Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 12/2015 • Erscheinungstag: 28. November 2015
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ 25 Jahre Deutsche Einheit
■ Der Faschingsauftakt ist geschafft!
Am 3. Oktober jährte sich zum 25. Mal
der Tag der deutschen Wiedervereinigung. Zu diesem Anlass luden die Ortsgruppen des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz e. V. im Wilsdruffer
Land zusammen mit der Stadt Wilsdruff
am 10. November 2015, 19:00 Uhr zu einer öffentlichen Veranstaltung unter dem
Thema „Die Zukunft wird anders - auch
in unserer Heimat!" in das Stadt- und
Vereinshaus Kleinbahnhof Wilsdruff ein.
Welchen Einfluss haben wir Sachsen
auf die kommenden Ereignisse? Haben
wir alle Veränderungen im Griff?
Fortsetzung auf Seite 2
Pünktlich am 11.11. um 11:11 Uhr versammelten sich die Narren und Närrinnen der drei Vereine von Wilsdruff, Kesselsdorf und Mohorn sowie zahlreiche Zuschauer auf dem Markt, zum
Einläuten der 5. Jahreszeit. Und auch unser diesjähriges Prinzenpaar ließ es sich nicht nehmen, sich ganz nach ihrem eigenen Stil dem Publikum vorzustellen: auf einer scheinbar brennenden Simson chauffierte der neue Prinz Vincent I., seine liebreizende Prinzessin Saskia I. auf
den Marktplatz. Und dann endlich!
Gastrednerin Antje Hermenau aus Dresden
Bürgermeister Ralf Rother nach der Übergabe des Rathausschlüssels und der Stadtsäckel an
die Karnevalsvereine
Sichtlich erleichtert übergab Bürgermeister Ralf Rother die Amtsgeschäfte und Geldsäckel an
die drei Vereine. Was keiner wusste, die Säckchen waren in diesem Jahr doppelt gefüllt. Große
Freude für die drei Vereine. Doch sie sollten nicht in den Händen dieser bleiben. Gemeinsam
hatten sich die Faschingsvereine darauf geeinigt, ihre gut gefüllten Säckchen, den beiden Jungen Kenny und Ricky, welche einen Stammzellenspender suchen, zu spenden und diese zu
unterstützen. Lesen Sie weiter auf Seite 3.
■ Karnevalsvereine spenden für Kenny und Ricky
Die drei Karnevalsvereine überreichen den
Eltern von Kenny und Ricky ihre Spende.
Wie am 11. November 2015 auf dem Marktplatz nach der traditionellen Übergabe des
goldenen Schlüssels und der doppelt gefüllten Geldsäckchen durch den Bürgermeister
Ralf Rother versprochen, übergaben die
drei Karnevalsvereine von Wilsdruff, Mohorn und Kesselsdorf den Eltern und damit
den beiden Jungen Ricky und Kenny am
14. November 2015 ihre Geldsäckchen. Alle drei Vereine wünschen der Familie alles Gute für die Zukunft!
21. Wilsdruffer Lichterfest am 29. November
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
28. November 2015
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1
25 Jahre Deutsche Einheit
Was wird aus unserer sächsischen Heimat,
welches Erbe wollen wir der nächsten Generation hinterlassen, was gibt uns Halt
beim Gehen eigener Wege? Diese und andere Fragen, die uns 25 Jahre nach der
Wiedervereinigung bewegen, wurden aufgeworfen.
Über 50 Gäste waren dieser Einladung gefolgt. Unter den Gästen konnten wir auch den
Präsidenten des Sächsischen Landtages Dr.
Matthias Rößler begrüßen. Als Gastrednerin
wurde Antje Hermenau aus Dresden gewonnen. Sie ist eine erfahrene Bundes- und Landespolitikerin, die nach ihrem Rückzug aus
der Politik vor einem Jahr als Beraterin tätig
ist. Nach der Begrüßung von Bürgermeister
Ralf Rother und einem Grußwort von Staatsminister a. D. Prof. Dr. Karl Mannsfeld vom
Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.
V., zog Antje Hermenau ihre Bilanz der vergangenen 25 Jahre.
Antje Hermenau zog Schlüsse aus dem,
was sie in den letzten 25 Jahren erlebt und
beobachtet hat. Sie ermutigte, vor den Herausforderungen nicht zu erschrecken. Im
Moment überwiege der Eindruck, dass sich
die Gesellschaft darüber spaltet. Schrill
äußern sich der linke und der rechte Rand.
Die große Mitte schweigt. Die Menschen
haben das Gefühl, dass niemand einen
Plan hat. Es sei viel Vertrauen verloren gegangen. Wenn die Familien am Abendbrottisch sagen, die da oben interessiert überhaupt nicht, wie wir denken, dann habe die
Demokratie viel verloren. Vielmehr solle in
der Tradition von 1989 das Gespräch gesucht werden, statt auf Eskalation zu setzen. Wir stehen vor einer Gesellschaftsveränderung. Wir dürfen die Fehler der Vergangenheit, dass sich Parallelgesellschaften bilden, in denen die Zugewanderten unter sich sind, nicht wiederholen. Wie geht
es weiter mit dem Euro, mit Europa - das
waren ebenfalls Fragen, die Antje Hermenau aufwarf.
Zur Flüchtlingskrise meinte sie, dass wir sie
nur bewältigen können, wenn bestimmte
Bedingungen erfüllt sind. Die meisten Deutschen hätten kein grundsätzliches Problem
damit, dass es Zuwanderung gibt, aber sie
wollen nicht, dass diese so unkontrolliert
erfolgt. Die Abschiebung funktioniere nicht.
Die Regeln würden nicht eingehalten. Das
frustriere die Leute. Integration könne nur
auf dem Boden des Grundgesetzes erfolgen. Daran müssen sich alle halten, die hier
eine neue Heimat finden wollen. Dazu
gehören die Akzeptanz der Gleichberechtigung der Frau und der Homosexualität.
Und dazu gehöre das gründliche Erlernen
der deutschen Sprache. Sie mahnte, dass
Demokratie eine gelebte und breit akzeptierte Form haben muss, wenn sie dauerhaft stabil sein wolle. Sie erfordere Verstehen, Vertrauen und Verantwortung. Mit
Blick auf den Streit um die Flüchtlingspolitik
appellierte Antje Hermenau an die politischen Akteure, die berechtigten Sorgen der
Bevölkerung ernst zu nehmen.
Im Anschluss an die interessante und nachdenklich stimmende Veranstaltung wurde
hinter dem Stadt- und Vereinshaus ein
Baum gepflanzt, um nachhaltig an die vergangenen 25 Jahre zu erinnern. Die Veranstaltung bot zum Ende die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen.
Foto oben:
Bürgermeister Ralf Rother
v. l.: Beigeordneter Andreas Clausnitzer,
Präsident des Sächsischen Landtages Dr.
Matthias Rößler, Gastrednerin Antje Hermenau, Staatsminister a. D. Prof. Dr. Karl
Mannsfeld vom Landesverein Sächsischer
Heimatschutz e. V. mit Vertretern des Vereins sowie interessierte Einwohner
■ Holocaustüberlebende Sara Atzmon mit Bildern und Begegnungen für Schüler in Wilsdruff
diese eigene Form der Ausstellung
Was nicht mit Worten auszudrücken ist, hat Sara Atzmon in
zur Verfügung. Einen herzlichen
Bildern verarbeitet. Es sind ihre
Dank allen, die sich daran beteiligten! Frau Atzmon hat aber vor alGefühle und Erinnerungen an
lem die junge Generation im Blick.
schwere Jahre ihrer Kindheit. ElfIm Kleinbahnhof und in der Oberjährig musste sie mit ihrer Familie
als Juden Ungarn verlassen und
schule Wilsdruff berichtete sie den
erlebte Arbeits- und KonzentratiSchülern und konnte auf die Wagons verweisen, in denen sie 23
onslager. Der 13. April, der BefreiTage ihres Lebens mit 96 Persoungstag von Bergen Belsen, ist zu
nen verbrachte. In den Pausen
ihrem zweiten Geburtstag geworden. Seit 1991 malt sie „wie benutzen aufmerksame Schüler und
sessen", so sagt sie selbst. SeitLehrer die Möglichkeit, sich mit
den Bildern in der Schule auseindem sieht sie ihre Lebensaufgabe
darin, zu berichten und auszustelander zu setzen, aber auch ihre
ganz persönlichen Fragen an Sara
len, damit diese Form der Gewalt, Sara Atzmon und ihr Ehemann Uri Atzmon im Gespräch mit BürgerGrausamkeit und des Mordens meister Ralf Rother
Atzmon zu stellen. Frau Atzmons
Botschaft in den Tagen der Benicht wieder vorkommt. Am 6. November empfing Bürgermeister Ralf Rother Sara Atzmon und ihren gegnung war es, uns mitzugeben, dass wir Hass nicht aufkommen lasMann zu einem Ausstellungsrundgang auf dem Marktplatz in Wilsdruff. sen und dies schon im Keime ersticken müssen, damit sich diese GeDank der Händler wurde dies möglich. Sie stellten ihre Schaufenster für schichte nicht wiederholt. Martin W. Reinhuber
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1:
„Der Faschingsauftakt ist geschafft“
Natürlich durften auch eine Schunkelrunde
mit allen Anwesenden und ein Eröffnungstanz durch das Prinzenpaar nicht fehlen. Zum
feierlichen Abschluss bat der Bürgermeister
dann noch alle Narren und Närrinnen zu einem kleinen Umtrunk ins Rathaus, wofür wir
uns hiermit recht herzlich bedanken! Wer nun
auf den Geschmack gekommen ist und
ebenfalls unser Prinzenpaar sowie unsere
Programme im Februar sehen möchte, den
laden wir hiermit zu unseren Veranstaltungen
ein! Wir freuen uns auf euch!
Eine Aktion, welche vom Publikum mit einem
kräftigen Applaus honoriert wurde. Doch wohin verschlug es in diesem Jahr den goldenen Schlüssel? Wer dabei war, weiß es genau, doch für die, die den 11.11. leider nicht
mit uns feiern konnten, wollen wir es verraten: in diesem Jahr ging er in den Besitz des
Karnevalsvereins Kesselsdorf.
Dieses Jahr wurde Bürgermeister Ralf Rother
von zwei Quads vom Rathaus zum Marktplatz
gebracht.
In diesem Sinne Wilsdruff HELAU!
Wie alle Jahre wird die 5. Jahreszeit mit einer Schunkelrunde eingeläutet.
■ Der 21. Weihnachtsbaum ...
Pünktlich 07:30 Uhr standen am 17. November Autodrehkran und Tieflader für die wichtigste Baumfällung des Jahres bereit. Im Vorgarten des
Wohngrundstückes in Grumbach, Tharandter Straße 4 wurde eine 15 m
hohe und ca. 2,5 Tonnen schwere Blaufichte gefällt. Die Familie Pfützner
stellte diese Fichte als Weihnachtsbaum für den Wilsdruffer Marktplatz
zur Verfügung. Vielen Dank hierfür. Die Fällung des Baumes und die Verladung auf den bereitstehenden Tieflader erfolgten durch die Mitarbeiter
des Bauhofes der Stadtverwaltung Wilsdruff in gewohnter professioneller Art und Weise. Natürlich standen auch hier bei der Baumfällung die
Grundstückssicherung und die Sperrung der Straße aus Sicherheitsgründen im Vordergrund. Um den Baum gefahrlos abzutransportieren
und ihn sicher zu seinem Bestimmungsort, dem Wilsdruffer Marktplatz
zu bringen, erfolgte der Transport des Weihnachtsbaumes von Grumbach nach Wilsdruff immer sicher begleitet durch unseren Polizeiposten.
Die Mitarbeiter des Bauhofes konnten auch dieses Jahr während der
Fällung, den Transport und der Aufstellung des Baumes auf bewährte
Unternehmen zurückgreifen. So kamen auch dieses Jahr folgende Firmen wieder zum Einsatz. Die Kranarbeiten erfolgten durch die Firma
Kranvermietung & Schwertransporte Michael Mross e. K. aus Dresden
und der Transport wurde auf den Anhänger der Firma Hoch- und Inge-
Stadtverwaltung und
Bürgerbüro Wilsdruff
Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
035204 463-0
C
M
Y
K
Fax:
035204 463-600
Mitarbeiter des Bauhofes beim Aufstellen des Weihnachtsbaumes
nieurbau Wilsdruff GmbH durchgeführt. In Abstimmung mit der Elektrofirma Reiner Müller OHG aus Kesselsdorf und mit Unterstützung des
städtischen Bauhofes wurden dann die Lichterketten im Stadtkern installiert. Allen genannten und ungenannten fleißigen Helfern an dieser
Stelle herzlichen Dank, verbunden mit den besten Wünschen für eine
schöne Adventszeit und ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest.
Öffnungszeiten:
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr (nur Bürgerbüro Wilsdruff)
08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
08:00 - 12:00 Uhr und
14:00 - 16:00 Uhr (nur Bürgerbüro Wilsdruff)
08:00 - 12:00 Uhr
Bürgerbüro Kesselsdorf
Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Öffnungszeiten bis auf Weiteres:
Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
28. November 2015
Aktuelle Informationen zum Thema Asyl
Derzeit leben in Wilsdruff und Ortsteilen 44 Asylbewerber, die vom
Netzwerk Asyl, und 5 unbegleitete minderjährige Asylbewerber, die
durch die Stiftung Leben und Arbeit betreut werden. Die
Asylbewerber sind bisher in Braunsdorf, Oberhermsdorf, Kesselsdorf
und Wilsdruff untergebracht. Insgesamt bestehen in Wilsdruff mit allen
Ortsteilen Unterbringungsmöglichkeiten für 108 Asylbewerber und 20
unbegleitete minderjährige Asylbewerber. Nach der Erhöhung unseres
bisherigen Unterbringungssolls von 115 auf nunmehr 190 und bisher
44 aufgenommenen Asylbewerbern besteht für 2015 ein noch offenes
Unterbringungssoll von 146. Für die geplante Unterbringung in Kesselsdorf steht der Landkreis noch immer in Verhandlung mit dem Objekteigentümer. Mit einer Verfügbarkeit des Objektes (Umbau, Nutzungsänderung) ist frühestens im Jahr 2016 zu rechnen. Die Gewerberaummietverhältnisse sollen erhalten bleiben.
Aus diesem Grund besteht weiterhin dringend Bedarf an
Wohnraum, vorzugsweise für Familien im Gemeindegebiet. Die Stadt Wilsdruff hat noch zwei Wohnungen in
Braunsdorf zur Vermietung an die vom Landkreis beauftragte Gesellschaft vorbereitet. Mietbeginn wird voraussichtlich der 1. Dezember sein, eine umgehende Belegung durch den Landkreis ist beabsichtigt.
■ Netzwerk Asyl
Rückblick und Ausblick
Im Herbst 2014 hat sich das Netzwerk Asyl aus Bürgern der Stadt
Wilsdruff zusammengefunden. Sie haben sich seither der Aufgabe
aller Bürger und Einwohner angenommen, die ankommenden Menschen auf der Flucht bei ihrem Start zu unterstützen. Dabei geht es
darum, die ersten Wege zu Behörden und Schulen zu begleiten,
Möglichkeiten für den Einkauf zu finden und vor allem auch Sprache und Alltag kennen zu lernen. Auch haben gemeinsame Begegnungen und Veranstaltungen stattgefunden, bei denen die Menschen von ihrem Weg nach Wilsdruff erzählt haben. Diesen Paten
für die Menschen auf der Flucht soll auch auf diesem Wege Dank
und große Anerkennung ausgesprochen werden.
In den kommenden Tagen und Monaten werden weitere Menschen
nach Wilsdruff kommen. Für ihre Begleitung werden weiterhin Menschen aus der Bevölkerung gebraucht, die sie unterstützen. Dazu
laden wir die Einwohner in der Stadt Wilsdruff ein. Sie können sich
melden über die Ruf-Nummer 0157 55674321 oder über das Internet [email protected].
Für das Netzwerk Asyl
Dr. Hermann Hepp-Schwab
■ Impressum: Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Ralf
Rother bzw. die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales,
Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des Presserechts
sind die Text- bzw. Bildautoren. Verantwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: Riedel-Verlag & Druck KG, Gottfried-Schenker-Straße 1,
09244 Lichtenau / OT Ottendorf, Telefon: 037208 - 876-0 • Fax: 037208 876299 • E-Mail: [email protected], Verlagsleitung: Hannes Riedel. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herr Reinhard Riedel. Es gelten die AGB der Riedel-Verlag & Druck KG. Fotos: S. Kuhnert (dnn), St. Wahl, Karnevalsverein Wilsdruff, I. Salzmann, Stadtverwaltung. Auflage: Das Amtsblatt wird mit einer Auflage von 7.000 Stück an den Auslagestellen kostenfrei bereitgestellt. ■ Nächster
Termin Amtsblatt: Das nächste Amtsblatt erscheint am 23.12. – Redaktionsschluss ist am 9.12. (bis 12 Uhr). Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die
später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden können.
■ Wohnraumbereitstellung für Asylbewerber
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
auf Grund der steigenden Zahl von asylsuchenden Personen ist es
absehbar, dass die uns bisher zur Verfügung stehenden Unterbringungsmöglichkeiten zum Jahresende aktuell nicht mehr ausreichen werden.
Es ist uns bisher mit großen Anstrengungen gelungen, lediglich in
Wilsdruff, Braunsdorf, Oberhermsdorf, Kesselsdorf und Helbigsdorf
Wohnungen zu finden und darin aktuell 44 Asylbewerber unterzubringen. Davon ist nur ein Objekt im kommunalen Eigentum. Wir
sind also weiterhin auf private Anbieter angewiesen. Das gegenwärtige Unterbringungssoll liegt bei 190 Plätzen.
Nach aktuellen Ankündigungen des Landkreises ist mit weiter
steigenden Zuweisungen des Freistaates zu rechnen, im Dezember mit ca. 200 Asylbewerbern pro Woche in unserem Landkreis.
Im Landkreis stehen gegenwärtig zu wenig geeignete Unterkünfte zur Verfügung, sodass bereits eine Turnhalle in Pirna als Notunterkunft eingerichtet werden musste. Die Belegung von weiteren Turnhallen in Freital wurde bereits angekündigt.
Aus diesem Grund möchte ich mich nochmals an alle Gebäude-,
Grundstücks- und Wohnungseigentümer wenden, freistehenden
Wohnraum bzw. Grundstücke für die Unterbringung zur Verfügung zu stellen. Ansprechpartner in der Stadtverwaltung Wilsdruff
ist Herr Börner, telefonisch erreichbar unter 035204 463-310. Nur
so können wir gemeinsam versuchen, die nachfolgende gesetzliche
Regelung zur Beschlagnahme von öffentlichen Objekten weiterhin
abzuwenden:
„Gemäß § 6 Abs. 4 SächsFlüAG sind die kreisangehörigen
Gemeinden verpflichtet, die ihnen zugeteilten Ausländer zu
übernehmen (Unterbringungspflicht). Nach § 3 Abs. 3
SächsFlüAG haben die Gemeinden bei der Schaffung der
Unterbringungseinrichtungen mitzuwirken und insbesondere geeignete Grundstücke und Gebäude zur Nutzung zur
Verfügung zu stellen oder zu benennen. Soweit erforderlich,
haben sie die Einrichtung von Notquartieren zu dulden. Das
Landratsamt als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde für
kreisangehörige Gemeinden (§ 112 Abs. 1 SächsGemO)
kann beispielsweise die Unterbringung nach § 115 SächsGemO anordnen und - falls die Gemeinde dieser Anordnung
nicht nachkommt - die Unterbringung im Wege der Ersatzvornahme nach § 116 SächsGemO selbst durchführen.“
Sollten die Belegungszahlen wie prognostiziert eintreten, so steigt
die Wahrscheinlichkeit, dass ab 2016 mit einer Belegung von
kommunalen Immobilien durch den Landkreis zu rechnen ist, notfalls im Wege der Beschlagnahme. Derzeit ist die kreiseigene
Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft bemüht, gewerblich
nutzbare Grundstücke für die Errichtung mobiler Wohnanlagen
zu akquirieren. Sollten Sie hierzu angesprochen werden, bitten
wir Sie auch die Stadt Wilsdruff zu informieren.
Da die Stadt Wilsdruff nicht Mieter der Wohnungen ist, kommt es oft
vor, dass private Vermieter ihre Wohnungen/Objekte/Grundstücke
direkt beim Landkreis anbieten. Bitte geben Sie die Information auch
an die Stadt Wilsdruff, damit wir gegebenenfalls vermittelnd eingreifen können.
Lassen Sie uns gemeinsam weiterhin alle Anstrengungen unternehmen, damit unsere öffentlichen Einrichtungen auch in Zukunft
zweckentsprechend genutzt werden können.
Mit freundlichen Grüßen
Ralf Rother, Bürgermeister
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
■ Hochwasserrisikomanagementplanung
Am 11. November 2015 wurden im Kleinbahnhof die abschließenden Untersuchungsergebnisse aus der Hochwasserrisikomanagementplanung vorgestellt. Viele interessierte Bürger sowie Vertreter der Unteren Wasserbehörde nahmen an der Veranstaltung
teil. Christoph Franke vom Ingenieurbüro
ECOSYSTEM SAXONIA - Gesellschaft für
Umweltsysteme mbH aus Dresden - stellte
die Ergebnisse der ausführlichen Untersuchungen aus den letzten 2 Jahren vor. Für die
anwesenden Gäste bestand umfassend Gelegenheit, Fragen zu stellen und Hinweise
aus der Ortskenntnis heraus zu geben. Im Juni 2014 fand bereits eine Informationsveran-
staltung zum Zwischenstand der Untersuchungen statt. Auch damals konnten schon
informative Hinweise gegeben werden, die
bei den weiteren Untersuchungen berücksichtigt worden. Herausgearbeitet wurden
mehrere Maßnahmenkomplexe für den
Hochwasserschutz in Grumbach und Wilsdruff. Unter anderem wurde eingegangen auf
die Bereiche Lunapark, Friedhofstraße und
zum Hochwasserrückhaltebecken südwestlich des Parkstadions in Wilsdruff sowie auf
die Maßnahme Am Wehr und zum Hochwasserrückhaltebecken nahe der Pohrsdorfer
Straße in Grumbach. Zum Bebauungsplan
„Am Südhang" gab Herr Franke ebenfalls
kurze Ausführungen, die aber nicht Bestandteil des geplanten Maßnahmenkomplexes
waren.
Die Hochwasserrisikomanagementplanung
liegt noch bis zum 11. Dezember 2015 in der
Stadtverwaltung Wilsdruff und beim Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge aus
und kann zu den Sprechzeiten eingesehen
werden.
Die gesamte Präsentation steht für interessierte Bürger unter www.wilsdruff.de/Aktuelles zum Download bereit.
Technischer Ausschuss vom 12. November 2015
■ Bauanträge aus Wilsdruff
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für die Nutzungsänderung des
Gebäudes Nossener Straße 46 von ehemals Einzelhandel zu
Schwimmbadfachhandel vor.
Beraten wurde noch einmal über den Antrag auf Vorbescheid zur Erweiterung vorhandene Aldi-Filiale Meißner Straße 30 b auf 1.000 m2
durch Ersatzneubau auf Grundlage der nachgereichten Auswirkungsanalyse.
Zur Baugenehmigung für die vorhandene Doppelgarage Neumarkt 22
wurde eine Tektur eingereicht und für den Neubau eines Gartengerätehauses ein Antrag auf sanierungsrechtliche Genehmigung verbunden mit einem Antrag auf Befreiung von der Örtlichen Bauvorschrift „Gestaltungssatzung" hinsichtlich einer Dachneigung von 22°
anstatt mindestens 38°.
