Echo
29. April 2015
Nr. 18 · Jahrgang 35
Druckauflage: 35.935
Mitglied der Hamburger
Wochenblatt-Kombination
Auflage: 1.089.820
S a m s ta g,
15
1 1 . J u li 2 0
bad
it
e
iz
re
im F
t
G e e s th a c h
www.bergedorfer-zeitung.de/echo
JETZT
ANMELDEN
FÜR GEESTHACHT UND UMGEBUNG
BADESAISON KANN KOMMEN
SiWa-Schwimmer haben jetzt zwei Retter
mehr im Team Seite 12
GEESTHACHTER MARKTSONNTAG
Die Innenstadt lädt zum Shoppen mit Aktionen und Kinderprogramm Seiten 4 bis 5
VIER GASTRO-SONDERSEITEN
Scholle, Spargel, Schorle: So gut schmeckt
der Mai Seiten 7 bis 10
AKTUELL
LAGERVERKAUF
Störe in der Elbe
ausgesetzt
Am Casinopark 9 in Wentorf!
Geesthacht (cbx). Aufgrund
von Umweltproblemen
galt der Stör in der Elbe
seit 1915 als nahezu ausgestorben. Nun soll der
Knochenfisch wieder
angesiedelt werden. Umweltminister Robert Habeck (Grüne) entließ jetzt
vor Geesthacht 250 Jungstöre aus französischer
Zucht in die Freiheit. Elbfischer, denen Störe künftig ins Netz gehen, sollen
die Fische dann jeweils
vermessen – und zurückwerfen.
Steintyp ausgeschrieben, sondern nur gewisse Anforderungen an den von uns gewünschten Stein für die Fußgängerzone benannt“, erklärt
Stadt-Sprecher Torben Heuer
den Hintergrund. So durfte
und wollte die ausführende
Tiefbaufirma auch tatsächlich den günstigeren Stein ordern. Doch die andauernde
Diskussion sprach sich offenbar bis zum ursprünglichen
Lieferanten herum. Dieser
war plötzlich bereit, den Preis
deutlich zu reduzieren - und
bekam jetzt doch den Zuschlag. „Wir hoffen jetzt, dass
im Mai die ersten Steine liegen werden“, so Heuer.
So bleibt die Fußgängerzone zwischen „easy fitness“
und dem Kaufhaus Nessler
erstmal weiter eine Großbau-
Teichpflege
LKW & PKW Instandsetzung
Curslacker Neuer Deich 33
21029 Hamburg-Bergedorf
Tel.: 040 - 724 19 50 · www.schleede.de
Pflasterarbeiten
De menz
Anderswelt
Lebendigkeit
bedeutet Leben
in Natur- u. Betonstein
Natursteinmauern
Erdarbeiten
Gartengestaltung
in der „
“
.
Und wo Leben ist, ist auch
Tel. 0 41 51 - 59 05
01 71 - 4 34 08 19
.
Feuerhaus - Schnakenbek
Kamin- und Ofensysteme aus Skandinavien!
Kommen Sie zu uns,
wir beraten Sie gerne!
Die größte Kaminofenausstellung der Marke Heta in ganz
Herzogtum Lauenburg. Besichtigung und Beratung
nach telefonischer Absprache.
Plan
ung
- Be
ratun
ben
die L
ösun
Körnerplatz 5-9 · Schwarzenbek
Telefon: 04151/80 10
Heta
g!
US
www.senator-einrichtungen.de
U
B ILD NG ·
K A R R IE
RE
Jetzt
st ar en!
start
n!
N
www.feuerhaus-schnakenbek.de
Facheinrichtung für Demenz
ERB I LDU
g Mon
tage
- Wi
r ha
EIT
Papenkamp 5
21481 Schnakenbek
W
atje.de
Mo. - Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8 - 18 Uhr Tel. 0 41 51/86 74-0 www.hass-h
Karosserieschäden vollständig entfernt.
BAUEN + WOHNEN
Tel.: 04153 / 55 98 11
Mobil: 0160 / 97 90 18 98
Schwarzenbek
hagebaumarkt schwarzenbek GmbH & Co. KG Hans-Koch-Ring 8 21493
ALS WÄRE NICHTS GEWESEN
A
Ihr hagebauteam in Schwarzenbek
www.franzharms.de
Franz Harms KG - Fasanenweg 2 - 21527 Kollow
Tel.: 04151 / 88 06 10 - Fax: 04151 / 88 06 16 - Email: [email protected]
NCEN ·
Jetzt, wo der Wonnemonat Mai kommt, ist es an der
Zeit sich der Pflege Ihres Gartenteichs zu widmen.
Ab Mitte Mai steigen die Wassertemperaturen wieder an und damit beginnt gleichzeitig das Pflanzenwachstum und somit auch das der ungeliebten
Algen.
Zunächst ist es wichtig die Qualität des Wassers
zu testen, indem die wichtigsten Wasserwerte wie
z.Bsp. pH – Wert,KH,GH und der Nitratwert
ermittelt werden.
Für einen gesunden Teich und schöne Pflanzen und
lebenslustige Teichbewohner bekommen Sie alles
was Sie benötigen um ganz viel Freude an Ihrem
Gartenteich zu haben.
Wir stehen Ihnen gern mit wertvollen Teichpflegetipps zur Seite.
TIPPS UND ADRESSEN
FENSTER
TÜREN
&
B A U S T O F F H A N D E L
MÖBEL
INNENAUSBAU
REPARATURARBEITEN
TERRASSENÜBERDACHUNGEN
HA
Gartentipp von Ihrem hagebaumarkt
Teichpflege im Frühjahr!
stelle. „Der aktuelle Zustand
unserer Einkaufsstraße ist
einfach katastrophal, die Kollegen im Bereich der Baustelle leiden extrem“, berichtet
Jan Purwin, Einzelhändler in
der City-Gemeinschaft. Allerdings dürfte Besserung vorerst immer noch nicht in
Sicht sein. Wenn im Mai tatsächlich die ersten Steine geliefert und verlegt werden,
soll trotzdem immer ein Baufeld neben der eigentlichen
Baustelle offen bleiben, um
die Baustelle von dort aus mit
Material zu versorgen. Den
jeweils fast fertigen Abschnitt
wollen die Arbeiter dann als
Lagerplatz nutzen.
Läuft alles planmäßig, soll
die Fußgängerzone bis Ende
August 2016 fertig saniert und
neu gepflastert sein.
SC
Geesthacht (tja). Neues Kapitel in der beinahe unendlichen Geschichte um Pflastersteine in Geesthacht: In der
Fußgängerzone sollen nun
doch genau die Steine verlegt
werden, mit denen schon der
Schillerplatz vor zwei Jahren
gepflastert wurde. Dabei hatte es im vergangenen Jahr
noch eine große Diskussion
um alternative Steine eines
anderen Anbieters gegeben,
für die extra mehrere Musterflächen in der Innenstadt verlegt wurden: Mal war der Fugensand zu gelb, mal der Anteil grauer Splitter zu gering doch der Anbieter punktete
mit rund 100 000 Euro Ersparnis. Dennoch kommt nun
der Anbieter vom Schillerplatz erneut zum Zuge. „Wir
hatten keinen konkreten
G
Geesthacht (ger). Der Rotary Club hat einen Jugendpreis für engagierte Schüler ausgeschrieben. Für
Schüler der Alfred-NobelSchule, der Bertha-vonSuttner-Schule, der Beruflichen Schule und des
Otto-Hahn-Gymnasiums
stehen je 250 Euro Preisgeld zur Verfügung. Eile
tut Not: Bewerbungsunterlagen gibt es bei den
Schulen, sie müssen bis 1.
Mai eingereicht werden.
Jetzt wird verlegt: Das teurere
Pflaster gibt’s für weniger Geld
Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 · Sa. 9.30 – 16.00 Uhr
FSTIE
Preis für
engagierte Schüler
In der Fußgängerzone soll nun doch der gleiche Stein verlegt werden wie am Schillerplatz. Foto: Jann
· AU
Dassendorf (pl). Die Gemeindevertretung Dassendorf trifft sich am Dienstag, 5. Mai. Ab 19.30 Uhr
geht es im Multifunktionssaal am Christa-HöppnerPlatz 1 um die Auftragsvergabe zur Straßenunterhaltung und die Sanierung
des Friedhofs. Zu Beginn
findet eine Einwohnerfragestunde statt.
Ständig über 10.000 Paar Markenschuhe für Damen, Herren und
Kinder zu Tiefstpreisen am Lager.
Täglich neue Angebote.
G
Sitzung der
Gemeindevertreter
www.bergedorfer-zeitung.de
/drachenbootrennen
Seite
2
Echo
KOMMENTAR
Lieber freiwillig
Sollten Autofahrer ab
einem bestimmten
Alter zu
einer FahrMatthias
tauglichkeitsReitenbach prüfung
verpflichtet
werden? Ließe sich dadurch das Unfallrisiko
senken? Niemand weiß im
Grunde, wie sinnvoll solche Gebote sind und was
sie tatsächlich bewirken.
Daraus folgt für mich, dass
irgendwelche Testes erstens höchstens freiwillig
sein dürfen und zweitens
sollten Senioren nicht von
irgendwelchen beauftragten Einrichtungen
abkassiert werden. Diesen
Senioren sollte man also
lieber Geburtags-Gutscheine für ein Fahrtraining auf dem Nürburgring schenken.
Umfrage: Prüfungen für ältere Autofahrer?
Die Polizei im Kreis Herzogtum Lauenburg hat innerhalb
ihrer jährlichen Unfallstatistik
eine Sondererhebung eingeführt, um sich einen Überblick
über die Aktivitäten der Senioren im Straßenverkehr zu
verschaffen. Ziel ist es, aus
den gewonnenen Erkenntnissen mögliche Präventivmaßnahmen abzuleiten. „Die Statistik zeigt, dass nicht der 65Jährige unser Problem ist.
