min.
mm minimal
R = 650: Rmm
Mittlere Teilung der gestreckten
Kette = 19,3mm
Kettenräder 60- 1NE mit
max. Z=17 verwenden
ASA 50 mit
Sonderbolzen
N° 5245-58
15,875
mini
Einsatzradius R=400mm
: R = 400 mm
minimal
ASA 80 mit Sonderbolzen: 5294-33
Einsatzradius : R = 3000 mm minimal
27
SONDERKETTEN
Stauförderketten - Grundketten nach Norm ISO 606
ANWENDUNG
Transport von Paletten, Schlitten, usw. Diese liegen direkt auf den zentralen oder lateralen Stauförderrollen. Das Transportgut kann
so gestoppt werden, während die Kette kontinuierlich weiter läuft.
B3
2Pt
Kettenrad
TYP A
hg
Staurollen lieferbar aus Kunststoff oder
Stahl.
Zwei Lösungen zum Verbessern der
Beschleunigung des Förderguts:
1- Einsatz von Staurollen auf Buchsen
2- Einsatz von Bremsfedern um die Rotation
der Staurollen zu reduzieren.
Bitte um Anfrage
B1
Artikel - Nr
ISO 606
SEDIS
06B-3
08B-3
10B-3
12B-3
16B-3
20B-3
24B-3
303N
307N
311N
313N
315T
317T
318T
TYP C
Teilung 2Pt
B3
mm
20,48
27,84
33,18
38,92
63,76
72,90
96,72
5,2 25,6
7,0 34,9
9,0 42,1
10,8 49,8
15,8 76,6
18,2 91,0
23,6 120,3
D
h2
h2
b5
b4
b1
b5
b4
b1
b6
2 Pt
h2
b1
lg
D
P
n*
Besonderheit: *n = Abstand der Staurollen
n = 2 Teilungen minimal
Die Frequenz n muss vom Kunden spezifiziert werden
P
d1
Besonderheit: die wechselseitige Anordnung der Staurollen ermöglicht
den Transport kurzer Güter
d1
Besonderheit: *n = Abstand der Staurollen
n = 2 Teilungen minimal
Die Frequenz n muss vom Kunden spezifiziert werden
Abmessungen in mm
ALPHA Premium
DELTA® HR
DELTA TITANIUM 2
VERTE
7,4
9,9
11,7
15,5 19,0
24,4
35,1
47,0
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33,00
44,60
52,30
61,40
99,90
116,10
150,20
10,24
13,92
16,59
19,46
31,88
36,45
48,36
17,6
36,4
46,0
61,0
132,0
210,0
360,0
18,0
36,4
46,0
61,0
150,0
220,0
360,0
18,0
36,4
46,0
61,0
150,0
220,0
360,0
.
33,2
37,2
61,0
132,0
.
.
x
x
x
8,51
10,16
12,07
15,8
22,0
25,0
.
.
.
7,75
9,65
11,68
16,60
19,00
22,30
33,00
42,00
48,00
.
.
.
.
.
.
18,2
23,0
30,5
18,2
23,0
30,5
18,2
23,0
30,5
.
.
.
x
x
x
8,51
10,16
12,07
15,8
22,0
25,0
.
.
.
7,75
9,65
11,68
16,60
19,00
22,30
33,00
42,00
48,00
.
.
.
.
.
.
18,2
23,0
30,5
18,2
23,0
30,5
.
.
.
.
.
.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
08B
10B
12B
7N
11N
13N
12,7
15,875
19,05
x
x
x
x
x
x
08B
10B
12B
7N
11N
13N
12,7
15,875
19,05
x
x
x
x
x
x
SEDIS
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
ISO 606
303N
307N
311N
313N
315T
317T
318T
CHAINE VERTE
14,0
18,0
22,0
28,0
35,0
45,0
50,0
06B-3
08B-3
10B-3
12B-3
16B-3
20B-3
24B-3
Teilung
Bruchkraft (kN)
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
DELTA® HR
DELTA TITANIUM 2
SERIE SEDIS
ALPHA Premium
Artikel - Nr
d1
D
max.
P
(1)
(1)
(1)
(1)
(1): Ketten in Lub Free Version. Version Delta® Verte auf Anfrage
lg
b1
b4
b5
b6
min.
min.
max.
max.
max.
TYP A
TYP C
TYP D
Viele weitere Ausführungen auf Anfrage
28
8,0
10,0
12,0
15,0
18,5
23,5
25,0
TYP D
n*
P
hg
min.
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
D
d1
B1
Pt
SONDERKETTEN
Rollenketten mit überstehenden Bolzen
Abgeleitet von der Norm ISO 606 / DIN 8187606
ANWENDUNGEN
Transport von Teilen in Förderanlagen und Hebeeinrichtungen,
Förderanlagen, Hebeeinrichtungen.
Für maximal
50 m Versand
unter 48 h
(angegebene Referenzen)
Der Vorteil dieser Sonderkette besteht darin, dass die Antriebskraft ohne Kippmoment auf die Kettenmitte einwirkt.
Die Bolzenabstände werden nach Anforderung geliefert und sind bei Bestellung anzugeben. Andere Längen und Ausführungen auf Anfrage.
Einseitig überstehend
Symmetrische Anordnung
d1
L1
L2
C
b1
C
b1
L2
d1
d2
d2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CHAINE VERTE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DELTA Titanium 2
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,5
76,2
ALPHA Premium
INOX
DELTA® HR
SEDIS
3N
7N
11N
13N
15T
17T
18T
20T
22T
23T
24T
Teilung
ALPHA Premium
ISO 606
Artikel - Nr
06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
24B-1
28B-1
32B-1
40B-1
48B-1
Abmessungen in mm
SERIE SEDIS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)*
(2)*
(2)
(2)
(2)
d1
b1
c
d2
L1
L2
max. min. max. max.
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
29,21
39,37
48,26
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99
30,99
38,10
47,70
11,01
14,43
16,95
19,75
32,10
36,80
48,72
60,00
58,62
72,70
91,40
3,28
4,45
5,08
5,72
8,28
10,19
14,63
15,90
17,81
22,89
29,22
11,1
3,5
4,3
10,4
8,3
6,6
11,7
22,0
19,5
30,0
35,5
21,7
15,2
11,2
14,1
18,3
10,3
16,9
48,1
61,8
62,2
95,7
5,8 11,1
29,2
2,2 8,1 15,1
17,8 21 24,8 34,4 39,1
2,6 6,1 9,4 11,0
20,9 40,5
5,8 7,6 11,0 20,8
21,5 34,3 66,2 98,1 130 193,6 5,0 10,0 11,6 18,0
14,0 21,5 25,4 38,4 54,4 74,9 4,2 6,0 7,9 11,6
37,4 51,1 58,3 79,7 99,5 341,4 6,8 9,4 19,7 26,5
62,5 122,4
12,1 25,2 32,4 62,3
44,2 69,0 120,7 179,3 294,6
10,9 32,1 23,3 35,7
76,4 149,0 221,4 294,4
16,5 32,6 39,7 76,0
186,9
19,4 49,5 95,1
(1): Ketten in Lub Free Version. Version Delta® Verte auf Anfrage
(2): Ketten nur in Version Delta® Verte lieferbar
12,9
17,7
20,0
33,9
13,6
30,1
49,9
20,1
40,8
65,8 97,6
28,1 38,3
50,7 171,7
61,5 90,8 148,7
112,2 148,7
Weitere lieferbare Ausführungen:
- Als Zweifachketten
- Als ANSI-Ketten
* Der Bolzendurchmesser ist abweichend. Bitte Rücksprache.
Bruchkräfte der Ketten gemäß Tabellen Seiten 18 bis 19.
Für grössere Präzision können die Ketten paarweise vermessen werden
Weitere lieferbare Sonderbolzen
Wechselweise überstehende Bolzen
Bolzen mit Gewinde
Verbindungsbolzen
29
SONDERKETTEN
Rollenketten mit Winkellaschen “K”
Abgeleitet von der Norm ISO 606 / DIN 8187606
ANWENDUNG
Für maximal
50 m Versand
unter 48 h
Förderanlagen und Sondermaschinen, Fördereinrichtungen mit 2 oder mehr parallel laufenden
Ketten
(angegebene Referenzen)
Für grössere Präzision können die Ketten paarweise vermessen werden
K3L
K1C
Winkellaschen schmal K1C
Montage auf jeder Teilung ein- oder beidseitig möglich ausgenommen 17T
(mindestens jede 2. Teilung auf Außenglied ein- oder beidseitig)
C
D
b1
E
H
d1
B
F
06B-1
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
(*)
3N
7N
11N
13N
15T
17T
18T
9,525 x
12,7 **
15,875 **
19,05 **
25,4
x
31,75 x
38,1
x
08B-1
10B-1
12B-1
16B-1
20B-1
7N
12,7
11N 15,875
13N 19,05
15T 25,4
17T 31,75
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
d1
b1
Breite über
Nietbolzen
VERTE
Teilung
P
DELTA® Titanium 2
P
Abmessungen in mm
SERIE SEDIS
ALPHA Premium
K1C: Schmale Form, 1 Loch
SEDIS
ISO 606
Artikel - Nr
ALPHA Premium
INOX
DELTA® HR
r:
r lieferba
ig
it
se
in
e
C
K1
Ketten mit
lied
g
n
e
ss
u
A
auf jedem
** Ab Lage
B
C
D
E
F
G
H
max. min. max. min. Mittel maxi Mittel max. Mittel Mittel
Winkellasche K1C auf Außenglied
(1)
(1)
(1)
(1)
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
12,50 3,10
16,60 4,30
19,00 5,30
22,30 7,12
35,10 8,40
40,50 8,40
53,10 11,00
19,85
25,40
31,75
38,10
50,80
63,50
88,00
29,05
37,95
46,65
61,00
74,00
96,00
8,30
10,70
13,80
16,50
20,76
25,76
38,00
1
1,3
1,6
1,8
3
3,5
5
16,60
19,00
22,30
35,10
40,50
25,40
31,75
38,10
50,80
63,50
35,55 9,20 10,70
42,65 10,60 13,80
57,00 13,80 16,50
74,00 16,15 20,76
20,10 25,76
1,6
1,6
1,8
3,9
4,5
Winkellasche K1C auf Innenglied
8,51 7,75
10,16 9,65
12,07 11,68
15,88 17,02
19,05 19,56
4,30
5,30
7,12
8,40
8,40
6,55
9,20
10,60
13,80
16,15
20,10
25,00
Winkellasche breite Form K1L – K2L – K3L
Mindestabstand jede 2. Teilung
K1L : Breite Form; 1 Loch
K2L: Breite Form; 2 Löcher
K3L: Breite Form; 3 Löcher
C
D
E
H
P
B
b1
F
d1
B
G
Kette 2060 mit Winkellasche K5
06B-1 3N 9,525
08B-1 7N 12,7
10B-1 11N 15,875
12B-1 13N 19,05
16B-1 15T 25,4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7N
15T
x
x
x
x
x
x
06B-1 3N 9,525
08B-1 7N 12,7
10B-1 11N 15,875
12B-1 13N 19,05
16B-1 15T 25,4
(*)
17T 31,75
(*)
18T 38,1
28B-1 20T 44,45
(*)
80-1 25,4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
08B-1 7N 12,7
10B-1 11N 15,875
16B-1 15T 25,4
(*)
17T 31,75
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12B-1 13N 19,05
16B-1 15T 25,4
x
x
x
x
x
x
08B-1
16B-1
12,7
25,4
x
x
x
x
x
Winkellasche K1L auf Außenglied
(1)
(1)
(1)
(1)
6,35 5,77
8,51 7,75
10,16 9,65
12,07 11,68
15,88 17,02
12,50
16,60
19,00
22,30
35,10
3,10
4,30
5,30
(1)
8,51 7,75
15,88 17,02
16,60
35,10
4,30
8,40
25,40 35,55 9,20 24,50
50,80 74,00 16,15 47,20
1,60
3,90
6,35
8,51
10,16
12,07
15,88
19,05
25,40
27,94
15,88
12,50 3,10 19,85 29,05 6,55 17,70
16,60 4,80 25,40 37,95 9,20 24,50
19,00 5,30 31,75 46,65 10,60 29,50
22,30
Utiliser K3L
35,10 8,40 50,80 74,00 16,15 47,20
40,50 10,40 69,00 100,00 21,00 57,50
53,10 12,40 88,00 126,00 28,00 72,00
65,10 13,50 88,90 125,00 28,90 79,60
33,05 8,40 47,90 71,00 16,15 47,20
Winkellasche K1L auf Innenglied
Winkellasche K2L auf Außenglied
(1)
(1)
(1)
(1)
5,77
7,75
9,65
11,68
17,02
19,56
25,40
30,99
15,87
1,00
1,30
1,60
25,40
31,70
38,10
45,00
25,40
3,00
3,50
5,00
6,35
3,00
8,51 7,75
10,16 9,65
15,88 17,02
19,05 19,56
16,60 4,80 25,40 35,55 9,20 24,50 12,70
19,00 5,30 31,75 42,65 10,60 29,50 15,88
35,10 8,40 50,80 74,00 16,15 47,20 25,40
40,50 10,40
69 100,00 21,00 57,50 31,7
1,30
1,60
3,90
3,50
12,07 11,68
15,88 17,02
22,30
35,10
Winkellasche K2L auf Innenglied
(1)
Winkellasche K3L auf Außenglied
(1)
(1)
3,00
12,70
15,88
6,40
8,40
38,10 61,00 13,80 35,10 19,05
50,80 74,00 16,15 47,20 25,40
1,80
3,00
16B-1 15T 25,4
x
x
x
(1) 15,88 17,02 35,10 8,40
(*) Achtung, die Abmessungen dieser Laschen sind von der Norm abweichend
50,80 74,00 16,15 47,20 25,40
3,90
Winkellasche K3L auf Innenglied
LANGGLIEDERKETTEN
210A 2050 31,75
x
x
x
212A 2060
x
x
x
38,1
- entsprechend Norm ISO 1275
Winkellasche K1, K2 auf Außenglied
(1)
10,16
9,65
20,45
5,30
31,60 50,60 12,00 28,00 15,90
2,00
(1)
11,91 12,65
25,40
6,50
38,60 57,50 12,00 55,50 38,10
2,35
Winkellasche K5 auf Außenglied
(1): Ketten in Lub Free Version. Version Delta® Verte auf Anfrage
Lieferung als Zweifach- und Dreifachketten möglich
30
1
1,30
1,60
8,40
19,85 29,05 6,55 17,70
25,40 37,95 9,20 24,50
31,75 46,65 10,60 29,50
Utiliser K3L
50,80 74,00 16,15 47,20
SONDERKETTEN
Rollenketten mit Winkellaschen “M”
Abgeleitet von der Norm ISO 606 / DIN 8187606
ANWENDUNG