Weiterhin lag für die Errichtung einer freistehenden Einzelgarage auf
dem angrenzenden Grundstück ein Antrag auf sanierungsrechtliche
Genehmigung wiederum verbunden mit einem Antrag auf Befreiung
von der Örtlichen Bauvorschrift „Gestaltungssatzung" für eine
Dachneigung von 22° vor.
■ Bauanträge aus den Ortschaften
Vorgelegen hat der Antrag auf Änderungsgenehmigung nach § 16
BImSchG für die flächenhafte Erweiterung des genehmigten Gneistagebaus um eine zusätzliche Lagerfläche westlich angrenzend (ca. 2
ha) in Grumbach, Helbigsdorfer Länge 2. Der Antrag auf Baugenehmigung nach § 68 Sächsische Bauordnung ist im Antrag eingeschlossen. Der Antrag auf wasserrechtliche Genehmigung zum Einleiten von
Niederschlagswasser der Lagerfläche in die kleine Triebisch wird separat bei der zuständigen Unteren Wasserbehörde gestellt.
C
M
Y
K
Der Gneistagebau Grumbach umfasst ca. 25 ha Fläche. Die zur Genehmigung beantragte Fläche ist eine landwirtschaftlich genutzte Fläche,
liegt außerhalb der bisher genehmigten Flächen und umfasst 2 ha. Der
Standort wurde im Jahr 1993 erschlossen. Am 3. November 1999 erhielt der bis dahin bergrechtlich genehmigte Steinbruch die immissionsschutzrechtliche Genehmigung zum Weiterbetrieb. Es wurde von einem
Gewinnungszeitraum von 17 bis 20 Jahren ausgegangen. Durch die geplante Erweiterung des Abbaugebietes wird eine Verlängerung des Betriebszeitraumes um ca. 7 bis 10 Jahre angenommen. Auf der Lagerfläche werden maximal 80.000 t Material zwischengelagert. Die entstehende Haldenhöhe soll in der Regel auf 3 bis 4 m maximal 10 m sein.
Die Haldenhöhe soll auf Grund einer Vorproduktion ab November/Dezember bis jeweils ins neue Jahr auf Maximalhöhe gebracht werden. Im
März/April würde sich diese durch den Abverkauf und einen eingeschränkten Aufbau im Sommer und Frühherbst auf ein Lagervolumen
von ca. 20.000 bis 40.000 t bis hin zu 0 t verringern.
Durch den ungebundenen Aufbau der Lagerfläche ist lt. Antrag ein
Rückbau des Standortes zu einer landwirtschaftlichen Nutzfläche jederzeit wieder möglich. An den bereits genehmigten Betriebszeiten
und Kapazitäten ergeben sich aus dem Antrag keine Änderungen. Der
Betrieb (Steinbruch und Aufbereitungsanlagen) erfolgt von Montag
06:00 Uhr bis Sonnabend 15:00 Uhr, der Fahrverkehr (Produktabsatz)
von 06:00 bis 22:00 Uhr an Wochentagen und 06:00 bis 15:00 Uhr
samstags. Die genehmigte Gesamtaufbereitungsmenge beläuft sich
auf 350.000 t an Splitten, Schottern und Mineralgemischen pro Jahr.
Es lag der Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses in Herzogswalde, Dorfstraße (7 b) vor.
Für die Teilbaugenehmigung/Befreiung zur Errichtung einer Fahrzeughalle G1 inklusive Zufahrtsfläche und Stützwand in Kesselsdorf,
Zschoner Ring 24 - 26 im Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 1
„Gewerbegebiet Kesselsdorf" lag eine Tektur vor.
Es lag ein Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Gewerbeobjektes verbunden mit einem Antrag auf Befreiung für die Überschreitung des Baufensters in Kesselsdorf, Am Wüsteberg 7 ebenfalls
im Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf" vor.
Einen Antrag auf Baugenehmigung gab es für einen Erdgeschossanbau an ein bestehendes Wohnhaus in Oberhermsdorf, Saalhausener
Straße 6.
Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen, soweit erforderlich, vor. In Einzelfällen wurde das
gemeindliche Einvernehmen mit Bedingungen oder Hinweisen erteilt.
■ Vergabe von Bauleistungen
•
Wilsdruff, Landbergweg 14 - Anbau Treppenhaus
- erweiterter Rohbau
Auftrag:
Risse Hoch- und Tiefbau GmbH
•
Wilsdruff, Hühndorfer Höhe (K 9034)
- Vergabe Nachträge
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
Öffentliche Bekanntmachungen
Verkehrseinschränkungen
■ Grumbach - Bis auf Weiteres ist auf
Grund des Ersatzneubaus die „Brücke
Preuß" in Grumbach voll gesperrt. Als Bauzeitraum werden vier Monate veranschlagt.
Im Bereich der Brücke ist die „Tharandter
28. November 2015
■ Öffentliche Bekanntmachung der 1. Nachtragssatzung
zur Haushaltssatzung 2015
Der Stadtrat Wilsdruff hat während seiner öffentlichen Beratung am 17.09.2015 die 1. Nachtragssatzung zur Haushaltssatzung 2015 einstimmig wie folgt beschlossen.
Straße" halbseitig gesperrt und der Verkehr
wird mittels Lichtsignalanlage geregelt.
1. Nachtragssatzung der Stadt Wilsdruff für das Haushaltsjahr 2015
■ Wilsdruff - Am Sonntag, 29. November 2015 findet das alljährliche Lichterfest
in Wilsdruff statt. Auf Grund dessen wird
Auf der Grundlage des § 77 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat Wilsdruff in öffentlicher Beratung am
17.09.2015 folgende Nachtragssatzung erlassen:
der Zentrumsbereich voll gesperrt sein.
Wir bitten die örtliche Beschilderung und
■ §1
Umleitungsführung zu beachten.
■ Allgemein - Auf Grund von Arbeiten
im Zuge der Beseitigung Hochwasser-
Mit dem Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 werden die für die Erfüllung der
Aufgaben der Stadt Wilsdruff voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehende Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen wie folgt festgesetzt:
schäden kann es vereinzelt zu BehindeBisher festgesetzte Beträge
von
Erhöhung
um
Verminderung
um
Damit werden
die Beträge
des Haushaltsplanes einschließlich
Nachtrag
festgesetzt
auf
Euro
Euro
Euro
Euro
- ordentliche Erträge
- ordentl. Aufwendungen
- Saldo ordentlicher Erträge
und Aufwendungen
19.491.800
18.420.900
1.070.900
1.581.809
3.575.618
0
0
0
1.993.809
21.073.609
21.996.518
-922.909
- Veranschlagte Abdeckung
von Fehlbeträgen des
ordentlichen Ergebnisses
aus Vorjahren
0
0
0
0
- Saldo ordentlicher Erträge
und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung
von Fehlbeträgen des
ordentlichen Ergebnisses
aus Vorjahren
1.070.900
0
1.993.809
-922.909
- außerordentliche Erträge
0
0
0
0
- außerordentliche
Aufwendungen
0
0
0
0
- Saldo außerordentlicher
Erträge und Aufwendungen
0
0
0
0
- veranschlagte Abdeckung
von Fehlbeträgen des
Sonderergebnisses aus
Vorjahren
0
0
0
0
- Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen einschließlich der
Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren
0
0
0
0
rungen kommen. Beachten Sie hierzu bitte
die örtliche Beschilderung und Hinweise.
Während der angezeigten Baumaßnahmen sind Einschränkungen oder
Behinderungen des Fußgänger- und
Fahrzeugverkehrs
nicht
auszu-
schließen. Bitte achten Sie auf die
örtlichen Umleitungsempfehlungen.
im Ergebnishaushalt
■ Frostgefahr für Wasserzähler
In der kalten Jahreszeit kommt es immer wieder
zu erheblichen Frostschäden an Hausanschlussleitungen und eingefrorenen Wasserzählern. Daher von uns aus einen Hinweis an Sie: Schützen
Sie Ihre Leitungen und Wasserzähler rechtzeitig
vor Frost! Was können Sie konkret dafür tun?
1. Sommer- bzw. Gartenleitungen oder Wasserleitungen in Hof, Garagen und Ställen
entleeren und dann abstellen.
2. Außentüren und Fenster in Kellerräumen, in
denen sich Wasserleitungen und Wasserzähler
befinden, unbedingt geschlossen halten.
3. Undichte bzw. defekte Scheiben ersetzen
und Türen abdichten.
4. Wasserzählerschächte gut abdecken und
durch Einbringen von frostschutzartigen Isolierstoffen vor Frosteinwirkung schützen.
5. Sollte es trotzdem zu Frostschäden an
Wasserzählern kommen, sind diese umgehend dem Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung, Tel. 035204 779469, mitzuteilen.
Die anfallenden Reparaturkosten in Höhe
von ca. 100,00 bis 150,00 Euro müssen
dann vom Grundstückseigentümer getragen werden.
Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung
Braunsdorfer Höhe
Für die Ortsteile Mohorn, Grund und Herzogswalde gilt die Servicenummer 035202 510421
der Wasserversorgung Weißeritzgruppe GmbH
Freital. Eingefrorene Wasserzähler und Hausanschlussleitungen sind unverzüglich unter der genannten Servicenummer zu melden.
- Gesamtergebnis
1.070.900
0
1.993.809
-922.909
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
im Finanzhaushalt
Bekanntmachung
- Einzahlungen aus
lfd. Verwaltungstätigkeit
19.491.800
640.433
0
20.132.233
- Auszahlungen aus
lfd. Verwaltungstätigkeit
18.420.900
586.220
0
19.007.120
- Zahlungsmittelüberschuss oder
-bedarf
1.070.900
54.213
0
1.125.113
- Einzahlungen aus
Investitionstätigkeit
3.478.600
965.000
0
4.443.600
- Auszahlungen aus
Investitionstätigkeit
2.620.500
0
240.750
2.379.750
- Finanzierungsmittelüberschuss oder
-fehlbetrag
1.929.000
1.259.963
0
3.188.963
- Einzahlung aus
Finanzierungstätigkeit
0
0
0
0
- Auszahlungen aus
Finanzierungstätigkeit
674.000
0
0
674.000
1.255.000
1.259.963
0
2.514.963
- Änderung des Finanzierungsmittelbestandes
■ §2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.
■ §3
Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden nicht veranschlagt.
■ Sachkundenachweis im
Pflanzenschutz und aktuelle
Fortbildung
Eine Person darf nur dann beruflich Pflanzenschutzmittel anwenden, über den Pflanzenschutz beraten oder Pflanzenschutzmittel vertreiben, wenn sie sachkundig ist. Der
Nachweis der Sachkunde im Pflanzenschutz erfolgt ab dem 27. November 2015
nur noch anhand der Sachkundenachweiskarte. Beim Kauf eines Pflanzenschutzmittels, das nur für die berufliche Anwendung
zugelassen ist, muss ebenfalls die Sachkundenachweiskarte vorgezeigt werden.
Keinen Sachkundenachweis benötigen Anwender im Haus- und Kleingartenbereich
bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die für nicht berufliche Anwender zugelassen sind.
Sachkundenachweiskarte beantragen
Die Sachkundenachweiskarte ist weiterhin
beim Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) zu beantragen. Die Antragstellung sollte bevorzugt
online erfolgen. Dem Antrag sind die Nachweise über den anerkannten Berufsabschluss bzw. das Zeugnis über die Sachkundeprüfung im PDF-Format beizufügen.
Weitere Hinweise sind im Internet abrufbar unter: http://www.landwirtschaft.
sachsen.de/landwirtschaft/30333.htm
Ansprechpartner:
LfULG, Informations- und Servicestelle
Rötha, Telefon: 034206 589-15, -51, Telefax: 034206-589-60, E-Mail: [email protected]
■ §4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen bleibt unverändert.
■ §5
Die Hebesätze für die Realsteuern bleiben unverändert.
Fortbildungspflicht
Sachkundige Personen sind verpflichtet,
jeweils innerhalb von Dreijahreszeiträumen, an einer anerkannten Fortbildung
teilzunehmen. Für Sachkundige, die vor
dem Inkrafttreten des Pflanzenschutzgesetzes am 14.02.2012 ihre Sachkunde erworben haben, läuft der erste Dreijahreszeitraum vom 01.01.2013 bis 31.12.2015.
Wilsdruff, 30.11.2015
Ralf Rother
Bürgermeister
C
M
Y
K
(Dienstsiegel)
Mit Schreiben vom 26.10.2015 bestätigte die Rechtsaufsichtsbehörde beim zuständigen
Landratsamt die Rechtmäßigkeit der Satzung. Die Nachtragssatzung tritt entsprechend
der gesetzlichen Vorgaben zum 01.01.2015 in Kraft. Zur Erlangung der Rechtswirksamkeit wird die 1. Nachtragssatzung hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die Nachtragssatzung sowie der komplette Nachtragsplan liegen während der Zeit vom
01.12.2015 bis einschließlich 09.12.2015 zu den üblichen Dienstzeiten in der Verwaltung, Kämmerei Zimmer 40, zur Einsichtnahme aus.
Für Sachkundige, die ab dem 14.02.2012
die Sachkunde erlangt haben, ist der Beginn
des ersten Fortbildungszeitraumes auf der
Karte ausgewiesen. Weitere Hinweise finden Sie unter: http://www.landwirtschaft.
sachsen.de/landwirtschaft/30331.htm
Ansprechpartner:
LfULG, Referat Berufliche Bildung, Telefon: 0351 8928-3414, Telefax: 0351
8928-3499, E-Mail: andreas.burkhardt@
smul.sachsen.de, [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
28. November 2015
Öffentliche Bekanntmachungen
■ Bekanntmachung des Billigungs- und Auslegungsbeschlusses zur Ergänzungssatzung
„Saalhausener Straße" in Kleinopitz
Das Planungsbüro Winkler & Schneck hat den Entwurf zur Ergänzungssatzung ‚Saalhausener Straße' erarbeitet und mit der Verwaltung abgestimmt. Im nächsten Verfahrensschritt ist die Öffentlichkeit
am Verfahren zu beteiligen. Für eine Ergänzungssatzung nach § 34
Absatz 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB sind die Vorschriften über die Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung nach § 13 Absatz 2 Satz 1 Nr. 2 und 3
sowie Satz 2 BauGB entsprechend anzuwenden. Der Stadtrat fasste
in seiner Sitzung am 19.11.2015 den folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff billigt den in der Anlage vorgelegten Entwurf der Ergänzungssatzung „Saalhausener Straße" in
Kleinopitz einschließlich der Begründung und bestimmt ihn zur öffentlichen Auslegung gemäß § 13 Absatz 2 Satz 1 Nr. 2 BauGB i.
V. m. § 3 Absatz 2 BauGB.
2. Die öffentliche Auslegung findet in der Zeit vom 7. Dezember 2015
bis einschließlich 8. Januar 2016 statt. Parallel zur Beteiligung der
Öffentlichkeit findet die Beteiligung der Behörden und sonstigen
Träger öffentlicher Belange gemäß § 13 Absatz 2 Satz 1 Nr. 3
BauGB i. V. m. § 4 Absatz 2 BauGB statt.
3. Dieser Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Bekanntmachung zur öffentlichen Auslegung der Ergänzungssatzung „Saalhausener Straße" in Kleinopitz
Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff hat in seiner
Sitzung am 19.11.2015 den Billigungs- und
Auslegungsbeschluss zur Ergänzungssatzung „Saalhausener Straße" in der Fassung
vom November 2015 gefasst. Die öffentliche
Auslegung dieser Planunterlage einschließlich Begründung findet in der Zeit vom 7. Dezember 2015 bis einschließlich 8. Januar
2016 in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bauamt (Zi. 34, 2. OG), Nossener Straße 20,
01723 Wilsdruff, während folgender Zeiten
statt: Mo, Di, Do, Fr: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr,
Mo: 13:00 bis 15:30 Uhr, Di: 14:00 Uhr bis
18:00 Uhr, Do: 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr, mittwochs nach Vereinbarung, statt.
Das Satzungsverfahren wird nach den Vorschriften des § 13 BauGB durchgeführt. Dabei wird von der Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 BauBG und von der
Umweltprüfung gemäß § 2 Absatz 4 BauGB
abgesehen. Während dieser Auslegungsfrist
können von jedermann Stellungnahmen
schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben
werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfas-
sung über die Ergänzungssatzung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der
Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend
gemacht werden können.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Bekanntmachung des Abwägungsbeschlusses zur Ergänzungssatzung „Freitaler Straße" in Kleinopitz
Die Ergänzungssatzung „Freitaler Straße" hat
gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB öffentlich
ausgelegen. Parallel dazu wurden die Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange
und Nachbargemeinden zum Planentwurf angehört. Die eingegangenen Stellungnahmen
wurden durch das beauftragte Planungsbüro
in Abstimmung mit der Verwaltung geprüft
und einer Abwägung unterzogen. Das Ergebnis ist in der Anlage aufgelistet.
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am
19.11.2015 den folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff beschließt
entsprechend der beiliegenden Abwägung
über die in den Stellungnahmen der Behörden, sonstigen Trägern öffentlicher Belange, Nachbargemeinden und der Öffentlichkeit vorgebrachten Bedenken, Anregungen
und Hinweise zur Ergänzungssatzung
„Freitaler Straße" in Kleinopitz.
2. Der Bürgermeister wird beauftragt, die
Behörden, sonstige Träger öffentlicher
Belange, Nachbargemeinden und Bürger,
deren Stellungnahmen in der Abwägung
beschlussmäßig behandelt wurden, von
diesem Ergebnis unter Angabe der Gründe in Kenntnis zu setzen.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses zur Ergänzungssatzung „Freitaler Straße" in Kleinopitz
Nach erfolgtem Beschluss über die Abwägung der eingegangenen Bedenken, Hinweise und Anregungen kann die Ergänzungssatzung „Freitaler Straße" in der vorliegenden
Fassung vom November 2015 als Satzung
beschlossen werden. Damit ist das Verfahren
abgeschlossen und die Satzung kann ausgefertigt und angezeigt werden.
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am
19.11.2015 folgenden Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff beschließt
gemäß § 34 Absatz 4 Nr. 3 BauGB die Ergänzungssatzung „Freitaler Straße", bestehend aus der Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen in der Fassung vom
November 2015 einschließlich der redaktionellen Korrekturen gemäß Abwägung vom
12.11.2015 als Satzung.
2. Die Begründung zur Satzung wird gebilligt.
3. Der Bürgermeister wird beauftragt, die
Satzung auszufertigen und durch Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft zu setzen. Gleichzeitig ist die Ergänzungssatzung beim Landkreis (Rechtsaufsicht) anzuzeigen.
Ralf Rother
Bürgermeister
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
■ Bekanntmachung des Beschlusses über die Abwägung zum Bebauungsplan Nr. 2c
„Erweiterungsfläche zum Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe", 3. BA
Der Bebauungsplan Nr. 2c lag in der Zeit vom 12.10.2015 bis
13.11.2015 öffentlich aus. Es wurde durch niemanden Einsicht genommen. Gleichzeitig wurden die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange um Stellungnahme gebeten. Diese Stellungnahmen
wurden in Abstimmung mit der Verwaltung in der beiliegenden Beschlussvorlage zur Abwägung behandelt. Nach erfolgtem Beschluss
über die Abwägung kann der Bebauungsplan als Satzung beschlossen werden.
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 19.11.2015 den folgenden
Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff beschließt entsprechend der Beschlussvorlage zur Abwägung, die als Anlage beigefügt ist, über die
vorgebrachten Bedenken, Anregungen und Hinweise in den Stellung-
nahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
zum Bebauungsplan Nr. 2 c „Erweiterungsfläche Gewerbe- und
Industriegebiet Hühndorfer Höhe" 3. BA vom September 2015.
2. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange, Nachbargemeinden und Bürger, deren
Stellungnahmen in der Abwägung beschlussmäßig behandelt
wurden, von diesem Ergebnis unter Angabe der Gründe in Kenntnis zu setzen.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses zum Bebauungsplan Nr. 2c „Erweiterungsfläche
zum Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer Höhe", 3. BA
Nach erfolgtem Abwägungsbeschluss kann der abschließende Satzungsbeschluss gefasst werden. Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung
am 19.11.2015 den folgenden Beschluss:
1. Auf Grund des § 10 des BauGB in der aktuell gültigen Fassung
wird nach Beschlussfassung durch den Stadtrat der Stadt Wilsdruff vom 19.11.2015 die Satzung über den Bebauungsplan Nr. 2
c „Erweiterungsfläche Gewerbe- und Industriegebiet Hühndorfer
Höhe" 3. BA, bestehend aus der Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes in der Fassung vom
September 2015, einschließlich der redaktionellen Korrektur
gemäß Abwägung vom 19.11.2015, erlassen.
2. Die Begründung mit redaktionellen Korrekturen bzw. Ergänzungen
gemäß Abwägung vom 19.11.2015 wird gebilligt.
3. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Satzung auszufertigen und
zur Genehmigung gemäß § 10 BauGB beim Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge vorzulegen.
Ralf Rother
Bürgermeister
■ Winterdienst, Räum- und Streupflicht in der Stadt Wilsdruff und ihren Ortsteilen
Sicher wird auch im diesem Jahr der Winter seinen Einzug halten und wir möchten schon jetzt die Gelegenheit nutzen, an die Anliegerpflichten zu erinnern, damit es nicht erst zu einem Unfall kommt.
Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht haben die Verpflichteten bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege vor ihren Grundstücken
zu räumen bzw. zu streuen, sodass die Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger gewährleistet ist. Zum Streuen sind vorrangig abstumpfende Mittel, wie Sand und Splitt zu verwenden. Sind Gehwege nicht vorhanden, ist ein Streifen von 1,50 m Breite entlang der
Grundstücksgrenze zu beräumen und abzustumpfen. Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl die Eigentümer oder Besitzer der
auf der Gehwegseite befindlichen Gründstücke als auch die Eigentümer oder Besitzer der auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke verpflichtet.
Dabei möchten wir nochmals darauf hinweisen:In den Jahren mit gerader Endziffer sind die Eigentümer oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke, in den Jahren mit ungerader Endziffer die Eigentümer oder Besitzer der auf der gegenüberliegenden
Straßenseite befindlichen Grundstücke verpflichtet.
Die festgelegten Verpflichtungen gelten für die Zeit von 07:00 bis 20:00 Uhr. Sie sind bei Schneefall jeweils unverzüglich zu erfüllen. Für
Straßenanlieger, die ihren Verpflichtungen nicht nachkommen, kann die Stadt Wilsdruff im Wege der Ersatzvornahme die erforderlichen
Arbeiten ausführen. Der betroffene Straßenanlieger muss jedoch dann mit dem Ersatz der entstandenen Kosten rechnen. Außerdem kann
der betroffene Anlieger bei haftungsrechtlichen Konsequenzen im Schadensfall auch wegen aller entstandenen Aufwendungen und Schadenersatzleistungen in Regress genommen werden. Wir bitten um Beachtung der Regelungen.
Ausführliche Erläuterungen entnehmen Sie bitte der Rechtsgrundlage, der Straßenreinigungs- und Winterdienstsatzung vom 15. November 2002, veröffentlicht im Amtsblatt der Stadt Wilsdruff am 28. November 2002. Diese finden Sie in der Broschüre „Satzungen der Stadt
Wilsdruff", zu erhalten in der Stadtverwaltung bzw. kann die Satzung über www. wilsdruff.de abgerufen werden.
C
M
Y
K
Ihr Ordnungsamt
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
28. November 2015
Öffentliche Bekanntmachungen
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert
■ Termine der
Grünschnittannahme 2016
Entsprechend einer Information vom
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes
Elbtal (ZAOE) wurden uns vorab die Termine der Grünschnittsammlung für das
kommende Jahr angezeigt. 2016 wird es
eine deutliche Reduzierung der Termine
geben. Seitens des Zweckverbandes
wurde wiederholt darauf hingewiesen,
dass die gebührenfreie Abnahme von
Grünschnitt nur ein zusätzliches Angebot
zur Eigenkompostierung und der Biotonne darstellt. Des Weiteren wird vom
Zweckverband auf das Angebot zum
Kennenlernen der Biotonne hingewiesen.