Wirklich kritisch wird es bei
den Menschen, die älter als 75
Jahre sind“, erklärt Holger
Meincke, der stellvertretende
Direktionsleiter, gegenüber
der Bergedorfer Zeitung. Auf
diese Altersgruppe entfallen
mehr als ein Drittel aller Senioren-Unfälle. „Ältere Menschen am Steuer sind vor allem mit komplexeren Verkehrssituationen schnell überfordert. Das können sie mit
ihrer Erfahrung nicht mehr
ausgleichen“
Die Verkehrsmedizinerin
Internet
www.bergedorfer-zeitung.de/echo
Anzeigen
Geesthacht
Telefon: 04152/750 75
Fax:
04152/701 16
E-Mail: [email protected]
Dr. Hannelore HoffmannBorn teilt gegenüber der Pharmazeutischen Zeitung diese
Einschätzung. Grundsätzlich
steige das Risiko für einen Unfall ab etwa 75 Jahren deutlich
an, das belegen Studien des
Statistischen Bundesamts. Bei
einem Fahrer Ende 70 ist das
allgemeine Unfallrisiko doppelt so hoch wie bei Fahrern
zwischen 30 und 60 Jahren,
mit Ende 80 ist laut Deutscher
Verkehrswacht das Unfallrisiko mit dem von Fahranfängern vergleichbar.
Und die hochbetagten Autofahrer werden mehr. Im Jahr
2011 gab es nach Auskunft des
Kraftfahrtbundesamtes gut 9,5
Millionen Führerscheinbesitzer, die 65 Jahre oder älter
sind. Tendenz stark steigend.
Tatsache ist: Das Älterwerden
geht zwangsläufig mit bestimmten Funktionseinbußen
einher, und das wirkt sich
auch auf den Straßenverkehr
aus. Sehstärke, Hörfähigkeit
Kleinanzeigen
Telefon: 040/33 39 11 00
Zustellung
Telefon: 040/724 18 80
E-Mail: [email protected]
Redaktion
Telefon: 040/725 66-236/-237/-238
E-Mail: [email protected]
Annegret Wolter (67):
„Wann man mit dem
Autofahren aufhört,
das sollte man jedem
selbst überlassen. Das
ist ja auch von
Mensch zu Mensch
ganz unterschiedlich.
Ich schränke mich
bereits ein, werde
irgendwann aufhören.“
Änderungen vorbehalten.
Tanz in den Mai mit den
Coverpiraten, Lauenburg,
18 Uhr, Hafenstraße 14.
Eintritt: 7 Euro.
FREITAG, 1.5.:
Bei Autofahrern über 75 Jahre steigt das Unfallrisiko. Deshalb sind
freiwillige oder verbindliche Fahrtauglichkeitsprüfungen im Gespräch.
Foto: Allianz
und Reaktionsvermögen nehmen mit den Jahren ab. Zumindest eine Zeit lang lassen
sich diese Beeinträchtigungen
mit einer angepassten Fahrweise ausgleichen: Senioren
beginnen, unbekannte Strecken und Fahrten im Dunkeln
zu meiden, fahren nicht zu
Hauptverkehrszeiten oder las-
sen das Auto bei Schnee stehen. Generell fahren ältere
Menschen vorsichtiger. Unfälle durch zu schnelles Fahren,
Alkohol am Steuer oder gewagte Überholmanöver gehen
deshalb weniger auf ihr Konto.
Häufiger patzen sie beim Vorfahrtachten, Rückwärtsfahren,
Wenden oder beim Abbiegen.
Bärbel Meinicke (61):
„Senioren zur Nachschulung zu zwingen,
das geht mir zu weit.
Aber eine Gesundheitsprüfung für Ältere
ist schon angebracht.
Schließlich lassen
Gehör, Sehkraft und
Konzentrationsvermögen nach.“
Fabienne Göhringer
(24): „Ältere Fahrer
können nicht mehr so
gut gucken und werden auch schusseliger,
zum Beispiel beim Einoder Ausparken. Man
sollte ab einem bestimmtem Alter Nachschulungen bei Senioren durchführen.“
Komm mit uns aufs
Land.
BEILAGEN-HINWEIS
Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt:
Die Prospektbeilagen liegen der
Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.
Jetzt im
Zeitschriftenh
a
und in ausgew ndel
ählten
Verkaufsstelle
n*
Die schönsten Strecken
der Region
zler Rohrreinigung G
Schnit Geesthacht mbH
Büro- & Unterhaltsreinigung
privat & geschäftlich
Wir gehen erst, wenn Sie zufrieden sind.
A 0177/ 364 57 70 GSchwarzenbek
Land und
La
Lan
Leute in unse
s rer
Regio
in
Startschuss für
die Laufsaison
Jederzeit einsatzbereit
L & A Gebäudereinigung
Unser
zwischen Bille und Elbe
Abfluss verstopft?
Tel. 0 41 52 - 7 82 01
Land
Jahrgang 2015 | 6 EUR
Internationaler Tag der
Arbeit, DGB-Kundgebung, Schwarzenbek,
10.30 bis 13.30 Uhr, Ritter-Wulf-Platz.
Aufstellen des Maibaumes, Schwarzenbek, 12
Uhr, Alter Marktplatz.
Maibaum aufstellen, Bürgerverein Grünhof-Tesperhude, Teich Grünhof.
„Die Köche der Region
Büchen kochen auf“, Maifeier und kulinarisches
Event, Büchen, 11 bis 17
Uhr, Bürgerplatz.
SONNTAG, 3.5.:
Verkaufsoffener Sonntag,
Geesthacht, 13 bis 18 Uhr,
Bergedorfer Straße.
Europäisches Orgelkonzert
mit Markus Götze,
Schwarzenbek, 18 Uhr,
St.-Franziskus-Kirche.
Eintritt frei.
Gartenfeuerwehr, sämtl. Gartenarb./Vertikutieren, m. Abf. 6728692
Perlketten
Reparatur/Reinigung. Juw. Perlen
Müller, Milchstr. 2, 040/41495993
IM HEFT
AUSFLUGSTIPPS
HISTORISCHES
PERSÖNLICHKEITEN
GARTENTRÄUME
Bäume fäll., Obstb.-/Heckenschnitt,
alle Gartenarb. inkl. Abf., preisw.,
kostenl. Beratung. 040/67584230
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,-€, Erledigung aller Formalitäten. ✆ 040/280 97 331
Idyllisch
So schön lebt ein
Ohnsorg-Schauspieler
Duftendes
Glindes Rosenkönigin
Elbe
Köstliches
Erbe
Mit ordentlich
Wind im Rücken
immer den
Deich entlang
Von Bratkartoffeln
bis Bouillabaisse –
regional und
bodenständig
Gregor Graf von
Bismarck ist
der neue Herr
im Sachsenwald
Gartenarbeit aller Art
Heckenschnitt, Baumfällungen usw.
Telefon 040/ 70 10 26 97
Prospektbeilagen
werben erfolgreich.
Information, Beratung, Kontakt:
Tel. 040 / 725 66-243 / Fax -249
Buchhalter/DiplKfm✆ 661235
Malen + Tapezieren preiswert, helfe
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
Gartenarbeiten mit Abfuhr zum
Festpreis preisgü., ✆ 645 061 86
Elektriker ✆ 0172/95 33 566
PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86
Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
für € 35,- ✆ 040/32 42 13
Alles zum Inhalt und Leseproben auf
www.bergedorfer-zeitung.de/unserland
Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,
Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55
Gärtner/Steinsetzer. 76 75 72 51
PC-Hilfe, Internet. 040-538 978 72
*Unsere Abonnenten erhalten das
Magazin kostenlos mit der Zeitung
nach Hause geliefert. Die Zustellung
erfolgt bis zum 30. April.
Fensterreinigung 040/678 91 01
Fensterreinigung 040/31702681
GStubbenfräsenG
Info: 0177 - 20 57 009
Gartenarb. - Abfuhr 015759216722
„Verlorener Krieg - Gewonnener Frieden“, Der
Zweite Weltkrieg in der
Region Büchen, Vortrag
von Dr. Heinz Bohlmann,
Büchen-Dorf, 19.30 Uhr,
Priesterkate, Gudower
Straße 1. Eintritt: 5 Euro.
Geesthachter Filmkiste:
Die große Versuchung –
Lügen bis der Arzt kommt,
19.30 Uhr, Kleines Theater Schillerstraße. Eintritt: 4 oder 6,50 Euro.
FREMDENVERKEHR
GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN
Apotheken in der Elbmarsch:
„Wir leben“-Apotheke, Hohnstorf,
Am Sportzentrum 4,
Telefon 04139/7999444.
„Wir leben“-Apotheke Marschacht, Elbuferstraße 86a,
Telefon 04176/247.
ZAHNÄRZTE:
1./2./3. Mai:
M. Torz, Geesthacht, Bergedorfer
Straße 73,
Telefon 04152/889 7888.
DONNERSTAG, 30.4.:
Rainer Schilling (64):
„Ich bin für eine Gesundheitsprüfung für
ältere Verkehrsteilnehmer ab 75 Jahren.
Ich merke auch an mir
selbst, dass bestimmte
Fähigkeiten nachlassen, je älter man
wird. Das Sehen, aber
auch das Hören.“
NOTDIENSTE
AUGENÄRZTE:
außerhalb der Sprechzeiten:
Tel. 116 117.
Faszination Jazz, Vortrag
v. Prof. Bernd Ruf, Mölln,
19.30 Uhr, Stadthauptmannshof, Hauptstr. 150.
Eintritt frei.
DIENSTAG, 5.5.:
Schwarzenbek und Lauenburg
Telefon: 04151/68 88
Fax:
04151/89 53 19
E-Mail: [email protected]
ÄRZTE:
Außerhalb der Sprechzeiten der
Arztpraxen, Telefon: 116 117.
Bei schweren, lebensbedrohlichen
Notfällen: 112.
Gift-Information: 0551/19240.
Ständige Notdienstambulanz im
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht: 04152/179-0
TIPPS
DER WOCHE
MITTWOCH, 29.4.:
Lesermeinung
Ihr Kontakt
zum
Echo Wochenblatt
APOTHEKEN:
von 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag
Mittwoch, 29. April:
Stadt-Apotheke, Geesthacht,
Rathausstr. 8, Tel. 04152/2266.