Förderer und Sondermaschinen bei welchen im Allgemeinen 2 parallele
Ketten eingesetzt werden
Für maximal
50 m Versand
unter 48 h
(angegebene Referenzen)
M1C
M3L
Für grössere Präzision können die Ketten paarweise vermessen werden
Mitnehmer schmal M1C
D
08B-1 7N
10B-1 11N
12B-1 13N
16B-1 15T
12,7
15,875
19,05
25,4
x
x
x
x
x
x
F
C
P
G
SEDIS
G
H
b1
B
C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(1)
(1)
(1)
(1)
E
F
G
H
J
max. min. max. min. mittel maxi mittel max. mittel min. mittel
Mitnehmerlaschen M1C auf Außenglied
x
x
x
x
x
x
D
6,36 5,77
8,51 7,75
10,16 9,65
12,07 11,68
15,88 17,02
19,05 19,56
12,50
16,60
19,00
22,30
35,10
40,50
3,10
4,30
5,30
7,12
8,40
8,40
10,00
13,80
16,60
22,20
23,50
31,75
8,30
10,70
13,80
16,50
20,76
25,76
14,60
20,00
24,00
32,45
33,65
46,00
18,70
26,10
31,05
40,75
44,15
58,83
1,00
1,30
1,60
1,80
3,00
3,50
8,63
11,45
13,30
15,75
25,58
29,14
8,51 7,75
10,16 9,65
12,07 11,68
15,88 17,02
16,60
19,00
22,30
35,10
4,30
5,30
7,12
8,40
15,00
18,30
22,20
27,30
10,70
13,80
16,50
20,76
20,00
24,00
32,45
36,80
26,10
31,05
40,75
47,30
1,60
1,60
1,80
3,90
7,75
9,65
11,68
17,02
Mitnehmerlaschen M1C auf Innenglied
Montage auf jeder Teilung ein- oder beidseitig möglich ausgenommen 17T
d1
06B-1 3N
08B-1 7N
10B-1 11N
12B-1 13N
16B-1 15T
b1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
25,4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7N
15T
12,7
25,4
x
x
x
x
x
x
12B-1 13N
16B-1 15T
19,05
25,4
x
x
x
x
15T
25,4
x
x
7N
15T
06B-1 3N
08B-1 7N
10B-1 11N
12B-1 13N
16B-1 15T
16A-1 80-1
B
08B-1
16B-1
E
J
F
16B-1
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
x
x
x
x
x
12,7
25,4
Mitnehmerlaschen M1L auf Außenglied
x
x
x
x
x
08B-1
16B-1
M1L: Breite Form 1 Loch
M2L: Breite Form 2 Löcher
M3L: Breite Form 3 Löcher
C
d1
Abmessungen in mm
Mitnehmerlaschen breit M1L – M2L – M3L
H
D
CHAINE VERTE
x
**
**
**
x
x
DELTA Titanium 2
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
ALPHA Premium
INOX
DELTA® HR
06B-1 3N
08B-1 7N
10B-1 11N
12B-1 13N
16B-1 15T
20B-1 17T
Teilung
E
B
P
ALPHA Premium
M1C: Schmale Form, 1 Loch
SERIE SEDIS
Artikel - Nr
ISO 606
r:
r lieferba
** Ab Lage
ig
it
se
in
e
M1C
Ketten mit
d
e
li
g
n
e
ss
Au
auf jedem
Breite über
Nietbolzen
Montage auf jedem Glied ein- oder beidseitig möglich
P
x
x
x
x
x
6,35 5,77
8,51 7,75
10,16 9,65
12,07 11,68
15,88 17,02
12,50
16,60
19,00
22,30
35,10
8,51 7,75
15,88 17,02
16,60 4,30 15,00 24,50 20,00 26,10
35,10 8,40 27,30 47,20 36,80 47,30
1,60
3,90
7,75
17,02
6,35 5,77
8,51 7,75
10,16 9,65
12,07 11,68
15,88 17,02
15,88 15,87
12,50
16,60
19,00
22,30
35,10
32,80
3,10 10,00 17,70 14,60 18,70
4,80 13,80 24,50 20,00 26,10
5,30 16,60 29,50 24,00 31,05
Utiliser M3L
8,40 23,50 47,20 33,65 44,15
8,40 23,50 47,20 33,65 44,15
1,00
1,30
1,60
8,63
11,45
13,30
9,50
12,70
15,88
3,00
3,00
25,58
25,40
25,40
(1)
8,51 7,75
15,88 17,02
16,60 4,80 15,00 24,50 20,00 26,10
35,10 8,40 27,30 47,00 37,00 47,30
1,60
3,90
7,75
17,02
12,70
25,40
x
x
(1)
(1)
12,07 11,68
15,88 17,02
22,30 6,40 21,20 35,10 32,45 40,75
35,10 8,40 23,50 47,20 33,65 44,15
1,80
3,00
15,75
25,58
19,05
25,40
x
(1)
15,88 17,02
35,10 8,40 27,30 47,20 36,80 47,30
3,90
17,02
25,40
(1)
(1)
(1)
(1)
3,10 10,00 17,70 14,60 18,70 1,00
4,30 13,80 24,50 20,00 26,10 1,30
5,30 16,60 29,50 24,00 31,05 1,60
M3L verwenden
8,40 23,50 47,20 33,65 44,15 3,00
Mitnehmerlaschen M1L auf Innenglied
Mitnehmerlaschen M2L auf Außenglied
(1)
(1)
(1)
(1)
Mitnehmerlaschen M2L auf Innenglied
Mitnehmerlaschen M3L auf Außenglied
Mitnehmerlaschen M3L auf Innenglied
8,63
11,45
13,30
25,58
LANGGLIEDERKETTEN
- entsprechend Norm ISO 1275
Mitnehmerlaschen M1, M2 auf maillon Außenglied
210A 2050
31,75
x
x
x
212A 2060
38,1
x
x
x
10,16
9,65
20,45 5,30 16,80 28,00 25,80 33,05
2,00
13,97
11,91 12,65
25,40 6,50 17,60 55,50 27,00 35,70
2,35
17,80
Mitnehmerlaschen M5 auf Außenglied
(1): Ketten in Lub Free Version. Version Delta® Verte auf Anfrage
Lieferung als Zweifach- und Dreifachketten möglich
31
38,10
SONDERKETTEN
Rollenketten mit Winkellaschen “B”
Mitnehmer von der Norm ISO 606 abweichend montiert auf Ketten gemäss der Norm ISO 606
ANWENDUNG
Förderer und Sondermaschinen bei welchen im Allgemeinen 2 parallele Ketten
eingesetzt werden
Für grössere Präzision können die Ketten paarweise vermessen werden
K1
K2
M1
B
C
D
F
E
C
E
H
E
H
D
P
P
P
H
B
F
d1
b1
C
D
H
F
d1
B
b1
B
G
Abmessungen in mm
12,7
15,875
x
x
08B-1 7N
10B-1 11N
12B-1 13N
12,7
15,875
19,05
x
x
x
08B-1 7N
10B-1 11N
12B-1 13N
12,7
15,875
19,05
12B-1 13N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
19,05
x
x
x
12B-1 13N
19,05
x
x
x
12B-1 13N
19,05
x
x
x
x
x
b1
Breite über
Nietbolzen
08B-1 7N
10B-1 11N
x
x
d1
VERTE
x
x
DELTA Titanium 2
12,7
15,875
SEDIS
08B-1 7N
10B-1 11N
ISO 606
P
ALPHA Premium
Teitung
ALPHA Premium
INOX
DELTA® HR
SERIE SEDIS
Artikel - Nr
C
D
E
F
G
H
max. min. max. min. mittel maxi mittel max. mittel min.
Winkellaschen K1 auf Außenglied
(1)
(1)
8,51
10,16
7,75
9,65
16,6
19,0
4,30
5,30
23,80 36,80 9,20 10,70
31,75 45,00 10,60 13,80
.
.
8,51
10,16
7,75
9,65
16,6
19,0
4,30
5,30
23,80 32,90 9,20 10,70
31,75 41,00 10,60 13,80
.
.
8,51 7,75
10,16 9,65
12,07 11,68
16,6
19,0
22,3
4,30
5,30
7,12
12,70 10,70 19,00 25,10 11,45
15,90 13,80 23,00 30,05 13,30
22,20 16,50 32,45 40,75 15,75
1,30
1,60
1,80
8,51 7,75
10,16 9,65
12,07 11,68
16,6
19,0
22,3
4,30
5,30
7,12
12,70 10,70 19,00 25,10 7,75
15,90 13,80 23,00 30,05 9,65
22,20 16,50 32,45 40,75 11,68
1,60
1,60
1,80
12,07 11,68
22,3
5,52
34,90 52,00 11,70 35,10 19,05
1,80
12,07 11,68
22,3
5,52
34,90 48,50 11,70 35,10 19,05
1,80
12,07 11,68
22,3
5,6
17,65
1,80
Winkellaschen K1 auf Innenglied
Winkellaschen M1auf Außenglied
(1)
(1)
(1)
Winkellaschen M1 auf Innenglied
Winkellaschen K2 auf Außenglied
(1)
Winkellaschen K2 auf Innenglied
Winkellaschen M2 auf Außenglied
(1)
(1): Ketten in Lub Free Version. Version Delta® Verte auf Anfrage
Bruchkräfte entnehmen Sie bitte den Tabellen der Seiten 18 bis 20
32
B
35,1
26,15 34,45 19,05
SONDERKETTEN
Rollenketten mit Winkellaschen “Z”
Sonderlaschen mit Langloch montiert auf Normketten nach ISO 606
ANWENDUNG
Förderer und Sondermaschinen bei welchen im Allgemeinen 2 parallele Ketten eingesetzt werden
Für grössere Präzision können die Ketten paarweise vermessen werden
Für maximal
50 m Versand
unter 48 h
(angegebene Referenzen)
M1
K1*
C
M
E
N
N
B
A
C
M
F
G
H
d1
M
B
A
N
b1
b1
Abmessungen in mm
E
x
x
x
x
08B-1
7N
12,7
x
x
x
x
08B-1
7N
12,7
x
x
x
x
08B-1
7N
12,7
x
x
x
x
Breite über
Nietbolzen
VERTE
(1)
N
max. min.
A
B
E
F
G
H
M
N
max. mittel mittel mittel mittel mittel max. max. min. min.
Winkellasche K 1 auf Außenglied
8,51
7,75
16,6
9,2
28,5
42
45,3
8
5,2
8,51
7,75
16,6
9,2
28,5
42
45,3
8
5,2
8,51
7,75
16,6
16,6
15,2
23,4
9,2
28,5
42
45,3
8
5,2
8,51
7,75
16,6
16,6
15,2
23,4
9,2
28,5
42
45,3
8
5,2
Winkellasche K 1 auf Innenglied
Mitnehmerlasche M 1 auf Außenglied
(1)
C
Mitnehmerlasche M 1 auf Innenglied
H
12,7
b1
G
7N
d1
F
08B-1
d1
M
mm
DELTA TITANIUM2
SEDIS
ISO 606
Teilung
ALPHA Premium
INOX
DELTA® HR
Artikel - Nr
ALPHA Premium
SERIE SEDIS
(1): Ketten in Lub Free Version. Version Delta® Verte auf Anfrage
Bruchkräfte entnehmen Sie bitte den Tabellen der Seiten 18 bis 20
*Montage der winkellaschen 2xT minimal
33
SONDERKETTEN
Mitnehmerketten
R
Beispiele
E
E
b4
R
P
F
e
b3
b1
H
F
P
H
d1
Abmessungen in mm
Artikel - Nr SEDIS
d1
b1
b3
b4
max.
min.
min.
max.
e
E
F
H
max.
min.
R
Bruchkraft
P
kN
Gerade Laschen
5310-04
63,5
25,40
25,33
38,05
53,1
5,2
50
76
32,0
4
180
5310-05
63,5
25,40
25,33
38,05
53,1
5,2
50
134
32,0
4
180
Geschweifte Laschen
17T
31,75
19,05
19,42
29,15
40,5
3,7
58
82
25,4
3
105
18T
38,1
25,40
25,33
38,05
53,1
5,2
75
76
33,5
4
180
Ebenfalls lieferbar in den Ausführungen DELTA, DELTA TITANIUM und DELTA VERTE
Alle kundenspezifischen Formen und Abmessungen realisierbar. Auf Anfrage.
Folientransportketten
TYP 1
TYP 2
GERADE KLAMMERN
TYP 3
GESCHWEIFTE KLAMMERN
• Federn mit verschiedenen Druckkräften (50 N und 100 N)
• Klammern rostfrei in verschiedenen Formen (gerade, geschweift)
• Ketten lieferbar in DELTA TITANIUM 2 oder vernickelt
• Teilungen: 12.7 mm und 15.875 mm
Grosses Angebot an Klammerketten auf Anfrage.
34
SONDERKETTEN
Stauförderketten mit Transportlaschen “KC”
Ketten abgeleitet von den Normen DIN 8187/8188
ANWENDUNG
Transport von kleinen Teilen, auch im Staubetrieb z.B. Bauplatten, Steine, usw.
Beispiel: Transport von Automobilteilen. Staubetrieb ist möglich. Im Staubetrieb läuft die Kette weiter. Die
Teile gleiten auf den abgeschrägten Winkellaschen, die eine Beschädigung des Transportgutes vermeiden.
Als Zweifachkette erhältlich.
Kette 7N “Type KC” (5272-70)
Kette 13N “Type KC” (5268-27)
Bruchkraft min = 18.2 kN
Bruchkraft min = 30.5 kN
24,5
14,1
37,2
23,7
13,2
20
20
13,8
9,3
22,2
24,5
1,8
22,3 max.
12,7
35,1
12,07 max.
11,68 min.
8,51 max.
7,75 min.
16,6 max.
1,6
12,7
19,05 19,05
Vertikale Führungslaschen auf Anfrage
Vertikale Führungslaschen auf Anfrage
Kette 15T “Type KC” (5288-03)
Kette 40 “Type KC” (5415-08)
Bruchkraft min = 16.5 kN
Bruchkraft min = 66 kN
16,3
47
13,5
16,9 min.
7,1
25,4
7,85 min.
1,5
23,5
16,3 max.
25,4
15,88 max.
35,7 max.
12,7
9
3
25,6 min.
12,7
7,93 max.
22
18
30
35
SONDERKETTEN
Ketten mit V-Laschen - Ketten abgeleitet von der Norm DIN 8187
ANWENDUNG
Transport von zylindrischen Teilen auf den Laschen.
e
90°
d1
F
E
H
Typ 1
P
b1
H
E
b4
Typ 2
P
Abmessungen in mm
P
b1
b4
max.
min.
max.
3,30
5,00
11,68
17,02
19,56
8,65
12,30
22,30
35,10
40,50
30,95
70,10
x
x
x
x
x
x
x
12 B-1
16 B-1
20 B-1
12,7
12,7
19,05
25,4
31,75
x
x
x
x
x
x
7,70
7,76
12,07
15,88
19,05
32B-1
22T
50,80
x
x
x
29,21
Laschen-Typ
d1
4L
5T
13N
15T
17T
081
36
DELTA TITANIUM 2
Teilung
DELTAx HR
Ausführungen
ALPHA Premium
SEDIS
ISO 606
Artikel - Nr
e
E
F
H
R
1
1
1
2
2
1,2
1,0
1,8
3,0
3,9
16,25
16,25
28,00
14,50
18,10
21,25
20,35
36,00
24,80
30,70
11,0
11,0
16,0
6,5
8,6
.
.
.
7
10
8,0
11,6
30,5
66,0
105,0
2
6,0
30,00
51,05
16,1
13
270,0
Bruchkraft
kN
SONDERKETTEN
Rollenketten mit Zackenlaschen
Ketten abgeleitet von den Normen DIN 8187/8188
ANWENDUNG
Vorschub von Folien in Heißform- und Verpackungsmaschinen.