Alle erforderlichen Daten zur Grünschnittentsorgung entnehmen Sie dem Abfallkalender 2016.
■ Hierzu stehen folgende
Termine für 2016 zur
Verfügung:
•
•
•
Grumbach
18.06./20.08./12.11.
Grund
07.05./03.09.
Herzogswalde
18.06./20.08./12.11.
•
Kesselsdorf
18.06./25.06./06.08./27.08./12.11.
•
Mohorn Standort 1
07.05./05.11.
•
Mohorn Standort 2
07.05./03.09./05.11.
•
Oberhermsdorf
07.05./04.06./03.09./08.10.
•
Wilsdruff
04.06./25.06./13.08./17.09.
Und noch eine Bitte vom Zweckverband
an alle Nutzer der Standorte für den
Grünschnitt. Es sind die Annahmezeiten
unbedingt einzuhalten. Abgelegte Abfälle vor und nach den festgelegten Zeiten
werden künftig nicht mehr vom Zweckverband beräumt bzw. entsorgt. Im Interesse der Sache ist ein ordentlicher
Umgang mit dem Personal und den zur
Verfügung gestellten Plätzen zu gewährleisten.
■ Mitteilungspflicht der Grundstückseigentümer
Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) erinnert die Grundstückseigentümer an
ihre Mitteilungspflicht für gebührenrelevante Änderungen. Denn Änderungen werden rückwirkend
nur für das Kalenderjahr 2015 berücksichtigt. Im ersten Quartal 2016 erfolgt der Versand der Gebührenbescheide. Ein Bestandteil der Gebühr ist die Festgebühr, die nach der Zahl der mit Hauptwohnsitz im Grundstück lebenden Personen bemessen wird. Hat sich daran etwas geändert, so ist
dies unverzüglich dem Verband schriftlich mitzuteilen. Die Mitteilung muss laut Satzung bis zum 15.
Dezember dieses Jahres erfolgen. Hierbei zählt das Datum des Posteinganges. Die aktuelle Abfallgebührensatzung ist nachzulesen im Abfallkalender oder im Internet unter www.zaoe.de.
■ Verteilung Abfallkalender
Die Deutsche Post beginnt am 23. November im Auftrag des Zweckverbandes, die Abfallkalender für das Jahr 2016 zu verteilen. Das sind rund 270.000 Stück im Verbandsgebiet. Am 4.
Dezember sollte dies erledigt sein. Wer nach dem 4. Dezember noch keinen Kalender hat, meldet sich bitte telefonisch unter Tel. 0351 40404560 bei der Geschäftsstelle: Montag, Mittwoch,
Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr sowie von
14:00 bis 18:00 Uhr. Auch eine Meldung per E-Mail mit vollständiger Angabe des Namens und
der Anschrift ist möglich: [email protected]. Die Termine für 2016 sind ab dem 1. Dezember im Internet unter www.zaoe.de straßengenau und als pdf-Datei abrufbar. Sie können ausgedruckt
oder in den persönlichen Terminkalender auf dem Smartphone oder PC geladen werden. Der
Zweckverband bittet, dass der Kalender genau studiert wird. So können sich durch Optimierung von Touren über den Jahreswechsel von 2015 auf 2016 Sprünge von gerader auf ungerade Woche ergeben. Auch durch Eingemeindungen kann es zu Tourenänderungen kommen.
Bis zum 31. Dezember gilt der Kalender für 2015.
■ Neue Öffnungszeiten in Groptitz, Gröbern, Kleincotta und Saugrund
Die Wertstoffhöfe in Groptitz, Gröbern, Kleincotta und Saugrund haben vom 1. Januar 2016 an
einheitliche Öffnungszeiten. Die Anlagen haben dann jeweils
montags
dienstags bis freitags
sonnabends
von 08:00 bis 18:00 Uhr
von 08:00 bis 16:30 Uhr und
von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.
■ Öffnungszeiten über den Jahreswechsel
Die Geschäftsstelle und die Wertstoffhöfe des Verbandes haben über den Jahreswechsel wie
folgt geöffnet:
■ Geschäftsstelle, Meißner Straße 151 a in Radebeul
24. und 31. Dezember
geschlossen
28. und 30. Dezember
09:00 - 12:00 Uhr
29. Dezember
09:00 - 12:00 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr
■ Wertstoffhöfe auf den ZAOE-Anlagen in Groptitz, Gröbern, Kleincotta und Saugrund
24., 31. Dezember und 2. Januar
08:00 - 12:00 Uhr
28. bis 30. Dezember
08:00 - 16:30 Uhr nur Gröbern, Kleincotta, Saugrund
08:00 - 15:30 Uhr Groptitz
Das Weißeritz Humuswerk hat wie die Anlage Saugrund geöffnet.
■ Wertstoffhöfe in Dippoldiswalde, Großenhain, Meißen, Nossen, Neustadt, Weinböhla
24., 29., 31. Dezember
geschlossen
28., 30. Dezember und 2. Januar
08:00 - 12:00 Uhr
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal, Meißner Straße 151 a, 01445 Radebeul,
Tel. 0351 4040450, [email protected]
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
■ Entsorgung gelbe Säcke
In der Vergangenheit ist es immer wieder zu Engpässen in der
Versorgung mit gelben Säcken gekommen. Die Lieferung erfolgte in nicht ausreichender Stückzahl an die Stadtverwaltung und
die weiteren Ausgabestellen, sodass die gelben Säcke zeitnah
vergriffen waren.
In diesem Zusammenhang möchten wir Sie über die Ver- und
Entsorgung der gelben Säcke näher informieren. Die Entsorgung
der gelben Säcke im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge erfolgt seit 1. Januar 2015 durch die Fa. Kühl Entsorgung
und Recycling mit Sitz in Heidenau. Die Beauftragung erfolgte
durch die Duale System Deutschland GmbH (DSD). Ausgabestellen für die Versorgung mit gelben Säcken finden Sie:
-
in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal (ZAOE) Radebeul
auf allen Wertstoffhöfen und Umladestationen des ZAOE
im Landratsamt Pirna
in der Stadtverwaltung Wilsdruff und
bei den zuständigen Entsorgungsfirmen.
Zusätzliche Ausgabestellen befinden sich
in folgenden Geschäften:
-
Wilsdruff, Radio Kirchner Richter, Am Markt 6
Wilsdruff, Pfennigpfeiffer, Meißner Straße 30c
Kesselsdorf, Bäckerei Müller, Straße des Friedens 13
Kleinopitz, Bäckerei Goldbach, Tharandter Straße 23
Mohorn, Döhnert & Pietzsch GbR Bau, Hof & Garten,
Bahnhofstraße 5
Mohorn, Lotto Dürsel, Freiberger Straße 6
Oberhermsdorf, Bäckerei Goldbach, Hauptstraße 1
Oberhermsdorf, Friseur Seyfried, Saalhausner Straße 1
Wenn es Probleme mit der Ausgabe der gelben Säcke, als auch
mit der Entsorgung geben sollte, ist es zweckdienlich, wenn sich
Bürger/-innen im Direktkontakt an den Entsorger wenden:
■ Kühl Entsorgung & Recycling GmbH & Co. KG
Hauptstraße 100, 01809 Heidenau
Telefon
03529 5040-0
Telefax
03529 5040-30
Hotline
0800 4020040
Internet:
www.kuehl-gruppe.de
Gleichwohl können Sie sich gern an die Stadt Wilsdruff wenden.
Wir werden Ihre Beschwerden weiterleiten und uns dafür einsetzen, dass die gelben Säcke zukünftig in ausreichender Stückzahl
zur Verfügung stehen.
■ Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204
463-123 erfragt oder abgeholt werden: Reisetasche, Spielekonsole,
Brille, Fahrräder, Sicherheits- und Fahrzeugschlüssel
C
M
Y
K
Onlinefundbüro über http://fundbuero.wilsdruff.net
■ Widerspruchsrecht zur Datenübermittlung
Die Meldebehörde darf gemäß § 50 des Bundesmeldegesetzes Namen, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren (Geburtstag ab 70 Jahre aller 5 Jahre, ab 100. Geburtstag jeden
weiteren, Ehe ab goldener Hochzeit) veröffentlichen und an Presse
oder andere Medien übermitteln. Alle Bürger, die diese Veröffentlichung nicht wünschen, können dazu jederzeit gebührenfrei Einspruch in unserem Bürgerbüro erheben. Gleichzeitig weisen wir
darauf hin, dass uns nicht alle Eheschließungsdaten der Jubilare bekannt sind und demzufolge eine Gratulation nicht immer möglich ist.
Steht bei Ihnen ein solches Ereignis an und Sie wünschen eine Gratulation, dann informieren Sie uns bitte.
■ Blutspendetermine
Kesselsdorf – Dienstag, 1. Dezember 2015, 15:30 bis 19:00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2. Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und die Bereitschaft, zu helfen.
■ Informationen zum Wilsdruffer Wochenmarkt
Der letzte Markttag in diesem Jahr findet am 17. Dezember
2015 statt. Ab 7. Januar 2016 öffnet der Wochenmarkt wieder
jeden Donnerstag, außer an gesetzlichen Feiertagen.
■ Sprechstunde des Friedensrichters
Die Sprechstunde des Friedensrichters Marco Broscheit findet am
8. Dezember 2015 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Markt 1 in
Wilsdruff statt. Diese können Sie jeden zweiten Dienstag im Monat besuchen.
■ Sprechstunde des Bürgerpolizisten
Polizei Wilsdruff
1. und 17. Dezember 2015
Löbtauer Straße 6
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt. Die
telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204 203715
oder 0173 3843062 möglich.
Anzeigen
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
28. November 2015
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Oberschule Wilsdruff
■ Einladung zum Bummel über den 6. Weihnachtsmarkt der Oberschule Wilsdruff
In diesem Jahr öffnet der Weihnachtsmarkt unserer Schule am 2. Dezember 2015 in der Zeit von 14:30 bis 17:00 Uhr. 16:00 Uhr führen
unsere Schüler ein weihnachtliches Programm auf. Christina Nigrini
■ Schüler vermessen Wilsdruffer Rathaus und Nicolaikirche
Im Rahmen eines Unterrichtsprojektes im Mathematikunterricht haben Schülerinnen und
Schüler der Klasse 10/3 am 28. Oktober 2015
verschiedene Gebäude in Wilsdruff vermessen. Die Hauptaufgabe bestand darin, ihr erworbenes Wissen aus dem Fach Mathematik
(Sinussatz, Kosinussatz, Satz des
Pythagoras) an praktischen Aufgaben einzusetzen und anzuwenden.
Neben der Höhenbestimmung des
Rathausturmes und der Entfernung
zur Turmspitze der Nicolaikirche mit
modernen Tachymetern wurden
auch ältere Vermessungsgeräte wie
der Jakobsstab und das Försterdreieck bei der Vermessung von Baumhöhen und der Höhe des Schulgebäudes genutzt. Durch die von der
HTW zur Verfügung gestellten modernen Vermessungsgeräte, konnten
die Schülerinnen und Schüler alle
Gebäudehöhen und Entfernungen
vom Schulgelände aus bestimmen
und fehlende Werte in Kleingruppen berechnen. Die Schülerinnen und Schüler ermittelten
auf diese Weise, dass der Rathausturm und
der Turm der Nicolaikirche eine Höhendifferenz von 26 m besitzen und 57 m auseinander
liegen. Herr Dipl. Ing. Pippig vom Vermessungsbüro Pippig in Pesterwitz und Herr Mau-
ersberger von der HTW in Dresden unterstützten dieses Projekt mit Fachwissen und gaben
den Schülerinnen und Schülern Einblicke in
das Berufsfeld eines Vermessungstechnikers
bzw. Vermessungsingenieurs. Den Abschluss
dieses Projektes bildete die punktgenaue Ver-
messung des Schulhofes. Die Klasse 10/3 mit
ihrem Mathematiklehrer Herrn Stoll möchte
sich für das tolle Projekt und die Unterstützung bei Herrn Pippig und Herrn Mauersberger recht herzlich bedanken und vielleicht
kann dieses Projekt im nächsten Schuljahr
wiederholt werden.
■ Weihnachten im Schuhkarton
Vor zwei Wochen
sprachen wir im Unterricht über die Aktion „Weihnachten im
Schuhkarton"
und
waren ganz schnell
einer Meinung, dass
wir doch auch einen
Schuhkarton von unserer Klasse packen
können. Gesagt - getan. Was packen wir
rein? Viele Ideen
sammelten wir gleich
in der Klasse. Dann
sprachen viele von
uns mit ihren Eltern und letzten Freitag war es dann soweit. FÜNF Kartons haben wir mit tollen Überraschungen für ärmere Kinder gefüllt:
Schulmaterialen wie Stifte und Malblöcke, Hygieneartikel wie
Zahnpasta, Zahnbürste und Creme und natürlich auch mit kleinem
Spielzeug sind nur einige Beispiele. Es war gar nicht so leicht, alles immer einem Alter zuzuordnen. Dies hat uns aber viel Freude bereitet.
Schade ist nur, dass wir nicht Mäuschen spielen können, wenn die
Kinder unsere Schuhkartons auspacken. Klasse 6/1 und Frau Erler
Grundschule Oberhermsdorf
■ Martinsumzug bei tollem Herbstwetter
„Er reitet auf einem Pferd. Es schneit. Der Wind bläst Martin kalt ins Gesicht. Vor der Stadt sitzt ein Bettler, der friert und keiner hilft ihm außer
Martin." St. Martin war ein guter Mann, der vielen armen Menschen half.
Und aus diesem Grund wurde auch wieder in diesem Jahr an ihn gedacht. Von der Grundschule Oberhermsdorf ging es am 6. November
unter musikalischer Begleitung des Spielmannszugs „Blau-Weiß" Freital
mit Laternen und Fackeln nach Braunsdorf. Durch die Fackeln und Laternen wird an eigentlich kalten und windigen Herbsttagen an ihn erinnert und dieser Abend mit Licht gefüllt. In diesem Jahr war es außergewöhnlich warm und lud daher viele Gäste ein, am Umzug teilzunehmen.
Der Umzug wurde von der freiwilligen Feuerwehr überwacht und auch
am großen Lagerfeuer in Braunsdorf half die Jugendfeuerwehr fleißig
mit, um Unfälle zu vermeiden und das Feuer zu entfachen. Die Eltern
der Oberhermsdorfer Schüler organisierten die Verpflegung und stillten
knurrende Mägen mit Bratwurst, Fischbrötchen und Brezeln. Die Brezeln wurden von Schülern der vierten Klassen verkauft, welche sich als
kleine Martins verkleideten. Die tolle Atmosphäre wurde durch die musikalische Unterhaltung von Herrn Bernert am Lagerfeuer untermalt. Für
diesen wunderschönen Abend danken wir allen Helfern und hoffen,
dass auch im nächsten Jahr wieder ein so schöner Martinsumzug stattfinden kann. Beatrix Baer, Klassenleiterin 3a
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
■ Zertifikat Klasse2000
Stark und gesund - so sollen Kinder aufwachsen. Um sie dabei zu unterstützen, beteiligen wir uns bereits seit 9 Jahren durchgängig am Gesundheitsprogramm Klasse2000. Dieses Engagement wurde jetzt mit
dem Klasse2000-Zertifikat ausgezeichnet. Unsere
Grundschule nimmt seit dem Schuljahr 2006/07 an
dem bundesweiten Unterrichtsprogramm Klasse2000 zur Gesundheitsförderung, Gewalt- und
Suchtvorbeugung teil. Momentan beteiligen sich 6
Klassen daran und erforschen mit der Symbolfigur
KLARO, was sie selbst tun können, um sich wohlzufühlen. Das bundesweite Programm begleitet die
Kinder kontinuierlich von der 1. bis zur 4. Klasse.
Frühzeitig werden die Grundschüler für das Thema
Gesundheit begeistert und in ihrer persönlichen und
sozialen Entwicklung gestärkt - denn starke Kinder
brauchen weder Suchtmittel noch Gewalt. Zwei bis drei mal pro Schuljahr führt unsere Klasse2000-Gesundheitsförderin Annett Kohlhoff von
der Sächsischen Stelle für Suchtprävention in Dresden neue Themen
in den Unterricht ein, die die Lehrerinnen in weiteren Unterrichtsstun-
den anschließend vertiefen. Spielerisch erfahren die Kinder dabei, wie
wichtig es ist, gesund und lecker zu essen, sich regelmäßig zu bewegen und zu entspannen, Probleme und Konflikte gewaltfrei zu lösen,
Tabak und Alkohol kritisch zu beurteilen und auch bei Gruppendruck
„nein" sagen zu können. Da Klasse2000 über Spenden in Form von
Patenschaften finanziert wird, gestaltet sich die Suche nach Sponsoren mitunter recht schwierig. Pro
Schuljahr benötigt jede Klasse einen Paten, der es
den Schülern mit 200 Euro ermöglicht, bei dem Unterrichtsprogramm mitzumachen. Wir freuen uns,
dass wir auch in diesem Schuljahr wieder für jede
teilnehmende Klasse einen Paten gewinnen konnten. So übernimmt der Lions-Club Intercontinental
aus Dresden für die ersten und zweiten Klassen die
Patenschaft im Schuljahr 2015/16, die Klasse 3a
wird von der Zahnarztpraxis Dr. Strempel aus Freital
unterstützt und in Klasse 3b ermöglichen die Eltern
ihren Kindern die Teilnahme. Ein herzliches Dankeschön allen Paten
für ihr Engagement. Seit dem 3. November nun kündet das Schild mit
dem Zertifikat „Klasse2000-Schule" neben unserem Schuleingang von
dieser Auszeichnung. Kristina Heinz, Schulleiterin
■ Qualm in der Turnhalle der Grundschule Oberhermsdorf
Eine etwas andere Brandschutzübung durften die Kinder der Grundschule Oberhermsdorf am 11. November 2015 erleben. Gerade erklärte Sebastian Schreiber, der selbst bei der Freiwilligen Feuerwehr
Oberhermsdorf tätig ist, den Kindern Verhaltensweisen bei einem
Brand und zeigte kleine Filme, die die Gefahren von offenem unbeaufsichtigtem Feuer haben, als Rauch aus einer der Umkleidekabinen
hervortrat. Zuerst waren die Kinder aufgeregt und zeigten auf den
Qualm, der durch die Tür drang. Aber wie war es noch mal? Was haben wir gerade gelernt? Ruhe bewahren! Und so absolvierten die Kinder mit Herrn Schreiber die Vorgehensschritte. Die Kinder wendeten
das eben Gelernte an, kamen durch einen weiteren Notausgang nach
draußen und konnten sich auf dem Sammelplatz einfinden. Diese
Übung war für Lehrer und Schüler sehr interessant und vor allem einprägsam. Wir bedanken uns bei Herrn Schreiber für die authentische
Übung. Beatrix Baer, Klassenleiterin 3a
■ Das Lesepaten-Projekt –
Lesepaten fördern die Kompetenzen unserer Schule
Freitags ist immer Lesetag und darauf freuen
sich die Schülerinnen und Schüler der Klasse
1a ganz besonders. Denn am Freitag kommen ihre Lesepaten der Klasse 3a für eine
Schulstunde in die Klasse. Und dann geht es
nur noch um zwei Sachen: Um das Lesen und
um Bücher! Die Idee zum Lesepatenprojekt
stammt von Frau Baer, Klassenleiterin der 3a.
Es handelt sich dabei um eine Maßnahme zur
Leseförderung in der Grundschule. Der
Grundgedanke des Projektes beinhaltet vor
allem bei den Schülerinnen und Schülern im
C
M
Y
K
Anfangsunterricht die Freude am Lesen zu
wecken. Im Rahmen der gemeinsamen Lesezeit lesen die Lesepaten vor, sie lesen gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern
der ersten Klasse eine zuvor ausgewählte Geschichte oder aber die „Kleinen" zeigen stolz,
welche Buchstaben sie schon in den ersten
Wochen gelernt haben und lesen aus der Fibel vor. Es werden außerdem Lesespiele gespielt und auch schon mal der eine oder andere unbekannte Buchstabe erklärt. Während
der Lesezeit können die Kinder gemeinsam in
die schuleigene Bibliothek gehen. Dort können dann Fragen zur Ausleihe gestellt oder
einfach nur in vielen Büchern gestöbert werden. Lena Gabriel, Klassenleiterin 1a
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
28. November 2015
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Hort Oberhermsdorf
■ Weihnachten im Herbst?!
Ja, liebe Leserinnen und Leser, Weihnachten
verbinden wir doch mit Wünschen, nicht
wahr? Den Wunschzettel für den Weihnachtsmann kennt doch jeder! Wünsche können aber auch ganz anders wahr werden. So
geschehen im Hort Oberhermsdorf. Da ist
nämlich ein großer Wunsch in Erfüllung gegangen. Ganz und gar nicht durch den Weihnachtsmann, sondern über MDR1 Radio
Sachsen. Unsere Frau Oelke hatte unseren
Hort bei dessen Aktion „Wünsche werden
wahr" angemeldet. Und tatsächlich wurden
wir ausgelost und tatsächlich haben wir gewonnen - und das gegen einen starken Mitbewerber. Und darum möchten wir uns nun
endlich einmal bedanken, bei allen, die für
uns abgestimmt haben. Warum das nun so
lange gedauert hat? Natürlich mussten wir
erst einmal abwarten, bis das gewonnene
Geld wirklich auf unserem Konto eingegangen war. Außerdem mussten dann auch noch
Angebote für den Sandkasten eingeholt werden. Und jetzt steht nun endlich fest: Der Auftrag ist vergeben. Der Sandkasten wird ge-
baut - und zwar, je nach Wetterlage bis spätestens zum Frühjahr. Eine zünftige Einweihung wird es dann auch geben. Apropos
„Einweihung" - klar kommt da der MDR zu
uns und Kaffee und Kuchen gibt es auch Sandkuchen, versteht sich. Auf diesem Weg
noch einmal DANKE an alle Eltern, Erzieher,
Freunde und Unterstützer für Ihre Mithilfe!
Aber seitdem ist noch mehr berichtenswert.
Auf unserem neuen Grundstück ist eine neue
Weidenhütte mit Weidentunnel entstanden.
Ermöglicht wurde dies im Rahmen einer Projektwoche der Freien Fachschule für Sozialwesen Dresden. Zwölf angehende Erzieher/-innen gruben, steckten, schwitzten und verknoteten Weidenzweige, angeleitet von Tim Blaube (Sozial- und Naturpädagoge, www.rabenweisheit.de). Das war eine sehr gelungene Aktion und das Resultat kann sich sehen lassen.
Hier unser herzlicher Dank an alle Beteiligten.
Auch die ersten Ferien des neuen Schuljahres
gehören schon der Vergangenheit an. Zwei
ereignisreiche Wochen brachten den Kindern
Aktion, Erholung und Entspannung, vom
Bastel- oder Theatertag über Sport- und
Spieltage bis zum Besuch der Technischen
Sammlungen und der Bibliothek im WorldTrade-Center Dresden, war für alle kleinen Interessierten etwas dabei. Natürlich durfte eine zünftige Halloween-Party nicht fehlen. An
einem anderen Tag lernten die Kinder die
wichtige Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr
Kesselsdorf kennen. Wir danken deren Mitgliedern Paul Pahler und Jörg Rost, die sich
Zeit genommen und den Kindern alles super
erklärt haben.
Sie sehen, liebe Leserinnen und Leser, dass
das neue Schuljahr bei uns sehr aktionsreich
angelaufen ist und das ist auch gut so. Denn
wie sagt man so schön: „Wer rastet, der rostet"! Dies kann bei uns nicht passieren. Na
klar! Nächste Aktion in Vorbereitung: „Spielzeugarme Zeit". Na da sind wir mal gespannt.