Donnerstag, 30. April:
Zedern-Apotheke, Geesthacht,
Bergedorfer Straße 63, Telefon
04152/5290.
Freitag, 1. Mai:
Stadt-Apotheke, Schwarzenbek,
Lauenburger Straße 10, Telefon
04151/3313.
Samstag, 2. Mai:
Nautilus Apotheke, Am Schüsselteich 11, Lauenburg, Tel. 04153/
58990.
Sonntag, 3. Mai:
Reuter-Apotheke, Büchen,
Lauenburger Str. 8, Tel. 04155/
2121. Rats-Apotheke Wentorf,
Hauptstraße 2, Tel. 720 12 08
Montag, 4. Mai:
Schloss-Apotheke, Lauenburg,
Weingarten 8, Tel. 04153/58400.
Dienstag, 5. Mai:
Stadt-Apotheke, Lauenburg,
Hamburger Straße 28, Telefon
04153/52121.
Alle Notdienste auf
www.aksh-notdienst.de
29. April 2015
GELDMARKT
Schulden?
Wir
helfen
Ihnen.
www.vfk-schuldnerberatung.de
Kurzfristige Termine möglich. Hilfe
auch bei Immob.-Schieflagen
Telefon 040/ 636 655 60
Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz ✆ 27167540
Schulden?
✆ 636 655 60
Traumhafte Fewo, in Großenbrode,
direkt an der Ostsee, 2-4 Pers., Bj.
2014, Vermietungsstart 05/15,
viele Termine frei. ✆ 0 177/
2 78 30 34 www.ct-fewo.de
HEIRAT/BEKANNTSCH.
Symphatische 62-jährige, 1,65,
schlank, NR, liebt Natur, Musik und
Theater, reisefr., sucht kultivierten
humorv. Partner. Bitte mit Bild an:
Chiffre 101637
IMPRESSUM
Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird
kostenlos in einer Auflage von 35.665
ADA Q2/11 Exemplaren verteilt.
Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei
von Ed. Wagner (GmbH & Co.).
Curslacker Neuer Deich 50,
21029 Hamburg,
Telefon (0 40) 7 25 66-0
Geschäftsführer: Hans Pirch
Redaktionsleiter: Wolfgang Rath
Redaktion:
Matthias Reitenbach (verantw.)
Jeanette Keber, Sabrina Lincke,
Dirk Palapies
Telefax (0 40) 7 25 66-258
[email protected]
Verantwortlich für Anzeigen:
Ulf Kowitz, Telefax (0 40) 7 25 66-249
[email protected]
Anzeigenannahme:
(0 40) 72566-0
Vertrieb/Zustellung:
(0 40) 7 24 18 80
Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen
Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co.
Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel
Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 58 vom
01.01.2015 sowie unsere Allgemeinen und
zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt
der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von
Anzeigen bedürfen der Schriftform.
Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte
und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck,
Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der
Verlagsleitung.
Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn,
und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: 35.935 Ex. Angeschlossen der Hamburger
Wochenblatt-Kombination
Gesamtauflage: 1.089.820
Geesthacht
29. April 2015
Seite
3
Ja, wo paddeln sie denn hin?
After-Work-Paddeln
mit dem Kanu-Club
Geesthacht: mittwochs ab 18 Uhr in der
Elbuferstraße 39. Jeder
kann „schnupperpaddeln“. Neugierige sollten sich gegen 17.30
Uhr einfinden. Wer
„Wasser geleckt“ hat,
kann auch zum Klönabend kommen. kanuclub-geesthacht.de
Ein Drachenboot-Rennen im
Schwimmbecken
Geesthachter
Elbkonzerte
Geesthacht (pl). Liebhaber
klassischer Musik kommen
im Mai voll auf ihre Kosten: Die Reihe „Geesthachter Elbkonzerte“ der evangelischen Kirchengemeinde lockt an drei Sonntagen
in die St. Salvatoris-Kirche
am Kirchenstieg 1. Den
Auftakt bestreiten am
Sonntag, 3. Mai, um 16.30
Uhr der Grünhofer Klarinettist Jens Gutzmann und
der Organist der Kirchengemeinde, Jörn Kuschnereit. Dabei schöpfen die
beiden aus einem Repertoire von Klassik über Jazz
bis Klezmermusik, auch
mit bekannten Melodien
wie „Mackie Messer“ oder
„Pink Panther“. Der Eintritt ist frei.
30 Jahre Kinder- und Jugend-Reha
Parkfest & Tag der offenen Tür
ritt frei!
Samstag, 9. Mai 2015, von 11.00 bis 17.00 Uhr Eint
Auf dem Gelände der HELIOS Klinik Geesthacht
Jonglage und Akrobatik mit
dem Duo „Flammenspuk“
Mitmachzirkus
für Groß und Klein
HipHop-Show
und Beatboxing mit der
HipHop Academy Hamburg
Geschicklichkeitsparcours
mit der Verkehrswacht
Oberstadt-Trommler
Live-Musik, Zauberei,
Kinderschminken,
Kreativmeile,
Händlerstraße
und vieles mehr!
HELIOS Klinik Geesthacht
Johannes-Ritter-Straße 100
21502 Geesthacht
Kostenlose
Energieberatung
Freuen sich aufs Sommerfest: Organisator Sascha Franke, Kai Gerullis und Elke Ammerschubert (Lauenburgische Landeszeitung) sowie Stadtwerke-Geschäftsführer Marcus Prang.
Foto: Jann
Geesthacht (ger). Nur alle zwei
Jahre Elbfest ist einfach zu wenig. Das dachten sich Geesthachts Gastronom und PartyMacher Sascha Franke und
Stadtwerke-Geschäftsführer
Marcus Prang und laden in
diesem Jahr für den 11. und 12.
Juli zu Geesthachts erstem
Sommerfest im Freizeitbad
ein – selbstverständlich bei
bestem Sommerwetter. „Wir
haben uns gesagt, dass es in
dem Jahr, wo kein Elbfest und
keine Fußball-WM ansteht,
keine Flaute geben darf. Deshalb starten wir auch 2015 voll
durch“, sagt Franke. „Wir freuen uns auf zwei Tage Event
mit ganz viel Unterhaltung
und Show“, ergänzt Prang.
Rund um die Schwimmbecken
können sich die Besucher auf
Live-Musik, Cocktails, Hüpf-
burgen, Wettrutschen und viele Köstlichkeiten freuen. „Am
Sonnabend steigt eine große
Sommerparty mit Band und
DJ“, verspricht Franke.
Ein weiteres Highlight gibt
es den gesamten Sonnabend
über auf dem Wasser: Im
Schwimmbecken können sich
eifrige Paddler und die Zuschauer auch in diesem Jahr
auf ein Drachenboot-Rennen
freuen, organisiert von der
Lauenburgischen Landeszeitung. „Allerdings sind die Regeln beim ersten Geesthachter
Pool-Cup etwas anders als bei
den bisherigen Rennläufen im
Geesthachter Hafen“, sagt Elke Ammerschubert aus dem
Organisationsteam. „Diesmal
sitzen beide Teams im selben
Boot und müssen versuchen,
das
Drachenboot
im
Schwimmbecken über eine Linie zu bekommen. Das ist wie
Tauziehen im Wasser und verspricht viel Spaß für Teilnehmer und Zuschauer.“ Antreten
können bis zu 40 Teams – egal
ob Freunde, Firmen- oder
Spaß-Mannschaften. „Jeder,
der mitmachen will, kann starten“, sagt Ammerschubert.
Anmeldung ist ab sofort unter
bergedorfer-zeitung.de/drachenbootrennen möglich.
Das Wochenende 11./12. Juli
haben die Organisatoren übrigens bewusst kurz vor den
Schulferien gewählt: „Das
Sommerfest ist sozusagen der
Auftakt der diesjährigen Feriensaison“, sagt Franke. „Ich
denke, besser kann man in die
schönste Zeit des Jahres kaum
starten.“ Und der Eintritt an
beiden Tagen ist frei.
Geesthacht (pl). Die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein bietet in
Geesthacht eine kostenlose Energieberatung an. Unter dem Motto „So warm,
so gut? Heizen mit erneuerbaren Energien“ kann
man sich vom 4. Mai bis 12.
Juni Tipps vom Energieberater holen, und zwar jeden
zweiten und vierten Donnerstag im Monat im Rathaus, Markt 15. Anmeldung
unter 04152/13 30 6 oder
0431/59 099 40. Den nötigen Gutschein für die Aktion erhalten Interessierte in
den Beratungsstellen der
Verbraucherzentrale oder
als Download auf: vzsh.de
Wir werden 40 JAHRE jung! Feiern Sie am 2. Mai 2015 mit uns!
„Die Stille des Lebens“
in der Treppenhausgalerie
Inspiriert von alten Meistern:
Lana Svit hat ein Faible für
Ölfarben und Stillleben.
Geesthacht (fra). Die Künstlerin Lana Svit, die am liebsten
mit Ölfarben malt und deren
häufigste Motive Stillleben
sind stellt ihre Bilder vom 28.
April an in der TreppenhausGalerie der Geesthachter
Stadtbücherei (Rathausstraße
58) aus. Titel der Ausstellung:
„Die Stille des Lebens“.
Lana Svit, geboren in Leningrad (heute St. Petersburg),
lebt in Hamburg und hat an
der Hamburger Akademie für
Fernstudien (HAF) das zweijährige Fachstudium „Kreative
Malerei“ belegt. Ihr Vater
Evgenij Syzonyuk, selbst passionierter Maler, hat seine
Tochter dazu ermuntert, ihrem kreativen Hobby nachzugehen. Und so sind in der Ausstellung auch Bilder von ihm
zu sehen.
Kommen Sie von 10.00 bis 12.30 Uhr auf ein Glas Sekt in unser Geschäft!
Wir freuen uns auf Sie!
..................................................................................................................................................................................................
MARKTSONNTAG MIT KINDERPROGRAMM
AM SONNTAG, DEN 3. MAI, laden
die Geesthachter Einzelhändler
und Gastronomen zum zweiten Marktsonntag in diesem
Jahr von 13 bis 18 Uhr in die
Geesthachter Innenstadt ein.