Für grössere Präzision können die Ketten paarweise vermessen werden
30°
Pt
b1
e1
H
Pt
b4
F
E
15°
e2
P
d1
Abmessungen in mm
DELTA TITANIUM 2
7N
11N
12,7
15,875
x
x
x
x
x
x
6N
10N
12,7
15,875
x
x
x
x
x
x
40-1
50-1
12,7
15,875
x
x
x
x
x
x
SEDIS
ISO 606
Teilung
d1
VERTE
P
DELTA® HR
SERIE SEDIS
ALPHA Premium
Artikel - Nr
b1
b4
Pt
e1
e2
E
F
G
H
• Laschenform spitz oder abgerundet.
max. min.
Ketten Typ B (Europäische Bauart)
08B-1
10B-1
(1)
(1)
8,51
10,16
7,75
9,65
16,60 13,92
19,00 16,59
1,6
1,6
14,5
16,0
20,4
22,2
11,8
13,7
5,9
6,0
• Bei Ketten 7N, 11N und ASA 40 ist
Montage der Zackenlaschen auch auf
Duplex- oder Triplexketten möglich.
1,5
1,5
14,5
16,0
20,4
22,2
11,8
13,7
5,9
6,0
• Bei Maß b4 entsprechend 1 oder 2
Querteilungen addieren.
1,5
2,0
14,5
16,4
20,4
23,2
11,5
13,7
5,9
6,8
• Bruchkräfte entsprechend den
Tabellen auf Seiten 18 und 21.
1,5
1,5
Enge Ausführung Ketten Typ B (Europäische Bauart)
8,51
10,16
5,35
6,50
14,10
16,60
1,6
1,6
Ketten Typ A (Amerikanische Bauart)
08A-1
10A-1
7,93
10,16
7,85
9,65
• Die Zackenlaschen werden auf den
Außengliedern montiert. Ein- oder
beidseitige, auch wechselseitige
Montage möglich, Abstände nach
Spezifikation.
16,30 14,38
20,85 18,11
1,6
2,0
(1): Ketten in Lub Free Version. Version Delta® Verte auf Anfrage
Beispiele für Ketten mit Zackenlaschen
13,92 13,8
Kette 5/8“ / P=15,875 mm nach Zeichnung : 5273-40
7,2
31,1
8
14,8
8
9,65 min.
15,875
8,51 max.
20,65
24,8 max.
11,8 max.
Kette ½“ / P=12,7 mm nach Zeichnung : 5083-84
12,7
1
42,8 max.
10,16
16,1
7,75
24,2
4,44
8,51 max.
11,2
9,1
6
12,7
49,8 max.
4,44
7,75
8,51 max.
13,92 21,3
6,4
20,65
11,8 max.
21,15 max.
Kette ½“ / P=12,7 mm nach Zeichnung : 5083-82
37
SONDERKETTEN
Ketten mit Zackenlaschen - Ketten abgeleitet von der Norm DIN 8187
ANWENDUNG
Diese Ketten werden in der Holzindustrie verwendet (z. B. Transport von Brettern).
P
G
H
Typ 1
E
b1
G
F
e1
d1
H
P
P
G
F
E
Typ 2
45°
45°
P
E
b4
Abmessungen in mm
b4
e1
b1
Laschen-Typ
16 B-1
15T
25,4
x
x
x
2
15,88
17,02
35,1
3,9
3,0
13,7
24,0
20,6
4
66
16 B-1
15T
25,4
x
x
x
3
15,88
17,02
35,1
3,9
3,0
33,3
45,2
23,8
21,4
66
20 B-1
17T
31,75
x
x
x
1
19,05
19,56
40,5
4,5
3,5
19,0
33,0
28,0
5
105
P
d1
DELTA® HR
SEDIS
ISO 606
Teilung
ALPHA Premium
DELTA TITANIUM 2
SERIE SEDIS
d1
b1
b4
max.
min.
max.
e1
e2
E
F
G
H
Bruchkraft
kN
- 15 T und 17 T sind als Zweifach- oder Dreifachkette verfügbar.
Viele weitere Modelle verfügbar. Weitere Informationen in unserer Broschüre Holzindustrie
38
E
F
e2
G
Artikel - Nr
H
e2
F
H
Typ 3
KETTENRADSCHEIBEN
UND
KETTENRÄDER
Kettenräder und Kettenradscheiben für ANTRIEBSKETTEN Typ BS
Kettenräder Stahl: von Z = 12 bis Z = 38
Keine SEDIS Kette ohne SEDIS Kettenrad
De
Dp
d1
Dm
Teilung
B1
Z
mm
L
De
Dp
d2
Dm
9,525
L
De
Dp
d3
Dm
B2
b1
B3
L
De
Dp
d1
Dm
Gußräder: ab Z = 45
B1
L
d1
Dm
De
Dp
B2
L
De
Dp
d1
Dm
b1
Typ
d2
(1)
Dm
L (1)
(1)
b1
40
B3
L
Typ
d3
(1)
Dm
L (1)
(1)
Typ
24,89
28,0
8
15
22
8S03
6
15
22
8S203
6
15
32
8S303
31,0
34,0
37,0
40,0
43,0
46,3
49,3
52,3
55,3
8
8
8
8
10
10
10
10
10
18
20
22
25
28
31
34
37
40
22
22
25
25
25
25
25
28
28
9S03
10S03
11S03
12S03
13S03
14S03
15S03
16S03
17S03
8
8
10
10
10
10
10
12
12
18
20
22
25
28
31
34
37
40
22
22
25
25
25
25
25
30
30
9S203
10S203
11S203
12S203
13S203
14S203
15S203
16S203
17S203
8
10
10
10
10
12
12
12
12
18
20
22
25
28
31
34
37
40
32
32
35
35
35
35
35
35
35
9S303
10S303
11S303
12S303
13S303
14S303
15S303
16S303
17S303
54,85
57,87
60,89
63,91
66,93
69,95
72,97
76,00
79,02
82,04
85,07
88,09
91,12
115,34
136,54
172,91
230,49
288,08
345,68
454,8
58,3
61,3
64,3
68,0
71,0
73,5
77,0
80,0
83,0
86,0
89,0
92,0
94,7
119,5
140,7
176,9
234,9
292,5
349,6
459,2
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
20
20
20
20
20
24
43
45
46
48
50
52
54
57
60
60
60
60
60
70
70
70
70
80
80
90
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
32
32
32
40
40
45
18S03
19S03
20S03
21S03
22S03
23S03
24S03
25S03
26S03
27S03
28S03
29S03
30S03
38S03
45F03
57F03
76F03
95F03
114F03
150F03
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
20
20
20
20
20
24
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
73
76
79
90
80
80
80
90
95
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
45
45
50
18S203
19S203
20S203
21S203
22S203
23S203
24S203
25S203
26S203
27S203
28S203
29S203
30S203
38S203
45F203
57F203
76F203
95F203
114F203
150F203
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
24
24
24
24
24
24
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
73
76
79
90
90
90
100
100
100
125
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
56
56
56
56
56
60
18S303
19S303
20S303
21S303
22S303
23S303
24S303
25S303
26S303
27S303
28S303
29S303
30S303
38S303
45F303
57F303
76F303
95F303
114F303
150F303
33,18
37,13
41,10
45,07
49,07
53,06
57,07
61,09
65,10
69,11
37,2
41,0
45,2
48,7
53,0
57,4
61,8
65,5
69,5
73,6
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
20
24
26
29
33
37
41
45
50
52
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
8S07
9S07
10S07
11S07
12S07
13S07
14S07
15S07
16S07
17S07
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
20
24
28
32
35
38
42
46
50
54
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
8S207
9S207
10S207
11S207
12S207
13S207
14S207
15S207
16S207
17S207
10
12
12
14
14
14
14
14
16
16
20
24
28
32
35
38
42
46
50
54
46
46
46
50
50
50
50
50
50
50
8S307
9S307
10S307
11S307
12S307
13S307
14S307
15S307
16S307
17S307
73,14
77,16
81,19
85,22
89,24
93,27
97,29
101,33
105,36
109,40
113,42
117,76
121,50
153,8
182,07
230,54
307,33
384,11
460,9
77,8
81,7
86,8
89,7
93,8
98,2
101,8
105,8
110,0
114,0
118,0
120,0
126,4
158,6
188,6
236,4
313,3
390,7
466,9
12
12
12
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
24
24
24
24
24
56
60
64
68
70
70
70
70
70
70
70
80
80
90
70
70
80
80
90
28
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
35
40
40
40
45
45
18S07
19S07
20S07
21S07
22S07
23S07
24S07
25S07
26S07
27S07
28S07
29S07
30S07
38S07
45F07
57F07
76F07
95F07
114F07
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
24
24
24
24
24
58
62
66
70
70
70
75
80
85
85
90
95
100
110
90
90
100
100
100
35
35
35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
56
56
63
18S207
19S207
20S207
21S207
22S207
23S207
24S207
25S207
26S207
27S207
28S207
29S207
30S207
38S207
45F207
57F207
76F207
95F207
114F207
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
24
24
24
24
24
58
62
66
70
70
70
75
80
85
85
90
95
100
120
100
100
100
120
120
50
50
50
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
60
60
60
67
67
18S307
19S307
20S307
21S307
22S307
23S307
24S307
25S307
26S307
27S307
28S307
29S307
30S307
38S307
45F307
57F307
76F307
95F307
114F307
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
(1) : Anderungen aus technischen Gründen vorbehalten. Vorstehende Masse gelten analog auch für Kettenradscheiben.
*: Gußräder
Z = Zähnezahl
DREIFACH
27,85
30,82
33,8
36,80
39,80
42,80
45,81
48,82
51,83
18
19
20
21
B1 7,2 22
23
Zahnbreite
24
B2 21,0 25
26
27
B3 34,9 28
29
30
38
45 *
57 *
76 *
95 *
114 *
b1 7,0
Dm
L (1)
(1)
ZWEIFACH
8
18
19
20
21
B1 5,3 22
23
Zahnbreite
24
B2 15,4 25
26
27
B3 25,6 28
29
30
38
45 *
57 *
76 *
95 *
114 *
150 *
12,7
EINFACH
9
10
11
12
13
14
15
16
17
b1 5,2
b1
Teilkreis Außen
d1
Ø
Ø
(1)
Kettenräder und Kettenradscheiben für ANTRIEBSKETTEN Typ BS
Kettenräder Stahl: von Z = 12 bis Z = 38
B3 42,1
19,05
b1 10,8
B1 11,1
Zahnbreite
B2 30,3
B3 49,8
41,48
48
10
25
25
8S11
12
25
40
8S211
12
25
55
8S311
46,42
52,6
10
30
25
9S11
12
30
40
9S211
12
30
55
9S311
10
51,37
57,5
10
35
25
10S11
12
35
40
10S211
16
35
55
10S311
11
56,34
63
12
37
30
11S11
14
39
40
11S211
16
39
55
11S311
12
61,34
68
12
42
30
12S11
14
44
40
12S211
16
44
55
12S311
13
66,32
73
12
47
30
13S11
14
49
40
13S211
16
49
55
13S311
14
71,34
78
12
52
30
14S11
14
54
40
14S211
16
54
55
14S311
15
76,36
83
12
57
30
15S11
14
59
40
15S211
16
59
55
15S311
16
81,37
88
12
60
30
16S11
16
64
45
16S211
16
64
60
16S311
17
86,39
93
12
60
30
17S11
16
69
45
17S211
16
69
60
17S311
18
91,42
98,3
14
70
30
18S11
16
74
45
18S211
16
74
60
18S311
19
96,45
103,3
14
70
30
19S11
16
79
45
19S211
16
79
60
19S311
20
101,49
108,4
14
75
30
20S11
16
84
45
20S211
16
84
60
20S311
21
106,52
113,4
16
75
30
21S11
16
85
45
21S211
20
85
60
21S311
22
111,55
118
16
80
30
22S11
16
90
45
22S211
20
90
60
22S311
23
116,58
123,5
16
80
30
23S11
16
95
45
23S211
20
95
60
23S311
24
121,62
128,3
16
80
30
24S11
16
100
45
24S211
20
100
60
24S311
25
126,66
134
16
80
30
25S11
16
105
45
25S211
20
105
60
25S311
26
131,7
139
20
85
35
26S11
20
110
45
26S211
20
110
60
26S311
27
136,75
144
20
85
35
27S11
20
110
45
27S211
20
110
60
27S311
28
141,78
148,7
20
90
35
28S11
20
115
45
28S211
20
115
60
28S311
29
146,83
153,8
20
90
35
29S11
20
115
45
29S211
20
115
60
29S311
30
151,87
158,8
20
90
35
30S11
20
120
45
30S211
20
120
60
30S311
38
192,24
199,2
20
100
35
38S11
20
120
45
38S211
25
120
60
38S311
45 *
227,58
235
24
80
40
45F11
30
100
50
45F211
32
100
60
45F311
57 *
288,18
296
24
90
45
57F11
30
100
56
57F211
32
100
63
57F311
76 *
384,16
392,1
24
90
50
76F11
30
100
63
76F211
35
110
67
76F311
95 *
480,14
488,5
24
100
56
95F11
30
110
63
95F211
35
125
70
95F311
114 *
576,13
584,1
24
100
56
114F11
30
125
70
114F211
35
125
80
114F311
8
49,78
57,6
12
31
30
8S13
12
31
45
8S213
16
31
65
8S313
9
55,7
62
12
37
30
9S13
12
37
45
9S213
16
37
65
9S313
10
61,64
69
12
42
30
10S13
12
42
45
10S213
16
42
65
10S313
11
67,61
75
14
46
35
11S13
16
47
50
11S213
20
47
70
11S313
12
73,6
81,5
14
52
35
12S13
16
53
50
12S213
20
53
70
12S313
13
79,59
87,5
14
58
35
13S13
16
59
50
13S213
20
59
70
13S313
14
85,61
93,6
14
64
35
14S13
16
65
50
14S213
20
65
70
14S313
15
91,63
99,8
14
70
35
15S13
16
71
50
15S213
20
71
70
15S313
16
97,65
105,5
16
75
35
16S13
20
77
50
16S213
20
77
70
16S313
17
103,67
111,9
16
80
35
17S13
20
83
50
17S213
20
83
70
17S313
18
109,71
118
16
80
35
18S13
20
89
50
18S213
20
89
70
18S313
19
115,75
124,2
16
80
35
19S13
20
95
50
19S213
20
95
70
19S313
20
121,78
129,7
16
80
35
20S13
20
100
50
20S213
20
100
70
20S313
21
127,82
136
20
90
40
21S13
20
100
50
21S213
20
100
70
21S313
22
133,86
141,8
20
90
40
22S13
20
100
50
22S213
20
100
70
22S313
23
139,9
149
20
90
40
23S13
20
110
50
23S213
20
110
70
23S313
24
145,94
153,9
20
90
40
24S13
20
110
50
24S213
20
110
70
24S313
25S313
25
152
160
20
90
40
25S13
20
120
50
25S213
20
120
70
26
158,04
165,9
20
95
40
26S13
20
120
50
26S213
20
120
70
26S313
27
164,09
172,3
20
95
40
27S13
20
120
50
27S213
20
120
70
27S313
28
170,13
178
20
95
40
28S13
20
120
50
28S213
20
120
70
28S313
29
176,19
184,1
20
95
40
29S13
20
120
50
29S213
20
120
70
29S313
30
182,25
190,5
20
95
40
30S13
20
120
50
30S213
20
120
70
30S313
38
230,69
239
20
100
40
38S13
25
120
50
38S213
25
130
70
38S313
45 *
273,1
282,5
24
100
56
45F13
30
110
63
45F213
30
140
70
45F313
57 *
345,81
354
30
100
56
57F13
30
120
63
57F213
40
140
70
57F313
76 *
460,99
469,9
30
100
56
76F13
30
135
63
76F213
40
160
75
76F313
95 *
114 *
576,17
691,36
585,1
700,6
30
30
100
100
65
65
95F13
114F13
30
30
135
135
70
70
95F213
114F213
40
50
170
170
82
82
95F313
114F313
d1
Dm
De
Dp
B1
L
d2
Dm
8
9
De
Dp
Typ
b1
B2
L
d3
Dm
B2 25,5
d3 Dm
L (1)
(1) (1)
b1
B3
L
Gußräder: ab Z = 45
B1
L
b1
B2
L
d1
Dm
Zahnbreite
Typ
d1
Dm
9,1
d2 Dm
L (1)
(1) (1)
d1
Dm
B1
9,0
Typ
DREIFACH
De
Dp
b1
d1 Dm
L (1)
(1) (1)
ZWEIFACH
De
Dp
15,875
EINFACH
De
Dp
Z
mm
Teilkreis Außen
Ø
Ø
De
Dp
Teilung
(1): Anderungen aus technischen Gründen vorbehalten. Vorstehende Masse gelten analog auch für Kettenradscheiben.