Wir werden Ihnen berichten, wie unsere Kids
mehrere Wochen ohne gekaufte Spielsachen
auskommen. Bis dahin und mit besten Wünschen für eine schöne Vorweihnachtszeit verbleiben wir
Kids und Team aus Oberhermsdorf
UND: Vergessen Sie Ihren Wunschzettel nicht!
Kindertagesstätte „Am Schloßberg“ Blankenstein
■ Immer willkommen
Gleich am Anfang ihrer ersten Ferienwoche besuchten uns ehemalige
Kindergartenkinder. Benjamin (14 Jahre) und Georg (14 Jahre) kamen
- völlig professionell ausgerüstet - am Nachmittag ganz spontan
durch unser Wirtschaftstor, fegten gemeinsam mit Nadine (10 Jahre)
unseren Spielplatz blitzeblank und entsorgten das viele Herbstlaub.
Natürlich ließen unsere Kinder das Spielzeug stehen, schnappten sich
Schubkarren und Laubharken und durften alle mithelfen. Selbst die
Kleinsten aus der Krippe wurden liebevoll bei Seite gehoben und bekamen einen extra Laubhaufen ... In einer halben Stunde war alle Arbeit erledigt und die drei wurden von einer Reihe bewundernder Zuschauer wieder verabschiedet. Besser hätte ein pädagogisches Angebot nicht laufen können!
Danke sagen euch die Erzieherinnen aus dem Kindergarten in Blankenstein.
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Kindertagesstätte „Spatzennest“ in Braunsdorf
■ Martinsfest mal anders
bei den Spatzen!
Am Mittwochmorgen 09:00 Uhr trafen sich
alle kleinen und großen Spatzen sowie die
Tagesmutti Frau Dienel auf der grünen
Fläche. In gemütlicher Runde mit vielen
Lichtlein in der Mitte sangen wir gemeinsam
Lieder und hörten die Geschichte vom Sankt
Martin. Da Sankt Martin ein lieber und guter
Mann war, der gerne teilte und es allen recht
machte, durften die Kinder sich Martinsbrötchen teilen. Das war ein tolles Erlebnis. Und
zur großen Feier des Tages war es endlich
soweit. Nach langen Vorbereitungen der Kinder (Kinderzimmer im Schuhkarton gestalten)
und auch der Erzieher, konnten wir zu diesem
wunderbaren Fest unseren neuen Ruheraum
eröffnen. Lara Wunderlich wurde die Ehre zu
teil, das Band durchzuschneiden und Luise
Lehmann durfte die Tür das erste Mal für alle
öffnen. Eine Überraschung für alle. Jedes
Kind blickte erstaunt und begeistert hinein
und freute sich. Lange wurde dort gewerkelt.
Die Erzieher tapezierten und malerten, die
Igelkinder bastelten in der Holzwerkstatt eine
große Wolke mit LED-Spots, die Hasenkinder
bauten im gleichen Atemzug einen beleuchteten Tisch. Aber auch Außenstehende halfen
uns in dieser Zeit. So bekamen wir zum Beispiel von der Firma Enzio Kandziora den Teppich. Alles in allem eine runde Sache. Zum
Abschluss unseres tollen Festes gab es zum
Mittagessen für alle leckere Kürbissuppe.
Gekocht von Frau Angermann und Frau Seifert. Das war vielleicht lecker. Jetzt hoffen wir
alle, dass dieser Raum lange erhalten bleibt
und gut angenommen wird. Den Kindern gefällt er super.
Einladung zum Weihnachtsmarkt
Ein kleiner Hinweis zum Schluss. Am
4. Dezember 2015 findet unser alljährlicher Weihnachtsmarkt im Spatzennest
statt. Ab 15:30 Uhr sind alle hiermit recht
herzlich eingeladen. Es gibt wieder eine
Menge zu entdecken. Wir freuen uns
stets auf euer Kommen.
Eine tolle vorweihnachtliche Zeit wünscht
Mandy Hauschke und das Spatzennestteam.
Kindertagesstätte „Natur-Kinderland“ Grumbach
■ Ich geh mit meiner Laterne ...
am 5. November trafen sich alle Kinder, Eltern, Freunde und Bekannte zum traditionellen Lampionumzug. Das Wetter war traumhaft lau,
unser Rondell mit bunten Lichtern geschmückt. Der Elternrat unserer
Einrichtung organisierte wieder den sehr beliebten jährlichen Höhepunkt im November für unsere Kinder, traf alle Absprachen und Vorbereitungen bis hin zur Durchführung. Gemeinsam mit vielen Eltern
sorgten sie dafür, dass die lecker gegrillten Bratwürste und Würstchen, der heiße Glühwein und Kinderpunsch schon dufteten, als alle
das Kindergartengelände wieder erreichten und sich nach dem Laternenumzug stärken konnten. Die Freiwillige Feuerwehr Grumbach unterstützte uns jedes Jahr und begleitete den Umzug mit den Feuerwehrfahrzeugen durch unser Dorf. Froh gelaunt klang der Abend mit
lockeren Gesprächen aus. An dieser Stelle ein herzliches Danke der
freiwilligen Feuerwehr Grumbach, dem Elternrat und allen fleißigen
Helfern. Angela Gläser-Jung im Namen aller Mitarbeiter
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
28. November 2015
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
■ Flohmarkt in der Kita
■ Spielgruppe „Kieselstein"
Da unser Herbstflohmarkt so großen Zuspruch fand und fast kein freier Platz mehr im Haus zu finden war, möchten wir jetzt schon darauf
hinweisen, dass voraussichtlich im März 2016 unser Frühlingserwachen-Flohmarkt stattfindet. Ein Dankeschön an Annett Breitig, Krippenerzieherin im Haus 2, für die sehr gute Organisation. Auch künftig
wird sie Ansprechpartner sein, wenn es heißt „Flohmarkt im „NaturKinderland" Grumbach". Angela Gläser-Jung
Unsere offene Spielgruppe „Kieselstein" findet einmal monatlich statt.
Im Dezember entfällt die Spielgruppe. Am 20. Januar 2016, 15:00 bis
16:30 Uhr sind Sie bei uns wieder herzlich willkommen. Alle weiteren
Termine finden Sie auf unserer Homepage. Wir bitten um eine kurze
telefonische Anmeldung.
Danke sagt das Erzieherteam.
AWO-KIndertagesstätte „Haltestelle Kinderherzen“ Kesselsdorf
■ Unser Besuch beim Bäcker Müller
Im Rahmen unseres Projektes „Welche Berufe kenn ich schon?" besuchten wir Froschkinder die Bäckerei Müller. Wir Froschkinder sind
die neuen „Gartenvillabewohner" der AWO Kita Kesselsdorf, was in
unserer Kindereinrichtung etwas Besonderes ist. Pünktlich 10:00 Uhr
öffneten wir die Ladentür der Bäckerei und es stieg uns gleich ein
leckerer Duft in die Nasen. Wir wurden von der freundlichen Verkäuferin zum Bäcker Müller gebracht. Wir wurden gefragt, was wir von dem
Beruf schon wissen. Danach erzählte er uns, welche Aufgaben ein
Bäcker täglich verrichten muss. Dann konnten wir die Zutaten, die ein
Bäcker benötigt (Zucker, verschiedene Mehlsorten, Schokoraspel,
Mandeln u. v. a.) in großen Verpackungen anschauen. Uns beeindruckten die großen Maschinen und der große Ofen, die für das
Backen von Brot, Brötchen und Kuchen eingesetzt werden. Zum
Schluss durften wir noch von den duftenden Keksen naschen, die uns
Herr Müller anbot ... „hm, die haben geschmeckt ..." Die Führung hat
uns allen gut gefallen und zwei Froschkinder äußerten schon mal
ihren Berufswunsch: „Ich werde mal Bäcker."
Abschließend machten wir vor dem Geschäft noch ein Erinnerungsfo-
to an den interessanten Vormittag und verabschiedeten uns herzlich
mit einem gebastelten Dankeschön.
Die Froschgruppe mit ihren Erzieherinnen
■ Herbstfest 2015 mit Licht und Feuer
Jährlich im Herbst findet in der AWO Kindertagesstätte „Haltestelle Kinderherzen" das
bunte Herbstfest statt. Liebevoll wurde dafür
das Kindergartengelände geschmückt.
Schon von weitem sah man die Gespenster
und Kürbisköpfe leuchten. Die Kindergartenkinder bastelten gemeinsam mit ihren Eltern
schöne Laternen, die anschließend zum Laternenumzug eingeweiht wurden. Stolz präsentierten die Kinder ihre kleinen Kunstwerke
und zauberten in die Dunkelheit ein wahres
Lichtermeer. Bei mildem Herbstwetter kamen
sehr viele Familien. Das Herbstfest ist längst
nicht mehr nur eine Veranstaltung des Kindergartens, sondern ein besonderer Höhepunkt für ganz Kesselsdorf und Umgebung.
Angeführt von der Blaskapelle der Feuerwehr
Wilsdruff und den Fackelträgern der Jugendfeuerwehr setzte sich der Laternenumzug in
Bewegung. Am Feuerwehrhaus Kesselsdorf
konnte sich anschließend jeder nach Belieben stärken. Viele fleißige Helfer kümmerten
sich um das leibliche Wohl. Besonders beliebt war der Knüppelkuchen. Der Höhepunkt
des Abends war in diesem Jahr eine Feuershow mit Paul Quappe. Beeindruckt schauten alle zu, wie kunstvoll er mit dem heißen
Element umging.
Ein herzliches Dankeschön den Erzieherinnen
und Mitarbeitern des AWO Kindergartens
und den Feuerwehrkameraden aus Kesselsdorf und Wilsdruff, durch die das Herbstfest
ein voller Erfolg wurde und allen viel Freude
bereitet hat. Familie Gruber
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 17
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Evang. Kinder- und Familienhaus „St. Katharinen“ Kesselsdorf
■ Der 11. November da war doch was?
Faschingsauftakt - na klar. Aber lag auf diesem Tag nicht noch eine besondere Bedeutung? Für uns im evangelischen Kinder- und
Familienhaus ist dieser Tag eher mit dem heiligen Martin verbunden, der seinen Mantel
mit dem Bettler geteilt hat und damit ein Zeichen für Menschlichkeit und Hilfsbereitschaft
setzte - ohne Ansehen der Person - geleitet
von dem Spruch, den Jesus seinen Freunden
sagte und der in diesem Jahr die Jahreslosung ist: Nehme einander an, wie Christus
uns angenommen hat! Eine große und schöne Aufgabe, da lohnt es sich schon, diesen
Tag im Kinderhaus ganz besonders zu gestalten. Ein großer Morgenkreis, der uns mit
einer Bildergeschichte die Martinslegende
näher brachte und dann viele verschiedene
Angebote wie Laternen basteln, Martinshörnchen backen, eine Lichtmeditation im dunklen Raum erleben und vieles andere mehr.
Alle waren mit Eifer dabei und teilten die Martinshörnchen am Ende mit großer Begeisterung. Das Teilen war aber nicht nur zum Martinstag ein Thema. Schon lange sammeln wir
mit Unterstützung durch die Eltern für die Aktion Weihnachten im Schuhkarton und konnten sogar 11 Päckchen und noch zusätzliche
Utensilien bei Frau Drese abgeben. Eine
schöne Aktion, die wir mit den Kindern gern
unterstützen. Danke an dieser Stelle für alle
Spender. Katrin Däßler, Erzieherin
Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Haus 1 Wilsdruff
■ „Der Herbst, der Herbst,
der Herbst ist da ..."
C
M
Y
K
Am Freitag, 30. Oktober 2015, veranstaltete der
Elternrat mit Hilfe von Eltern und Erzieherinnen
ein Herbstfest.15:00 Uhr trafen sich alle Kinder
an der neuen Rollerstrecke und begrüßten Eltern und Gäste mit unserem Herbstlied. Nachdem unsere Vereinsvorsitzende Frau Horn das
Band zerschnitten hatte, weihten einige Kindergartenkinder mit ihren Laufrädern, Herr Lorenz
und Herr Moldenhauer von der Firma Teichmann, Herr Pesth vom Kindergartenvorstand
und Herr Clausnitzer, als Vertreter der Stadt
Wilsdruff, die neue Rollerstrecke ein. Ein großer
Dank an die bauausführenden Firmen für die
schnelle und unkomplizierte Verwirklichung des
Vorhabens. Besonderer Dank gilt der Firma
Teichmann, die einen Großteil der Rollerstrecke
finanzierte, dem Bürgermeister Ralf Rother und
der Firma „Grüne Landschaft".
Am Nachmittag konnte jeder bei herrlichem
Herbstwetter die vielfältigsten Angebote nutzen, wie Apfelringe drehen, Zuckerwatte naschen, Igel basteln, Deckchen drucken und sich
an sportlichen Spielen betätigen. Eine Attraktion war der Rasentraktor mit Anhänger von
Herrn Betka, welcher eine Struthwegrunde mit
den Kindern drehte. Stärken konnten sich alle
Hungrigen mit einer Kartoffelsuppe oder selbst-
gebackenem Knüppelkuchen und für passende
Getränke war ebenso gesorgt. Auch der
Flohmarkt und der Verkauf der selbstgemachten Marmeladen kamen gut an. Es war ein lustiges Treiben im Garten und kurz vor 17:00 Uhr
wurden die besten geschnitzten Kürbisse prämiert. Dafür sponserten uns die Drogerie Lehmann, die Bücherstube Siegemund, Schreibund Spielwaren Schönberner sowie die Apotheke die Preise. Mit einem kleinen Laternenumzug in Richtung Grundschule endete unser
wunderschönes Herbstfest. Wir danken allen,
die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, ganz besonders dem Elternrat, der dieses
Herbstfest initiiert und durchgeführt hat.
Das Team der Kindertagesstätte
„Sonnenschein" Haus 1
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
28. November 2015
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Haus 2 Wilsdruff
■ Stadtführung
Anfang Oktober starteten die älteren Gruppen der Kita „Sonnenschein" Haus 2 und der Kita aus
Blankenstein ihren ersten Vorschulausflug. Herr Schlönvogt
sollte uns bei einer Stadtführung
viele interessante Geschichten
über Wilsdruff erzählen. Gut ausgeschlafen und voller Vorfreude
starteten wir am frühen Morgen,
bei herrlichem Sonnenschein unsere Wanderung. Herr Schlönvogt zeigte uns viele markante
Gebäude der Stadt. Im Rathaus
durften wir sogar am großen Ratstisch sitzen und vom Balkon aus auf
den Marktplatz schauen. Gespannt hörten alle Kinder zu, als vom
Grafen Schönberg und der Legende des Löwen erzählt wurde. Danach führte uns unsere Reise zum Schloss, wo manche Kinder an einem Dachfenster sogar ein Gespenst entdeckten. Leider hatten wir
unsere Taschenlampen vergessen und konnten nicht in den Geheimgang gehen, wo noch heute eine verwunschene Prinzessin mit den
Ketten klappert. In der Nicolaikirche waren wir von dem riesigen Innenraum begeistert und entdeckten ein echtes Taufbecken. Die Zeit
verging viel zu schnell. Wir hätten uns gern noch viel mehr Geschichten über Wilsdruff angehört, denn Herr Schlönvogt konnte sehr spannend erzählen. Ein ganz großes Dankeschön an den tollen Stadtführer
sagen alle Vorschulkinder aus Blankenstein und Wilsdruff und ihre Erzieherinnen.
■ Martinsfest
■ Weihnachten im Schuhkarton
11.11.2015, 15:00 Uhr, 15,5°C und herrlicher Sonnenschein, es ist
Martinsfest in der Kindertagesstätte „Sonnenschein" Haus 2. Zum
mittlerweile dritten Mal fand zum Anlass des Martinstages dieses Fest
in unserer Kindertagesstätte statt. Gemütliches Beisammensein, umrahmt von lecker gebackenem Knüppelkuchen über den Feuerschalen, Wiener Würstchen mit Brötchen, Vanillesoße mit Buchteln und
natürlich Kinderpunsch, machten diesen Nachmittag wunderschön.
Vor Beginn des Lampionumzuges in Richtung Nicolaikirche sangen
alle Kinder auf unserem neuen Holzpodest das St. Martinslied. Im Anschluss setzte sich der lange Lampionumzug in Bewegung. Das Team
der Kindertagesstätte „Sonnenschein" Haus 2 bedankt sich bei allen
Eltern, welche uns bei der gelungenen Umsetzung unterstützt haben.
Auch in diesem Jahr beteiligten sich die Kinder aus dem Haus 2 an
der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton". Wir packten mit Hilfe der
Eltern viele liebevoll gefüllte Päckchen. Diese übergaben wir Mitte November Erdmute Martin. Mit diesen Päckchen schickten wir ein
bisschen Weihnachtsglück auf die große Reise und machen damit anderen Kindern eine große Freude! Unser Dank gilt allen, welche sich
daran beteiligt haben.
Alle Kinder und Erzieher der Kita „Sonnenschein" Haus 2
■ Dankeschön an die Stadtverwaltung Wilsdruff
Wir bedanken uns ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit, ganz
besonders bei Bürgermeister Ralf Rother, Karla Horn und Ines Wahl.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches und frohes
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016.
Die Tagesmütter der Stadt Wilsdruff
Anzeigen
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
[email protected]
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 19
Wissenswertes
■ Rassegeflügelausstellung in Wilsdruff
Der RGZV Wilsdruff & Umgebung e. V. lädt hiermit herzlich
zur großen Rassegeflügelausstellung am 12. und 13. Dezember 2015 in die Festhalle
Wilsdruff (Schiene) ein. Besonders freuen wir uns, dass sich
die Interessen-Gemeinschaft
der „Kampfhühnerzüchter" mit
einer Werbeschau angeschlossen hat. Hahnenkämpfe sind
natürlich in Deutschland schon
lange verboten. Da diese Rassen seit Jahrzehnten nun auf
Schönheit und Leistung selektiert werden, ist lediglich der
Name geblieben. Gerade ihre
Zahmheit und das recht urige
Aussehen erklärt die große Zahl
ihrer Züchter. Diese alten Rassen zu erhalten ist unsere Aufgabe. Die Wirtschaftsgeflügelzucht
ist auf diese Rassen angewiesen. Zum Beispiel standen die Indischen Kämpfer bei der „Entwicklung" unserer heutigen Masthybriden, das Leghornhuhn u. a. bei den Legehybriden und
Warzen- und Pekingenten bei der heutigen Mulardenente Pate. Außerdem halten uns die
Freunde der Huhnschecken mit einer Werbeschau sowie die Züchter der Dt. Schautauben
Gruppe Freital/Wilsdruff mit ihrer Sonderschau die Treue. Natürlich ist auch für das leibliche
Wohl gesorgt. Die Fa. Futtermittel Otto Räde bietet wieder Futtermittel und Kleintierbedarf an.
Wir freuen uns auf ihren Besuch und wünschen eine besinnliche Adventszeit sowie alles Gute
für das Jahr 2016. Bei allen Gönnern und Sponsoren bedanken wir uns recht herzlich für ihre
Unterstützung. Der Vorstand – RGZV Wilsdruff & Umgebung e. V.
Amtsblatt Wilsdruff
■ Modellbahnausstellung
MEC „Triebischtal-Express" e. V. lädt ein:
Wann? 28. und 29. November 2015
10:00 - 17:00 Uhr
Wo?
Ehemaliger Kleinbahnhof
Freiberger Straße 48
01723 Wilsdruff
Gezeigt werden?
2 Clubanlagen
Gastanlagen
Echt-Dampf-Modelle
Flugmodelle
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Uwe Meyer,
MEC „Triebischtal-Express" e. V.
■ 95 Jahre Handball in Wilsdruff
Am 24. Oktober 2015 feierte die Abteilung
Handball der SG Motor Wilsdruff ihr 95-jähriges Bestehen im Rahmen einer kleinen
Sportlergala in der Saubachtalhalle Wilsdruff.
Insgesamt folgten über siebzig, hauptsächlich ehemalige Sportfreunde, der Einladung.
Gemeinsam schwelgte man in Erinnerungen
und ließ die Wilsdruffer Handballgeschichte
noch mal Revue passieren. Alles begann im
Herbst 1920, als elf Wilsdruffer Turner,
Schlag- und Faustballspieler eine Mannschaft bildeten und auf dem selbst angelegten Sportfeld an der Meißner Straße Großfeldhandball spielten. Seit dem gab es immer
wieder ein auf und ab. Vor allem die 20er und
50er Jahre waren erfolgreich für den Wilsdruffer Handball. Ein besonderer Höhepunkte
war hier zweifelsohne das Spiel des ehemaligen DDR-Meisters Fortschritt Weißenfells gegen die Frauenmannschaft aus Wilsdruff im
Jahr 1958, bei dem man sich mit 20:12 achtbar schlug.
C
M
Y
K
Mit dem Bau der Saubachtalhalle und dem
damit verbundenen Wechsel der kompletten
Damenriege des ESV Lok Dresden nach Wilsdruff im Jahr 2001 erlebte der Wilsdruffer
Handball einen weiteren großen Aufschwung.
Damit spielte man nun nicht mehr nur im
Kreis, sondern auch in der Verbandsliga und
sogar Oberliga im Nachwuchsbereich oben
mit. Auch das Vereinsleben bekam so neuen
Schwung und man rief 2002 das inzwischen
traditionelle Saubachtalturnier ins Leben.
Außerdem konnte man attraktive Mannschaften nach Wilsdruff holen. So sind die beiden
Freundschaftsspiele des mehrmaligen deutschen Meisters und Pokalsiegers HC Leipzig
gegen die Wilsdruffer Handballdamen in den
Jahren 2005 und 2009 für viele unvergessen.
Zahlreiche Zuschauer verfolgten damals die
tollen Spielzüge und Showeinlagen des Bundesligisten. Auch das Länderspiel der weiblichen Jugend A von Rumänien und Deutschland, welches 2006 in Wilsdruff ausgetragen
wurde, rief jede Menge Begeisterung beim
handballinteressierten Publikum hervor.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
28. November 2015
Wissenswertes
Um auch weiterhin attraktiven Handball in der Region bieten zu können, hat sich die Handballabteilung der SG Motor Wilsdruff seit einigen Jahren mit Spieler/-innen aus Freital und Hartha als HSG Freital/Wilsdruff bzw. HSG Weißeritztal zusammengeschlossen. Wir freuten uns, dass auch aus diesen Vereinen Mitglieder zur Sportlergala
gekommen sind. So konnte man sich den ganzen Abend bei guter
Musik, Tanz und vor allem reichlich Essen mit alten Bekannten austauschen und Anekdoten aus der vergangenen Handballzeit erzählen.
Es war ein gelungener Abend, der allen viel Freude bereitet hat.
Damit der Wilsdruffer Handball auch weiterhin eine Rolle spielt und
wir 2020 dann das 100-jährige Jubiläum feiern können, versuchen wir
immer wieder junge, sportbegeisterte Kinder zu gewinnen. So wird
zum Beispiel in Kooperation mit der Grundschule Wilsdruff eine
Sport-AG mit Schwerpunkt Ballspiele angeboten. Darüber hinaus gibt
es seit September 2015 eine Kinderhandballgruppe, die regelmäßig
freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr in der Saubachtalhalle trainiert und
spielerisch das Handballspiel erlernen soll. Wer also interessierte Kinder kennt, kann diese gern zum Probetraining vorbeischicken. Alle
notwendigen Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage
unter www.sg-motor-wilsdruff.de unter „Handball" oder können bei
der Abteilungsleiterin Carola Zänker (Handy: 0162 9130001 bzw. EMail: [email protected]) erfragt werden.
■ Kristallhochzeit und nicht müde diese Liebe zu leben
15 Jahre Mitternachtsturnier der „Alten Herren“
SG Motor Wilsdruff
Die nächsten Heimspiele finden wie folgt statt:
Sonntag, 6. Dezember 2015 Sporthalle Berufsschulzentrum Freital
09:30 Uhr
weibl. A-Jgd.