„Unter dem Motto „Kinder“
wird an diesem Sonntag ein tolles und spaßiges Rahmenprogramm für die kleinen Besucher angeboten“, berichtet
Tourismusmanagerin
Britta
Rienitz, die die City-Gemeinschaft bei der Organisation des
verkaufsoffenen Sonntags unterstützt.
Unter anderem verzaubert
Zauberkünstler Bobby Wenzing
die Kinder mit verblüffenden
Zaubertricks und die Ballonkünstlerin Helene modelliert
einzigartige Ballons unterschiedlicher Art für die jungen
Gäste. Zum Austoben wird eine
Hüpfburg aufgebaut.
„Neben dem Kinderpro-
Sonntag
ist Schuhtag!
g!
Wir sind von 13.00 - 18.00 Uhr
für Sie
S da und freuen uns
auf Ihren Besuch!
www.schuhbode.de
Bergedorfer Str. 36, Geesthacht
kostenlose Venenmessung
Ihr Sanitätshaus in Geesthacht
Buntenskamp 11
21352 Geesthacht
Tel.: 04152 - 888 0 929
Fax.: 04152 - 888 0 930
MARKTSONNTAG
BEI NESSLER!
Rienitz. „Unsere Besucher können sich in den geöffneten Geschäften über viele kleine Aktionen freuen“, verspricht Jan
Purwin von der City-Gemeinschaft.
...............................................................................................................................
VIELE GÜNSTIGE SCHUHE
BEI „SHOE 4 YOU“
VIELE KLEIDER UND EIN
UMFANGREICHER SERVICE
IM SCHUHGESCHÄFT „SHOE 4 YOU“
an der Bergedorfer Straße 77
(im Haus „Berliner Eck“) gibt es
eine große Auswahl günstiger
Schuhe. Trotz der Baustelle vor
der Tür ist das kleine Geschäft
erreichbar.
„Wir arbeiten direkt mit dem
Großhandel zusammen und
können unsere günstigen Einkaufspreise an die Kunden weitergeben“, berichtet Inhaberin
Michaela Sandmann. Sie hat
sich mit „Shoe 4 you“ einen
kleinen Traum erfüllt und freut
sich über die vielen Kunden.
Unter anderem gibt es bei
„Shoe 4 you“ die Marken Puma, Tom Tailor und Tamaris.
„Außer Schuhen gibt es auch
eine große Auswahl an Accessoires“, sagt Michaela Sandmann. Darunter neben Hand-
IN DER MODEBOUTIQUE
„ABENDSTERN“
im
Geesthachter-Hof an
der Bergedorfer Straße
34 bietet Inhaberin
Dürdane Gürgen eine
große Auswahl festlicher Kleider an. „Jetzt
steht die Zeit der Abschlussbälle, Hochzeiten, Königsbälle und
Tanzbälle an. Da findet
man hier eine große
Auswahl schöner Kleider“, sagt die Mode-Ex- Dürdane Gürgen bietet in ihrer Boutique
pertin. Das Sortiment „Abendstern“ eine große Auswahl an modischen
in ihrem Fachgeschäft Kleidern an.
reicht bis Größe 54.
Besonders geschätzt wird
sem Sommer vor allem die
von den Kundinnen die limiFarbtöne Mint und Lachs.
tierte Auswahl der Kleider. „95
Kleider, die nicht perfekt pasProzent der Kleider sind Einzelsen, werden in der eigenen
stücke“, berichtet Durdane
Schneiderei geändert, und zwar
Gürgen. Im Trend liegen in dieschnell und günstig.
Im Geschäft „Shoe 4 you“ gibt es
viele Schuhe und Accessoires.
taschen und Strumpfhosen
auch Halstücher und Sonnenbrillen.
LECKERES ALS SNACK
ZWISCHENDURCH
verkaufsoffener Sonntag
03.05.2015 13:00-18:00
gramm halten die Einzelhändler wieder tolle Angebote für
die Besucher der Innenstadt bereit und auch für das leibliche
Wohl ist natürlich wieder ausreichend gesorgt“, sagt Britta
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
-Neueröffnung-
In Geesthachts Fußgängerzone können die Kunden am 3. Mai, dem zweiten
verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr, wieder bummeln und einkaufen.
IM CAFÉ DER BÄCKEREI ZIMMER,
mitten in der Fußgängerzone
und noch außerhalb der Baustelle gelegen, können die Besucher des Marktsonntags bei
einem leckeren Stück Torte
oder Kuchen eine Pause vom
Trubel des Marktsonntags einlegen. Die Kunden erwartet eine große fruchtige Auswahl.
Dazu werden in der kleinen
Showküche auch Snacks bereitet.
Insgesamt bietet das Café
drinnen und draußen 85 Sitzplätze und natürlich das klassische Angebot mit Brötchen,
Brot, Kuchen und Snacks. Ergänzt wird das durch eine Auswahl an selbstgemachten Nudeln mit leckeren Soßen sowie
köstlichen Pizzen, die montags
bis sonnabends zubereitet werden. Vor allem den Menschen,
die in der City arbeiten, schätzen diesen Mittagstisch sehr.
In der Bäckerei Zimmer gibt es
immer eine große Kuchenauswahl
mit fruchtigen Kuchen und Sahneschnitten.
...............................................................................................................................
EIN NACHMITTAG FÜR DIE
GANZE FAMILIE
...............................................................................................................................
ES WIRD EIN BUNTER
SCHUH-FRÜHLING
BEI „SCHUH BODE“ gibt es jetzt
für den Frühling eine große
Auswahl modischer Schuhe.
„In diesem Jahr wird es vor allem richtig schön bunt und
sehr sportlich an den Füßen.
Die Hersteller setzen sehr auf
knallige Farben und Turnschuhe“, berichtet Filialleiterin Silke Oltmann.
In dem Fachgeschäft gibt es
viele bekannte Marken und vor
allem eine freundliche Beratung. Voll im Trend ist außerdem eine große Auswahl an
verzierten Sandaletten.
„Nicht nur bei den Damen,
sondern auch bei den Herren
geht der Trend eindeutig zu farbenfrohen Schuhen“, sagt sie.
Und bei Kindern sowieso. Damit die Kleinsten immer die
passenden Schuhe am Fuß haben, bietet „Schuh Bode“ einen
Mess-Service an. Die Schuhgrö-
Das Team von „Schuh Bode“ um
Filialleiterin Silke Oltmann bietet jetzt
eine große Auswahl modischer
Sandaletten an.
ße wird dann im Schuhpass
eingetragen, der ebenso wie die
Kundenkarte Rabatte beim
Schuhkauf garantiert.
FOTOAKTION
Leinwand
schon ab
E
40x60
–
,
2
3
Ihre schönsten Motive als Galeriedruck
mit Keilrahmung
AM 3. MAI 2015
VON 13 BIS 18 UHR
Synthetik-Leinwand (Basis)
gespannt auf 2 cm Keilrahmen
38,00
32,00 E
63,00
45,00 E
75,00
49,00 E
Galerie-Leinwand 2 cm
mit Firnis-Schutzversiegelung
gespannt auf 2 cm Keilrahmen
Galerie-Leinwand 4 cm
mit Firnis-Schutzversiegelung
gespannt auf 4 cm Keilrahmen
Bergedorfer Straße 48 · 21502 Geesthacht
Telefon 0 41 52/88 98-0
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 18.30 Uhr
www.nessler.de
Inh. Charlotte Schaumann
Beim Marktsonntag Geesthacht am 3. Mai werden sich vor allem die Kinder
amüsieren. Neben einer Hüpfburg sorgen ein Zauberer und ein Ballonkünstler
Fotos: Jann
für kurze Weile in der Fußgängerzone.
Bergedorfer Str. 67 · 21502 Geesthacht
Tel. und Fax 0 41 52 / 7 63 00 · E-Mail: [email protected]
Dieses Angebot ist gültig bis 31.05.2015.
Alle Produkte zzgl. 1,50 E Handlingspauschale auf 10,00 E Verpackungs- und Versandkosten.
..................................................................................................................................................................................................
UMBAU BEI NESSLER IST FAST BEENDET
IM KAUFHAUS NESSLER geht der
große Umbau im Erdgeschoss
und im ersten Obergeschoss
jetzt in die Endphase. „Zum
Marktsonntag sollte auf diesen
beiden Ebenen alles fertig sein,
hinterher werden wir noch bis
Mitte Mai auch das zweite
Obergeschoss und das Untergeschoss neu einrichten“, sagt
Geschäftsführerin Irina Ritter.
Mit einer Einkaufsfläche von
mehr als 6500 Quadratmetern
ist das Kaufhaus Nessler an der
Bergedorfer Straße mit weitem
Abstand die Nummer 1.
„Sobald alle Arbeiten abgeschlossen sind, werden unsere
Kunden merken, wie viel heller
und schöner es dann bei uns
ist“, sagt Irina Ritter. Mode,
Haushaltswaren, Bettwäsche,
Schreib- und Spielwaren sowie
Mode für Damen, Herren und
Kinder gibt es bei Nessler in
großer Auswahl.
Zum Marktsonntag, der diesmal unter dem Motto „Kinder“
steht, gibt es im Untergeschoss
eine große Auswahl an Spielsachen und im zweiten Obergeschoss alles aus dem modischen Bereich. Für Mädchen
sind dunkle Hauptfarben im
Trend, die dann mit kräftigen
anderen Farben und Mustern
kombiniert werden können.
Jungs tragen in dieser Saison
Oberteile vor allem mit grafischen Mustern.
Das Kaufhaus Nessler bietet unter anderem eine große Auswahl an Mode für
Kinder und Jugendliche an.
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
SCHÖNE FOTOS AUF
LEINWAND GEDRUCKT
KRAFT DER ZITRUSFRUCHT
HILFT GEGEN BAUCHSPECK
IM FOTO-SHOP von Charlotte
Schaumann an der Bergedorfer
Straße 67 dreht sich an diesem
Marktsonntag alles um Leinwanddrucke. „Auf Leinwand
gedruckt und in der richtigen
Größe wirken Fotos noch einmal viel schöner“, weiß die Foto-Expertin.