*: Gußräder
Z = Zähnezahl
b1
B3
L
41
Kettenräder und Kettenradscheiben für ANTRIEBSKETTEN Typ BS
Kettenräder Stahl: von Z = 12 bis Z = 38
Teilung
Z
De
Dp
d1
Dm
mm
25,4
B1
L
b1 15,8
B1 16,2
Zahnbreite
De
Dp
d2
Dm
B2 47,7
B3 79,6
b1
B2
L
De
Dp
d3
Dm
31,75
b1 18,2
Zahnbreite
b1
B1 18,5
B2 54,6
B3 120,3
B3
L
Gußräder: ab Z = 45
38,1
b1 23,6
De
Dp
d1
Dm
Zahnbreite
B1 24,1
B2 72,0
B3 148,0
B1
44,45
L
b1 28,8
Zahnbreite
B2 88,4
B3 146,0
d1
Dm
De
Dp
B1 29,4
50,8
b1
b1 28,8
B2
L
Zahnbreite
B1 29,4
B2 87,4
De
Dp
d1
Dm
B3 146,0
b1
B3
L
63,5
b1
Zahnbreite B1
B2
B3
EINFACH
Dm
L (1)
(1)
ZWEIFACH
Dm
L (1)
(1)
DREIFACH
Typ
d2
(1)
Typ
d3
(1)
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
38
45 *
57 *
76 *
95 *
114 *
66,37
74,27
82,19
90,14
98,14
106,12
114,15
122,17
130,2
138,22
146,28
154,33
162,38
170,43
178,48
186,53
194,59
202,66
210,72
218,79
226,85
234,92
243
307,59
364,12
461,07
614,65
768,22
921,81
77,0
85,0
93,0
99,5
109,0
117,0
125,0
133,0
141,0
149,0
157,0
165,2
173,2
181,2
189,3
197,5
205,5
213,5
221,6
229,6
237,7
245,8
254,0
320,7
377,0
474,0
627,0
781,0
933,0
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
30
35
35
40
40
42
50
55
61
69
78
84
92
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
120
120
120
120
120
120
125
125
140
140
140
35
35
35
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
70
70
80
80
80
8S15
9S15
10S15
11S15
12S15
13S15
14S15
15S15
16S15
17S15
18S15
19S15
20S15
21S15
22S15
23S15
24S15
25S15
26S15
27S15
28S15
29S15
30S15
38F15
45F15
57F15
76F15
95F15
114F15
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
45
45
42
50
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
140
150
170
175
175
175
65
65
65
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
75
90
95
95
95
8S215
9S215
10S215
11S215
12S215
13S215
14S215
15S215
16S215
17S215
18S215
19S215
20S215
21S215
22S215
23S215
24S215
25S215
26S215
27S215
28S215
29S215
30S215
38F215
45F215
57F215
76F215
95F215
114F215
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
45
45
45
50
50
42
50
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
140
160
165
200
200
200
95
8S315
95
9S315
95 10S315
100 11S315
100 12S315
100 13S315
100 14S315
100 15S315
100 16S315
100 17S315
100 18S315
100 19S315
100 20S315
100 21S315
100 22S315
100 23S315
100 24S315
100 25S315
100 26S315
100 27S315
100 28S315
100 29S315
100 30S315
100 38F315
100 45F315
100 57F315
110 76F315
110 95F315
115 114F315
12
13
15
17
19
21
23
25
30
38
45 *
57 *
76 *
95 *
114 *
122,68
132,65
152,72
172,78
192,91
213,04
233,17
253,33
303,75
384,49
455,17
576,36
768,32
960,27
1152,27
137,8
147,8
167,9
187,9
208,1
228,2
248,3
268,5
318,9
399,4
470,3
591,5
784,3
975,3
1167,3
20
20
20
25
25
25
25
25
30
35
35
40
50
50
50
88
98
118
120
120
140
140
140
150
125
125
135
140
190
200
45
45
45
50
50
55
55
55
55
70
70
80
90
100
110
12S17
13S17
15S17
17S17
19S17
21S17
23S17
25S17
30S17
38F17
45F17
57F17
76F17
95F17
114F17
25
25
25
30
30
30
30
30
30
45
45
50
50
50
50
90
100
120
120
120
140
140
140
150
140
140
160
180
200
200
80 12S217
80 13S217
80 15S217
80 17S217
80 19S217
80 21S217
80 23S217
80 25S217
80 30S217
90
38F217
90
45F217
100 57F217
100 76F217
130 95F217
160 114F217
30
30
30
30
30
30
30
30
30
56
56
63
63
50
50
90
100
120
120
120
140
140
140
150
180
180
180
200
210
200
115 12S317
115 13S317
115 15S317
115 17S317
115 19S317
115 21S317
115 23S317
115 25S317
115 30S317
110 38F317
110 45F317
125 57F317
140 76F317
140 95F317
160 114F317
12
13
15
17
19
21
23
25
30
38
45 *
57 *
76 *
95 *
114 *
147,22
159,18
183,26
207,34
231,49
255,65
279,8
304
364,5
461,39
546,2
691,63
921,98
1152,3
1382,72
162,0
174,2
198,2
222,3
246,5
270,5
294,8
319,0
379,5
476,2
561,2
706,5
936,9
1167,3
1397,7
25
25
25
25
25
30
30
30
30
45
45
45
45
50
50
102
114
140
140
140
150
150
150
160
140
140
160
170
200
200
50
50
50
55
55
60
60
60
60
90
90
100
100
125
125
12S18
13S18
15S18
17S18
19S18
21S18
23S18
25S18
30S18
38F18
45F18
57F18
76F18
95F18
114F18
25
25
25
30
30
30
30
30
30
45
45
55
55
55
55
102
114
140
150
160
160
160
160
160
180
180
200
220
220
300
100 12S218
100 13S218
100 15S218
100 17S218
100 19S218
100 21S218
100 23S218
100 25S218
100 30S218
100 38F218
100 45F218
110 57F218
120 76F218
140 95F218
180 114F218
30
30
30
30
30
40
40
40
40
60
60
70
70
.
70
102
114
140
150
160
160
160
160
160
200
200
200
250
.
300
150 12S318
150 13S318
150 15S318
150 17S318
150 19S318
150 21S318
150 23S318
150 25S318
150 30S318
150 38F318
150 45F318
150 57F318
150 76F318
.
.
200 114F318
12
13
15
17
19
21
23
25
30
38
57 *
76 *
95 *
114 *
171,74
185,75
213,79
241,9
270,06
298,24
326,44
354,66
425,24
538,27
806,89
1075,6
1344,4
1613,2
189,3
204,2
232,3
260,0
289,0
317,0
345,0
373,0
444,0
560,0
828,0
1097,0
1366,0
1634,0
25
25
25
30
30
30
30
30
30
40
40
40
45
45
125
130
145
160
160
160
170
170
170
200
200
200
200
220
70
70
70
75
75
75
75
75
75
100
100
100
120
120
12S20
13S20
15S20
17S20
19S20
21S20
23S20
25S20
30S20
38F20
57F20
76F20
95F20
114F20
25
25
25
30
30
30
30
30
40
45
45
45
45
45
125
130
160
160
180
180
180
180
180
240
240
240
280
280
120 12S220
120 13S220
120 15S220
120 17S220
120 19S220
120 21S220
120 23S220
120 25S220
120 30S220
160 38F220
160 57F220
180 76F220
180 95F220
180 114F220
30
30
30
30
30
40
40
40
40
45
45
45
45
45
125
130
145
160
180
180
180
180
180
240
240
250
280
280
180 12S320
180 13S320
180 15S320
180 17S320
180 19S320
180 21S320
180 23S320
180 25S320
180 30S320
180 38F320
180 57F320
200 76F320
200 95F320
200 114F320
12
13
15
17
19
21
23
25
30
38
57 *
76 *
95 *
196,29
212,29
244,3
276,46
308,66
340,82
373,08
405,33
486
615,17
922,17
1229,3
1536,4
216,8
232,8
264,8
296,9
329,1
361,3
393,6
425,8
506,5
642,5
950,0
1257,0
1564,0
30
30
30
30
30
30
30
30
30
45
45
45
45
133
145
160
170
170
180
180
180
180
200
200
200
220
80
80
80
90
90
90
90
90
90
140
140
140
140
12S22
13S22
15S22
17S22
19S22
21S22
23S22
25S22
30S22
38F22
57F22
76F22
95F22
30
30
30
30
30
30
30
30
40
45
45
45
45
133
145
160
180
200
200
200
200
200
250
250
250
260
120
120
120
120
120
120
120
120
120
180
180
180
180
12S222
13S222
15S222
17S222
19S222
21S222
23S222
25S222
30S222
38F222
57F222
76F222
95F222
30
30
30
30
30
40
40
40
40
45
45
45
45
133
145
160
180
200
200
200
200
200
260
260
260
260
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
12S322
13S322
15S322
17S322
19S322
21S322
23S322
25S322
30S322
38F322
57F322
76F322
95F322
17
19
21
23
25
38
57 *
76 *
345,58
385,8
426,05
466,34
506,65
768,96
1152,71
1536,6
376,0
414,0
459,4
500,1
540,8
801,8
1183,6
1566,3
60
60
60
60
60
70
80
80
275
315
356
396
436
240
276
276
95
95
95
95
95
140
160
170
17S23
19S23
21S23
23S23
25S23
38F23
57F23
76F23
70
70
70
70
70
80
90
90
275
315
356
396
436
276
296
315
140
140
150
160
160
170
190
200
17S223
19S223
21S223
23S223
25S223
38F223
57F223
76F223
80
80
80
80
80
90
100
110
.
.
.
.
.
296
324
350
180
180
180
180
180
200
220
240
17S323
19S323
21S323
23S323
25S323
38F323
57F323
76F323
*: Anderungen aus technischen Gründen vorbehalten. Vorstehende Masse gelten analog auch für Kettenradscheiben.
Z = Zähnezahl
42
35,4
36,2
107,7
180,0
Teilkreis Außen
d1
Ø
Ø
(1)
Dm
L (1)
(1)
Typ
KETTENRÄDER UND KETTENRADSCHEIBEN
B1
B2
b1
A
b1
B2
b1
B3
b1
b1
b1
B2
A
A
Dm
De
Dp
Dm
De
Dp
Dm
De
Dp
De
Dp
Dm
De
Dp
Dm
b1
A
De
Dp
De
Dp
De
Dp
Dm
Mit Klemmbuchsen
B3
A
Abmessungen in mm
06B-1, - 2 et - 3
9,525 x 5,72 mm
B1
b1
Zahnbreite B2
B3
5,3
5,2
15,4
25,6
08B-1, - 2 et - 3
12,7 x 7,75 mm
B1
b1
Zahnbreite B2
B3
7,2
7,0
21,0
34,9
10B-1, - 2 et - 3
15,875 x 9,65 mm
B1
b1
Zahnbreite B2
B3
9,1
9,0
25,5
42,1
12B-1, - 2 et - 3
19,05 x 11,68 mm
B1
b1
Zahnbreite B2
B3
11,1
10,8
30,3
49,8
16B-1, - 2 et - 3
25,4 x 17,02 mm
B1
b1
Zahnbreite B2
B3
16,2
15,8
47,7
79,6
20B-1
31,75 x 19,56 mm
B1
b1
Zahnbreite B2
B3
18,5
18,2
54,6
91,0
Z
De
Dp
17
19
21
23
25
27
30
38
*57
*76
15
17
19
21
23
25
27
30
38
*57
*76
13
15
17
19
21
23
25
27
30
38
*57
*76
13
15
17
19
21
23
25
27
30
38
*57
*76
13
15
17
19
21
23
25
27
30
*38
*57
*76
13
15
17
19
21
23
25
27
30
55,5
61,6
67,6
73,7
79,7
85,7
94,8
119
177,5
235,1
66,5
74,5
82,5
90,6
98,7
106,7
114,8
126,9
159,2
237,1
313,9
73,2
83,2
93,3
103,3
113,4
123,5
133,6
143,6
158,8
199,1
296,6
392,5
87,8
99,8
111,9
123,9
136
148,1
160,2
172,3
190,4
238,9
355,9
471,1
117,7
133,7
149,8
165,9
182
198,1
214,2
230,4
254,6
319,2
474,9
628,4
147,5
167,7
187,8
207,9
228
248,2
268,4
288,5
318,7
51,83
57,87
63,91
69,95
76,00
82,04
91,12
115,34
172,91
230,49
61,09
69,11
77,16
85,22
93,27
101,33
109,40
121,50
153,80
230,54
307,33
66,32
76,36
86,39
96,45
106,52
116,58
126,66
136,75
151,87
192,24
288,18
384,16
79,59
91,63
103,67
115,75
127,82
139,90
152,00
164,09
182,25
230,39
345,81
460,99
106,12
122,17
138,22
154,33
170,43
186,53
202,66
218,79
243,00
307,59
461,07
614,65
132,65
152,72
172,78
192,91
213,04
233,17
253,33
273,48
303,75
EINFACH
Dm A Nabe Typ
44
46
46
62
63
63
63
73
83
83
46
59
63
71
76
76
76
90
102
111
111
46
63
71
76
76
76
90
90
102
100
111
111
63
71
76
90
102
108
108
108
108
124
124
124
73
76
90
108
108
108
108
108
159
159
159
159
90
108
108
108
108
108
108
150
150
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
22
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
22
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
25
25
25
32
45
45
45
45
45
45
45
45
38
38
32
45
44
44
44
44
51
51
51
51
32
44
44
44
44
44
44
51
51
10 08
10 08
10 08
12 10
12 10
12 10
12 10
12 10
12 10
12 10
10 08
12 10
12 10
16 10
16 10
16 10
16 10
20 12
20 12
20 12
20 12
10 08
12 10
16 10
16 10
16 10
16 10
20 12
20 12
20 12
20 12
20 12
20 12
12 10
16 10
16 10
20 12
25 17
25 17
25 17
25 17
25 17
25 17
25 17
25 17
16 15
16 15
20 12
25 17
25 17
25 17
25 17
25 17
30 20
30 20
30 20
30 20
20 12
25 17
25 17
25 17
25 17
25 17
25 17
30 20
30 20
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dm
ZWEIFACH
A
Nabe
Typ Dm
42,5
47
49
59
65
65
65
76
89
89
46
56
62
70
79
87
87
87
100
111
111
22,0
22,0
22,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
22,0
25,0
25,0
25,0
25,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
10 08
10 08
10 08
12 10
12 10
12 10
12 10
16 10
16 10
16 10
10 08
12 10
12 10
16 10
16 10
20 12
20 12
20 12
20 12
20 12
20 12
90
90
90
25,5
25,5
25,5
25,5
25,5
32,0
32,0
32,0
12 10
16 10
16 10
16 10
16 10
20 12
20 12
20 12
3
3
3
3
3
2
2
2
71
80
90
108
108
108
108
108
140
160
160
38,0
38,0
32,0
45,0
45,0
45,0
45,0
45,0
51,0
51,0
51,0
16 10
16 10
20 12
25 17
25 17
25 17
25 17
25 17
30 20
30 20
30 20
3
3
2
2
2
2
2
2
2
7
7
143
159
175
175
175
146
178
47,7
47,7
47,7
51,0
51,0
51,0
51,0
76,0
76,0
89,0
20 12
25 17
25 17
30 20
30 20
30 20
30 20
30 30
30 30
35 35
3
3
3
2
2
2
2
2
7
7
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
DREIFACH
A
Nabe
Typ
25,6
25,6
25,6
25,6
25,6
25,6
38,0
38,0
10 08
10 08
10 08
12 10
12 10
12 10
16 15
16 15
34,9
34,9
38,0
38,0
38,0
34,9
34,9
34,9
34,9
10 08
12 10
12 15
16 15
16 15
20 12
20 12
20 12
20 12
5
5
4
4
4
5
5
5
5
105
110
120
42,1
42,1
42,1
42,1
42,1
44,0
44,0
44,0
12 15
12 15
16 15
16 15
20 12
25 17
25 17
25 17
5
5
5
5
5
4
4
4
144
143
152
159
49,8
49,8
49,8
49,8
49,8
49,8
51,0
51,0
51,0
51,0
16 15
20 12
20 12
25 17
25 17
25 17
30 20
30 20
30 20
30 20
5
5
5
5
5
5
4
4
4
8
159
175
175
175
178
216
79,6
79,6
79,6
89,0
89,0
89,0
89,0
89,0
102,0
25 17
30 30
30 30
35 35
35 35
35 35
35 35
35 35
40 40
5
5
5
4
4
4
4
8
8
79
90
62
70
70
5
5
5
5
5
5
4
4
* Gußräder
NB: Bezeichnung von Kettenrädern mit Klemmbuchsen = Bezeichnung des Standardkettenrades + Ergänzung “C”
43
KETTENRÄDER UND KETTENRADSCHEIBEN
D1
D2
Klemmbuchsen
L
Artikel - Nr
D2
L
10 08
11
12
14
16
18
19
20
22
24
25*
11 08
11
12
14
16
18
19
20
22
24
25
28*
12 10
12
14
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32*
12 15
12
14
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32*
16 10
12
14
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42*
16 15
12
14
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42*
20 12
16
18
19
20
22
24
25
26
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
25 17
18
19
20
22
24
25
26
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
55
30 20
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
55
60
65
70
75
30 30
45
48
50
55
60
65
70
75
35 35
45
48
50
55
60
65
70
75
80
85
40 40
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
50 50
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
90
120
125
60
65
20,1
35
22,3
38
25,4
47
38,1
47
25,4
57
38,1
57
38,1
70
44,5
85
50,8
108
76,2
108
88,9
127
101,6
146
125,0
178
* REDUZIERTE NUT
Wir fertigen Sonderräder, geteilte Räder, alle Grössen.