HSG Weißeritztal – SSV Heidenau
Sonntag, 13. Dezember 2015 - Saubachtalhalle Wilsdruff
09:00 Uhr
weibl. B-Jgd.
10:45 Uhr
weibl. C-Jgd.
12:30 Uhr
weibl. A-Jgd.
HSG Weißeritztal – SG USV
TU/MSV Dresden
HSG Weißeritztal – USV
TU Dresden
HSG Weißeritztal – SG
USV TU/MSV Dresden
Sonntag, 13. Dezember 2015 - Sporthalle Coswig
16:00 Uhr
männl. B-Jgd.
HSG CFW – SG Colmnitz
Ruppendorf
Stiftung Leben und Arbeit
Seniorenarbeit und Seniorentreff Kuntze-Hof
■ Herzliche Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier
Die Weihnachtsfeier für die Wilsdruffer Senioren findet am Sonnabend, 5. Dezember 2015 im Stadt- und Vereinshaus „Kleinbahnhof"
Wilsdruff statt. Beginn der Veranstaltung wird 14:00 Uhr sein. Freuen
Sie sich auf einen schönen Nachmittag mit dem „Poisentaler Männerchor". Michael Hähnel
„Es ist für uns eine Zeit angekommen..."
Lieder und Geschichten zum Advent
Erzählungen und Gesang: Kathy Leen
Klavier: Holger Miersch
Ja, wir feiern Kristallhochzeit und dies ist unsere Einladung für Sie, sehr
geehrte Leserinnen und Leser, zum 15. Mitternachtsturnier der „Alten
Herren" der SG Motor Wilsdruff, Abt. Fußball. Am 23. Januar erfolgt
17:00 Uhr der Anpfiff zum ersten Spiel und wir freuen uns, Ihnen sehr
geehrte Leserschaft, Mannschaften aus nah und fern, welche gern nach
Wilsdruff in die Saubachtalhalle kommen, um an dem beliebten Turnier
teilzunehmen, präsentieren zu können. So werden neben dem Titelverteidiger aus Gleisberg, u. a. Mannschaften aus Dresden, Seifersdorf und
Schmiedeberg an den Start gehen. Auch der Publikumsliebling von
Wilsdruff Ost ist wieder dabei. Überzeugen Sie sich selbst, streichen
den Termin schon dick im Kalender an, bringen Sie die ganze Familie
mit, um Ihren Kindern und/oder Enkeln zu zeigen, dass dies die „Alten
Herren" sind, bekannte Fußballgrößen aus der Region. Schauen Sie einfach vorbei. Wann? Am 23. Januar ab 17:00 Uhr. Wo? Saubachtalhalle
in Wilsdruff. Was? 15. Mitternachtsturnier der „Alten Herren" der SG
Motor Wilsdruff, Abt. Fußball. Der Eintritt ist wieder frei und für die gastronomische Versorgung ist wie immer ausreichend gesorgt. Nun wünschen die „Alten Herren" der SG Motor Wilsdruff, Abteilung Fußball allen
Sponsoren, Freunden und Anhängern sowie den Lesern des Wilsdruffer
Amtsblattes eine schöne besinnliche Weihnachtszeit und einen guten
Rutsch ins neue Jahr. André Hunwardsen im Auftrag der „Alten Herren"
Am dritten Advent, 13. Dezember 2015, 17:00 Uhr, findet im Rittergut
Limbach ein Weihnachtskonzert statt. Gestaltet wird es von den beiden Künstlern Kathy Leen (Gesang und Geschichten) und Holger Miersch (Klavier). Die beiden wollen mit ihrem Programm den Zauber der
Weihnacht einfangen - so wie wir ihn uns wünschen: besinnlich, friedvoll und romantisch. Dass dabei ein kleines satirisches Augenzwinkern
nicht fehlen darf, liegt auf der Hand. Denn schließlich geht es in der
Adventszeit nicht immer nur ruhig zu: schnell führt eine schlichte Fichte zum handfesten Ehekrach und der gutgemeinte Vorsatz: „Dieses
Jahr schenken wir uns nichts!" zum Desaster in der Heiligen Nacht.
Freuen Sie sich auf ein buntes Programm mit den beliebtesten Weihnachtsweisen und heiteren Geschichten rund um die schönste Zeit
des Jahres. Einlass ist ab 16:00 Uhr, Karten sind für 10,00 Euro erhältlich an der Abendkasse oder in der Bücherstube Siegemund in Wilsdruff. Telefonische Vorbestellung bei Sylvia Timm, 01577/ 3979902.
Rittergut Limbach, 01723 Wilsdruff OT Limbach, Am Rittergut 7
■ Kino im Kuntze-Hof
Am Donnerstag, 17. Dezember 2015, 14:30 Uhr läuft im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe „Filme von vorgestern" der Film „Das kalte
Herz". Weihnachtszeit ist Märchenzeit, deshalb zeigen wir noch ein
Märchen von Wilhelm Hauff in der DEFA-Verfilmung der DDR von
1950. Paul Verhoeven drehte den ersten mit Schauspielern inszenierten Märchenfilm zugleich als ersten Farbfilm der DEFA.
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Zur Handlung: Der junge Köhler Peter Munk (Lutz Moik), der überall
als armer, schmutziger Kohlenmunkpeter bekannt ist, möchte die
schöne Lisbeth (Hanna Rucker) heiraten - ein aussichtsloser Wunsch.
Aber er erinnert sich an eine alte Sage, „Schatzhauser, das Glasmännlein (Paul Bildt)" soll helfen. Doch Peters dummer Wunsch nützt
ihm nichts. Nun versucht er sein Glück beim Holländer-Michel (Erwin
Geschonneck). Dort tauscht er sein Herz gegen einen Stein, damit
wird er zwar reich, aber kalt und gefühllos. Als er in einem Wutanfall
über ihre Hilfe für Arme seine Frau Lisbeth erschlägt, erschrickt er
über sich selbst. Kann ihm diesmal das Glasmännlein helfen?
Der Film lockt mit vielen Trickaufnahmen in eine Märchenwelt und
zeigt eindrücklich, wohin Reichtum ohne ein fühlendes Herz führen
kann - aber Märchen haben meist ein positives Ende, lassen Sie sich
überraschen. Der Eintritt ist frei. Sigrid Schlönvogt
wir uns alle auf Frau Schlönvogt, die uns in ihrer herzlichen Art lustige
Episoden von Schülern bzw. auch Reaktionen der Eltern aus dem
Nachlass ihres Mannes vortrug, die er als Lehrer über viele Jahre gesammelt hatte. Wir haben uns köstlich amüsiert, geschmunzelt und
gelacht. So manche Erinnerung an die eigene Schulzeit wurde bei
bester Stimmung ausgetauscht. Die Zeit verging, wie immer, viel zu
schnell. Wir möchten Frau Schlönvogt ganz herzlich Danke sagen für
diesen schönen Nachmittag und würden uns zu gegebener Zeit sehr
über eine weitere Lesung aus Herrn Schlönvogts zweitem Buch freuen. Ganz sicher lässt sich ein weiterer Termin finden, den wir rechtzeitig bekannt geben.
Bis zum nächsten Mal alles Gute wünscht
das Leitungsteam der alleinstehenden Frauen.
■ Ein Nachmittag voller Erinnerungen...
Am 4. November 2015, einem wunderschönem Herbsttag, trafen sich
26 alleinstehende Frauen im Kuntze-Hof zu einem heiteren Nachmittag. Die Kaffeetafel war herbstlich geschmückt und wir ließen uns den
Kaffee und selbstgebackenen Nusskuchen schmecken. Jetzt freuten
Seniorenarbeit Wilsdruff: Stiftung Leben und Arbeit, Nossener
Straße 4, 01723 Wilsdruff. Ansprechpartner: Michael Hähnel, Telefon: 035204 39909-0, E-Mail: [email protected] • Seniorentreff Kuntze-Hof: Freiberger Straße 5, 01723 Wilsdruff, Öffnungszeiten: zu Veranstaltungen, Telefon: 0162 9569573 • Stiftung Leben und Arbeit in Kooperation mit advita Pflegedienst
GmbH Wilsdruff: Heinrich-Heine-Straße 5a, 01723 Wilsdruff, Telefon: 035204 48229, E-Mail: [email protected]
■ Auflösung Preisausschreiben aus dem
Amtsblatt 11/2015
Waagerecht: Stockholm-Don-Basel-Mosel-Naab-Rhein-RheineAue-Lyon-Oslo. Senkrecht: Madrid-Rom-Ebro-Lissabon-GranadaRhone-Po-Kiel-Calw-Oder-Prag-Riga-Arras-Selb-Amalfi • Diagonal:
Elbe-Bern-Berlin-Weser-Arno • Lösungswort: DIPPOLDISWALDE
Unter allen Anrufern des korrekten Lösungswortes wurden durch Losentscheid fünf Gewinner ermittelt. Je einen vom Fototreff Wilsdruff
gesponserten Fotokalender für das Jahr 2016 erhalten Renate Mickan, Hans Müller, Ruth Jurowiec, Wolfgang Schmidt und Erika Trommer. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Herzlichen
Glückwunsch allen Gewinnern! Lydia Bormann
■ Artur-Kühne-Verein Wilsdruff informiert
Ortsgruppe im Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V.
Liebe Bürgerinnen und
liebe Bürger, der ArturKühne-Verein steht mit
seinen Möglichkeiten seit
vielen Jahren für die Bewahrung unserer Heimatgeschichte. Dazu unterstützen wir die Arbeiten an der Gesamtdarstellung der Stadtgeschichte genauso wie das Entstehen von
Einzelbeiträgen zur Geschichte Wilsdruffs.
Bisherige Ergebnisse sind die Bände I und II
der Stadtgeschichte sowie acht Beiträge zur
Heimatgeschichte. Für den dritten Band der
Stadtgeschichte hat sich eine Gruppe von
Heimatfreunden zusammengefunden, die zuerst für den Zeitraum nach dem Zweiten
Weltkrieg bis etwa 1990 Material sammeln
und Zeitzeugen aufsuchen. Sollten Sie uns
bei diesen Arbeiten unterstützen können,
sind Sie dazu herzlich eingeladen.
C
M
Y
K
Bei den Einzelbeiträgen möchte ich Sie auf
den kürzlich erschienenen Band IX hinweisen. Autor ist erneut unser Heimatfreund Dr.
Fritz Garling. Er hat das Thema „Heimatbelege" aufgearbeitet und dazu viel Wissenswertes und eine große Menge Bildmaterial zusammengetragen. Sie finden in diesem Buch
Beispiele zur Entwicklung der Wilsdruffer Ansichtskarten, eine Vielzahl von städtischen
Medaillen, Plaketten, Abzeichen, Marken und
Siegel sowie Firmendrucksachen. Auch das
Wilsdruffer Notgeld aus dem Jahr 1923 ist
Gegenstand seiner Arbeit. Mit dieser Veröffentlichung verbinden wir gleichzeitig die Bitte, wenn Sie weiteres Wissen zu diesen und
anderen Belegen unserer Stadtgeschichte
haben oder gar Material besitzen, wenden
Sie sich an uns, Sie tragen so zur Aufarbeitung unserer Geschichte bei.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Adventszeit, schöne Weihnachtstage und ein
gesundes Wiedersehen im Jahr 2016.
Jürgen Stumpf
Vorsitzender Artur-Kühne-Verein Wilsdruff e. V.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
28. November 2015
Wissenswertes
Die Volkshochschule informiert
Kurse in Wilsdruff
Präsentationen mit PowerPoint Grundkurs - Kleingruppenkurs
05.01. - 02.02.16, dienstags, 18:00 21:15 Uhr, 5-mal (180,00 Euro)
Mal eben schnell einen Vortrag vorbereiten für die Schule, die Firma oder den
Verein? Das ist möglich mit PowerPoint.
Sie lernen im Kurs die Grundfunktionen
von PowerPoint kennen. Es folgen zahlreiche Übungen zum Erstellen und Gestalten mit Texten und Listen sowie für
das Arbeiten mit Farben, Formen, Grafiken und zur Gestaltung von Bildschirmshows am PC. In einer kleinen
Gruppe von maximal 4 Personen wird
sehr individuell auf Fragen und Lerntempo eingegangen. Voraussetzung: Windows-Grundkenntnisse. Anmeldungen
über die Volkshochschule ab sofort in
der Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Straße 2 (Tel.: 03501
710990) und in der Geschäftsstelle
Freital, Kirchstraße 8 (0351 6413748)
sowie natürlich über das Internet
www.vhs-ssoe.de.
Gutschein der VHS als Weihnachtsgeschenk
Für alle Kurse und Veranstaltungen der
Volkshochschule Sächsische SchweizOsterzgebirge e. V. kann ein Geschenkgutschein erworben werden. Falls Sie
sich auf kein bestimmtes Angebot festlegen möchten, bietet die VHS auch
„Pauschalgutscheine" an. Bei Interesse
informieren Sie sich unter 0351 6413748
bzw. lassen Sie sich persönlich in der
Geschäftsstelle Freital, Kirchstraße 8
beraten. Informationen und Gutscheine
erhalten Sie ebenfalls in der Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-SchollStraße 2 (Tel.: 03501 710990) und natürlich über das Internet www.vhs-ssoe.de.
■ Geplante Grundsteinlegung zum GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald
Ohne Gesteine gäbe es keine Berggipfel und
Kletterfelsen, kein Porzellan- oder Keramikgeschirr, keine Düngemittel und keine Zahnpasta.
Die vorangegangenen Thesen klingen zunächst
banal - und genau deshalb liegt es dem den
GEOPARK initiierenden Verein „Förderverein
Geologie im Tharandter Wald g. e. V." am Herzen, diese spannenden Zusammenhänge der
Natur in unserer Region zu vermitteln.
Vertreter des Vorbereitungsteams des Vereins GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e.
V.: Annett Geppert, Vereinsvorsitzende
(rechts), Dr. Mareike Eberlein, Stellvertreterin
Auf die Fragen, wie Landschaften entstehen,
welche Gesteine und Rohstoffe im Untergrund vorkommen und wie Geologie bzw. Böden die jeweilige Landnutzung beeinflussen, will
der Verein präzise Antworten geben. Die Mitglieder arbeiten für die Erhaltung, Nutzung und
den Schutz des geologischen Erbes. Im Zuge dessen sensibilisieren wir auch bei unserem
Nachwuchs das Verantwortungsbewusstsein für Natur und Umwelt. Der Verein hat es sich zur
Aufgabe gemacht, die Region des Tharandter Waldes zu einem Geopark zu entwickeln. Somit
soll die regionale Tourismuslandschaft um das Thema Geologie erweitert werden. Mit dem
Projekt „Steine und Wälder - Bewahren von Leben und Wissen" soll für den Geopark eine symbolische Grundsteinlegung ermöglicht werden. Dabei stellen wir uns vor, im Außengelände des geplanten Besucherzentrums in Dorfhain die „Gesteine des Jahres" in Szene zu setzen und daran
den Gästen einen ersten Einblick in die Geheimnisse der regionalen Geologie zu vermitteln. Diese
Ausstellung soll als symbolische Grundsteinlegung der Startschuss für weitere Projekte sein. Zur
Realisierung des Vorhabens zählen wir über ein Crowdfunding auf möglichst viele Unterstützer. Die
Crowdfunding-Plattform „99 Funken" ist eine Initiative der Ostsächsischen Sparkasse Dresden in
Partnerschaft mit der Startnext Network GmbH. Mit ihr geht die Sparkasse einen neuen weiteren
Weg, ihrer Verantwortung für die Gesellschaft gerecht zu werden. Auf „99 Funken" haben Privatpersonen, Vereine, aber auch Institutionen die Möglichkeit, sich öffentlich vorzustellen und um Unterstützer zu werben. Darüber hinaus trägt die Sparkasse mit dieser Plattform dazu bei, dass sich
die Menschen in der Region gemeinsam engagieren und bereits mit kleinen Geldbeträgen mitgestalten können. Weitere Informationen zum Projekt unter: www.99funken.de/geopark-tharandterwald. Förderverein Geologie im Tharandter Wald e. V.
■ Kleingärten zu vergeben
Die Gartensparte am Bahndamm e. V. in Wilsdruff hat 3 freie Gärten zu vergeben. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 035204 61528.
Günter Meltzer, Vorsitzender
■ Frauenschutzhaus Freiberg – Hilfe für Frauen in Not
Weihnachtskonzert
Das diesjährige 22. Weihnachtskonzert
der Volkshochschule in Freital mit dem
Philharmonischen Chor Dresden unter
der Leitung von Prof. Gunter Berger findet am Samstag, 5. Dezember 2015, ab
16:00 Uhr, in der Hoffnungskirche Freital-Hainsberg statt.
Karten zum Preis von 8,00 Euro sind im
Vorverkauf in der VHS in Freital, Kirchstr. 8 (Tel. 0351 6413748) bzw. an der
Abendkasse (5. Dezember 2015, ab
15:00 Uhr) in der Kirche erhältlich.
Zuflucht, Schutz und Unterkunft für Frauen und deren Kinder, die im häuslichen Umfeld von
körperlicher und seelischer Gewalt betroffen sind. Wir bieten Ihnen
-
telefonische und persönliche Beratung entsprechend der individuellen Lebenslage
eine vorübergehende, schützende und anonyme Unterkunft mit beratender und begleitender Hilfe und Unterstützung
die Möglichkeit zur Vermittlung an andere Fachdienste
die Chance, die eigene Situation zu überdenken und Lösungswege für die Zukunft zu suchen
Hilfe bei Problemen mit den Kindern
stundenweise Kinderbetreuung
auf Wunsch weitergehende Beratung nach Verlassen des Hauses
Tel.: 03731 22561 oder 0157 2965909, Fax: 03731 22561, E-Mail: [email protected]. Brauchen Sie Hilfe? Dann wagen Sie den ersten Schritt.
Kerstin Schoß, Frauenschutzhaus Freiberg
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
■ Weihnachtszeit im Heimatmuseum
Alle Jahre wieder wirkt die Weihnachtsausstellung im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff für Jung und Alt wie ein Magnet. In diesem Jahr werden Museumsexponate mit einer Vielzahl an Puppen kombiniert. Denn so
mancher durfte einst mit seinen Puppen in
der Werkstatt des Großvaters spielen. Andere
bauten sich in den Räumen der Erwachsenenwelt ihr kleines, separates Fantasiereich.
Ob Märchenwelt, Werkstatt, Küche oder gute
Stube - das Reich der Kinder gründet auf einem unerschöpflichen Erfindungsreichtum.
Traditionell nutzt das Heimatmuseum im
Rahmen der Weihnachtsausstellung die Gelegenheit, einen Teil der Exponate aus dem
Museumfundus zu zeigen, so auch bei der
diesjährigen Ausstellung „Puppenspiele".
Denn viele Objekte im Depot sind Einzelstücke, die allein keine Sonderausstellung
füllen oder die auf Grund des Sammlungsbereiches nur in seltenen Fällen gezeigt werden
würden. Außerdem bietet sich auf diesem
Wege die Chance, das eine oder andere neu
erworbene Exponat der Öffentlichkeit zu zeigen. Auf diesem Weg danke ich, im Namen
aller Museumsmitarbeiter, all jenen, die Exponate leihweise für Sonderausstellungen
oder dauerhaft dem Museum zur Verfügung
gestellt haben. Nicht alles kann sofort gezeigt
werden, da bitten wir um Verständnis. Sicher
haben Sie schon bemerkt, dass wir neben
den Exponaten gern auch Wissenswertes
oder interessante Geschichten zu den überbrachten Dingen erfahren möchten. Auf diese
Weise holen wir uns Anregungen und vertiefendes Detailwissen zu Objekten aus dem
Wilsdruffer Land, damit sich auch zukünftige
Ausstellungen an ein breites Publikum wenden können. Mit der Ausstellung „Puppenspiele" wünschen wir allen Besuchern, Freunden und Förderern des Museums ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr. Für Firmenausflüge, Wandertage
oder Ferienbesuche lohnt sich das Museum
ebenso als Ziel wie für Familienfeiern oder als
Schulprojekt. Für Führungen oder Projekte bitten wir um Terminabsprache. Genaueres zu
Inhalt, Dauer und Kosten erfahren Sie im Museum. Sie erreichen uns unter: Telefon:
035204 791516, E-Mail: [email protected] – Angelika Marienfeldt
Öffnungszeiten
•
Montag bis Donnerstag
09:00 bis 14:00 Uhr
•
•
Freitag
09:00 bis 15:00 Uhr
•
•
Sonntag und Feiertag
14:00 bis 18:00 Uhr
•
■ 3. Preis des „Sächsischen Landespreises für Heimatforschung“
für Mario Lettau
Laudatio auf Mario Lettau für das Buch:
„Geschichte der Stadt Wilsdruff", Bd. 2:
1850-1950 von Dr. Konstantin Hermann
C
M
Y
K
Wichtige Termine
Mario Lettau erhielt am Freitag in Dresden aus
der Hand von Kultusministerin Brunhild Kurth
den mit 1.500 Euro dotierten 3. Preis des
„Sächsischen Landespreises für Heimatforschung". Die Laudatio dafür hielt der Dresdner
Historiker Dr. Konstantin Hermann. Hier können Sie Auszüge aus seiner Laudatio lesen.
„Der zweite Band der „Geschichte der Stadt
Wilsdruff" von Mario Lettau, gibt einen vorzüglichen, immer konkreten und quellenfundierten
Einblick in die Geschichte der Stadt Wilsdruff
zwischen Königreich und Weimarer Republik,
Nationalsozialismus und früher DDR. Der Verfasser vermag inhaltlich zu kontextualisieren,
lokale Ereignisse und Prozesse überregional
einzuordnen. Gleichwohl hat Mario Lettau
schon einige Publikationen vorgelegt, die auch in der Fachwissenschaft Anklang fanden: zur
Geschichte der Sozialdemokratie in Wilsdruff oder jüngst die Edition des Tagebuchs des Wilsdruffer Heimatforschers Artur Kühne. Wir wünschen dem Verfasser noch viele weitere Ideen
und viel Tatkraft für weitere Publikationen in der Wilsdruffer Heimatgeschichte. Es soll noch
ein Band 3 folgen, aus der Feder mehrerer Autoren, aber Mario Lettau wird sicher auch dabei
mitwirken. Alles Gute dafür! Den Platz 3 des Landespreises für Heimatforschung 2015 verdient
daher Mario Lettau - herzlichen Glückwunsch!" Auch Bürgermeister Ralf Rother beglückwünscht Mario Lettau zu dieser verdienten Auszeichnung und bedankt sich für das Engagement, das Herr Lettau seiner Heimatstadt Wilsdruff zuteilwerden lässt.
So, 06.12.2015, 14:00 bis 18:00 Uhr:
Spieletag im Museum, historische
Spiele erproben
So, 13.12.2015, 14:00 bis 18:00 Uhr:
Basteln im Museum
So, 20.12.2015, 15:00 und 16:00 Uhr:
Märchenstunde im Museum, Dauer jeweils ca. 30 Minuten
■ Neues aus
der Bücherei
➜ Weihnachten ruck, zuck!
Marion Dawidowski
Windlichter aus alten Gläsern, Baumanhänger aus Stoff oder schön verzierte
Christbaumkugeln - mit wenig Zeitaufwand und aus einfachen Materialien
kleine Deko schnell gemacht.
➜ Wärmekissen nähen
Marion Dawidowski,
Angelika & Christin Kipp
Einfach die Kissen mit Hilfe der Schnittmuster und detaillierten Anleitungen
nähen, mit Körnern oder Samen füllen
und in der Mikrowelle oder im Backofen
erwärmen.