Am Marktsonntag bietet sie
deshalb Aktionspreise für Leinwände im Format 40 mal 60
Zentimeter an. Die Aktion umfasst neben einer SynthetikLeinwand auch Galerie-Leinwand mit Firnis-Schutzversiegelung. „Damit kann man sich
richtig schöne Wohndekorationen schaffen“, sagt Charlotte
Schaumann.
OLIVER KEGEL, der Inhaber des
Reformhauses Wulkow an der
Bergedorfer Straße 35, bietet im
Kampf gegen Bauchspeck am
Marktsonntag ein Aktionsangebot an. „Bauchspeck ist nicht
nur unschön, sondern auch gefährlich für die Gesundheit“,
erklärt Kegel. Deshalb bietet er
seinen Kunden am verkaufsoffenen Sonntag eine 6-WochenKur mit der Kraft der Zitrusfrüchte in Fettverbrenner-Kapseln an.
Am Marktsonntag bietet Kegel in seinem Reformhaus zehn
Prozent Rabatt auf alle Produkte, außer auf bestehende Angebote und bereits reduzierte Ware. Das Sortiment im Reformhaus umfasst ein breites Spektrum von Obstsäften über
Müsli bis hin zu Backwaren
und Körperpflegeprodukten.
Kegel: „Ein großes Thema sind
Im Foto-Shop von Charlotte Schaumann gibt es auch am Marktsonntag
eine Leinwand-Aktion.
...............................................................................................................................
REHA-FACHGESCHÄFT MIT
EIGENER WERKSTATT
AM BUNTENSKAMP 11 eröffnet am
Marktsonntag ein neues RehaFachgeschäft. „Reha OT“ gibt
es bisher mit dem Hauptgeschäft in Lüneburg und mit Filialen in Uelzen und Winsen.
„Wir betreuen schon seit zwei
Jahren die Patienten im Johanniter-Krankenhaus“, erklärt Filialleiter Dennis Helbig. Das
neue Fachgeschäft befindet
sich im Ärztehaus direkt neben
Hörgeräte Kind und bietet
Parkplätze direkt vor der Tür.
„Eine unsere Stärken dank eigener Werkstatt ist, dass wir
maßgeschneiderte Pro- und Orthesen anbieten und anpassen
können“, sagt Helbig. Außerdem gibt es eine große Auswahl
an Rollatoren, Bandagen, Gehhilfen, Pflegebetten, Kompressionsstrümpfe, Einlagen und
Schuhe bei „Reha OT“.
Bauchspeck
weg
Besuchen Sie uns
am Marktsonntag
Restposten
Puma
ab e
25,-
Herrenmodelle
ab e
10,-
und vieles mehr
himmlischen Torten.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Am Marktsonntag informiert das
Team vom Reformhaus Wulkow um
Inhaber Oliver Kegel über die Thema
Bauchspeck-Reduzierung.
Café Zimmer | Bergedorfer Straße 42 | 21502 Geesthacht
jetzt auch Produkte aus HanfSamen, die viel mehr Proteine
enthalten.“
Munic Eyewear neu bei
mit Metallbox + Tuch
Humphrey‘s Sonnenbrillen
by Eschenbach
inkl. Einstärken-Sonnenschutzgläsern
+-6cyl2
Optikermeisterin Ina Peters zeigt eine
der neuen Sonnenbrillen mit farbigem
Rand, die es bei „Optiker Grümmer“
zum Baustellen-Tarif gibt.
Michael Pilat
Bergedorfer Straße 73
fon 0 41 52 - 7 11 32
BEI QUICK-SCHUH PASST
ALLES – EXTRA GÜNSTIG
Rabatt*
Verkaufsoffener Sonntag
am 03.05.2015
Mit Pflanzenkomplex aus
Zitrusfrüchten
und Guarana
Entspannt bei QUICK SCHUH einkaufen und
sparen: Wir bieten Schuhe für die ganze
Familie zu garantiert günstigen Preisen.
Holen Sie sich jetzt die neuesten Trends und
sparen Sie gleich mit unserer 20% Aktion
auf Schuhe*.
30 Kapseln
15,99 3
Jetzt
6 Wochen-Kur (3x 30 Kapseln)
zum Sonderpreis von 39,99 €
Bergedorfer Str. 35 ∙ 21502 Geesthacht
q 0 41 52 - 27 61
D-21502 Geesthacht
fax 0 41 52 - 7 03 56
20%
...............................................................................................................................
Alsiroyal Figura
Fatburner
10 %onntag-Rabatt
69,00
klusive der passenden Gleitsichtgläser an“, sagt die Optikermeisterin.
®
Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht
(BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett.
19,90
Base One Sonnenbrillen
2 Kleidergrößen
in nur 12 Wochen
Markts
Bergedorfer Straße 77
21502 Geesthacht
Tel. 04152-88 79 581
…frische Brötchen,
SONNENBRILLEN ZUM
BAUSTELLEN-TARIF
Dennis Helbig und Marion Pracha
freuen sich auf ihre Kunden im
neuen Fachgeschäft „Reha OT“ am
Buntenskamp 11.
auch sonntags…
aromatische Kaffeespezialitäten und unsere
...............................................................................................................................
MICHAEL PILAT, der Inhaber von
„Optiker Grümmer“ an der Bergedorfer Straße 77, bietet am
Marktsonntag eine große Auswahl modischer Sonnenbrillen
zu einem speziellen Sonnenbrillen-Tarif an: Denn trotz der
Baustelle in der Fußgängerzone
vor der Tür geht der Verkauf in
seinem Fachgeschäft wie gewohnt weiter.
„Bei den Sonnenbrillen sind
in diesem Jahr farbige Gestelle
voll im Trend“, berichtet
Grümmer-Mitarbeiterin Ina Peters. „Bei unserem BaustellenTarif bieten wir die Gestelle in-
Genießen Sie
Bei Quick-Schuh gibt es immer gute Qualität zu kleinen Preisen, nicht nur
während der Preisaktion zum Marktsonntag.
BEI QUICK-SCHUH in der Sky-Passage können sich die Kunden
zum Marktsonntag über eine
besondere Aktion freuen: Inhaber Jan Purwin bietet vom 30.
April bis zum 3. Mai auf alle regulären Schuhpreise 20 Prozent
Nachlass an. „Und damit die
Kinder auch Spaß beim Einkau-
fen haben, warten auf sie Luftballons und Süßigkeiten.“
Das Sortiment bietet u. a. die
Marken Tom Tailor (Damen,
Herren und Kinder) sowie Bugatti, Rieker, S’Oliver und Skechers. „Es gibt bei uns richtig
viele schöne Schuhe für die
ganze Familie“, sagt Purwin.
5 .2 0 15,
. bis 0 3 .0
4
.0
0
3
m
are
* Vo
uzierte W
QUICK SCHUH –
Da passt alles!
bereits red en.
m
au s g e n o m
Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle:
Geesthacht, im SKY Center
Winsen Luhe, Rathausstr. 31 (neben C&A)
Seite
6
Geesthacht
29. April 2015
Timbuktu in der Hand
von Dschihadisten
Das kleine Theater Schillerstraße lädt wieder zum Frühstückskino ein. Am Sonntag,
3. Mai, wird der Film „Timbuktu“ von Abderrahmane Sissako gezeigt. Das Drama
erzählt von der islamistischen Besatzung
Nordmalis in den Jahren 2012/2013 und
wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Das kTS bietet ab 10 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit afrikanischen
Elementen an, der Film beginnt um 12 Uhr.
Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf für 19,50 Euro im kTS (Tel. 04152/
779 79). Karten nur für den Film kosten
7,50 (Parkett) bzw. 8,50 Euro (Loge).
Foto: trigon-film
Sportabzeichen: Saison wird eröffnet
Geesthacht (muc). Am Sonntag, 3. Mai, beginnt wieder
die Abnahme des Sportabzeichens beim VfL Geesthacht.
Jeden ersten und dritten
Sonntag um 10 Uhr und mon-
tags um 18 Uhr findet von
Mai bis Oktober das Training
und die Abnahme des Sportabzeichens auf der Anlage an
der Berliner Straße 62 statt.
Abnahme der Schwimmdis-
ziplin ist am 21.5., 17.6., 16.7.,
20.8. und 10.9. Treffpunkt:
19.50 Uhr am Eingang des
Freibades. Die Sportabzeichen-Saison endet am Wochenende 18./19. Oktober.
Flagge zeigen gegen
Rassismus und für Toleranz
Geesthacht (daf). 2016 wird
Geesthacht 800 Jahre alt.
Vorbereitungen für die Jubiläumsfeiern laufen seit Ende
vergangenen Jahres.
Bürger, Vereine, Initiativen
und Kulturschaffende haben
bereits 50 Ideen eingereicht.
Eine Jury hat nun 22 Projekte
ausgewählt, die von der Stadt
finanziell unterstützt werden.Auch das Jugendhaus Düne
ist mit seiner Aktion „Geesthacht zeigt zur 800-Jahrfeier
Flagge“ dabei: Die Jugendlichen rund um Regina Litty,
Leiterin der Geesthachter Jugendzentren, wollen sich für
Demokratie und Toleranz,
gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit stark machen. Im Laufe des Jubiläumsjahrs sollen Aktionen
zum Thema „Wir machen
Geschichte sichtbar“ umgesetzt werden. Geplant sind
ebenfalls Workshops die sich
mit Alltagsrassismus beschäftigen.
„Dieses Thema soll in den
Unterricht der Geesthachter
Schulen integriert werden
und wird durch Mitglieder
des Heimatbundes und Geschichtsvereins unterstützt“,
Thema: Knie,
Schulter, Hüfte
Geesthacht (fra). Das nächste
Patientenforum im Johanniter-Krankenhaus am 6. Mai
um 17 Uhr dreht sich um die
verschiedenen Optionen bei
schmerzhaften Gelenkerkrankungen an Schulter, Hüfte und
Knie. Emre Esmer und Bernd
Kolbow werden erklären, wie
Schmerzen in Schulter, Hüfte
und Knie effektiv behandelt
und die Beweglichkeit verbessert werden kann. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr,
der Eintritt ist frei.