Auf Anfrage.
44
D1
FLYERKETTEN
FLYERKETTEN
Darstellung von Laschenkombinationen
WEITERE LASCHENKOMBINATIONEN AUF ANFRAGE LIEFERBAR
Amerikanische Norm Baureihe “AL”
Teilung
Splintbolzen
d
Splintloch : V
Nennteilung
Kombination
Artikel-Nr
Abmessungen in mm
mm
AL422
AL444
AL466
AL522
AL544
AL566
AL588
AL622
AL644
AL666
AL688
AL822
AL844
AL866
AL888
AL1022
AL1044
AL1066
AL1222
AL1244
AL1266
AL1422
AL1444
AL1466
AL1622
AL1644
AL1666
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
b4
d
e
SEDIS
max.
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
h2
Bruchkraft
min.
8,2
14,6
21,0
10,7
19,1
27,4
36,7
12,3
22,3
32,4
41,7
17,0
30,0
43,0
55,0
20,8
37,4
54,0
24,4
44,2
64,0
28,5
51,9
75,1
32,0
58,5
84,6
max.
min.
max.
11,5
3,99
1,55
12,1
5,10
2,05
14,3
5,97
2,40
20,8
7,97
3,20
25,4
9,57
4,10
30,0
11,12
4,90
35,7
12,75
5,80
40,5
14,32
6,55
kN
16,5
33,0
49,5
27,0
54,0
81,0
108,0
38,0
80,0
120,0
160,0
65,7
131,4
197,1
262,8
88,5
168,6
252,8
127,0
254,0
381,0
172,4
344,8
517,2
226,8
453,6
680,4
Alle unsere Flyerkettenn können auf Wunsch mit Korrosionsschutz oder für
Tieftemperatureinsatz geeignet geliefert werden. Auf Anfrage
46
Splintbolzen
Gewicht
kg/M
C
b6
d2
V
min. max. max.
0,35
0,70
1,01
0,65
1,25
1,85
2,60
0,76
1,50
2,25
2,93
1,50
2,80
4,10
5,40
2,52
4,95
7,35
3,50
6,90
10,30
4,65
9,45
14,10
5,70
11,70
17,40
10,0
16,2
22,6
12,0
21,5
29,7
37,9
15,0
25,0
34,6
44,9
20,0
33,3
46,5
-25,0
41,5
58,0
30,0
48,5
68,9
35,5
58,5
81,6
40,0
66,5
92,4
17,9
24,1
30,5
21,1
29,5
37,9
46,0
23,5
33,5
43,1
53,4
30,2
43,5
56,7
-36,5
53,0
69,8
44,5
64,0
83,5
50,5
74,0
97,0
56,0
82,5
108,5
3,98 1,8
5,09 1,8
5,96 1,8
7,94 2,0
--
--
9,53 2,5
11,10 3,2
12,70 3,2
14,30 3,2
FLYERKETTEN
Leichte Baureihe
- LL nach DIN 8152/ISO 4347
Splintbolzen
Teilung
hältnis
Bestes Ver
Gewicht /
t !!!
Bruchkraf
d
Splintloch : V
SEDIS
LL48-22
LL48-44
LL48-66
J34
J38
JL44
J44
J48
J412
J54
J58
J512
J516
J524
J64
J68
J611
J612
J615
J617
J84T
J85T
J87T
J88T
J812T
J816T
J104T
J108T
J1012T
J1016T
J1204T
J1208T
J1212T
J1216T
J1404T
J1408T
J1412T
J1416T
J1604T
J1608T
J1612T
J1616T
J2004T
J2008T
J2012T
J2016T
J2404T
J2408T
J2412T
(1)
(2)
5611-18
5611-14
LL08-22
LL08-44
LL08-66
LL10-22
LL10-44
LL10-66
LL12-22
LL12-44
LL12-66
LL16-22
LL16-44
LL16-66
LL20-22
LL20-44
LL20-66
LL24-22
LL24-44
LL24-66
LL28-22
LL28-44
LL28-66
LL32-22
LL32-44
LL32-66
LL40-22
LL40-44
LL40-66
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mm
9,525
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
63,65
76,2
Kombi-nation
ISO 4347
Nenn-teilung
Artikel - Nr
DELTA TITANIUM 2
Abmessungen in mm
b4
h2
d
e
Bruchkraft
min
ISO4347
max.
max.
min.
max.
2x2
4x4
2x2
2x2
4x4
6x6
2x2
4x4
6x6
8x8
12 x 12
2x2
4x4
6x5
6x6
8x7
9x8
2x2
3x2
3x4
4x4
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
6,3
11,6
6,9
8,1
13,0
18,9
9,3
16,4
22,2
29,1
42,8
10,2
17,8
23,7
25,5
31,3
35,0
16,6
20,0
26,4
29,6
42,4
55,2
19,1
34,1
48,9
64,0
25,8
46,8
67,5
88,1
31,7
58,0
84,2
110,3
30,7
55,6
80,5
105,2
39,8
72,8
105,6
138,4
48,7
89,7
130,5
8,3
8,3
8,3
11,5
11,5
11,5
3,30
3,30
3,66
4,46
4,46
4,46
1,30
1,30
0,93
1,34
1,34
1,34
12,1
5,10
1,65
4x4
6x6
16,8
22,6
5,74
1,85
87,0
60,0
20,8
8,29
3,20
25,4
10,21
3,70
32,3
14,65
5,20
33,5
15,92
6,55
42,3
17,83
6,20
52,8
22,95
8,20
64,2
29,25
10,20
120,0
180,0
95,0
190,0
285,0
170,0
340,0
510,0
200,0
400,0
600,0
260,0
520,0
780,0
360,0
720,0
1 080,0
560,0
1 120,0
1 680,0
C
b6
d2
V
min.
max.
max.
9,0
17,6
8,0
18,2
36,4
54,6
23,0
46,0
69,0
92,0
138,0
31,0
62,0
78,0
94,0
109,0
125,0
75,0
75,0
110,0
150,0
210,0
300,0
105,0
210,0
315,0
420,0
180,0
360,0
540,0
720,0
235,0
470,0
705,0
940,0
270,0
540,0
810,0
1 080,0
400,0
800,0
1 200,0
1 600,0
600,0
1 200,0
1 800,0
0,26
0,50
0,17
0,34
0,66
1,00
0,44
0,85
1,30
1,73
2,50
0,60
1,18
1,60
1,74
2,20
2,50
1,45
1,79
2,51
2,85
3,49
5,70
2,10
4,12
6,19
8,25
4,00
8,00
12,00
16,00
6,00
12,00
17,00
23,00
6,50
13,00
19,00
25,00
10,00
19,50
29,00
39,00
15,00
29,50
44,00
.
.
6,1
8,6
13,9
19,3
10,5
17,2
23,9
30,5
43,8
11,7
19,4
25,0
27,2
33,0
37,0
19,4
22,3
29,7
32,3
45,0
61,7
22,5
37,3
52,1
68,0
31,6
52,4
73,0
94,0
39,7
66,0
92,0
118,2
38,2
63,0
87,8
112,5
49,7
82,6
115,4
148,2
60,6
101,8
144,8
.
.
13,4
16,5
21,8
27,3
18,4
25,5
32,0
38,7
52,0
19,8
27,5
33,1
35,3
42,0
46,0
30,8
34,0
40,4
43,6
56,5
75,0
35,7
50,6
65,5
81,4
47,2
68,2
88,8
109,5
56,8
83,2
109,2
135,5
56,2
81,1
106,0
130,8
72,0
105,0
138,0
171,0
86,0
127,5
170,5
.
.
3,65
4,45
4,45
4,45
.
.
1,2
1,6
1,6
1,6
5,08
1,6
5,72
1,6
8,28
2,5
10,18
3,2
14,62
3,2
15,89
4,0
17,80
4,0
22,88
5,0
29,22
6,3
55,0
82,4
1,05
1,70
17,2
23,9
25,5
32,0
5,08
1,6
kN
.
.
.
18,0
36,0
54,0
22,0
44,0
66,0
29,0
58,0
14,3
SEDIS
Splintbolzen
Gewicht
Kg/m
verstärkte Ausführungen
5611-16
15,875
13,7
5,10
1,65
(1) 5611-18 verstärkte Ausführung der Kette J58
(2) 5611-14 verstärkte Ausführung der Kette J512.
47
FLYERKETTEN
Schwere Baureihe BL
- LH nach DIN 8152/ISO 4347
Teilung
Splintbolzen
d
Splintloch : V
LH08-22
LH08-23
LH08-34
LH08-44
LH08-46
LH08-66
LH08-88
LH10-22
LH10-23
LH10-34
LH10-44
LH10-46
LH10-66
LH10-88
LH12-22
LH12-23
LH12-34
LH12-44
LH12-46
LH12-66
LH12-88
LH16-22
LH16-23
LH16-34
LH16-44
LH16-46
LH16-66
LH16-88
LH20-22
LH20-23
LH20-34
LH20-44
LH20-46
LH20-66
LH20-88
LH24-22
LH24-23
LH24-34
LH24-44
LH24-46
LH24-66
LH24-88
LH28-22
LH28-23
LH28-34
LH28-44
LH28-46
LH28-66
LH28-88
LH32-22
LH32-23
LH32-34
LH32-44
LH32-46
LH32-66
LH32-88
48
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mm
12,7
15,875
19,05
25,4
31,75
38,1
44,45
50,8
Kombination
SEDIS und
ISO 4347
BL 422
BL 423
BL 434
BL 444
BL 446
BL 466
BL 488
BL 522
BL 523
BL 534
BL 544
BL 546
BL 566
BL 588
BL 622
BL 623
BL 634
BL 644
BL 646
BL 666
BL 688
BL 822
BL 823
BL 834
BL 844
BL 846
BL 866
BL 888
BL 1022
BL 1023
BL 1034
BL 1044
BL 1046
BL 1066
BL 1088
BL 1222
BL 1223
BL 1234
BL 1244
BL 1246
BL 1266
BL 1288
BL 1422
BL 1423
BL 1434
BL 1444
BL 1446
BL 1466
BL 1488
BL 1622
BL 1623
BL 1634
BL 1644
BL 1646
BL 1666
BL 1688
Nenn-teilung
ASME B29.8
Artikel - Nr
DELTA
TITANIUM 2
Abmessungen in mm
max.
2x2
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
8x8
2x2
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
8x8
2x2
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
8x8
2x2
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
8x8
2x2
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
8x8
2x2
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
8x8
2x2
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
8x8
2x2
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
8x8
10,90
12,90
17,30
19,40
23,10
27,30
36,25
12,70
15,10
20,00
22,30
26,80
32,20
42,25
17,20
20,50
27,10
30,50
37,25
44,00
57,25
21,40
25,50
33,80
37,90
46,20
54,50
71,00
24,40
29,40
39,20
44,25
54,00
63,80
83,50
28,40
34,30
45,90
51,80
63,40
75,10
98,30
32,00
38,70
51,80
58,50
71,50
84,60
111,00
36,20
43,80
58,80
66,50
81,30
96,50
126,40
b4
h2
max.
d
min.
e
max.
11,5
5,10
2,05
14,5
5,99
2,40
18,1
7,97
3,30
24,0
9,56
4,10
29,6
11,12
4,90
34,6
12,76
5,80
42,0
14,33
6,55
48,3
17,52
7,50
Bruchkraft
kN min.
ISO 4347
22,2
22,2
33,4
44,5
44,5
66,7
.