➜ Spielzeug aus Holz selber machen
Natacha Seret
Mit genauen Schritt-für-Schritt Anleitungen, klaren Skizzen und Schablonen
können Sie liebenswertes Holzspielzeug
im Nu selbst herstellen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
28. November 2015
Kirchennachrichten
■ Fortführung der Familienberatungsstelle auf der PaulBüttner-Straße 2 durch die Diakonie Dippoldiswalde
Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle auf der Paul-BüttnerStraße 2 in Freital wird seit November 2015 vom Diakonischen Werk
Dippoldiswalde fortgeführt. Kinder, Eltern und andere Erziehungsberechtigte können sich unterstützen lassen bei Fragen zur Entwicklung
und dem Zusammenleben in der Familie. Die Leistungen der Erziehungsberatung können bei einer Vielzahl von Situationen in Anspruch
genommen werden, z. B. bei Verhaltensauffälligkeiten von Kindern
und Jugendlichen, Erziehungsunsicherheiten, familiären Konflikten
und Krisen. Selbstverständlich besteht auch weiterhin das Angebot
der Schwangerenberatung, vor, während und nach einer Schwangerschaft. Wir stehen außerdem zur Beratung für Kuren und Kurvermittlung über das Müttergenesungswerk zur Verfügung. Erweitert wird
das Angebot der Familienberatungsstelle am Standtort Freital ab Januar 2016 durch die Möglichkeit der Ehe- und Lebensberatung. In
diesem Rahmen ist eine Unterstützung in Lebens- und Beziehungskrisen, bei Belastungen durch Trauer und Abschied und bei Entscheidungen bezüglich der Partnerschaft möglich. Die Beratung unterliegt
der Schweigepflicht, ist kostenfrei und kann auf Wunsch anonym erfolgen. Wir beraten unabhängig von Alter und Konfession. Eine Anmeldung kann telefonisch unter 0351 6463289 oder persönlich in den
Sprechzeiten jeweils Montag, Dienstag und Freitag von 10:00 bis
12:00 Uhr, donnerstags von 15:00 bis 17:00 Uhr erfolgen.
■ Besondere Veranstaltungen
•
6. Dezember 2015, 17:00 Uhr Adventsmusik in der St. Nicolaikirche Wilsdruff (K)
Ausführende sind Kurrenden, Kirchenchöre, Flötenkreise, Instrumentalisten und der Posaunenchor Wilsdruffer Land. Der Eintritt ist frei,
um eine Spende wird gebeten.
• Weihnachtskonzert des Blankensteiner Männergesangsvereins
Am 12. Dezember 2015, 16:00 Uhr lädt der Blankensteiner Männergesangsverein zu einem Weihnachtskonzert mit Hans-Richard Ludewig
(Orgel), Christian Rien (Trompete) und Dr. Christine Bürger (Texte) in die
Blankensteiner Kirche ein. Im Anschluss gibt es Glühwein und Stollen.
Sachsdorf
06.12. 09:00 Uhr
25.12. 09:30 Uhr
31.12. 14:00 Uhr
Wilsdruff
12.12. 15:00 Uhr
12.12.
16:00 Uhr
13.12.
20.12.
24.12.
26.12.
31.12.
09:00 Uhr
09:30 Uhr
15:30 Uhr
10:15 Uhr
17:00 Uhr
■ Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
06.12.
08.12.
12.12.
13.12.
20.12.
24.12.
25.12.
26.12.
■ Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Abendmahlsgottesdienst (K)
Christvesper mit Krippenspiel
Christnacht mit Schola
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
13.12. 09:30 Uhr
24.12. 15:00 Uhr
24.12. 16:30 Uhr
24.12. 18:00 Uhr
25.12. 09:30 Uhr
27.12
09:00 Uhr
31.12. 17:00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Christvesper mit Krippenspiel
Christvesper mit Krippenspiel
Musikalische Christvesper
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
Limbach
06.12. 10:15 Uhr
24.12. 17:00 Uhr
26.12. 09:00 Uhr
Predigtgottesdienst
Christvesper
Predigtgottesdienst
Andacht mit Posaunenchor im
Katharinenhof
Andacht mit Posaunenchor in der
Seniorenresidenz
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst (K)
Christvesper mit Krippenspiel
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst (K)
(K) = Kindergottesdienst – Weitere Informationen finden Sie
unter www.kirche-wilsdruff.de
31.12.
Grumbach
13.12. 10:15 Uhr
24.12.. 16:00 Uhr
24.12. 22:30 Uhr
26.12. 09:30 Uhr
31.12. 17:00 Uhr
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Bibelstunde der LKG
10:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
19:00 Uhr
16:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
16:00 Uhr
14:30 Uhr
14:30 Uhr
16:00 Uhr
17:30 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
14:00 Uhr
16:00 Uhr
17:30 Uhr
19:00 Uhr
Blankenstein
Mohorn mit Taufe
Herzogswalde Familiengottesdienst
Helbigsdorf Gemeindeweihnachtsfeier
Blankenstein Adventskonzert
Blankensteiner Männerchor
Mohorn
Helbigsdorf Kinderkrippenspiel
Blankenstein
Herzogswalde Adventskonzert
(Orgel und Violine)
Helbigsdorf mit Krippenspiel
Herzogswalde mit Krippenspiel
Blankenstein mit Krippenspiel
Mohorn mit Krippenspiel
Helbigsdorf mit Abendmahl
Mohorn mit Abendmahl
Blankenstein mit Abendmahl
Herzogswalde mit Abendmahl
Herzogswalde mit Abendmahl
Helbigsdorf mit Abendmahl
Blankenstein mit Abendmahl
Mohorn mit Abendmahl
■ Kath. Kirche St. Pius X. Wilsdruff
03.12.
12.12.
13.12.
20.12.
24.12.
25.12.
26.12.
27.12.
31.12.
01.01.
03.01.
09:00 Uhr
17:00 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
17:00 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
09:00 Uhr
17:00 Uhr
17:00 Uhr
09:00 Uhr
Hl. Messe
Adventskonzert
Hl. Messe
Hl. Messe
Feier der Christnacht mit Krippenspiel
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Jahresschlussandacht
Hl. Messe
Hl. Messe
■ Ergebnis Caritas-Sammlung September 2015 in Wilsdruff
Die Herbstsammelaktion der Caritas brachte in Wilsdruff dank der engagierten Helferinnen und Helfer und vor allem dank der großen Spendenbereitschaft ein gutes Ergebnis ein: 800,47 Euro! Das sind wiederum fast 100 Euro mehr als vor einem halben Jahr!
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
Kirchennachrichten
Die Einnahmen der Caritas-Straßensammlungen kommen der sozialen Arbeit der katholischen Kirche zugute, die allen Menschen in Not gilt, unabhängig von einer konfessionellen oder weltanschaulichen Bindung. 25 %
der Gelder verbleiben in der jeweiligen Pfarrei (hier St. Benno in Meißen
samt ihren Filialgemeinden Wilsdruff, Nossen und Lommatzsch) für die caritativen Aufgaben der Pfarrei. Weitere 25 % erhält der Diözesancaritasverband, dieses Mal für die Ausbildung von jungen Menschen im CaritasSchulzentrum Bautzen zum Sozialassistenten oder zum Erzieher. Die verbleibende Hälfte wird der hiesige Caritas-Verband für das Dekanat Meißen
für Familien in schwierigen Situationen bekommen. Gerade wenn die Eltern
jeden Cent umdrehen müssen oder wenn Alleinerziehende mit den Anforderungen des Alltags stark überfordert sind, leiden besonders die Kinder
darunter. Die Caritas steht Familien mit Beratungs- und Hilfsdiensten zur
Seite. Sozialarbeiter suchen gemeinsam mit den Betroffenen nach Lösungswegen und können sie begleiten, bis sich die Situation stabilisiert hat.
Sie geben Informationen zu Sozialleistungen, unterstützen bei der Durchsetzung individueller Ansprüche und vermitteln bei Bedarf weiterführende
Hilfsmöglichkeiten. Nochmals allen Spenderinnen und Spendern herzlichen
Dank und ein Vergelt´s Gott! Sie haben in Menschlichkeit investiert.
■ Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Mittwoch19:30 Uhr
Sonntag 09:30 Uhr
■ Gottesdienste über die Feiertage
So. 20.12.2015
Mi. 23.12.2015
Fr. 25.12.2015
So. 27.12.2015
Mi. 30.12.2015
Do. 31.12.2015
So. 03.01.2016
09:30 Uhr
09:30 Uhr
09:30 Uhr
16:00 Uhr
09:30 Uhr
Gottesdienst
kein Gottesdienst
Gottesdienst
Gottesdienst
kein Gottesdienst
Abschluss-Gottesdienst
Gottesdienst
Weitere Informationen unter www.nak.de
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
■ 13. Lichterbaumfest in Kleinopitz
■ Ortschaftsratssitzung
Besuchen Sie am Sonnabendabend, 28. November 2015
am Jugend- und Gemeinschaftshaus Kleinopitz
das 13. Lichterbaumfest. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Am 1. Dezember 2015 findet 19:00 Uhr in Oberhermsdorf,
Hauptstraße 1 die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Alle Bürger unserer Ortsteile sind dazu herzlich eingeladen.
Die Heimatfreunde Kleinopitz
Rainer Rechenberger, Ortsvorsteher
■ 1. Oberhermsdorfer Advent
■ Herbstausflug der Oberhermsdorfer Senioren
Die Feuerwehr Oberhermsdorf lädt alle
herzlich zum weihnachtlichen
Beisammensein ein.
Bei herrlichstem Sonnenschein und Tagestemperaturen um die 15°C
starteten wir im November zu einem Tagesausflug nach Seeligstadt in
den Gasthof „Meißner Blick". Bei einer erweiterten Busanfahrt durch
Tanneberg, Rothschönberg, Burkhardswalde konnten wir uns an der
schönsten Laubfärbung des Landschaftsschutzgebietes der Triebischtäler erfreuen. Im höchstgelegenen Gasthof im Meißner Land
wurden wir persönlich und herzlichst von Spekulatius und seinem Gefolge begrüßt. Nach einem Fotostopp der gesamten Seniorengruppe
platzierten wir uns in der urigen Kaminhütte, die das Reich des Berggeistes „Spekulatius" ist.
Wann?
Samstag, 5. Dezember 2015,
ab 17:00 Uhr
Wo?
Kreuzung unter dem
Weihnachtsbaum/
am Feuerwehrhaus
Für das leibliche Wohl wird mit Bratwurst
vom Grill und Getränken gesorgt.
Sebastian Schreiber
Ortsfeuerwehr Oberhermsdorf
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
28. November 2015
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Fortsetzung: Herbstausflug der Oberhermsdorfer Senioren
Spekulatius drehte für uns die Zeit zurück und trat als Prof. Schnautz
in dem nun mittlerweile zum absoluten Kultfilm gewordenen Spielfilm
„Die Feuerzangenbowle" mit dem unvergessenen Schauspieler Heinz
Rühmann, auf. Wir als Schööler der Oberprima begrüßten seinen
Sohn, der als „Pfeiffer mit 3 f! ebenfalls unverkennbare Witze und
Gags brachte. Im historischen Kostüm und feinster Mundart präsentierte sich die Gattin des Spekulatius als Verlobte Marion. Natürlich
fehlte der obligatorische wöönzige Schlock selbstgemachter Feuerzangenbowle nicht. Liebevolle Details, strenge disziplinarische Ver-
haltensregeln für die Schööler der Oberprima und nicht zuletzt der
Oberprimaner Ackermann (Reiner Beuthel) trugen zu der tollen Unterhaltungsshow bei. Bei einem Verdauungsspaziergang durch das Anwesen des Gasthofes erklärte uns der Sohn mit fachkundigem Wissen
den Anbau, die Wirkungsweise der einheimischen Produkte und die Direktvermarktung auf kurzem Weg zum Verbraucher. Beim Kaffeeklatsch
mit „Klitschern" und Rosinenstollen wurden die Episoden noch einmal
unter herzlichem Lachen durchgekaut. Dem gesamten Team des
„Meißner Blickes" möchten wir alles Gute wünschen und bedanken uns
für die mit viel Lachen verbrachten Stunden. Karin Baumann
■ Seniorenveranstaltung in Braunsdorf
Mit unserer Seniorenveranstaltung am 21. Oktober 2015 ehrten wir die
Seniorinnen und Senioren, die im 2. und 3. Quartal 2015 ihren Geburtstag begangen haben. Der Raum war entsprechend des Anlasses mit
Blumen und Glückwünschen dekoriert und die geschmückte Kaffeetafel lud unsere Seniorinnen und Senioren zum gemeinsamen Feiern ein.
Unsere Vorsitzende Martina Noack begrüßte die Gäste mit einem heiteren Gedichtvortrag zu deren Ehrentag. Auch der Bürgermeister Ralf
Rother überbrachte seine Glückwünsche an die Senioren. In seiner folgenden Ansprache erläuterte er die geplanten Vorhaben und berichtete
über die bereits durchgeführten Projekte in unserer Gemeinde. Danach
wurde die Kaffeetafel eröffnet und alle ließen sich den Kuchen und Kaffee recht gut schmecken. Anschließend übergab Martina ein kleines
Geschenk an jeden Geburtstagsgast, welches von der „Löwen Apotheke Wilsdruff" gespendet wurde. Die „Häschengruppe" des Kindergar-
tens von Braunsdorf gratulierte den Seniorinnen und Senioren mit Liedern, kleinen Tänzen und Gedichten, die sie sehr gut vorgetragen haben. Am Ende ihres Programms überreichten die Kinder ihre selbst gemalten Bilder an die Geburtstagsgäste. Mit viel Applaus dankten diese
den Kindern für ihren Beitrag zu unserem Fest. Ein weiterer Höhepunkt
unserer Veranstaltung war der Auftritt von Gerd Hilker, der mit Liedern
wie z. B. „Griechischer Wein" von Udo Jürgens oder dem „Wolgalied"
aus der Operette „Der Zarewitsch" unsere Seniorinnen und Senioren
begeisterte. Mit diesem unterhaltsamen Programm verging der Nachmittag wieder viel zu schnell und mit einem kleinen schmackhaften
Abendbrot endete unsere Veranstaltung. Der Dank geht an alle fleißigen Helfer, die für das Gelingen des Nachmittags sorgten und an die
Sponsoren für ihre finanzielle Hilfe. Helga Lindner
■ Eine Reise nach Armenien
Am 28. Oktober trafen sich Kleinopitzer Senioren wie gewohnt bei
Drebau. Frau Bredberg hatte Horst Weber aus Wilsdruff eingeladen,
um uns über seine Reiseerlebnisse nach Armenien in Bildern zu berichten. Armenien zählt fast 3 Mio Einwohner. Mehr als 98% der Bevölkerung Armeniens sind ethnische Armenier; nationale Minderheiten
sind Yeziden, Assyrer, Griechen und Kurden. Die armenische Kultur
ist reich und vielfältig. Sie hat sich über die Jahrhunderte heraus entwickelt und war stets vom Einfluss östlicher, als auch westlicher Kulturen geprägt. Jeder der 50.000 Kreuzsteine in Armenien, als weltweit
einzigartiges Symbol für die Kreuzigung von Jesus Christus, sind prägend für die Geschichte in unterschiedlichen Größen landesweit verbreitet. Die reiche Architektur prägt die armenische Kultur nachhaltig.
Das im 7. Jahrhundert erbaute Hachpat Kloster im Norden, der Zvartnots Tempel, das Kloster Gegard, Khor Virap am Fuße des biblischen
Berges Ararat gehören zum UNESCO Weltkulturerbe. Die größte
Stadt Armeniens Jerewan ist eine der ältesten Städte der Welt. Östlich
von der Hauptstadt Jerewan liegt in etwa 1.900 Meter Höhe über dem
Meeresspiegel der größte See Armeniens, der Sewansee, in malerischer landschaftlicher Kulisse.
Wir haben durch den Vortrag von Herrn Weber viel Neues und Interessantes erfahren. Herrn Weber herzlichen Dank für diesen schönen
Nachmittag. Wir wünschen ihm Gesundheit für noch viele schöne Reiseerlebnisse. Team der Seniorenbetreuung Kleinopitz
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Grumbach
■ Ortschaftsratssitzung
Am 30. November 2015 findet 19:00 Uhr im Kirchgemeindesaal
Grumbach, Am oberen Bach 6 die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Die Weihnachtszeit soll eine fröhliche, aber auch eine besinnliche
Zeit sein, mit ein paar stillen Momenten und ruhigen Tagen. Mit
viel Zeit für Familie und Freunde und alles, was einem lieb ist. Allen Grumbacher Bürgern dazu viel Glück und Erfolg sowie einige
ruhige Momente. Fröhliche Weihnachten, gesegnete Festtage
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen, auch im
Namen des Ortschaftsrates,
Steffen Fache
Ortsvorsteher
■ Der Nikolaus kommt wieder nach Grumbach
■ Adventssingen in Grumbach 2015
Wir wollen wieder an ausgewählten Orten kurz innehalten und die Adventszeit nutzen, um ins Gespräch zu kommen und gemeinsam zu
singen. Danke an alle, die sich in diesem Jahr (wieder) als Gastgeber
zur Verfügung stellen. Nur so kann es gelingen.
•
01.12., 18:00 Uhr
•
03.12., 18:00 Uhr
•
•
08.12., 17:00 Uhr
ab 16:00 Uhr
11.12., 18:00 Uhr
•
15.12., 18:00 Uhr
•
16.12., 18:00 Uhr
•
22.12., 18:00 Uhr
Zahnarztpraxis/Physiotherapie
Kirchblick 7
Heimat- und Kulturpflege e. V.
bei Demarzcyk, Tharandter Straße 6a
Schule Grumbach
Adventsbasar
Mietergemeinschaft Pfarrhof
Am oberen Bach 5
Textilzirkel Getränkehandel Wolf
Wilsdruffer Straße 5
Kirchenvorstand
Gemeindehaus, Am oberen Bach 5
Feuerwehr Grumbach
Petra Neumeister
Heimat- und Kulturpflege e. V. Grumbach
Dazu sind alle Kinder mit ihren Eltern recht herzlich am 7. Dezember
2015, 17:00 Uhr in die Restauration „Julius Kost" eingeladen.
Alle Kinder im Alter bis 10 Jahre, welche in Grumbach wohnen oder eine Einrichtung in Grumbach besuchen (Kindergarten, Grundschule,
Sportverein, Feuerwehr) und gern den Nikolaus kennenlernen möchten, sollen einen geputzten und mit einem Namenszettel versehenen
Stiefel abgeben. Dies ist zu folgenden Zeiten möglich:
•
•
5. Dezember von 09:00 bis 11:00 Uhr bei der Obstsammelstelle Wolf
3. und 4. Dezember jeweils bis 17:00 Uhr in der evangelischen
Grundschule und im Natur-Kinderland
Wie gewohnt, werden wieder bei romantischem Advents-Flair unter
anderem Grumbacher Kartoffelspezialitäten, Glühwein, Kinderpunsch,
Grillwurst und Knüppelkuchen die Gäste erfreuen. Weiterhin organisiert die Kindertagesstätte „Natur-Kinderland" Grumbach verschiedene Aktionen für die Kinder. Für die Kinder sind Naschereien und Getränke kostenfrei. Die Erwachsenen bitten wir, etwas Kleingeld einzustecken. Steffen Fache, Ortsvorsteher
■ Neues vom Karnevalsklub Kesselsdorf e. V.
Es ist nur ein Monat verstrichen, seit dem letzten Artikel hier und doch
ist so viel passiert. Am 11.11. pünktlich 11:11 Uhr trafen sich die 3
Karnevalsvereine aus Kesselsdorf, Mohorn und Wilsdruff zur Schlüsselübergabe im Herzen unserer Stadt. Unser Bürgermeister Ralf Rother fuhr dieses Jahr im Streitwagen vor und hatte natürlich den
Schlüssel und die 3 Stadtsäckel mit an Bord. Spontan entschieden
sich alle Vereine, den Inhalt dieser Säcke den beiden Pesterwitzer
Jungs Kenny und Ricky zu spenden. Diese Spende wurde am darauffolgenden Samstag durch eine kleine Abordnung direkt in Pesterwitz
übergeben. Denn bei allem Jubel und Trubel in der 5. Jahreszeit sollte
man den Ernst des Lebens nicht ganz vergessen.
■ Weihnachtsfeier im Dorfgemeinschaftshaus
Grumbach
Weihnachten ist nicht mehr weit und wie in jedem Jahr wollen
wir auch 2015 gemeinsam die Vorweihnachtszeit bei Kaffee
und Stollen und einem kleinen Unterhaltungsprogramm für ein
paar Stunden genießen. Dazu laden wir alle Seniorinnen und
Senioren von Grumbach
am 21. Dezember 2015, 14:00 Uhr
herzlich ein dabei zu sein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
C
M
Y
K
Im Namen des Ortschaftsrates
Inge Clausnitzer und Margit Baumgart
Unsere beiden Auftaktveranstaltungen waren ein voller Erfolg. Es wurde
wie immer lang getanzt, getrunken und gefeiert und in unserer Kellerbar
noch ein bisschen länger. An unser neues Prinzenpaar, Prinz Robby und
Prinzessin Ines, wurden die Amtsgeschäfte überreicht. Sie werden dieses Amt nun voller Stolz durch die 45. Saison tragen. Jetzt gilt es nach
vorn zu schauen, um uns auf die Saisonveranstaltungen vorzubereiten.
Am 28. November findet das Lichterfest in Wilsdruff statt und wir sind
auch wieder mit am Start. Unser kleiner feiner Stand wird dieses Jahr in
der Marktgasse stehen, also direkt am Wilsdruffer Markt. Neben
Glühwein gibt es für unsere kleinen Gäste Kinderpunsch und leckere
Kartoffelpuffer von der Firma Grumbacher Kartoffelspezialitäten. Hoffentlich dem Wetter entsprechend bleibt uns nur noch zu sagen ...
schneit doch einfach mal vorbei. Weitere Infos und News zum Verein
und der Saison findet ihr auf unserer Homepage kegrubrau.de, bei Facebook oder ihr sprecht uns einfach an. Ke-Gru-Brau Helau
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
28. November 2015
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Grumbach
Helbigsdorf/Blankenstein
■ Geburtstagsfeier des zweiten Halbjahres
in Grumbach
■ Adventsgrüße des Ortschaftsrates
Helbigsdorf-Blankenstein
Am 29. Oktober 2015 war es wieder einmal soweit, die Geburtstagsfeier für die Geburtstagskinder des 2. Halbjahres im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach war vorbereitet. Eingeladen waren alle, die
zwischen April und Oktober 2015 einen runden Geburtstag hatten. Ab
einem Alter von 65 Jahren bekommen alle eine schriftliche Einladung.
Leider ist es noch so, dass die jüngeren Rentner sich noch nicht richtig dazugehörig fühlen und sich schwer tun mit einer Teilnahme. Die
über 70-Jährigen, da gibt es inzwischen schon Einige, wären sehr gerne dabei. Da kann der Eine oder Andere aber aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr teilnehmen. Deshalb ist es bei uns zu einer schönen Tradition geworden, dass wir nicht nur dem ältesten Geburtstagskind, das den Weg zu uns gefunden hat, einen Blumenstrauß überreichen, sondern auch dem Jüngsten, der sich getraut hat, mit den älteren gemeinsam zu feiern. Das ist ein sogenannter Willkommensgruß.
Allen Geburtstagskindern, die gemeinsam mit uns gefeiert haben, hat
es sehr gut gefallen, wieder einmal einen Nachmittag in geselliger
Runde mit Vera Münzberger und Lutz Wellner zu verbringen. Viele sehen sich nur noch selten und haben sich viel zu erzählen. Als Vertreter
des Bürgermeisters war Herr Mickan zu uns gekommen, um den Anwesenden nachträglich zu gratulieren und ein paar Worte über Vorhaben oder Ereignisse in Wilsdruff zu sagen. Auch unser Ortschaftsratsvorsitzender, Herr Fache, hat sich die Zeit genommen, den Anwesenden zu gratulieren und über Bauvorhaben in Grumbach zu informieren.