Schnäppchen im
„Sparstrumpf“
Marina Köppe, Regina Litty, Denise Reukauf, Jasper Kehl, Benedikt
Küppers und Kai Zwirnlein (v. l.) stecken die Köpfe zusammen, um
Flagge gegen Rassismus und für mehr Toleranz zu zeigen. Foto: Funke
sagt Litty. Während einer Ferienfahrt können sich Jugendliche mit dem Thema
Toleranz und Demokratie
auseinandersetzten.
Aber
auch die ältere Generation
soll eingebunden werden. In
der Fußgängerzone wollen
die Jugendlichen Gespräche
mit Passanten suchen. Auch
der Höhepunkt des Projekts
steht schon fest: Im Frühjahr
2016 ist ein großes Konzert
mit namhaften Bands in
Geesthacht geplant.
Die Vorbereitungen für die
unterschiedlichen Projekte
laufen. Mit Hilfe des Heimat-
bundes und Geschichtsvereins machen sich die Jugendlichen nun auf die Spurensuche der Geesthachter Geschichte,
um
mit
unterschiedlichen Aktionen
an das Schicksal der Zwangsarbeiter und die Schrecken
des Naziregimes zu erinnern.
„Es wäre toll, wenn sich
Zeitzeugen bei uns melden
würden“, sagt Stadtjugendpfleger Christian Fritsch, Telefon 04152/133 71, der das
Projekt ebenso begleitet wie
das Geesthachter Unternehmen Musikzentrum und der
Kreis Herzogtum Lauenburg.
Geesthacht (pl). Am Mittwoch,
6. Mai, von 9 bis 14 Uhr lädt
der Secondhandladen „Sparstrumpf“ an der Rathhausstraße 23 in Geesthacht zu einem
Flohmarkt ein. Der Erlös
kommt dem gemeinnützigen
Verein „Arbeit nach Maß“ zugute, wir freuen uns auf Ihren
Besuch. Weitere Infos bei Heike Meyer unter Tel. 0151/
194 07 883.
Er hofft, dass sich neue Zweige
bilden und die Krone wieder
dichter wird – wie auf dem alten Schwarz-Weiß-Foto, das in
der Apotheke zu sehen ist.
Die historische Blutbuche treibt
wieder kräftig aus. Foto: Gerullis
Geesthacht (muc). Das kTS
und die Tanzgiesellschaft lassen den DirtyDancing-Kult
wieder aufleben: Am Samstag,
9. Mai, werden im kleinen
Theater Schillerstrasse Erinnerungen an den ersten eigenen Tanz, die erste Liebe und
die beste Zeit des Lebens geweckt.
Bei einem Glas Melonenbowle werden die Gäste ab 20
Uhr empfangen und mit der
Filmvorführung um 20.30 Uhr
entsprechend eingestimmt,
und die besten Tanzschritte
können sich noch einmal eingeprägt werden. Im Anschluss
Artlenburg (red). Wer einmal
einen besonderen Rahmen für
eine Feierlichkeit sucht, dem
sei das Fahrgastschiff „Lüneburger Heide“ wärmstens
empfohlen. Jürgen Wilcke und
sein Team bieten den Gästen
auf dem rundum gepflegten
Schiff in Zusammenarbeit mit
bewährten Partnern (Catering, Deko, Musik und dergleichen) alle Möglichkeiten für
eine entspannte und rundum
gelungene Feier. Dauer und
Ablauf der Veranstaltung als
auch Fahrtroute werden detailliert besprochen und den
Wünschen entsprechend angepasst. Wer neugierig geworden ist, sollte einfach ein unverbindliches Angebot einfor-
dern. „Fordern Sie einfach einmal ein Angebot an, Sie
werden erstaunt sein über die
Möglichkeiten, die sich Ihnen
als geschlossene Gesellschaft
an Bord bieten“, sagt Inhaber
Jürgen Wilcke.
Zudem werden mit der „Lüneburger Heide“ regelmäßig
öffentliche Touren angeboten,
an denen man auch als Einzelgast oder Gruppe teilnehmen
kann, wie z.B. von Lauenburg
aus nach Hamburg, Hitzacker
und Mölln, jeweils mit Zusteigemöglichkeit entlang der
Strecke. Prospekte können unter Tel. 04139/6285 angefordert
werden. Weitere Informationen online auf personenschiff
fahrt-wilcke.de
Tennisclub startet
in die Saison
Geesthacht (fra). Der TCG lädt
alle Mitglieder und Tennisinteressierten zur Saisoneröffnung am 18. Mai ab 13 Uhr auf
die Tennisanlage ein. Der Verein in der Steglitzer Straße 1
verfügt über zehn Außenplätze mit Tennissand und eine
Tennishalle mit vier Teppichplätzen. Zurzeit umfasst der
Verein 350 Mitglieder,
Alter Baum – neues Leben Dirty-Dancing-Night:
„Mein Baby gehört zu mir!“
Geesthacht (ger). Die stattliche
Blutbuche ist fast so alt wie
die 177 Jahre alte Stadt-Apotheke an der Rathausstraße.
Seit Jahren hat der Baumriese
an Kraft verloren, das einst
üppige Grün lichtete sich zunehmend. Frank Techet, Inhaber der Apotheke, schaltete
Baumexperten ein, legte Wurzeln frei, schüttete Spezialgranulat auf. „Der Baum hatte zu
wenig Wasser und Nährstoffe
bekommen, weil die Erde verdichtet war und Erdarbeiten
in den 80er-Jahren Wurzeln
beschädigt hatten.“ Jetzt zeigt
sich, dass sich seine Mühe gelohnt hat: „Der Baum treibt an
allen Ästen aus. Das sieht richtig gut aus“, freut sich Techet.
Ausflüge und Feiern in dem
schwimmenden Lokal
darf sich dann jeder selbst an
den Hebefiguren à la Johnny
und Baby im Foyer bei passender Musik von DJ Lucky ausprobieren. Tatkräftige Tanzunterstützung gibt es dabei
von der Tanzgiesellschaft.
Diese Party bietet die perfekte
Gelegenheit, um selbst mal einen der legendärsten Sätze
der Filmgeschichte auszusprechen: „Mein Baby gehört
zu mir!“ Karten für 14,50 Euro
(inklusive ein Glas Melonenbowle, ein Kinoticket und die
Aftershowparty) gibt es an der
Kinokasse oder online: klei
nes-theater-schillerstrasse.de
Das Fahrgastschiff „Lüneburger Heide“ bietet einen besonderen
Rahmen für Feierlichkeiten aller Art.
LESERBRIEFE
Zu den Leserbriefen zum Kommentar von Franziska Klotz „Wir
brauchen weder Hass noch Hetze“, Wochenblatt 16/17:
Mir liegt es fern, Leserbriefe stigmatisieren oder inhaltlich
zensieren zu wollen, aber ich muss dennoch mein Befremden ausdrücken, dass das Wochenblatt einen Leserbrief abdruckt, in dem die Gruppe protestierender Menschen in
Frankfurt als „Gesocks“ bezeichnet werden darf. Hier hätte
die Redaktion Courage zeigen und den Abdruck wegen
pauschaler und undifferenzierter Beleidigungen ablehnen
müssen.
Gerhard Lein (SPD), Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft
Ich finde es ausgesprochen gut, dass Ihre Zeitung zwei Leserbriefe abdruckt, die sich auf den Kommentar von Franziska Klotz vom 15.4.15 beziehen. Bei dem 2. Leserbrief (von
Paul P. Wang) verstehe ich aber nicht, dass man in diesem
Text das üble Schimpfwort „Gesocks“ findet.
Bisher bin ich immer davon ausgegangen, dass derartige
Worte in einem Leserbrief nichts zu suchen haben. Von einem älteren Bekannten bekam ich die Information, dass
dieses Wort besonders im 3. Reich dazu verwendet wurde,
nicht-deutsche Menschen herabzuwürdigen. Dieses wissen heute viele vielleicht nicht mehr und denken, dass in
diesem Wort nur das harmlose Wort „Socke“ steckt. Wenn
man wirklich „Hass und Hetze“ vermeiden will, braucht
man keine Schimpfworte.
Klaus Friese, Neu-Allermöhe
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
April 2015
GENIESSEN in unserer Region
RESTAURANT
tipp
DIE SCHÖNSTE JAHRESZEIT BEGINNT
Der Mai lockt mit
schönen Zielen für
Ausflug und Einkehr
ESSEN GEHEN IM SONNENSCHEIN Im Mai hält es auch
ausgemachte Stubenhocker nicht
in den eigenen vier Wänden. Die
langen Wochenenden am 1. Mai,
Himmelfahrt und Pfingsten laden
zu Ausflügen und einer gemütlichen Einkehr auf RestaurantTerrassen oder in Biergärten
geradezu ein. Hier können die
Ausflügler regionale Spezialitäten
und gut gekühlte Getränke oder
Kaffee-Spezialitäten genießen.
Foto: CandyBox Images (fotolia.de)
i
Nutzen Sie unseren RESTAURANT-TIPP
für Ihre regelmäßige Anzeigenwerbung
Nächster Erscheinungstermin: 26./30. September 2015
außerdem: weitere Gastro-Sonderthemen zur Weihnachtszeit
Tel. 040 / 725 66-254
TANZ
IN DEN
MAI
mit
Leticia
„The Voice of Passion Fruit“
Genießen Sie mit Familie und Freunden kulinarische
Köstlichkeiten in der Region. Die Gastronomen bieten
Frühlingsspezialitäten für Fisch- und Fleisch-Liebhaber,
aber auch für Vegetarier an.
I
m Mai wird es auf jeden Fall königlich.
Aus dem Dunkeln tritt das „königliche
Gemüse“ – der Spargel – an die Erdoberfläche. Viele haben die Saison des
Spargels schon sehnsüchtig erwartet.
Unsere heimischen Restaurants bieten
ihn in vielen leckeren Variationen an –
ob als Cremesuppe, mit Fleisch oder im
Teig- oder Parmesanmantel. Gleichzeitig
beschert der Wonnemonat ein reichhaltiges Angebot an Kräutern, Salaten und
Gemüse. Sauerampfer, Minze, Dill und
Thymian bereichern die Frühlingsküche.