33,4
33,4
48,9
66,7
66,7
100,1
.
48,9
48,9
75,6
97,9
97,9
146,8
.
84,5
84,5
129,0
169,0
169,0
253,6
.
115,6
115,6
182,4
231,3
231,3
347,0
.
151,2
151,2
244,6
302,5
302,5
453,7
.
191,3
191,3
315,8
382,6
382,6
578,3
.
289,1
289,1
440,4
578,3
578,3
867,4
.
kN
SEDIS
Splintbolzen
Gewicht
kg/M
kg
27,0
27,0
40,5
54,0
54,0
81,0
108,0
42,7
43,0
60,0
80,0
80,0
120,0
170,8
65,0
65,0
97,5
130,0
130,0
195,0
260,0
105,0
105,0
157,0
210,0
210,0
310,0
410,0
140,0
140,0
230,0
280,0
280,0
420,0
560,0
175,0
175,0
300,0
355,0
355,0
530,0
710,0
220,0
220,0
375,0
440,0
440,0
685,0
910,0
320,0
320,0
480,0
640,0
640,0
960,0
1 280,0
0,58
0,71
1,00
1,14
1,42
1,70
2,30
0,85
1,05
1,45
1,70
2,08
2,50
3,40
1,42
1,78
2,35
2,80
3,40
4,00
5,70
2,17
2,71
3,78
4,35
5,47
6,55
8,70
3,48
4,35
6,03
6,90
8,60
10,30
13,70
4,40
5,50
7,70
8,80
10,80
13,00
17,40
6,30
7,85
10,80
12,60
15,70
18,80
25,10
8,30
10,40
14,60
16,70
20,80
25,00
33,30
C
b6
d2
V
min. max. max.
13
18
20
22
26
30
39
18
18
25
25
30
35
45
22
26
30
35
45
48
65
25
30
35
42
48
55
75
30
35
45
48
65
70
90
35
42
55
60
75
85
110
42
48
60
70
85
95
120
45
55
70
80
95
110
140
21,2
26,1
26,1
30,5
33,1
38,5
47,5
26,1
26,1
33,1
33,1
38,1
44,2
53,5
31,2
35,2
39,2
44,2
54,5
57,5
74,5
35,3
40,2
45,2
52,5
58,4
65,5
85,6
44,3
49,2
59,2
62,5
79,3
84,5
104,7
50,3
57,2
70,3
75,3
90,3
100,5
125,5
58,2
64,3
76,3
86,4
101,5
111,5
136,5
63,3
73,2
88,3
98,4
113,5
128,7
159,0
5,08
1,6
5,95
1,6
7,92
2,0
9,53
2,5
11,10
3,2
12,70
3,2
14,27
3,2
17,46
4,0
FLYERKETTEN
Zubehör für Flyerketten
Anschluss-Stücke
Unsere Standard Anschlüsse sind Aussenkombination,
die Innenlaschen der Kette werden mittels Splintbolzens
daran verbunden. Wir können auf Wunsch auch
Anschlüsse mit Innenkombination liefern die mit den
Innenlaschen der Kette mittels Verschlussglieds verbunden werden.
L1
L2
d
B
Unser Programm von Anschlussstücken ist den gängigsten Laschenkombinationen der Ketten AL, LL und
LH angelehnt
D
Die Anschlussstücke dienen der Verankerung oder
Kraftübertragung zwischen Motor und der Kette.
Abmessungen in mm
Anschluss-Stücke für Kette Typ J (LL)
Artikel - Nr
C48R160-120
C412R172-140
C54R82-50
C54R172-140
C58R117-85
C58R172-140
C512R82-50
C512R105-70
C512R112-80
C512R172-140
C516F172-140
C524F172-140
C68R160-130
C612R75-40
C612R110-75
C612R120-80
C612R135-105
C612R160-125
C612R190-160
C87F178-140
C88F133-90
C88F175-140
C88F250-110
C88F345-300
C812F172-135
C812F222-185
C812F287-250
C816F235-190
C108F194-135
C108F239-180
C1012F165-115
C1012F250-200
C1012F323-205
C1012F430-165
C1016F250-200
C1204F285-160
C1208F192-135
C1212F285-160
C1212F285-180
C1212F305-180
C1212F400-200
C1608F255-180
C1612F375-200
Kettenbezeichnungen
ISO 4347
SEDIS
LL08-44
LL08-66
LL10-22
LL10-22
LL10-44
LL10-44
LL10-66
LL10-66
LL10-66
LL10-66
J48
J412
J54
J54
J58
J58
J512
J512
J512
J512
J516
J524
J68
J612
J612
J612
J612
J612
J612
J87
J88
J88
J88
J88
J812
J812
J812
J816
J108
J108
J1012
J1012
J1012
J1012
J1016
J1204
J1208
J1212
J1212
J1212
J1212
J1608
J1612
LL12-44
LL12-66
LL12-66
LL12-66
LL12-66
LL12-66
LL12-66
LL16-44
LL16-44
LL16-44
LL16-44
LL16-66
LL16-66
LL16-66
LL20-44
LL20-44
LL20-66
LL20-66
LL20-66
LL20-66
LL1222
LL24-44
LL24-66
LL24-66
LL24-66
LL24-66
LL32-44
LL32-66
Kombination
d
Anschluss-Stücke für Kette Typ LH (BL) und AL
D
B
L1
L2
Artikel - Nr
Kettenbezeichnungen
Kombination
d
D
B
L1
L2
2x3
3x4
4x4
4x6
6x6
2x3
3x4
4x4
4x4
4x6
4x6
6x6
6x6
6x6
8x8
2x3
3x4
4x4
4x4
4x6
4x6
6x6
6x6
6x6
6x6
2x2
2x2
2x3
2x3
3x4
3x4
4x4
4x4
4x6
4x6
6x6
2x3
4x4
4x4
4x6
6x6
6x6
4x6
M12
M12
M14
M14
M16
M14
M14
M14
M14
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M30
M36
26,1
26,1
33,1
33,1
38,5
26,1
33,5
33,5
33,5
38,1
38,1
44,2
44,2
44,2
53,8
35,2
39,1
44,2
44,2
54,1
54,1
54,1
57,5
57,5
57,5
35,3
35,3
40,2
40,2
45,2
45,2
52,5
52,5
58,2
58,2
65,5
49,2
62,5
62,5
79,3
84,5
84,5
101,5
20
20
25
25
35
20
30
30
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
45
110
95
110
110
172
172
172
172
130
110
172
110
172
240
160
178
178
93
178
178
178
270
128
178
188
160
178
160
178
160
178
118
178
160
178
160
240
178
240
200
200
285
250
75
70
75
75
140
140
140
140
95
80
140
60
140
130
120
140
140
55
140
130
140
230
80
140
135
120
140
120
140
120
140
80
140
120
140
120
180
140
180
120
120
160
150
SEDIS
4x4
6x6
2x2
2x2
4x4
4x4
6x6
6x6
6x6
6x6
8x8
12 x 12
4x4
6x6
6x6
6x6
6x6
6x6
6x6
3x4
4x4
4x4
4x4
4x4
6x6
6x6
6x6
8x8
4x4
4x4
6x6
6x6
6x6
6x6
8x8
2x2
4x4
6x6
6x6
6x6
6x6
4x4
6x6
M14
M14
M14
M14
M14
M14
M14
M14
M14
M14
M16
M24
M14
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M30
M36
M36
M36
M36
M36
M36
21,8
27,3
18,4
18,4
25,5
25,5
32,0
32,0
32,0
32,0
38,7
52,0
27,5
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
35,3
40,4
43,6
43,6
43,6
43,6
56,5
56,5
56,5
75,0
50,6
50,6
65,5
65,5
65,5
65,5
81,4
47,2
68,2
88,8
88,8
88,8
88,8
81,1
106,0
20
25
20
20
20
20
25
25
25
25
25
32
25
30
30
30
30
30
30
24
25
25
25
25
25
25
25
30
32
32
40
40
40
40
40
39
39
50
50
50
50
60
60
160
172
82
172
117
172
82
105
112
172
172
172
160
75
110
120
135
160
190
178
133
175
250
345
172
222
287
235
194
239
165
250
323
430
250
285
192
285
285
305
400
255
375
120
140
50
140
85
140
50
70
80
140
140
140
130
40
75
80
105
125
160
140
90
140
110
300
135
185
250
190
135
180
115
200
205
165
200
160
135
160
180
180
200
180
200
C0823R110-75
C0834R95-70
C0844R110-75
C0846R110-75
C0866F172-140
C1023R172-140
C1034R172-140
C1044R172-140
C1044F130-95
C1046F110-80
C1046F172-140
C1066F110-60
C1066F172-140
C1066F240-130
C1088F160-120
C1223F178-140
C1234F178-140
C1244F93-55
C1244F178-140
C1246F178-130
C1246F178-140
C1246F270-230
C1266F128-80
C1266F178-140
C1266F188-135
C1622F160-120
C1622F178-140
C1623F160-120
C1623F178-140
C1634F160-120
C1634F178-140
C1644F118-80
C1644F178-140
C1646F160-120
C1646F178-140
C1666F160-120
C2023F240-180
C2044F178-140
C2044F240-180
C2046F200-120
C2066F200-120
C2066F285-160
C2846F250-150
LH0823
LH0834
LH0844
LH0846
LH0866
LH1023
LH1034
LH1044
LH1044
LH1046
LH1046
LH1066
LH1066
LH1066
LH1088
LH1223
LH1234
LH1244
LH1244
LH1246
LH1246
LH1246
LH1266
LH1266
LH1266
LH1622
LH1622
LH1623
LH1623
LH1634
LH1634
LH1644
LH1644
LH1646
LH1646
LH1666
LH2023
LH2044
LH2044
LH2046
LH2066
LH2066
LH2846
AL523
AL534
AL544
AL546
AL566
AL623
AL634
AL644
AL644
AL646
AL646
AL666
AL666
AL666
AL688
AL823
AL834
AL844
AL844
AL846
AL846
AL846
AL866
AL866
AL866
AL1022
AL1022
AL1023
AL1023
AL1034
AL1034
AL1044
AL1044
AL1046
AL1046
AL1066
AL1223
AL1244
AL1244
AL1246
AL1266
AL1266
AL1646
- Schaftlängen L1 und L2 abweichend von den oben erwähnten Massen auf Anfrage lieferbar
- Bitte bei Bestellung angeben ob Splintbolzen benötigt werden
49
FLYERKETTEN
Zubehör für Flyerketten
Endlaschen
Laschenendglieder zur Befestigung an Verankerungen sind für gängige Kettentypen lieferbar.
Abmessungen in mm
Kette
A
B
E
AL5
16,0
28,0
31,8
AL6
14,1
25,0
35,0
LH08
J4 (LL08)
J5 (LL10)
J6 (LL12)
J8 (LL16)
J10 (LL20)
J12 (LL24)
J16 (LL32)
8,3
18,0
20,0
10,3
20,0
31,8
8,2
16,0
18,0
6,5
16,0
18,0
10,3
22,0
30,0
10,0
20,0
30,0
10,3
22,0
25,0
12,0
22,0
44,7
12,0
22,0
25,0
12,0
25,0
45,0
16,0
28,2
31,8
10,0
22,0
25,0
10,1
20,0
25,0
10,3
20,0
25,0
15,0
30,5
40,0
12,3
30,5 (Abgeflacht)
40,0
12,0
25,0
30,0
16H7
35,0
38,1
18,0
36,0
38,5
19,1
36,0
39,0
24,0
50,0
65,0
25,0
44,0
50,0
25,0
44,0
51,0
25,2
44,0
50,8
20,0
40,0
60,0
25,0
44,0
63,5
24,0
52,3
65,0
32,0
56,0
76,2
36,0
60,0
70,0
35,0
80,0
91,5
35,0
80,0
75,0
36H10
60,5
70,8
Fertigungsmöglichkeit anderer Dimensionen. Auf Anfrage.
50
LANDMASCHINEN
KETTEN
LANDMASCHINEN KETTEN
Vollbolzenkette TYPE S
• Ketten
- gemäss Norm ISO 487
S 55 und S 62 mit überstehenden Laufrollen d1 > h2
verzinkt
• Oberflächen
Abmessungen in mm
Teilung
d1
b1
b4
b7
d2
h2
P
max.
min.
max.
max.
max.
max.
38,1
41,4
41,4
41,4
41,9
15,20
15,20
17,80
17,80
19,00
22,20
22,20
22,20
22,20
25,40
37,3
37,3
37,3
39,5
40,5
42,5
42,5
42,5
43,0
45,7
5,78
5,78
5,78
8,13
5,78
17,20
17,20
17,20
21,66
17,20
e1
e2 Bruchkraft min. Gewicht
Typen - Nr
S52
S45
S55
S55R
S62
max.
3,06
3,06
3,06
3,15
3,06
Verbindungsglied
N°205: zu nietendes Außenglied
2,60
2,60
2,60
3,15
2,60
kN
kg/m
27
23
23
45
29
1,6
1,5
1,8
2,4
2,2
Gekröpftes Glied
N°216: gekröpftes Einfachglied mit Splint
N°208: Verbindungsglied mit Splint
Standarkettenräder für Ketten S55
Formen und Zahnprofil gemäß der Norm NF-E-23105
HERSTELLUNG
l Werkstoff: Guss. Lagergeführte Kettenräder sind aus Guss unbearbeitet
einschließlich der Verzahnung
l Jegliche Bearbeitung dieser Teile wird auf Anforderung entsprechend den
Abmessungen L1, d, Øm und P in der untenstehenden Tabelle ausgeführt
l Keilnut auf Anforderung lieferbar
Abmessungen in mm
KETTENRÄDER / Guss
Typen - Nr
52
Anzahl der
Zähne
Dp
De
Df
d
max.
BEARBEITUNG (auf Anfrage)
h
Dm
L
L1
d
min. max.
ØM
p
9S55
9
122,0
133
105
20
18
85
50
47
25
50
M8
11S55
11
148,2
159
131
20
18
90
50
47
25
50
M8
13S55
13
174,5
186
157
20
18
100
56
53
25
60
M10
16
16
18
15S55
15
200,8
212
184
20
18
100
56
53
25
60
M10
18
LANDMASCHINEN KETTEN
Sonderketten Typ S
e
e1
Montage mit Befestigungslaschen K1
E
Französische Norm NFE 26-105
L
Typen - Nr
S52
S45
S55
S62
S55R
G
F
M
N
E
Mittel
Abmessungen in mm
e
e1
Mittel Mittel
N
min.
11,7
2,5
2,5
8,3
15,3
3,0
3,0
8,3
M
min.
9,9
13,3
13,3
15,8
11,5
L
F
G
Mittel Mittel max.
59,0
77,5
54,0
74,9
20
54,0
74,9
66,6
95,3
20
64,5
90,0
Montage mit Befestigungslaschen M1
e1
N
Französische Norm NFE 26-105
Typen - Nr
B
C
M
A
e
A
mittel
Abmessungen in mm
B
C
e1
e
Mittel max. Mittel Mittel
M
min.
S52
22,10
22,1
31,7
9,9
S45
19,80
19,8
30,2
13,3
S55
19,80
19,8
30,2
S62
24,60
24,6
38,6
S55R
30,50
27,2
39,5
N
min.
2,5
3
8,3
3,0
3
11,5
G
maxi
K
U
Mittel max.
