Neue Spielräume für Freizeit und Familie Ein Dienst der persönlichen Assistenz für Menschen mit Beeinträchtigung Un servizio di assistenza personalizzata per persone con handicap www.egal.bz.it Lebenshilfe ONLUS 39100 Bozen/Bolzano Via Galileo-Galilei-Straße 4/c Tel. 0471 062529/28 Fax 0471 062510 [email protected] facebook/lebenshilfe südtirol www.lebenshilfe.it Nuovi spazi per il tempo libero e la famiglia Einfach anrufen! Tel. 0471 062529/28 Montag - Freitag, 8 - 12 Uhr Wo findet statt? • Sie bestimmen, wo die Begleitung stattfindet, ob zu Hause oder anderswo. Was bietet Flexible, unbürokratische und individuell abgestimmte Begleitung Das Leben bietet viele Möglichkeiten und stellt uns vor viele Herausforderungen! Mit unserem Dienst der persönlichen Assistenz ermöglichen wir Ihnen mehr Spielraum in der Gestaltung Ihrer Freizeit und in der Bewältigung Ihres familiären Alltags. Wir organisieren für Sie eine unbürokratische, flexible und auf Sie abgestimmte Begleitung für jene Situationen, in denen Sie eine Unterstützung brauchen. ? • Einmalige oder regelmäßige Begleitung, tagsüber oder abends, stundenweise oder für mehrere Tage, je nach Bedarf • Individuelle Freizeitbegleitung • Begleitung zu Therapie, Arztterminen u.ä. • Begleitung bei Freizeit-, Sport- und Bildungsangeboten • Individuelle Urlaubsbegleitung • Unterstützung bei der Urlaubsplanung • Beratung bei allen Themen in Zusammenhang mit einer Beeinträchtigung Wer leistet die Begleitung? • Die Assistenz übernehmen Mitarbeiter/innen, die Erfahrung in der Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigung mitbringen und zum Großteil ausgebildete Fachkräfte sind. In Absprache mit Ihnen wählen wir für Sie eine geeignete Begleitperson. Was kostet die Begleitung? • Je nach Unterstützungsbedarf fallen die Kosten unterschiedlich aus. Bitte erkundigen Sie sich telefonisch bei uns. Tel.: 0471 062529/28 Chiami il: 0471 062529/28 lunedì – venerdì, ore 8 -12 Dove si svolge ? • È Lei a decidere dove si svolge l’accompagnamento, se a casa o altrove. Cosa offre Un accompagnamento personalizzato, flessibile e non burocratico La vita offre molte opportunità e contemporaneamente ci pone di fronte a numerose sfide. Con il nostro servizio vogliamo offrirLe più opportunità nell’organizzazione del Suo tempo libero e della vita famigliare quotidiana. Organizziamo per Lei un accompagnamento personalizzato, flessibile e non burocratico per tutte le situazioni in cui ha bisogno di un sostegno. ? • accompagnamento una tantum o regolare, diurno o serale, a ore o per più giorni, secondo le necessità • accompagnamento per il tempo libero • accompagnamento per terapie, visite mediche ecc. • accompagnamento per iniziative sportive, educa tive e per il tempo libero • accompagnamento durante la vacanza individuale • supporto alla pianificazione delle Sue vacanze • consulenza su tutte le tematiche correlate all’handicap Chi fa l’accompagnamento? • L’assistenza è fornita da collaboratrici e collaboratori con esperienza nell’accompagnamento di persone con handicap. Parte delle collaboratrici e dei collaboratori vanta una formazione specializzata in materia. Sceglieremo insieme a Lei una persona di accompagnamento adatta alle Sue necessità. Quanto costa l’accompagnamento? • I costi variano in funzione del tipo di sostegno desiderato. Ci contatti telefonicamente per maggiori informazioni. Tel.: 0471 062529/28 Sie möchten einen Kurs besuchen? und unterstützt Sie dabei! Neue Möglichkeiten für Ihre Freizeit und Bildung Nuove possibilità per il Suo tempo libero e la Sua formazione begleitet Mit unserer persönlichen Assistenz haben Sie ab nun die Möglichkeit, an vielen Veranstaltungen von Südtiroler Bildungs- und Freizeitorganisationen teilzunehmen. Schreiben Sie sich bei einer Veranstaltung ein und melden Sie Ihren Unterstützungsbedarf an! Die Bildungs- oder Freizeiteinrichtung benachrichtigt uns und wir suchen für Sie eine Begleitung. Erkundigen Sie sich bei den jeweiligen Bildungsorganisationen über das für Sie geeignete Weiterbildungs- und Freizeitangebot. ist ein inklusives Projekt der Lebenshilfe und vieler Bildungs- und Freizeiteinrichtungen im Lande. Vuole frequentare un corso? e La supporta! La accompagna Con il nostro servizio di assistenza personale potrà partecipare a numerose iniziative di organizzazioni dell’Alto Adige che operano nella formazione e nel tempo libero. Si iscriva ad un’iniziativa comunicando contestualmente la necessità di un sostegno. L’organizzazione per la formazione e il tempo libero ci informerà e noi cercheremo per Lei una persona che La accompagnerà. Si informi presso i centri di formazione sulle loro proposte adatte a Lei. è un progetto inclusivo della Lebenshilfe e di organizzazioni provinciali per la formazione e il tempo libero. Unsere und Ihre Partner sind I nostri e i vostri partner sono: • • • • • • • • • • • • • • • • Bildungshaus Kloster Neustift Centro Convegni Abbazia di Novacella Bildungshaus Lichtenburg Nals Centro formazione Lichtenburg Nalles Bildungshaus Schloss Goldrain Centro di formazione Castello Coldrano Haus der Familie Lichtenstern Oberbozen Stella Soprabolzano Jugendhaus Kassianeum Brixen Integrierte Volkshochschulen Brixen und Meran Caritas Diözese Bozen-Brixen Ferien & Erholung Caritas Bolzano-Bressanone Ferie & Ricreazione VKE-Verein für Kinderspielplätze und Erholung Associazione Campi Gioco e Ricreazione Sozialgenossenschaft „Die Kinderfreunde Südtirols“ Theatraki Jugend Weißes Kreuz – Giovani nella Croce Bianca Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste Südtirols Netzwerk der Jugendtreffs und Jugendzentren Südtirols Jugenddienste Bozen Land und Unterland Katholische Jungschar Südtirols n.e.t.z. - Netzwerk von Jugendtreffs und -zentren Südtirols Rete dei centri di aggregazione giovanile
© Copyright 2024 ExpyDoc