Rucola wird nicht nur im Salat, sondern
auch im Pesto oder auf der Pizza serviert.
Jetzt kommen auch die ersten frischen
Erdbeeren auf den Tisch. Und Fischliebhaber kommen im Mai mit Scholle und
Forelle auf ihre Kosten.
Verzichten Sie auf den Kochstress zu
Hause und kehren Sie lieber in geselliger Runde – mit der Familie oder guten
Freunden – in den Gastwirtschaften und
Restaurants der Umgebung ein. Viele Gastronomen offerieren feine, frische Frühlingskreationen auf der Karte. Zu den Feiertagen wie Himmelfahrt und Pfingsten
empfiehlt sich eine Tischreservierung.
den Hits der
70er , 80er , 90er ,
dem besten von
und
HEUTE
DJ Torben
PARTYNACHT IM VIERLÄNDER LANDHAUS
am 30.04.2015 / Einlass ab 19:00 Uhr
Karten im VVK 10,00 € / Abendkasse 12,00 €
Der Kartenvorverkauf ist möglich unter [email protected],
telefonisch unter der Tel Nr. 040 / 72377320oder direkt im Vierländer Markt (im Lotto Totto Shop)
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
April 2015
GENIESSEN in unserer Region
RESTAURANT
tipp
KLASSIKER NEU AUFGELEGT
Erfrischung nach Wanderung oder Fahrradtour –
dieser Genuss passt zu jedem Gericht
S
Besuchen Sie unser Restaurant
und lassen Sie sich mit saisonalen
Gerichten verwöhnen.
e her
arihsc
KuFlirinsc
!
ss
u
e
n
e elg richte
arg
SpG
Geöffnet: Mittwochs bis sonntags ab 12 Uhr – 21 Uhr
Frühstück mit Anmeldung 8,50 € – 12,50 €
Kirchwerder Elbdeich 122 | 21037 Hamburg
Tel.: 040 / 79 31 94 44 | info@vierländerei.de
Die Spargelsaison
ist eröffnet!
Frühlingsangebote
NEUE GETRÄNKE FÜR EINEN FRISCHEN FRÜHLING Der Klassiker Cider oder auch Cidre ist wieder im Kommen und wird
sehr gern zu leichten Frühlingsgerichten, aber auch zu herben
Fleisch- oder Fischgerichten serviert.
Foto: Igor Normann (fotolia.de)
ie sind im Kommen –
herrlich erfrischend,
kühl zu genießen, mal
etwas herber, mal süßer:
moussierende Apfelweine,
die aus unterschiedlichen
Apfelsorten vergoren werden. Man kennt ja den Klassiker „Ebbelwoi“ aus dem
Hessischen, im deutschen
Sprachraum werden je nach
Herstellungsweise auch die
französische Bezeichnung
Cidre oder die englische Bezeichnung Cider verwendet.
Leichter Trinkgenuss mit
wenig Alkoholgehalt – dieser variiert zwischen 2 und
7 Prozent – kann also bei
Wander- und Fahrradtouren
durchaus entspannt verkostet werden. Zum frischen
Apfelgeschmack
gesellen
sich Noten von Brom- oder
Blaubeere, Kirsche, Himbeere und auch Preiselbeere. Das Ganze lässt sich
natürlich noch etwas aufpeppen – mit einem Spritzer
Sekt oder Aperol bekommt
der neue Drink dann noch
die besondere Note. So
kann der Cider als Aperitif
den Start in ein schmackhaftes Menü begleiten, ebenso
passt die Erfrischung zu Salat oder Suppe, er wird aber
auch gern zum Hauptgericht
mit Fisch oder Fleisch serviert.
inkl. Vorspeisen-Salat
Ribeye-Steak
mit Bratkartoffeln und Röstbrot
€ 14,90
mit Pommes und Röstbrot
€ 12,90
Rantho-Steak
Hähnchenbrust
mit Countrypotatoes und
Röstbrot und Sauce Hollandaise
€ 10,90
mit Gorgonzolasauce
und Bratkartoffeln
€ 10,90
mit Speckstippe und Salzkartoffeln
€ 11,50
mit Röstzwiebeln, Apfelmus und Bratkartoffeln
€ 11,90
Schweinerückensteak
Maischolle
Kalbsleber
Wir haben durchgehend geöffnet von 11.30 – 23.00 Uhr
barrierefreier Eingang sowie WC
Raucherecke
HH-Lohbrügge Lohbrügger Landstraße 119, 21031 Hamburg, Telefon 040 / 7210 6755
70 P
www.grando-sukredo.de
Neueröffnung in Elmshorn, ehem. Schützenhof, Turmstraße 5
SICH VERWÖHNEN LASSEN
IM RESTAURANT
Genuss mit
gutem Gewissen
N
achhaltig schlemmen – Genuss mit Nachdenken:
Warum sich nicht mal wieder im Restaurant mit
einem herzhaften Fleischgericht belohnen? Einen
schmackhaften Klassiker wie etwa ein Steak in unterschiedlichen Variationen kann man sich schon mal
gönnen. Noch dazu, wenn es vom Profi perfekt gegrillt
und ansprechend zubereitet auf den Teller kommt.
Zahlreiche Restaurants in der Umgebung legen
mittlerweile sehr großen Wert auf den richtigen Umgang mit den Tieren. Viele der Köche kennen die Landwirte persönlich und können ihren Gästen deshalb garantieren, dass die Tiere artgerecht gehalten werden.
Dem Fleisch wird ausreichend Zeit zur Reifung gegeben – dadurch kann nicht nur mit gutem Gewissen
geschlemmt, sondern auch der köstliche Geschmack
des Steaks genossen werden.
Foto: zinkevych (fotolia.de)
Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE
Genießen Sie einen Tag auf dem Wasser und kommen Sie mit auf eine
unserer regelmäßigen Touren von Lauenburg nach Hamburg, Hitzacker
oder Mölln und zurück; auch die Buchung von Teil- und Einwegstrecken ist
möglich ebenso wie die Fahrradmitnahme.
Schiffsausflug nach Hamburg inkl. Hafenrundfahrt
29 € p. P.
5.5., 21.5., 4.6., 18.6., 2.7., 16.7., 30.7., 13.8., 27.8., 8.9., 24.9., 20.10.
Schiffsausflug in das Biosphärenreservat Elbtalaue
28 € p .P.
14.5., 28.5., 11.6., 25.6., 9.7., 23.7., 6.8., 20.8., 3.9., 17.9., 8.10.
Idyllische Schifffahrt auf dem Elbe-Lübeck-Kanal
25 € p .P.
20.5., 3.6., 17.6., 1.7., 15.7., 29.7., 12.8., 26.8., 9.9., 23.9.
Weiter im Programm: Fischmarktfahrten (28.6., 26.7., 6.9.), Elbe-Rundfahrten (1.5., 24.5.), Fahrten zu den Cruise Days / Blue Port, Grünkohlfahrten
sowie unsere große Silvesterfahrt. Ganzjährig auch Sonderfahrten für geschlossene Gesellschaften (Familien- und Vereinsausflüge und dergleichen) mit Termin / Streckenführung nach Wunsch.
Sprechen Sie uns an; wir freuen uns auf Sie.
Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE
Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85
www.personenschifffahrt-wilcke.de
„Wir heißen den Frühling willkommen!
Genießen Sie die ersten
warmen Sonnenstrahlen des Tages
an unserem kleinen Strand!“
Exklusive
FerienAppartements
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
April 2015
GENIESSEN in unserer Region
RESTAURANT
tipp
FANGFRISCH AUF DEN TISCH
Maischolle hat Hochsaison
Das Frühjahr ist aus kulinari-
o – Fr
ch von M
is
t
s
g
a
t
tägl. Mit
€
ab 6,90
Genießen Sie unsere vielfältigen italienischen
Spezialitäten von der Abendkarte
scher Sicht besonders interessant für Genießer. Die Natur
Ab jetzt ist unsere schöne
Außenterrasse für Sie geöffnet.
hat sich aus dem eisigen Griff
des Winters gelöst und bringt
wieder viele leckere Schätze
Wir freuen uns auf Sie!
Täglich geöffnet 12-24 Uhr
Rothenhauschaussee 32 · 21029 Hamburg · Tel. 720 20 81
www.hotel-mediterran.de
hervor – darunter auch einen
echten Saisonklassiker der
norddeutschen Küche, der jetzt
wieder auf den Tellern landet:
die Maischolle.
EIN NORDDEUTSCHER KLASSIKER IM FRÜHJAHR Die Maischolle, hier serviert nach
Finkenwerder Art mit Speck und Bratkartoffeln.
Foto: ExQuisine (fotolia.de)
S
o findet sich die Maischolle jetzt
natürlich auch auf den Speisekarten der familiengeführten Restaurants in der Region. Und das aus gutem
Grund, denn für viele gehört dieses
Gericht zum Frühjahr wie die Gans zur
Weihnachtszeit oder die Lammkeule
zu Ostern. Gerade in Hamburg und im
Umland zählt das Frühlingsgericht fast
schon zum Kulturgut. Die im Mai gefangene Scholle gilt als besonders zart
und schmackhaft und wird in vielerlei
Variationen angeboten. Die beliebtesten sind Finkenwerder Art mit Speck,
Büsumer Art mit Krabben und Florentiner Art mit Blattspinat und Dillsauce.
Dazu werden traditionell Bratkartoffeln oder Kartoffelsalat serviert. Doch
auch neue Variationen werden von
kreativen Köchen auf den Tisch gezaubert, zum Beispiel Maischolle in Ingwer-Limetten-Marinade oder asiatisch
angehaucht mit Koriander, Knoblauch
und Frühlingszwiebeln. Die Plattfische
werden derzeit im Nordatlantik und in
der Nordsee gefangen und messen im
Durchschnitt 25 bis 40 Zentimeter.
SOMMER AUF DER ZUNGE
Erdbeerdesserts krönen
jedes Frühjahrsmenü
Die Gastronomiebetriebe sehen rot – und zwar im positiven
Sinne. Denn von Mai bis Juli ist Erdbeersaison in Deutschland
und entsprechende Leckereien fehlen auf keiner Dessertkarte.