13,3
15,8
8,3
Montage mit Befestigungslaschen SE
(nur auf Innengliedern)
Typen - Nr
S45
S55
B
Mittel
Abmessungen in mm
C
e
F
Mittel Mittel Mittel
13,6
17,0
2,5
61,7
89,8
24,0
D
min.
28,0
9,0
Montage mit Hakenlaschen
Verwendung für Sammellader von Heuballen, Stroh usw.
Abmessungen in mm
A
Mittel
Typen - Nr
B
Mittel
C
Mittel
e
Mittel
D
S45
20
35
61,5
85°
2,5
S52
20
35
61,5
85°
2,5
S55
20
35
61,5
85°
3,0
Montage mit Laschen für Maispflücker
Einsatz in Maiserntemaschinen
(nur auf Aussengliedern)
Abmessungen in mm
Typen - Nr
A
B
C
D
E
F
G
e
S62
65,0
57,2
11°
23
38
49
17,2
3
53
LANDMASCHINEN KETTEN
LANDMASCHINENKETTEN TYP A (mit Hohlbolzen)
• Diese Ketten sind zur Montage von Stäben mit
einem Ø von 8 mm geeignet (Ø 10 mm bei Kette
B255)
• Lieferbare Verbindungsglieder:
- Federclip oder Vernietung für Ketten A55BC und
A55 Inox (rostfrei)
- Splintverschluß oder Vernietung für Ketten
A155TS und B255
Abmessungen in mm
Teilung
d1
b1
b4
b7
d2
d6
h2
P
max.
min.
max.
max.
max.
min.
max.
kN
kg/m
A55BC
41,75
17,1
19,9
35,7
38,0
11,11
8,1
21,65
3,2
3,2
22,6
1,4
A155TS
41,75
17,1
19,9
35,7
42,5
11,11
8,1
25,26
3,2
3,2
49,0
2,0
B255
41,75
17,1
19,9
39,0
42,7
14,11
10,3
25,26
4,1
3,2
49,0
2,1
A55 INOX
41,75
17,1
19,9
35,0
36,7
11,11
8,2
20,50
3,2
3,2
17,6
1,3
e2
Bruchkraft Gewicht
min.
pro Meter
max.
3,2
3,2
Typen - Nr
e1
14
Befestigungslaschen K1 mit A55BC (verzinkt-chromatiert)
88,1
81,5
58,15
14
3,2
3,2
14 min.
8,3 min.
14 min.
8,3 min.
88,1
81,5
58,15
Standardritzel für Ketten A55 - A155TS ab Lager lieferbar
18
HERSTELLUNG
P
•Diese Kettenräder sind in Stahl oder in Guss
lieferbar. Die Gussräder sind unbearbeitet
einschliesslich der Verzahlung.
øM
Dm
d max.
Dp
Anforderung entsprechend den
Abmessungen L1, d, Øm und P in der untenstehenden Tabelle ausgeführt.
ø20H10
• Jegliche Bearbeitung dieser Teile wird auf
• Keilnut auf Anforderung lieferbar.
L
L1* = L - 3
Abmessungen in mm
GUSS
Typen - Nr
Anzahl
der
Zähne
Dp
L
Dm
9F55
9
122,0
50
85
11F55
11
148,2
50
13F55
13
174,5
56
15F55
15
200,8
56
100
54
d
Abmessungen in mm
STAHL : Zahnflanken gefräst
L
Dm
d
Anzahl
Typen - Nr
Dp
der Zähne
nom. max.
max.
P
P
ØM
50
16
M8
9A55
9
122
50
80
50
12,5
90
50
16
M8
11A55
11
148,2
50
100
60
12,0
M8
100
60
18
M10
13A55
13
174,5
63
130
85
16,0
M10
60
18
M10
15A55
15
200,8
63
165
110
16,0
M10
max.
nom.
ØM
M8
FÖRDERKETTEN
FÖRDERKETTEN NACH ISO (BAUART M)
Förderketten mit Vollbolzen nach ISO 1977 / DIN 8167
Verbindungsglieder lieferbar mit:
• Sicherungsmuttern Typ 209
• Splinten Typ 208
Förderketten sind lieferbar:
• Als Buchsenketten ohne Rollen (d4)
• Mit Schonrollen (d7)
• Mit Lauf- (d1) oder Bundlaufrollen (d5)
Die Rollen sind aus gehärtetem Stahl. Wir können verschiedene Verfahren anbieten (Einsatzhärtung, Vergütung,
Induktionshärtung, usw).
h2
P
d1
e1
b4
b3
b1
e2
d4
d2
d7
d1
d5
Abmessungen in mm
Teilung
Type
40 50 63 80 100 125 160 200
M 20
M 56
M 80
M 112
M 160
M 224
M 315
M 450
M 630
M 900
b1
(Zwischenmaße auf Anfrage)
250
315
400
*
*
*
*
*
*
*
Herstellbare Teilungen
Lieferzeit 3 Wochen
500
630
b3
h2
b4
e1
e2
d4
d7
d1
d5
Rr
(kN)
min.
min. Mittel max. Mittel Mittel max. max. max. max. max. min.
15,5
23,2
27,1
31,0
36,0
42,0
47,6
55,5
66,0
78,0
22,5
33,6
39,6
45,7
52,7
60,8
70,8
82,9
97,0
113,0
*
17
30
35
40
50
60
70
80
100
120
30,6
47,4
55,4
62,0
72,0
81,2
94,2
112,5
131,5
153,0
2,5
4,0
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
2,5
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
10,0
12,0
15,0
16,0
6
10
12
15
18
21
25
30
36
44
9
15
18
21
25
30
36
42
50
60
Gültig nur für Ausführung ohne Rollen und mit Schonrolle
Diese Ketten können in den Versionen Delta® HR,
Delta® Titanium 2 und Delta Verte® gefertigt
werden. Bitte anfragen
56
d2
12,5
21,0
25,0
30,0
36,0
42,0
50,0
60,0
70,0
85,0
25
42
50
60
70
85
100
120
140
170
32
50
60
70
85
100
120
140
170
210
20
56
80
112
160
224
315
450
630
900
FÖRDERKETTEN NACH ISO (BAUART M)
Winkellaschen K für Ketten gemäss ISO 1977
K1
K2
D
G
A
C
E
Abmessungen in mm
Type
D
A
G
C
M20
6,6
27
43,5
16,5
M56
11
44
63
30
Wert E ist Funktion der Teilung T
125 160 200 250 315
400
63
80
100
20
35
50
50
50
25
50
85
85
85
500
630
M80
11
48
71
35
50
85
125
125
125
M112
14
55
80
40
35
65
100
100
100
100
M160
14
62
95
45
50
85
125
125
125
145
M224
18
70
110
55
65
125
190
190
190
190
M315
18
80
116
65
50
100
155
155
155
155
M450
18
90
135
75
85
155
240
240
240
M630
24
115
165
90
100
190
300
300
M900
30
140
200
110
100
190
300
300
L
Ketten mit Kratzern gemäss ISO 1977
Laufrichtung
G
Abmessungen in mm
L
Type
G
MR56
26
330
MR80
28
350
MR112
30
430
MR160
35
480
MR224
39
580
max.
Die Kratzer können angebogen,
angeschweisst oder aus Kunststoff
geliefert werden
57
=
=
FÖRDERKETTEN NACH
ISO (BAUART
M)
ØD
Gelochte Laschen für Ketten gemäss ISO 1977
= 2 Löcher =
1 Loch
Ø D1
ØD
=
Ø D1
Ø D1
3 Löcher
L
=
Ø D1
=
=
Ø D1
Ø D1
=
L
ØD
=
=
=
Ø D1
L1
=
=
Ø D1
ØD
Ø D1
Auf Innenund
Aussenlaschen
Ø D1
Abmessungen in mm
=
Ø D1
=
L
ØD
=
L1
Type
D
M20
9
M56
=
D1
11
11
15
11
L
=
=
63
Teilung
2 lörer
1 loch
=40 - 160
L1
=
63 - 250
3 lörer
160 min
160 min
200 min
200 min
M80
Ø D1
M112
15
14
80
80 - 400
200 min
200 min
M160
21
14
100
100 - 500
250 min
250 min
80
80 - 315
M224
21
18
100
125 - 630
250 min
250 min
M315
25
18
125
160 - 630
315 min
315 min
=
M450
M630
M900
=
30
18
auf Anfrage
200 - 630
315 min
315 min
36
24
160
250 - 630
400 min
400 min
45
30
200
250 - 630
500 min
500 min
h
h6
Traglaschenketten gemäss ISO 1977
Abmessungen in mm
Type
h
h6
MD20
25
16
MD56
45
30
MD80
50
32,5
MD112
60
40
MD160
70
45
MD224
90
60
MD315
100
65
MD450
120
80
MD630
140
90
MD900
180
120
Diese Ketten können in den Versionen Delta® HR, Delta® Titanium 2 und Delta Verte® gefertigt
werden. Bitte anfragen
Diese Ketten können ebenfalls mit geflächten Bolzen und Buchsen geliefert werden.
Fragen Sie bitte an.
58
FÖRDERKETTEN BS (BRITISH STANDARD)
BS Ketten mit Vollbolzen
Diese Förderketten sind lieferbar:
• Als Buchsenketten ohne Rollen (d4)
• Mit Schonrollen (d7)
• Mit Lauf- (d1) oder Bundlaufrollen (d5)
Die Rollen sind gehärtet.
Wir können verschiedene Verfahren anbieten (Einsatzhärtung, Vergütung, Induktionshärtung, usw).
Verbindungsglieder lieferbar mit:
• Sicherungsmuttern Typ 209
• Splinten Typ 208
h2
P
d1
e1
b3
b1
b4
e2
d2
d1
d7
d4
d5
Abmessungen in mm
Teilung
Normbez
b1
(Zwischenmaße auf Anfrage)
nach Werksnorm
40 50 60 75 100 125 135 150 160 175 200 250
315
h2
b3
b4
e1
e2
min. mittel min. max. mittel mittel
d2
d4
d7
d1
d5
max. max. max. max. max.
Rr
(kN)
min.
M 22
16,0
20,0
23,0
34,0
3,0
3,0
8
12,0
18
25,0
32
20
M 35
15,2
27,0
25,3
38,2
4,0
4,0
14
18,4
25
32,0
42
34
19,0
40,0
31,6
48,5
5,0
5,0
19
23,7
32
48,0
60
68
21,0
40,0
37,0
53,4
5,0
7,0
19
26,0
32
48,0
60
100
26,0
50,0
46,0
63,0
5,0
8,0
24
32,0
48
70,0
90
140
M 68
M 100
M 140
*
*
*
203,2
M 200
M 270
203,2
*
M 400
Herstellbare Teilungen
*
26,0
50,0
46,0
65,0
6,0
8,0
24
32,0
48
70,0
90
200
254
38,0
60,0
58,0
81,0
8,0
8,0
28
38,0
55
90,0
115
270
252,4
38,0
70,0
66,0
94,0
10,0
12,0
29,05
38,0
60
100,0
127
400
Bezieht sich nur auf Ketten mit Buchsen oder Schonrollen
Diese Ketten können in den Versionen Delta® HR,
Delta® Titanium 2 und Delta Verte® gefertigt
werden. Bitte anfragen
59
FÖRDERKETTEN BS (BRITISH STANDARD)
Winkellaschen K für BS Förderketten
K1
K2
D
G
A
C
E
Abmessungen in mm
E (P)
Type
D
A
G
C
75
100
125
M22
6,6
27
43,5
16,5
20
20
50
M35
10,5
38,25
63,5
19
30
30
30
30
30
M68
12,5
42,5
66,5
32
32
32
58
32
32
127
150
152,4
160
58
200
203,2
90
250
90
M100
12,5
52,5
77
32
58
58
M140
14,5
52,5
80
45
60
60
60
60
60
M200
14,5
52,5
101
45
50
60
60
60
60
M270
14,5
75
121
50
40
40
60
M400
17
87,5
137
55
90
60
60
60
60
55
55
55
55
L
BS Trogförderketten
Laufrichtung
G
Abmessungen in mm
60
Type
G
L
max.
MR22
18
140
MR35
30
250
MR68
30
MR100
37
MR140
42
MR200
42
MR270
48
MR400
45
480
254
Die Kratzer können angebogen,
angeschweisst oder aus Kunststoff
geliefert werden.
FÖRDERKETTEN BS (BRITISH STANDARD)
=
ØD
1 Loch
Ø D1
=
Ø D1
Ø D1
Ø D1
=
=
=
L1L1
8,3
40
10,5
35, 60, 80
D
D1
Ø D M35 Ø D1
10,5
M68
12,5
=
=
ØD
L
Type
M100
=
=
3 Löcher
L
ØD
=
Ø D1
L1
1 loch
2 lörer
3 lörer
0
100, 125
100, 125
100
63 - 250
125, 150, 160
200, 250
10,5
35, 60, 80
100
100 - 125
125, 150, 160
200, 250
12,5
60
100
100 min
150 min
200 min
=
12,5
12,5
60
100
100 min
150 min
200 min
M270
14,5
14,5
60
60
150 min
160 min
160 min
M400
17
17
100
100
160 min
200 min
200 min
=
=
Teilung
=
12,5
L1
M200
=
Abmessungen in mm
12,5
M140
=
Auf Innen- und Aussenlaschen
=
L
Ø D1
L
Ø D1
Ø D1
=
Ø D1
=
=
=
Gelochte Laschen
für BS
Ketten
Ø D1
Ø D1
= 2 Löcher =
ØD
=
h
h6
BS Traglaschenketten
Abmessungen in mm
Type
h
h6
MD22
25
15
MD35
35
21,5
MD68
50
30
MD100
50
30
MD140
70
45
MD200
70
45
MD270
90
60
MD400
110
75
Diese Ketten können in den Versionen Delta® HR, Delta® Titanium 2 und Delta Verte® gefertigt
werden. Bitte anfragen
61
FÖRDERKETTEN ISO / BS
Hohlbolzenketten
Diese Förderketten sind lieferbar:
• Als Buchsenketten ohne Rollen (d4)
• Mit Schonrollen (d7)
• Mit Lauf- (d1) oder Bundlaufrollen (d5)
Verbindungsglieder lieferbar mit:
• Sicherungsmuttern Typ 205
• Splinten Typ 208
Die Rollen sind gehärtet. Wir können verschiedene Verfahren anbieten (Einsatzhärtung, Vergütung,
Induktionshärtung, usw).
p
h2
p
e1
b1
b4
d1
d7
d4
d1
d6
b3
e2
d5
Abmessungen in mm
Teilung
Normbez
(Zwischenmaße auf Anfrage)
nach
Werksnorm
Norm ISO
40 50 60 75 80 100 125 135 150 160 175 200 250 315
b1
h2
b3
b4
e1
e2
d4
d7
d1
d5
Rr
min. mittel min. max. mittel mittel min. max. max. max. max. (kN)
MC56
23,2
35,0
33,7
46,6
4,0
5,0
10,2
21,0
_
50,0
60
56
MC112
30,0
50,0
45,7
64,8
5,0
6,0
14,3
30,0
_
70,0
88
112
MC27
15,2
27,0
25,3
37,1
4,0
4,0
10,2
18,4
25
32,0
42
34
MC55
19,0
40,0
31,6
48,5
5,0
5,0
13,3
23,7
32
48,0
60
54
MC110
26,0
50,0
44,0
62,0
5,0
8,0
20,4
32,0
48
70,0
90
110
Bemerkung: Befestigungslaschen, Traglaschen und gelochte Laschen sind nur für die Ausführung nach Werksnorm lieferbar.