Advent - Ankunft - Vorbereitung auf Weihnachten
Der Ortschaftsrat Helbigsdorf-Blankenstein wünscht allen Einwohnern
von Helbigsdorf und Blankenstein eine schöne Adventszeit. Wir hoffen
sehr, dass Sie die Zeit finden, um inne zu halten und zur Ruhe zu kommen, soweit das möglich ist. Wenn die Natur Winterschlaf hält, sollten
wir Menschen versuchen, die Zeit bei dem Duft von Zimt und Vanille
und bei Kerzenschein mit der Familie und Freunden zu genießen, Zeit
für ein gutes Buch zu haben, eine Tasse Tee oder ein Glas Wein zu
trinken, zu basteln oder gemeinsam zu kochen und vor allem an den
Sinn von Weihnachten zu denken.
Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen,
es das ganze Jahr aufzuheben.
Charles Dickens
Karla Horn, Ortsvorsteherin
■ Veranstaltungen des Familienzentrums e. V.
Regenbogen Freital
Liebe Blankensteiner Seniorinnen und Senioren,
am Montag, 30. November 2015, 14:00 Uhr lade ich Sie recht herzlich zu unserem letzten Seniorennachmittag in diesem Jahr in die Alte
Schule ein. Wir wollen diesen Nachmittag weihnachtlich gestalten,
das heißt, gemeinsam viele schöne Weihnachtslieder singen und auch
das Erzählen soll nicht zu kurz kommen. Außerdem hat sich auch „Besuch" angesagt, also lassen Sie sich überraschen.
Dafür möchte ich beiden herzlich danken. Bei Kaffee und Kuchen, einem Glas Wein oder Bier, guter Musik von Vera und Lutz, denen es
immer wieder gelingt, die Gäste zum Mitsingen und Schunkeln zu animieren, vergeht so ein Nachmittag immer viel zu schnell. Für alle fleißigen Helfer ist es der schönste Dank, wenn viele Gäste kommen und
mit schönen Erinnerungen an den Tag nach Hause gehen. Am 21. Dezember findet die diesjährige Weihnachtsfeier statt. Wir würden uns
freuen, Sie recht zahlreich begrüßen zu können. Inge Clausnitzer
Helbigsdorf/Blankenstein
■ Ortschaftsratssitzung
Am 30. November 2015, 19:00 Uhr finden im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf und am 11. Januar 2016, 19:00 Uhr in
der alten Schule in Blankenstein die nächsten öffentlichen Ortschaftsratssitzungen statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn, Ortsvorsteherin
Im November besuchte uns Frau Fischer von der Löwenapotheke
Wilsdruff. Sie berichtete über viele verschiedene Hausmittel, z. B. gegen Schmerzen, Entzündungen, Muskelverspannungen, Verdauungsbeschwerden usw. Verschiedene Mittel konnten wir uns ansehen, riechen und manches auch kosten. Die umfangreichen Ausführungen
von Frau Fischer waren sehr aufschlussreich und sicher hat jeder etwas Passendes für sich selbst dabei entdeckt. Wir möchten Frau Fischer für diesen überaus interessanten Nachmittag nochmals recht
herzlich danken.
Ich wünsche allen eine frohe Adventszeit.
Waltraud Naumann
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Helbigsdorf/Blankenstein
■ Einladung zum Seniorentreffen
Liebe Helbigsdorfer Seniorinnen und Senioren, schon wieder geht ein
Jahr zu Ende. Am Mittwoch, 2. Dezember 2015, 14:00 Uhr findet unser
letztes Seniorentreffen im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf statt. Als
Abschluss ist es wie jedes Jahr unsere gemeinsame Weihnachtsfeier. Wir
hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme. Für das leibliche Wohl ist natürlich
gesorgt. Ich möchte nochmals die Gelegenheit nutzen, die Rentner im
Dorf anzusprechen, bei uns teilzunehmen, um die Runde zu vergrößern.
Bitte meldet euch bei uns! Gertraude Heller und Rainer Lotze
Herzogswalde
■ Ortschaftsratssitzung
Am 30. November 2015 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum
der Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7 die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Thomas Lukas, Ortsvorsteher
■ Bericht über die Seniorenarbeit von Helbigsdorf
■ Pyramidenanschub
Naturheilmittel können gute Hilfe leisten!
Besuchen Sie unseren Pyramidenanschub am 28. November 2015
gegen 17:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Zu unserem Treff im Oktober
2015 hatten wir, die Seniorengruppe Helbigsdorf, Herrn Pietsch
vom Bombastuswerk Freital eingeladen. Er erzählte uns über die
Entwicklung des Werkes und den
eigenen Salbeianbau, was beides
schon über 100 Jahre besteht.
Weiterhin berichtete Herr Pietsch
über die gesamte Produktionspalette. Zum Beispiel, verschiedene
Teesorten, die hergestellt werden.
Es gibt keine Körperregion, wo die
Tees nicht Anwendung finden.
Außerdem gibt es noch Salben,
Cremes, Vaseline, Zahnpasta und
Mundwasser zur vielseitigen Verwendung. Herr Pietsch hatte eine
Vielfalt an Produkten zur Anschauung mitgebracht. Es war ein kurzweiliger und lehrreicher Nachmittag, wofür sich unsere Seniorengruppe nochmals recht herzlichst bei
Herrn Pietsch bedanken möchte. Rainer Lotze
Daniel Schlenkrich, Feuerwehr Herzogswalde
Kaufbach
■ Ortschaftsratssitzung
Am 30. November 2015 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Holger Vogt, Ortsvorsteher
■ Der Kaufbacher Heimatverein e. V. informiert
Lichterfest in Kaufbach
Am 13. Dezember findet am Kaufbacher Dorfgemeinschaftshaus unser diesjähriges Lichterfest statt. Ab 14:30 Uhr lädt der Kaufbacher
Heimatverein alle Gäste recht herzlich ein, sich mit uns auf Weihnachten einzustimmen. Die Kinder sind recht herzlich eingeladen, in der
Weihnachtsbackstube Plätzchen auszustechen und zu verzieren.
Natürlich darf am 3. Adventssonntag ein Stück Stollen oder ein paar
Plätzchen zum Kaffee genauso wenig fehlen, wie die schmackhafte
Bratwurst oder der Glühwein. Aus Rovaniemi in Finnland hat uns die
frohe Kunde erreicht, dass der Weihnachtsmann auch in diesem Jahr
wieder Zeit hat, uns zum Lichterfest zu besuchen. Bei der Gelegenheit
wird er sicher auch kleine Geschenke für die Kinder in seinem Sack
haben. Fühlen Sie sich zu diesem gemütlichen Nachmittag recht herzlich eingeladen und genießen Sie mit uns die vorweihnachtliche Stimmung am Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach.
Kürbiskunstwerke und kleine Monster
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
C
M
Y
K
[email protected]
Verlag & Druck KG
Am Reformationstag feierten wir wieder unser Halloweenfest in Kaufbach. Im Dorfgemeinschaftshaus konnten die Kinder ihrer Fantasie
beim Basteln von Spinnen und Gespenstern sowie beim Gestalten von
kleinen Muffin-Monstern freien Lauf lassen. Zu unserem alljährlichen
Kürbisschnitzwettbewerb traten in diesem Jahr 21 Kürbisse an. Es waren wieder extravagante, lustige und auch beängstigende Kunstwerke,
die sich da auf dem Festplatz versammelten. Eine dreiköpfige Jury hat
auch in diesem Jahr wieder das eigentlich Unmögliche geschafft, und
die schönsten drei Kürbisse gekrönt. Den ersten Platz konnte sich die-
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
28. November 2015
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Kaufbach
■ Weihnachtsspaziergang mit dem Weihnachtsmann
Seitdem die White Horse Ranch besteht, gehören Pferde zum Dorfbild
in Kaufbach. Ob zwischen April und November beim täglichen Weidegang auf den Koppeln oder im Winter in den Paddocks - sie sind immer
einen Blick wert. Traditionsgemäß findet am 24. Dezember ab 10:00 Uhr
wieder der weihnachtliche Pferdespaziergang in Kaufbach über die
Dorf- und Oberstraße statt. Füchse, Braune, Schimmel, Schecken - für
jeden ist etwas dabei. Für die Kinder am Weg kommt natürlich der Weihnachtsmann mit Süßigkeiten wieder mit. Gerhard Esfeld
ses Jahr Familie Clauß
mit einem Wertungspunkt Vorsprung vor
den
punktgleichen
Zweit- und Drittplatzierten Sabine Meyer und
Anja Kretschmer sichern. An dieser Stelle
möchten wir uns bei allen Teilnehmern sowie
den Mamas und Papas,
nochmals recht herzlich
für die tollen Kunstwerke bedanken, die nicht
nur am Halloweentag
das Dorfgemeinschaftshaus verschönerten, sondern in den folgenden
Tagen zahlreiche Eingangstüren in Kaufbach schmückten. Nach dem
abendlichen Lampionumzug durch unser Dorf fanden sich die Kinder
in unserem Festsaal ein, um sich von Sully und Mike zu einer spannenden Geschichte nach Monstropolis entführen zu lassen.
Kesselsdorf
■ Einladung zum Lichterbaumfest
Besuchen Sie unser diesjähriges Lichterbaumfest am 28. November
2015, 15:00 Uhr, auf dem Markt in Kesselsdorf. Für das leibliche Wohl
wird in bewährter Weise gesorgt.
Jürgen Feige, Kulturverein Kesselsdorf
Zeit für ein Dankeschön
Das Jahresende rückt mit großen Schritten näher und das ist auch für
den Heimatverein die Zeit, das vergangene Jahr zu reflektieren. Wir
haben wieder ein Jahr mit schönen Veranstaltungen erlebt, mit denen
sich unser kleines Dorf durchaus sehen lassen kann. Dies wäre natürlich ohne die vielen fleißigen Helfer aus der Freiwilligen Feuerwehr,
dem Schützenverein, dem Jugendclub und dem Heimatverein sowie
den zahlreichen vereinslosen Unterstützern nicht möglich. Auch die
zahlreichen Firmen, die uns in diesem Jahr wieder unterstützt haben,
seien an dieser Stelle erwähnt. Ihnen und euch allen möchten wir an
dieser Stelle nochmals recht herzlich danken.
■ Herzliche Einladung zum adventlichen
Beisammensein
Martin Urban – Vorsitzender Kaufbacher Heimatverein e. V.
Die Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Kesselsdorf
■ Ortschaftsratssitzung
Am 7. Dezember 2015 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Türk Müller, Ortsvorsteher
Liebe Kesselsdorfer Seniorinnen und Senioren,
wir laden Sie herzlich zu unserem adventlichen Beisammensein am
Dienstag, 1. Dezember 2015, 14:30 Uhr, in das Hotel Kesselsdorf,
Zschoner Ring 6 mit einem weihnachtlichen Programm „Sind die Lichter angezündet ..." mit Vera Münzberger und Lutz Wellner ein. Wir
wünschen ein frohes und gemütliches Beisammensein.
■ Einladung zur Busfahrt zur Burg Scharfenstein
Nicht nur für Seniorinnen und Senioren findet am Sonnabend, 12. Dezember 2015, 10:00 Uhr eine Busfahrt zur Burg Scharfenstein statt.
Ein Weihnachtsmarkt und andere Überraschungen erwarten uns dort.
Die Kosten betragen 38,00 Euro. In diesen enthalten sind die Busfahrt
und das Mittagessen im Wolkensteiner Zughotel. Abfahrt am Markt
Kesselsdorf, Rückkehr ca. 18:00 Uhr. Auch Teilnehmer aus den anderen Ortsteilen sind herzlich willkommen.
Anmeldung bei Frau Drese, Telefon 035204 40798.
Arbeitsgruppe Seniorenbetreuung
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 31
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Kesselsdorf
Mohorn/Grund
■ Information des Heimatkreises
■ Einladung zur Senioren-Weihnachtsfeier 2015
Wir möchten Sie noch einmal darauf hinweisen, dass in der Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2, zurzeit eine neue Wechselausstellung zu dem Thema „Naturholzgestaltung" zu sehen ist. Sie wurde von
Christian Hauptvogel, Peter Scheffler und Egbert Steuer gestaltet.
Nähere Angaben dazu finden Sie in der Novemberausgabe des Wilsdruffer Amtsblattes. Die Ausstellung ist bis zum 21. Februar 2016
sonntags von 14:00 bis 16:00 Uhr zu sehen. Nutzen Sie auch die
Möglichkeit einer Besichtigung nach Absprache außerhalb der regulären Öffnungszeiten. Wir würden uns über ein reges Interesse freuen. Heimatkreis Kesselsdorf
Der Ortschaftsrat lädt alle Seniorinnen und Senioren von Mohorn und
Grund zur traditionellen Weihnachtsfeier am Freitag, 4. Dezember
2015, 14:00 Uhr in die Gaststätte „Zum Landstreicher" in Mohorn
recht herzlich ein. Nach dem Kaffeetrinken wird die Gruppe „VIELSAITIGES" aus Dresden dem Nachmittag mit einem heiteren und besinnlichen Programm einen Rahmen geben. Einladungen erhalten alle
noch persönlich.
Limbach/Birkenhain
■ Ortschaftsratssitzung
Am 16. Dezember 2015 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
■ Aus dem Heimatverein Triebischtal
Mohorn-Grund e. V.
Erinnerung – Wir freuen uns, Sie beim Schwibbogenzünden am Lokschuppen Mohorn, am 6. Dezember 2015, 15:30 Uhr begrüßen zu
dürfen. Neben Glühwein und anderen Leckereien erwartet Sie ein
schönes Programm, gestaltet durch die Musikschule, den Hort-Chor
aus Mohorn und anderen. Im Anschluss kann gemeinsam in der Wichtelwerkstatt gewerkelt werden.
Dieter Kriegelstein, Ortsvorsteher
■ Die Senioren aus Limbach berichten
Im Monat Oktober wurde uns als Rentner im Dorfgemeinschaftshaus
wieder ein sehr schöner Rentnernachmittag geboten. Diesmal war eine
Weinprobe angesagt. Wir alle konnten diesmal, geboten von einem gebürtigen Limbacher mit seiner Ehefrau, diese schönen Stunden des
„Kostens" sowie dazu einen herrlichen Vortrag genießen. Einen kleinen
Weinberg zu besitzen, ist schon schön, aber die Handarbeit mit allem,
was dazu gehört, ist enorm. Leider waren wieder viele abwesend. Wir
haben ja schon des Öfteren betont, dass alle Rentner willkommen sind.
Wir möchten noch einmal herzlichen Dank unserem Betreuungsteam
sagen, nicht zu vergessen unsere Silvia Buro, die immer alles fest in der
Hand hat mit Hilfe von Ursula Schleinitz. Roland Naumann
Mohorn/Grund
■ Ortschaftsratssitzung
Am 1. Dezember 2015 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die
Vorschau – Schwibbogen 2016: Wir planen für das kommende Jahr eine Tombola zu veranstalten. Der Erlös der Tombola ist noch nicht festgelegt. Wir freuen uns über Vorschläge zur Verwendung des Erlöses.
Bitte senden Sie Ideen an [email protected] oder werfen Sie diese
in den Briefkasten am Pyramidenhaus in Grund. Wir beginnen im Januar mit einer Sammlung für die Tombola und freuen uns über Spenden für
diesen Zweck. Unsere nächste Sitzung findet am 2. Dezember 2015,
19:00 Uhr in der Sportgaststätte in Grund statt. Über Gäste in unserer
Runde freuen wir uns. Alexa Löbrich und Dietmar Häger
nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu
herzlich eingeladen.
■ Liebe Närrinen und Narren,
André Börner, Ortsvorsteher
die Faschingszeit hat wieder einmal Einzug gehalten in unser Mohorner
Land. Am 11.11. um 18:18
Uhr wurde uns standesgemäß der Schlüssel vom
Ortschaftsrat übergeben,
wobei der Abend schon
mit dem von der Feuerwehr geleiteten Lampionumzug begonnen hatte.
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
037208/876200
C
M
Y
K
[email protected]
Verlag & Druck KG
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 32
28. November 2015
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Mohorn/Grund
Den Kindern, aber auch
den Erwachsenen hat
es sehr gut gefallen. Zuvor konnten wir mit den
Wilsdruffer und Kesselsdorfer Karnevalisten
die Macht des Rathauses von Wilsdruff an uns
reißen. Wer zu unserer
Auftaktveranstaltung,
dem alljährlichen Lumpenball am 14. November dieses Jahres aufgepasst hat, wird wissen, dass unser närrisches Land diese Saison von unserem Prinzenpaar „Thomas und
Anja" regiert wird. Nach
einem gelungenen Einstieg in die Saison wollen wir euch nun ab dem 23. Januar 2016 in die Welt der Ritter und
Burgen - in das Mittelalter - entführen. Also fangt schon mal Drachen,
Hexen und Gaukler, sodass wir euch zu unseren Veranstaltungen jeweils an den Samstagen, 23. Januar, 30. Januar, 6. Februar und am
Rosenmontag, 8. Februar 2016 auf unserer Burg willkommen heißen
dürfen. Für unsere kleinen Burgfräuleins und den Ritternachwuchs werden wir unsere Burg am 9. Februar 2016 zum Kinderfasching raus putzen. Und für alle Senioren und solche, die sich gern dazuzählen, gibt es
am Sonntag, 24. Januar 2016 ab 15:00 Uhr mittelalterliches Spektakel
im Lokschuppen. Dazu laden wir ganz herzlich ein. Am 31. Januar 2016
werden wir außerdem wieder am traditionellen Faschingsumzug in
Freital teilnehmen. Vielleicht haben wir wieder so ein Glück mit dem
Wetter wie beim letzten Mal. Mit dem neuen Bahnwagon, an dem wir
noch Einiges restaurieren müssen, können wir natürlich nicht zum Umzug fahren und überhaupt ist der Wagon zur Belebung des Lokschuppens und dessen Bild gedacht. Auf diesem Weg danken wir der Firma
Michael Mross und Frank Stockmann für die Unterstützung. Nun aber
wünschen wir erst einmal allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit.
■ Schlachtfest in Zwota am 17. Oktober 2015
Wieder einmal hatte Frau Gäbisch die Senioren aus Mohorn, Grund
und Umgebung zu einer Bustour mit „Vogt`s Reisen" zum Schlachtfest eingeladen. An diesem Tag zeigte sich der Oktober nicht gerade
von seiner „goldenen" Seite. Trotzdem hatten wir eine schöne und interessante Fahrt. Unser Fahrer wusste viel über die Orte am Wegesrand zu berichten. Im Gasthof „Zum Walfisch" in Zwota waren wir
nicht die ersten, die Appetit auf Hausschlachtenes hatten. Mehrere
Busse standen bereits auf dem Parkplatz. Damit unser Hunger in der
Gaststätte schnell gestillt werden konnte, sollten wir bereits während
der Fahrt unser Wunschessen bestellen. Als es an das Servieren ging,
staunten wir nicht schlecht über die riesigen Schweinehaxen. Wer die
nicht schaffte, konnte sich den Rest ja mit nach Hause nehmen.
Schlachtschüssel und Schnitzel waren da eher für den kleineren Hunger. Nach dem Essen sorgten die „Schönecker Lausbuam" mit flotter
Musik für Stimmung. Von Anfang an nutzten viele die Gelegenheit, das
Tanzbein zu schwingen. Zwischendurch legten die Musikanten eine
Pause ein. Uns wurde währenddessen Kuchen und Kaffee serviert. Und
wieder spielten die Musiker unentwegt. Gerne wären wir etwas länger
geblieben, aber es war Zeit die Heimfahrt anzutreten. Reinhild Scheibe
Mit närrischem Gruß – Morei Olei euer MCV
ANZEIGEN
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
WIR GRATULIEREN – BESONDERE JUBILÄEN
■ Herzlichen Glückwunsch zur eisernen Hochzeit
Bürgermeister Ralf Rother gratulierte Helga und Wilfried Stirl
aus Grund zur eisernen Hochzeit am 21. Oktober.
■ Bürgermeister Ralf Rother gratulierte
unseren ältesten Bürgern
zum Geburtstag
Ursula Ponnewitz aus Kesselsdorf
zum 93. Geburtstag am 02.11.
Helmut Dürsel aus Wilsdruff
zum 93. Geburtstag am 13.11.
Hermann Thomas aus Wilsdruff
zum 96. Geburtstag am 23.10.
Ursula Liebe aus Wilsdruff zum
91. Geburtstag am 30.10.
Hildegard Leuschner aus Wilsdruff zum 96. Geburtstag am 06.11.
Margarete Nagaba aus Kesselsdorf zum 92. Geburtstag am 11.11.
Maria Jasica aus Braunsdorf
zum 90. Geburtstag am 11.11.
UNSERE JUBILARE DES MONATS
Ab 1. November 2015 darf nach § 50 des Bundesmeldegesetzes nur noch ab dem 70. Geburtstag jeder fünfte weitere und ab dem 100. Geburtstag jeder weitere veröffentlicht werden, sofern keine Übermittlungssperre eingerichtet wurde.
■ Braunsdorf
zum 90. Herrn Wolfgang Starke
zum 85. Frau Christa Otto
zum 70. Herrn Jürgen Mätzler
C
M
Y
K
am 05.12.
am 23.12.
am 15.12.
■ Grumbach
zum 75. Herrn Eckhard Petzsch
zum 75. Frau Ursula Rentzsch
zum 75. Frau Erika Naumann
zum 70. Herrn Roland Rudolph
am 06.12.
am 15.12.
am 25.12.
am 15.12.
■ Kesselsdorf
zum 95. Frau Frieda Kuntze
zum 90. Frau Lisalotte Röthig
zum 80. Frau Christa Iltzsche
am 23.12.
am 10.12.
am 07.12.
zum 75. Frau Renate Dauterstedt
zum 75. Herrn Jürgen Kunze
zum 70. Herrn Günter Hecht
am 07.12.
am 12.12.
am 29.12.
■ Limbach
zum 85. Herrn Roland Naumann
am 27.12.
■ Mohorn
zum 85. Frau Ilse Becker
zum 80. Frau Elisabeth Keßler
am 17.12.
am 24.12.
■ Oberhermsdorf
zum 90. Frau Gerda Schuster
zum 70. Herrn Karl Schirmer
am 20.12.
am 21.12.
■ Wilsdruff
zum 95. Frau Ilse Hausdorf
am 24.12.
zum 85. Frau Edith Keßler
am 03.12.
zum 80. Frau Inge Karras
am 01.12.
zum 80. Herrn Walther Rempel
am 02.12.
zum 75. Herrn Wolfgang Rupprecht am 05.12.
zum 70. Herrn Rainer Schnür
am 07.12.
Ein wunderschöner Tag liegt hinter uns,
wir feierten am 8. September 2015
25
gemeinsame Ehejahre.
Herzlichen Dank für die Glückwünsche,
Geschenke und Blumen.
Von ganzem Herzen möchten wir uns bei allen
bedanken, die zur Gestaltung und zum Gelingen dieses tollen Festes beigetragen haben.
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern.
Heike & Ulf Görnitz
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 34
28. November 2015
Wir bedanken uns herzlich für die vielen Glückwünsche,
Geschenke und Blumen zu unserer
Eisernen Hochzeit
bei unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Nachbarn
und Bekannten sowie beim Bürgermeister Ralf Rother.
Helga und Wilfried Stirl
Grund, 21. Oktober 2015
Blankenstein, September 2015
Anlässlich meines
80. Geburtstages
möchte ich mich hiermit bei meinen Kindern und Enkelkindern,
den Verwandten und allen Gästen recht herzlich bedanken.
Für die musikalische Darbietung auf der Violine danken wir unserem
Sohn Jürgen sowie Magdalena und Veronika. Sie hat uns große
Freude bereitet. Weiterhin bedanken möchte ich mich bei der
Hausgemeinschaft und beim Bürgermeister Herrn Rother
für die Glückwünsche. Ein großes Dankeschön auch
an das „Parkstadion“ Wilsdruff für die gute Küche.
Otto Saager
Wilsdruff, November 2015
Wir sagen Danke!
Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Blumen
anlässlich unserer
Eisernen Hochzeit
möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kindern,
Enkeln und Urenkeln sowie Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken.
Ein ganz besonderer Dank für die wunderschöne
Ehrenpforte und Haustürranke. Dies war für uns eine
gelungene Überraschung. Danken möchten wir auch dem
Bürgermeister Herrn Rother für seine Glückwünsche und
dem Team der Gaststätte „Zum Amtshof“ Wilsdruff
für die gute Bewirtung.
Helga und Arnd Clauß
Kaufbach im Oktober 2015
Augustusberg 33 | 01683 Nossen
Telefon: 03 52 42 · 65 62 96 | Fax: 03 52 42 · 65 62 97
[email protected] | www.holzbau-innenausbau.de
» Holzbau » Dachdeckung » Holzfußböden
Heizung + Sanitärtechnik
Kay Lutze
Meisterbetrieb
Mörnerstraße 119
09629 Neukirchen
Telefon: 03 73 24 · 65 20
Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern
wünschen wir eine schöne Adventszeit,
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und
bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.
Reinigungskraft
auf geringfügiger Basis gesucht.
Krauß, Friedrich und Partner
Steuerberatungsgesellschaft mbB
Zum Lindenhof 5b | 01665 Klipphausen | Tel.: 03521 47080
Weihnachten und Silvester 2015
1. und 2. Weihnachtsfeiertag
von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet
Silvesterparty ab 19.00 Uhr,
Einlass ab 18.00 Uhr,
Restkarten noch erhältlich!
Öffnungszeiten: Mi - Mo: 11.00 - 22.00 Uhr | So: 11.00 - 20.00 Uhr
EZ 29,00 Euro, DZ 49,00 Euro inkl. Frühstück
Tel. 03 52 09 / 2 03 20 | Fax 03 52 09 / 2 09 36
Freiberger Straße 37 | 01723 Mohorn
Ehre sei Gott im Himmel!
Denn er bringt der Welt Frieden
und wendet sich den Menschen in Liebe zu.
Lukas 2,14
Wir wünschen all’ unseren Patienten sowie den Mitgliedern
unseres Vereins eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes
Christfest. Zum Jahreswechsel wünschen wir Gottes Segen und
Geleit für das neue Jahr.
Der Vorstand und die Mitarbeiterinnen
der Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 35
Amtsblatt Wilsdruff
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Apothekenbereitschaft
01.12.
02.12.
03.12.
04.12.
05.12.
06.12.
07.12.
08.12.
09.12.
10.12.
11.12.
12.12.
13.12.
14.12.
15.12.
16.12.
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Markt-Apotheke Freital
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau
St. Michaelis Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apo. im Gutshof Pesterwitz
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
17.12.
18.12.
19.12.
20.12.
21.12.
22.12.
23.12.
24.12.
25.12.
26.12.
27.12.
28.12.
29.12.
30.12.
31.12.
Stern-Apotheke Freital
Markt-Apotheke Freital
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau
St. Michaelis Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof Pesterwitz
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Notrufe
Notruf Polizei
110
Leitstelle Feuerwehr/Rettungsdienst
112
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
0351 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße
0351 647260
Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden)
03731 22561
Frauenschutzhaus Freiberg
Gasstörung
0351 50178880
ENSO-Stromstörungen
0351 50178881
Giftnotruf
0361 730730
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
035204 779469
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Anschriften: Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753 • Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 641970 • Windberg-Apotheke Freital, Dresdner
Str. 209, 0351 6493261 • Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111, 0351
6491508 • Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906 • Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436 • Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105 • Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049 •
Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490 • Glückauf-Apotheke
Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229 • Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg
11, 035204 394222 • Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899 •
St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265 • Markt-Apotheke
Freital, Wilsdruffer Str. 52, 0351 65851700
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
035202 510421
Fragen zur Wasserqualität
0351 20585-3569
Abwasser
Störungen Abwasserkanalnetz
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
Dienstag
Donnerstag
Arztbereitschaft – Nur noch
über diese Nummer!!!
0351 8400866
09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 - 17:00 Uhr
13:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 11:30 Uhr, 12:00 – 19:00 Uhr
Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
In eigener Sache
➜ Termine Amtsblatt
Ab sofort gilt eine neue kostenlose Hotline des ärztlichen
Bereitschaftsdienstes. Der Anrufer wird automatisch mit
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungstag
01/2016 09.12., 12:00 Uhr
23.12.
dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.
116117
Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt werden
können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an
die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und E-Mail können dem Impressum
entnommen werden. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau
Röthig, Telefon 035204 463102, E-Mail: amtsblatt@ wilsdruff.de.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen
gilt weiter die Notrufnummer 112.
ANZEIGEN
01723 Wilsdruff OT Grumbach
Wir verkaufen Ihre Immobilie!
Grundstück • Haus • Wohnung
C
M
Y
K
tpreis!
Zum Höchs
www.hausbau-immobilienservice.de
Telefon: 03 52 04 · 39 08 88 | Mobil: 01 72 · 3 70 74 07
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 36
28. November 2015
ANZEIGEN
DANKSAGUNG
DANKSAGUNG
Ich wollte so gerne noch bleiben
und lass euch doch allein.
Lasst mich in stillen Stunden
noch oftmals bei euch sein.
Im Namen der ganzen Familie möchte ich allen,
die uns beim Heimgang meiner lieben Frau,
unsere lieben Mutti, Oma und Uroma
Gunter Höhne
geb. 22.06.1951 gest. 27.09.2015
Die entgegengebrachte Wertschätzung hat uns sehr berührt.
Danke auch für die zahlreichen Trauerbekundungen in
schriftlicher und mündlicher Form sowie für die Blumen
und Geldzuwendungen.
In stiller Trauer
seine Ehefrau Brigitte
seine Töchter Bianca und Michaela
mit Familien
Wilsdruff im November 2015
Christine Schulz
geb. Neumann
17.04.1936 – 08.10.2015
begleitet und Trost und Beileid zugesprochen haben, von
ganzem Herzen danken.
Mein besonderer Dank geht an die beiden Pfarrer Herrn
Bohaboj und Herrn Dr. Dittrich für das feierliche und
tröstliche Requiem und an alle, die zum Gelingen des
Gottesdienstes beigetragen haben.
Ein herzlicher Dank auch dem Bestattungshaus ANTEA
Vogel, den Friedhofsmitarbeitern und dem evangelischen
Pfarramt Wilsdruff.
In stiller Trauer
Oswald Schulz
im Namen der ganzen Familie
DANKSAGUNG
Wilsdruff im November 2015
Trennung ist unser Los,
Wiedersehen ist unsere Hoffnung.
So bitter der Tod ist,
die Liebe vermag er nicht zu scheiden.
Ingrid Hentschel
* 03.02.1954
† 19.10.2015
Allen, die sich mit uns verbunden fühlen und die ihre
liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.
In liebevoller Erinnerung
Michael Hentschel
Kinder Silvia und Anna
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 37
Amtsblatt Wilsdruff
ANZEIGEN
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Nossen
Weinböhla
Großenhain
Riesa
Radebeul
Krematorium
Nossener Straße 38
Krematorium Durchwahl
Bahnhofstraße 15
Hauptstraße 15
Neumarkt 15
Stendaler Straße 20
Meißner Straße 134
0 35 21 · 45 20 77
0 35 21 · 45 31 39
03 52 42 · 7 10 06
03 52 43 · 3 29 63
0 35 22 · 50 91 01
0 35 25 · 73 73 30
03 51 · 8 95 19 17
… die Bestattungsgemeinschaft
… teilen Sie Ihre Trauer mit Verwandten, Freunden und Bekannten.
Traueranzeigen im Amtsblatt Wilsdruff
Telefon: 03722 - 50 50 914
E-Mail: [email protected]
Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:
C
M
Y
K
037208/876200 | [email protected]
Verlag & Druck KG
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 38
28. November 2015
ANZEIGEN
Seit über 100 Jahren
in Kesselsdorf
Tischlerei Hauptvogel
Inh. Tischlermeister Oliver Hauptvogel
Ihnen allen eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein erfolgreiches
neues Jahr.
METALLBAU
JORSCHICK
Unkersdorfer Straße 2 | 01723 Kesselsdorf
Telefon: (03 52 04) 4 71 68 | Fax (03 52 04) 394260
Funk (0173) 8538591 | E-Mail: [email protected]
Allen Kunden, Freunden
und Bekannten wünsche ich besinnliche
Weihnachten und für das Jahr 2016 alles Gute.
Reichenbacher Weg 5 • 01665 Klipphausen • OT Bockwen • Tel.: 0 35 21 / 45 71 86
E-Mail: [email protected] • Fax: 0 35 21 / 45 99 95 • Funk: 01 71 / 6 80 87 04
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
Autopflege + Reifendienst
Unserer Kundschaft wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr.
Für das entgegengebrachte
Vertrauen im zurückliegenden Jahr
möchten wir uns herzlich bedanken.
Am unteren Bach 5 | 01723 Wilsdruff
Telefon: 03 52 04 · 79 27 47 | Fax: 03 52 04 · 79 27 48
www.autoservice-clement.de
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–18.00 Uhr, Sa 8.00–12.00 Uhr
Dachtechnik
Dach +
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 39
Amtsblatt Wilsdruff
ANZEIGEN
in
DIREKTVERMARKTUNG
MIT HOFLADEN
KESSELSDORF
Dampfgarervorführung!
Sa.: 12.12.2015, 11.00 - 16.0
0 Uhr
tlichThema: Weihnachtliche Kös
arer.
pfg
Dam
und
n
kofe
Bac
aus
keiten
ng!
eldu
Anm
Bitte um vorherige
Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 Dresden
Tel. 035204-39389-0 | Tel. 0351-56366-0
[email protected] | www.miele-mai.de
Denken Sie
an Ihre
Weihnachtsanzeige!
• Hofeigene Pilzzucht
• Kartoffeln aus eigenem
Anbau, ohne Chemie
• Eier, Wurstgläser
• Honig, Aronia, Sanddorn
• Eierteigwaren
Auf Bestellung:
• Weihnachtsgeflügel
Gänse, Enten
• Fleisch vom Weiderind
und Schwein
• Suppenhühner
• Geschenkkörbe
Ebenfalss erhältlich:
Produkte weiterer Direktvermarkter aus der Region.
Landwirtschaftsbetrieb
Frank Büttner
Leipziger Str. 1
01723 Blankenstein
[email protected]
WWW.LANDWIRTSCHAFTS
BETRIEB-BUETTNER.DE
Buchen Sie jetzt!
Telefon
037208 876200
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO-DO:
10 BIS 12 UHR
MO-Do + SA: 14 BIS 17 UHR
Tel.
Handy
Fax
035209/29783
0176/72958478
035209/29784
Inh. Mandy Frühauf
Steinbacher Weg 9 · 01723 Kesselsdorf
Telefon: 035204 396465
Termine nach Vereinbarung · alle Krankenkassen
Denken Sie jetzt an Ihre Liebsten und überraschen
Sie sie mit einem Gutschein für eine
wohltuende Fußbehandlung.
www.podologie-kesselsdorf.de
◆◆◆ MIETRECHT: Neue bzw. geänderte (!) Rechtsprechung
C
M
Y
K
Ein Vermieter von Wohnraum darf nur aus sozial gerechtfertigten Gründen
kündigen – z. B. bei Eigenbedarf. Ob dieser zu respektieren ist, können Gerichte
überprüfen. Auch die beabsichtigte Wohngemeinschaft eines Angehörigen kann
Eigenbedarf begründen; rechtsmissbräuchlich ist erst eine weit überhöhte
Wohnungsgröße; feste Werte hierfür sind abzulehnen (BGH VIII ZR 166/14). – Die
Belastung des Mieters mit Schönheitsreparaturen im Mietvertrag ist bei einer
renovierungsbedürftigen Wohnung unwirksam, wenn kein angemessener
Ausgleich gewährt wird. Hierbei kommt es auf den Gesamteindruck der Wohnung
an. Sind drei von vier Zimmern unrenoviert, genügt der Nachlass einer halben
Miete nicht (BGH VIII ZR 185/14).
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 40
28. November 2015
Haben Sie schon Ihren Weihnachtsbraten?
Wir bieten frisch geschlachtete
Freiland-Gänse vom Bauernhof.
Bestellungen sind ab sofort möglich!
Schobers Hof | 01723 Helbigsdorf
Telefon: 03 52 09 · 2 07 33, ab 18 Uhr
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden. Zum Jahresende
Dank für Vertrauen und Treue.
Zum neuen Jahr Gesundheit,
Glück und Erfolg sowie weitere
gute Zusammenarbeit.
STERNENZEIT
Jedes Jahr ein neuer Stern
am Blumenhimmel:
Endlich ist es so weit.
Die Weihnachtssterne blühen.
Obwohl die klassischen roten Sterne
nach wie vor zu den Bestsellern zählen,
stürmen neue Farben die Hitlisten.
Sanftes Rosa, zartes Creme, auffallendes
Pink, glühendes Orange oder frech
gesprenkelt rücken in den Mittelpunkt.
Von unseren Sächsischen Gärtnern
haben wir alle Farben und Formen
in reichlicher Auswahl.
Ab sofort bei uns erhältlich.
BLUMEN RÖHRINGER
Tharandt, Weißeritzpark Freital, Rabenau, Klingenberg, Höckendorf
www.blumen-roehringer.de | Telefon: 035203 37103
Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:
037208/876200 | [email protected]
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 41
Amtsblatt Wilsdruff
ANZEIGEN
Ihr Familienfriseur
Creativ-Herzog
Friseursalon | Telefon 035209 20258
Untere Dorfstraße 31 | 09600 Niederschöna
Medizinische Fußpflege • Parkplätze direkt am Haus
Außenstelle: Klinik am Tharanter Wald OT Hetzdorf
Telefon: 035209 27412
Frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr!
Friseurin gesucht! Bitte bewerben Sie
sich und werden Sie Mitglied unseres Teams!
Wohnung zu vermieten
Kurhaus Scharfenberg:
neu sanierte 3-Raum-Wohnung, Dachgeschoss,
ca. 83 m2 mit Balkon
Haus- und Grundstücksverwaltung Ramona Riße
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Tel.: 03 52 04 · 78 90 | Fax: 03 52 04 · 7 89 29 | [email protected]
Die Firma Liebe bedankt sich bei allen Kunden und
Geschäftspartnern für die tolle Zusammenarbeit.
Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Besuchen Sie unsere Gewerbemesse
am 30. Januar 2016 von 10.00 bis 16.00 Uhr!
Liebe Heizung und Bad GmbH
Fabrikstraße 4a | 01683 Nossen
Telefon: 035242 68684 | Fax: 035242 67277
Notruf: 0174 8275018
Fleischland Sora
Dorfstraße 5G | 01665 Klipphausen
Frohe Weihnachten und ein glückliches,
erfolgreiches neues Jahr wünschen wir allen
unseren Kunden und Geschäftspartnern!
Weitere Verkaufsstellen:
e
Wilsdruffer Straße 10 | 01723 Grumbach
-sora.d
chland
(Agrar GmbH „Dresdner Vorland“ Grumbach) www.fleis
Öffnungszeiten: Mi - Fr: 9.30 - 17.00 Uhr
Wir sind umgezogen!
Wir wünschen allen Kunden frohe
Weihnachten und viel Glück im
neuen Jahr und danken für Ihre Treue!
Hetzdorfer Hausschlachterei
Steffen Müller | Herrndorfer Straße 14 | 09600 Hetzdorf
Telefon: 03 52 09 · 2 07 99 | Funk: 01 73 · 6 55 29 33
Weihnachtsöffnungszeiten:
C
M
Y
K
22.12.2015
9.00 Uhr - 12 Uhr | 14.00 Uhr - 18 Uhr geöffnet
23.12.2015
9.00 Uhr - 12 Uhr | 14.00 Uhr - 18 Uhr geöffnet
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 42
28. November 2015
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 43
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeigen
Das alte Jahr verabschiedet sich. Für uns ein
willkommener Anlass, unseren lieben Kunden
und Geschäftsfreunden für das entgegengebrachte
Vertrauen zu danken. Wir wünschen Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches
sowie erfolgreiches neues Jahr.
Blankenstein Nr. 26 | 01723 Wilsdruff
Telefon: 03 52 09 · 2 32 31 | Fax: 03 52 09 · 2 13 00
[email protected] | www. seat-leonhardt.de
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GmbH
Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der Mensch im Mittelpunkt.
Telefon: 03 52 04 · 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 · 79 10 81
Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Nossener Straße 18 | 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Sehr geehrte Kunden, sehr geehrte Geschäftspartner,
wir möchten das Weihnachtsfest und das Ende des Jahres
nutzen, Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen in unseren Pflegedienst zu danken und hoffen weiterhin auf eine gute
Zusammenarbeit. Ihnen und Ihren Familien wünschen
wir ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2016.
C
M
Y
K
Ein herzliches Dankeschön an die Bäckerei Liewald GbR,
die uns – wie jedes Jahr – einen Stollen für unsere
Seniorenweihnachtsfeier gesponsert hat.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 44
CashforPaper – Annahmestelle Freital
(ehem. SB-Halle)
Mühlenstr. 10, 01705 Freital
Öffnungszeiten:
Mo. + Fr.
10:00 - 15:00 Uhr
Di. + Do.
11:00 - 17:00 Uhr
jeden 1. + 3. Sa.
09:00 - 12:00 Uhr
oder nach Absprache
Vom 21. bis 24.12.2015 geschlossen
Telefon:
0351 16068858
oder
0176 24636350
28. November 2015
www.cashforpaper.de
Aktion
Ankauf von Altpapier – 8 Cent/kg
(Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte,Kataloge)
Verkauf - Buchenholz-Briketts ab 1,99
(Palettenweise Abnahme, 96 Pack)
€/10 kg Packung
Einzelabnahme 2,19 €/ 10 kg Packung
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 45
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeigen
Hybridwärm
epumpe
Vitocaldes 2
22-F
für die Moder
ni
sierung.
Wärmepumpe
und Gas-Bren
nwertgerät in ein
em Gehäuse.
Wir wünschen unseren Patienten
und ihren Familien ein frohes Fest
und ein gesundes Jahr 2016.
Für das entgegengebrachte
Vertrauen möchten wir uns
herzlich bedanken!
Ihre Physiotherapie
Kesselsdorf · Steinbacher Weg 11
Telefon: 03 52 04 · 6 01 68
Wilsdruff · Wielandstraße 1a
Telefon: 03 52 04 · 4 74 98
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
C
M
Y
K
Nutzen Sie di
e
BAFA-Förde
rung!
Partner von:
Installateur m/w für interessante und
abwechslungsreiche Tätigkeit ab sofort gesucht!
01723 Wilsdruff | Freiberger Straße 58–66
Telefon 03 52 04 · 27 06 80 | www.maiwald-hls.de
Veranstaltungskalender
➜ Di, 01.12.2015, 14:30 Uhr
Adventliches Beisammensein der
Kesselsdorfer Senioren im Hotel
Kesselsdorf, Zschoner Ring 6 mit
einem weihnachtlichen Programm
„Sind die Lichter angezündet …“
mit Vera Münzberger und Lutz Wellner. Anmeldung bis 23. November
erforderlich. Informationen: Ilse Drese, Tel. 035204 40798
➜ Mi, 02.12.2015, 18:30 Uhr
Motor Wilsdruff - Jahresabschlussfeier. Der Vorstand der SG Motor
Wilsdruff e. V. lädt zum Jahresabschluss gemeinsam mit dem erweiterten Vorstand die Ehrenmitglieder
ins Parkstadion ein. Informationen:
www.sg-motor-wilsdruff.de
➜ So, 06.12.2015,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2, Dauerausstellung.
Wechselausstellung „Naturholzgestaltung“ von Christian Hauptvogel, Peter Scheffler und Egbert
Steuer. Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
➜ So, 06.12.2015,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Aktion im Heimatmuseum der
Stadt Wilsdruff, Gezinge 12. Spieletag im Museum: Historische
Spiele erproben, regulärer Eintritt
Informationen: 035204 791516
➜ Sa, 12.12.2015,
10:30 Uhr - 18:00 Uhr
Busfahrt zur Burg Scharfenstein
mit Weihnachtsmarkt und anderen Überraschungen. Die Kosten
betragen 38,00 Euro. Abfahrt am
Markt Kesselsdorf, Rückkehr ca.
18:00 Uhr. Auch Teilnehmer aus
den anderen Ortsteilen sind herzlich willkommen. Informationen:
Ilse Drese, Tel. 035204 40798
➜ Sa, 12.12.2015, 16:00 Uhr
Weihnachtskonzert des Blankensteiner Männergesangsvereins mit
Hans-Richard Ludewig (Orgel), Christian Rien (Trompete) und Dr. Christine Bürger (Texte) in der Blankensteiner Kirche. Im Anschluss gibt es
Glühwein und Stollen. Informationen: http://www.heimatfreundeblankenstein.de/
Dezember ´15
➜ So, 13.12.2015,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2, Dauerausstellung. Wechselausstellung „Naturholzgestaltung“ von Christian Hauptvogel,
Peter Scheffler und Egbert Steuer.
Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
➜ So, 13.12.2015,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Aktion im Heimatmuseum der
Stadt Wilsdruff, Gezinge 12, Zur
Adventszeit: Basteln im Museum,
regulärer Eintritt. Nähere Informationen: 035204 791516
➜ So, 20.12.2015,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2, Dauerausstellung.
Wechselausstellung „Naturholzgestaltung“ von Christian Hauptvogel, Peter Scheffler und Egbert
Steuer. Nähere Informationen:
Heimatkreis Kesselsdorf
➜ So, 20.12.2015,
15:00 Uhr - 15:30 Uhr
Märchenzeit im Heimatmuseum
der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12.
Märchenstunde im Museum, regulärer Eintritt. Nähere Informationen: 035204 791516
➜ So, 20.12.2015,
16:00 Uhr - 16:30 Uhr
Märchenzeit im Heimatmuseum
der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12.
Märchenstunde im Museum, regulärer Eintritt. Nähere Informationen: 035204 791516
➜ So, 27.12.2015,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf. Schulstraße
2,
Dauerausstellung.
Wechselausstellung „Naturholzgestaltung“ von Christian Hauptvogel, Peter Scheffler und Egbert
Steuer. Informationen: Heimatkreis Kesselsdorf
C
M
Y
K
28. November 2015
Seite 47
Amtsblatt Wilsdruff
rrat reicht!
Solange der Vo
Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 48
28. November 2015
Anzeigen
Jahreswagen,
Mietwagen &
Unfallersatzvermietung
Gewerbestraße 2b
01683 Nossen
Telefon: 03 52 42 · 6 41-13
Fax:
03 52 42 · 6 41-15
[email protected]
www.av-hofmann.de
Privat- und Gewerbliche Anzeigen: Telefon 037208/876-200 • [email protected]
C
M
Y
K

Flyer LUA 4 - Stiftung Leben und Arbeit

Richter- und Rasseneinteilung und Reihenfolge

aktueller Wochenplan - Katholische Pfarrei St. Benno Meißen

Schmalspurbahnmuseum Historischer Lokschuppen Bahnhof

Friedhofsgebührenordnung (FriedhGO) für die Friedhöfe des Ev

Flyer LUA 1 - Stiftung Leben und Arbeit

Bundesbreitensportlehrgang-Wilsdruff 2015 - panda

wilsdruff_4 - Stadt Wilsdruff

Gesamtverkehr 333/424 Wochenende Dresden - Kesselsdorf

Wilsdruffer Kirchen Im Netz