Herstellbare Teilungen
Diese Ketten können in den Versionen Delta® HR,
Delta® Titanium 2 und Delta Verte® gefertigt
werden. Bitte anfragen
62
d6
FÖRDERKETTEN ISO / BS
Kettenräder und Kettenradscheiben für Förderketten
Kettenräder ISO / DIN 8167
Die Kettenräder werden für Ketten mit Lauf- oder Bundlaufrollen mit unbearbeiteter Verzahnung (Guss oder Brenngeschnitten) geliefert.
Bei Kettenrädern für Buchsenketten oder Ketten mit Schonrollen ist die Verzahnung
gefräst. Unsere Standardkettenräder sind mit einseitiger Nabe, beidseitiger Nabe
ist auf Wunsch lieferbar.
Nabe
einseitig
Lieferung auf Anfrage:
• Abweichende Zähnezahlen
• Sonderkettenräder auf Anfrage
n n
m m
Nabe
beidseitig
Zahnbreite für Bundlaufrolle
Zahnbreite für glatte Rolle
Abmessungen in mm
Kettentyp
Teilung Zähnezahl
50
M20
63
80
100
100
M56
125
160
200
100
M80
125
160
200
125
M112
160
200
250
160
M160
200
250
315
160
M224
200
250
315
160
M315
200
250
315
200
M450
250
315
400
M630 & M900
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
Dp
De
130,65
193,18
164,62
243,41
209,04
309,09
261,31
286,37
261,31
386,37
326,63
482,96
418,09
618,19
522,62
772,74
261,31
386,37
326,63
482,96
418,09
618,19
522,62
772,74
326,63
482,96
418,09
618,19
522,62
772,74
653,27
965,92
418,09
618,19
522,62
772,74
653,27
965,92
823,12
1 217,06
418,09
618,19
522,62
772,74
653,27
965,92
823,12
1 217,06
418,09
618,19
522,62
772,74
653,27
965,92
823,12
1 217,06
522,62
772,74
653,27
965,92
823,12
1 217,06
1 045,24
1 545,48
136
200
172
253
214
318
270
396
275
404
340
500
432
635
536
788
278
406
342
503
436
636
540
792
346
506
438
640
542
794
670
988
442
645
544
798
676
992
844
1243
448
650
550
804
680
998
850
1249
448
653
552
807
680
1003
854
1254
559
800
689
987
815
1229
1020
1547
Bohrung
d(H10)
D
min.
max.
24
50
24
50
24
50
24
50
24
50
24
60
24
60
24
70
30
80
30
100
30
80
30
100
30
100
40
120
30
100
40
120
30
80
30
100
30
80
30
100
30
100
40
120
30
100
40
120
30
80
30
100
30
100
40
120
30
100
40
120
40
120
40
140
30
100
40
120
30
100
40
120
40
120
40
140
40
120
40
140
40
120
40
140
40
120
40
140
40
140
50
160
40
140
50
160
40
120
40
140
40
120
40
140
40
140
50
160
40
140
50
160
40
140
50
160
50
160
50
180
50
160
50
180
50
180
60
200
BITTE ANFRAGEN
Nabe
Dm
L
80
80
80
80
80
90
90
100
120
150
120
150
150
170
150
170
130
160
130
160
160
190
160
190
150
170
170
200
170
200
200
240
200
230
200
230
230
260
230
260
220
260
220
260
260
300
260
300
250
300
250
300
300
340
300
340
280
320
320
380
320
380
380
460
50
50
50
60
50
70
70
80
80
100
80
100
100
120
100
120
80
100
80
100
100
120
100
120
80
100
100
120
100
120
120
140
100
120
100
120
120
140
120
140
120
140
120
140
140
160
140
160
120
140
120
140
140
160
140
160
140
160
160
180
160
180
180
200
Gewicht
kg
2,6
4,0
3,1
5,1
4,6
7,3
6,5
8,8
13,5
23,0
14,7
28,2
24,6
41,0
30,9
52,3
15,3
28,0
20,4
33,4
28,4
50,4
35,8
63,0
23,0
39,0
39,4
60,3
43,2
75,6
64,5
109,0
47,8
77,8
57,0
99,4
83,5
139,8
107,0
186,4
58,4
120,0
80,0
130,0
112,0
186,0
144,0
245,0
68,0
141,0
91,0
165,0
149,0
239,0
175,0
310,0
120,0
259,0
193,0
323,0
269,0
412,0
352,0
630,0
m
n
14
10,5
14
10,5
14
10,5
14
10,5
20
15,0
20
15,0
20
15,0
20
15,0
20
15,0
20
15,0
22
18,0
22
18,0
25
20,0
25
20,0
25
20,0
25
20,0
30
24,0
30
24,0
30
24,0
30
24,0
35
25,0
35
25,0
35
25,0
35
25,0
40
30,0
40
30,0
40
30,0
40
30,0
45
35,0
45
35,0
45
35,0
45
35,0
Ebenfalls 10 und 16 Zähne verfügbar. Fragen Sie bitte an.
Die Dimensionen können abweichen, bei Zweifel bitte anfragen.
63
FÖRDERKETTEN ISO / BS
Kettenräder und Kettenradscheiben für Förderketten
Kettenräder BS
Die Kettenräder werden für Ketten mit Lauf- oder Bundlaufrollen mit unbearbeiteter
Verzahnung (Guss oder Brenngeschnitten) geliefert.
Bei Kettenrädern für Buchsenketten oder Ketten mit Schonrollen ist die Verzahnung gefräst.
Unsere Standardkettenräder sind mit einseitiger Nabe, beidseitige Nabe ist auf Wunsch lieferbar.
Nabe
einseitig
Lieferung auf Anfrage:
• Abweichende Zähnezahlen
• Sonderkettenräder auf Anfrage
n n
m m
Nabe
beidseitig
Zahnbreite für Bundlaufrolle
Zahnbreite für glatte Rolle
Abmessungen in mm
Kettentyp
Teilung Zähnezahl
Teilkreis
De
Dp
50
M22
75
100
125
50
M35
60
75
100
75
M68
100
125
150
75
M100
100
125
150
100
M140
125
150
M200
160
200
150
M270
200
250
150
M400
160
200
250
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
8
12
130,65
193,18
195,98
289,77
261,31
386,37
326,63
482,96
130,66
193,19
156,79
231,82
195,98
289,78
261,31
386,37
195,98
289,78
261,31
386,37
326,64
482,96
391,97
579,56
195,98
289,78
261,31
386,37
326,64
482,96
391,97
579,56
261,31
386,37
326,64
482,96
391,97
579,56
418,10
618,19
522,63
772,74
391,97
579,56
522,63
772,74
653,28
965,93
391,97
579,56
418,10
618,19
522,63
772,74
653,28
965,93
140
203
206
299
271
396
336
492
145
208
172
247
211
304
276
401
215
309
280
405
346
502
411
599
217
311
282
407
347
504
413
600
287
412
352
509
418
605
444
644
548
798
422
610
553
803
684
996
422
610
449
649
553
803
684
996
Bohrung
d(H10)
D
min. max.
24
24
24
24
24
24
24
24
25
30
25
30
25
30
30
30
25
30
30
30
30
30
30
30
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
35
50
50
60
50
60
60
70
50
60
60
70
60
70
70
70
50
60
60
70
60
70
70
70
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
110
110
120
120
120
120
120
120
120
120
Nabe
Dm
L
80
80
80
80
80
80
80
80
70
100
100
115
100
115
115
120
100
115
120
120
115
120
120
120
100
115
115
120
115
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
60
60
60
60
60
60
60
60
40
50
50
65
50
65
65
75
50
65
80
75
65
75
75
75
50
65
65
75
65
75
75
75
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
Ebenfalls 10 und 16 Zähne verfügbar. Fragen Sie bitte an.
Die Dimensionen können abweichen, bei Zweifel bitte anfragen.
64
Gewicht
m
n
12,6
9,0
12,6
9,0
12,6
9,0
12,6
9,0
12,0
10,0
12,0
10,0
12,0
10,0
12,0
10,0
15,0
12,0
15,0
12,0
15,0
12,0
15,0
12,0
18,0
13,5
18,0
13,5
18,0
13,5
18,0
13,5
22,0
15,0
22,0
15,0
22,0
15,0
kg
3
5
6
10
9
16
12
21
2
5
4
8
6
11
9
16
7
14
11
20
16
29
22
39
7
14
11
20
16
29
22
39
18
28
20
40
30
55
35
65
45
90
62
116
114
184
134
224
62
116
66
120
114
184
134
224
22,0
15,0
22,0
15,0
32,0
25,0
32,0
25,0
32,0
25,0
32,0
25,0
32,0
25,0
32,0
25,0
32,0
25,0
Andere
Produkte
und
Leistungen
ANDERE PRODUKTE UND LEISTUNGEN
Kettenkupplungen
Kupplungen ohne Schutzgehäuse haben abweichende Abmessungen. Sie werden ohne
Nut und Stellschraube geliefert. Im Zweifelsfall bitte anfragen.
Abmessungen in mm
Artikel-Nr.
d
d1
d2
l
D
L
a
Versatz der
Wellen max
Maximaler Winkelfehler
der Wellen
Gewicht (ohne
Gehäuse)
(kg)
mit Gehäuse
ohne Gehäuse
(mm)
(grad)
A203
A203SP
12
28
42
30
80
65
5,04
0,25
1°
0,82
A207
A207SP
12
34
56
28
97
63
6,82
0,25
0°50'
1,65
A211
A211SP
14
48
70
30
117
68
7,69
0,25
0°50'
3,00
A213
A213SP
16
55
80
35
145
79
8,61
0,30
0°40'
4,60
A215
A215SP
20
65
100
45
190
106
15,98
0,30
0°40'
10,00
A217
A217SP
30
77
114
60
-
138
18,10
0,40
0°35'
20,00
A218
A218SP
40
97
148
70
-
165
24,46
0,40
0°30'
40,00
A220
A220SP
50
112
162
85
-
201
30,41
0,50
0°30'
65,00
A222
A222SP
50
127
185
90
360
210
29,40
0,50
0°30'
75,00
A223SP*
60
150
220
120
450
277
36,34
0,60
0°30'
150,00
A224SP*
80
170
280
150
-
348
48,01
0,60
0°30'
260,00
* Lieferbar auf Anfrage
Alle Kettenräder Z=18 ausgenommen A224 (Z=16)
ÜBERTRAGBARE LEISTUNG IN KW (KONSTANTES DREHMOMENT)
Artikel-Nr.
Umdrehungen pro Minute
500
600
900
25
50
75
100
200
300
400
3 600
4 800
A203
0,1
0,3
0,4
0,6
1,1
1,7
2,2
2,8
3,3
5,0
1 200 1 500
6,7
8,3
1 800
10,0
2 500 3 000
13,7
16,3
19,3
24,9
A207
0,3
0,7
1,0
1,4
2,8
4,1
5,5
6,9
8,2
12,3
16,4
20,4
24,3
33,2
39,3
46,0
A211
0,6
1,1
1,7
2,2
4,5
6,7
9,0
11,2
13,4
20,1
26,6
33,1
39,4
53,3
62,5
A213
0,9
1,7
2,6
3,4
6,8
10,3
13,7
17,1
20,4
30,5
40,3
49,9
59,0
78,7
A215
2,5
5,0
7,5
10,0
20,0
29,9
39,8
49,7
59,4
88,2
115,8
141,9
166,0
A217
5,1
10,2
15,3
20,5
40,9
61,2
81,4
101,5
121,4
179,4
234,4
285,1
A218
10,3
20,7
31,0
41,3
82,5
123,4
163,9
203,9
243,3
356,5
459,5
548,8
A220
16,2
32,4
48,5
64,7
129,1
192,9
256,0
317,9
378,5
549,4
698,4
A222
23,2
46,4
69,6
92,8
185,1
276,6
366,8
455,3
541,6
783,6
A223
47,9
95,8
143,6
191,4
381,5
568,5
752,2
930,1
1 101,3
A224
70,1
140,2
210,1
280,0
557,5
829,8
1 094,6
1 349,2
1 591,1
Auswahl einer Kettenkupplung: Wählen Sie die Kupplung gemäss der Nennleisung (oder übertragbare Leistung) in obiger Tabelle. Die Nennleistung muss grösser als die zu übertragende Leistung multipliziert mit dem Servicefaktor sein (Tabelle unten)
STOSSFAKTOR
Korrekturfaktoren
Korrekturfaktoren:
- 1,15 bei Betrieb 16/24 h/Tag
- 1,30 bei Betrieb 24/24 h/Tag
66
Elektro- oder
Turbinenmotor
Verbrennungsmotor mit
Hydraulikgetriebe
Verbrennungsmotor mit
mech. Getriebe
A - regelmässige Belastung
1,0
1,2
1,4
B - wechselnde Belastung
1,2
1,4
2,0
C - unregelmäßige Belastung, Stossbelastung
1,8
2,0
2,3
Merkmalsklasse der Übertragung
Andere Produkte und Leistungen
Verschleisslineal
2 Messmöglichkeiten:
- Flyerketten Type LL & AL
- Flyerketten Type LH/BL & Rollenketten
Nietenzieher
Dieses
Werkzeug
dient
zum Lösen der Bolzen von
Antriebsketten, was ein
schnelles
Öffnen
des
Aussenglieds ermöglicht.
Das Abschleifen der Bolzen
erleichtert diese Operation
Type 9130
Einfach, zweifach und dreifach BS und
ASA Ketten Teilung 8 – 19.05 mm
Type 9160
Einfach, zweifach und dreifach BS und
ASA Ketten Teilung 25.4 – 31.75 mm
Montage- und Demontagewerkzeug
Dieses Werkzeug dient zum Vernieten aller unserer
Buchsenförderketten verschiedener Teilungen.
Das Auspressen unvernieteter Bolzen ist auch möglich
Zu den Verwendern zählen zum Beispiel Vergnügungsparks,
Zementwerke, Zuckerindustrie, usw.
Sedis Service
Das gute Funktionieren einer Anlage hängt nicht nur von einem hervorragenden
Produkt ab sondern auch von dessen perfekter Installierung und guter Wartung.
Schenken Sie unserem erfahrenen Team Ihr Vertrauen für den Einbau, die Instandhaltung und die Reparatur Ihrer Förderer vor Ort.
SEDIS Service realisiert für Sie:
•
•
•
•
•
Beratung
Vorstudie
Montage
Schulung
Diagnose
Ein einziger
Ansprechpartner
garantiert Ihnen die
Lieferung und Leistung
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns
67
Weitere verfügbare Unterlagen und Kataloge
Imagebroschüre
Katalog Buchsenförderketten
Neuheiten Förderketten 2013
Branchenbroschüren
68
Einsatzgebiete
Technische Änderungen vorbehalten

Ursache – Folge Ketten Erkennen und Behandeln

2r2 Meter ffill`lF

Montagespanner Kettentrenner

Kufen Nagel Anlage für Paletten DELTA

veloflick-aktion - SiKo Albisrieden

AGENDA ZUM DELTA-SCAN FACHSEMINAR

Wie beeinflusst der Schuss das Design?

Festival Freier Tanz im Delta

delta / delta plus