Ob auf Tarteletts oder Torten, mit Vanilleeis und Schlagsahne,
im Fruchtsalat oder im sommerlichen Cocktail. Und sie sind
nicht nur unglaublich lecker, sondern auch noch sehr gesund.
Erdbeeren haben nur sehr wenige Kalorien und sind reich an
Vitaminen, Fruchtsäuren und Mineralien.
Foto: tunedin (fotolia.de)
Lassen Sie sich
verwöhnen!
Ristorante
Italia
Am Mühlenteich 3
21521 Aumühle
Tel. 04104 - 97 88 0
www.ristorantehotel-italia.de
Dienstag bis Sonntag 12 – 24 Uhr
Sonn- u. feiertags 12 – 23 Uhr
Montag Ruhetag / Feiertags geöffnet
Ristorante + Hotel
Massimo und sein Team wünschen allen seinen Gästen und Freunden
Genießen Sie
italienische
Spezialitäten
Frohe
Ostertage
.
Während
der Ostertagesonnigen
sind wir für SieSeeterrasse!
da und freuen uns auf
auf unserer
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
April 2015
RESTAURANT
tipp
GENIESSEN in unserer Region
KAFFEEPAUSE
Erfrischend
offen!
Willkommen in unserer
neuen Vinothek.
Im Zollenspieker Fährhaus erwartet Sie eine neue kulinarische
Erlebniswelt. Besonders die offene
Küche der neuen Vinothek wird
Sie inspirieren! Entdecken Sie den
perfekten Ort, um in netter Runde
unsere tagesfrischen Speisen und
köstlichen Weine zu genießen.
Telefon +49 (0)40 793133-0
www.zollenspieker-faehrhaus.de
Sommer,
Sonne,
süße Sachen
E
in Schokoladenmuffin, ein
Stück Zitronen-Tarte, Johannisbeer-Baiser oder Kirschsahne? Oder darf es ein leckerer
Eiskaffee sein? Mit den Sonnenstrahlen locken die Cafés und Terrassen überall wieder mit süßen
Verführungen und laden zum Verweilen ein. Egal ob nach einem
guten Essen, als Ausflugsziel beim
Spaziergang, Einkehr während der
Radtour oder einfach mal so zwischendurch: Kuchen und Eis, das
geht immer, um sich die Pause zu
versüßen. Dazu ein Kaffee, Cappuccino oder Latte macchiato –
die perfekte Kombination.
GRÜNER SPARGEL ist würzig im Geschmack und schnell zubereitet,
zum Beispiel in Olivenöl gebraten und mit Balsamico-Erdbeeren serviert.
Foto: Corinna Gissemann (fotolia.de)
KÖSTLICHER MUNTERMACHER
Grün oder weiß –
das ist hier die Frage
G
SACHSENTOR 6
21029 HAMBURG
(BERGEDORF)
Tel. 721 68 95
Fax. 721 68 95
SCHOKO-HIMBEER-MUFFINS,
dazu ein Cappuccino – Lebensfreude
pur. Obst und Früchte oder ein
kühles Eis schmecken im Sommer
zu jeder Tageszeit.
Foto: victoria p. (fotolia.de)
rün oder weiß? Butter oder
Hollandaise? An diesen Fragen
scheiden sich die Spargelkenner ebenso wie an der Frage nach
dem Schinken oder Kalbsschnitzel.
Doch egal wer seinen Spargel wie
bevorzugt: Die weißen oder grünen
Stangen sind immer ein Genuss.
Kenner schätzen nicht nur ihr feines Aroma. Auch für ihre Wirkung
sind die kalorienarmen, schmackhaften Sprosse bekannt. Sie enthalten neben reichlich Mineralstoffen
auch viel Vitamin C, E und B und
wirken entwässernd. Nun hat das
lange Warten ein Ende, und während der etwa zwei Monate wäh-
renden Saison, die wie immer bis
zum 24. Juni (Johannistag) anhält,
können echte Spargelfans gar nicht
genug von ihrem Lieblingsgemüse
bekommen. Wie gut, dass es neben
dem Klassiker mit Salzkartoffeln
auch noch die Spargelsuppe gibt,
das Spargel-omelette und den Spargelsalat. Der Fantasie sind dabei
keine Grenzen gesetzt. Lauwarm
mit hartgekochtem, kleingehacktem Ei und Schnittlauchvinaigrette
übergossen oder mit Parmesan,
Ziegenkäse, Basilikum und Balsamico-Erdbeeren – Spargel ist, ob
grün oder weiß, immer ein gesunder Genuss.
Schloß
Reinbek
Auszug aus dem Fahrplan:
09.05 .
17.05./21.06./02.08.
24.05.
31.05./14.06.
07.06./19.07.
30.06.
09.08.
Hafengeburtstag Feuerwerk
Schiffshebewerk Scharnebeck
Pfingstfahrt nach Hamburg
Fischmarktfahrt nach Hamburg
Fahrt nach Boizenburg
Fahrt nach HH zur Queen Mary II
Fahrt nach HH mit den Blauen Jungs
Traumschiff für einen Tag! Feiern mit
30 – 100 Personen nach Ihren Wünschen an Bord!
Info/Reservierung unter 0 41 71/69 08 61
oder www.msaurora.de
Der Spargel ist da!
Marinerter Spargel
mit Jacobsmuschel € 12,90
Buntes Spargelragout
mit Lachssteak
€ 18,90
Stemwarder Spargel
mit zerl. Butter, Hollandaise und
Kartoffeln mit:
Holst. Katenschinken € 18,90
Arg. Rumpsteak
€ 26,90
Wiener Kalbsschnitzel € 27,90
Schloß Str. 5, 21465 Reinbek
Mi-So durchgehend warme Küche
Tel: 040 - 727 91 62
www.schloss-reinbek.de
Schwarzenbek
29. April 2015
Seite
Techniken zur
Selbstverteidigung
Schwarzenbeker sind
regenfest
Schwarzenbek (pl). Ein Selbstverteidigungskurs für Menschen über 40 startet am Montag, 4. Mai, beim TSV Schwarzenbek. Es soll zunächst darum gehen, einige einfache,
aber trotzdem effektive Techniken zu erlernen, um sich in
bedrohlichen Situationen zu
behaupten. Übungen für Beweglichkeit und Fitness fördern zusätzlich die Gesundheit und geben einen Einblick
in asiatische Bewegungskünste. Trainiert wird montags von
20 bis 21 Uhr in der Kleinturnhalle Berliner Straße. Kosten:
für Mitglieder 48, für Gäste 56
Euro.
Erstmals gab es in Schwarzenbek einen Familientag gekoppelt mit dem Einkaufssonntag
der Wirtschaftlichen Vereinigung (WVS).
Die Rechnung ging auf: Trotz des durchwachsenen Wetters kamen viele Besucher in
die Innenstadt. Die „neue Allianz“ kam gut
an. „Die Vereine haben viele Stände aufgebaut. Die Straße ist voll mit Angeboten, und
schließlich sind Familien wichtige Kunden.
Das passt“, sagte Uwe Krützmann (WVS).
Tempo 30: Mühlenkamper machen erneut mobil
Schwarzenbek (cus). Vor zwei
Jahren hatten Anwohner
Werner Kattner und seine
Mitstreiter schon einmal gezählt: Bis zu 3000 Fahrzeuge
nutzen demnach täglich
Mühlenbogen und -redder im
Ortsteil Mühlenkamp. Eine
Tempomessung ergab: Im
morgendlichen
Berufsverkehr fuhren 75 Autos schneller als die erlaubten 30 Stundenkilometer.
Mit ihren Forderungen
nach
Verkehrsberuhigung
durch den Einbau von
Schwellen oder Kissen sowie
Straßensperrungen, um das
große Wohngebiet in mehrere Quartiere zu teilen, scheiterten sie jedoch in den politi-
Mit Plakaten weisen Anwohner auf die Tempo-30-Zone im Mühlenkamp hin.
Foto: Jürgensen
Freibad Hagen feiert 50. Geburtstag
Lüneburg (red). Das Freibad
Hagen in der Schützenstraße
32 startet seine neue Saison im
Zeichen eines besonderen Jubiläums – es wird 50 Jahre alt.
Zu Beginn gibt es am Freitag, 1.
Mai, von 10 bis 17 Uhr einen
Aktionstag. Motto „Segel setzen und volle Kraft voraus“.
Bürgermeister Eduard Kolle,
Dirk Günther, Geschäftsführer des SaLü, und Rolf Sauer,
Geschäftsführer der Gesundheitsholding Lüneburg, eröffnen den Jubiläumssommer.
Dazu gibt’s ein tolles Programm mit Schiffsmodellen
und Modellbautrucks, einem
Flohmarkt mit über 100 Anbietern und den Infostand der
„Fundskerle“ des Förderkreises der Gesundheitsholding
Lüneburg. Der Eintritt ist frei.
Der reguläre Badebetrieb
beginnt ab 2. Mai immer montags bis freitags von 6.30 bis
20.30 Uhr, am Wochenende
und an Feiertagen von 7 bis
20.30 Uhr.
Infos auch unter salue.info.
SO SEH ICH DAS
Deutschlands Bescheidenheit ist
Europa ein wahres Vorbild
War die weltweite Finanzkrise von 2008/2009 das
Beste, was Deutschland passieren konnte? Noch 2003/
2004 als der „kranke Mann
Europas“ verspottet, steht
die Bundesrepublik derzeit
im internationalen Vergleich
glänzend da: Niedrige Arbeitslosenzahlen,
Exportweltmeister und neue DaxRekorde, bei denen sich die
Aktionäre verwundert die
Augen reiben.
Der Bund, der früher
groß im Schuldenmachen
war und noch 2008 schnell
mal 300 Milliarden Euro für
Rettung
angeschlagener
„systemrelevanter“ Banken
berappen musste, verteidigt
nun seine preußische Philosophie staatlicher Entbehrungen im großen Stil. Allein zwischen 2008 und 2015
hat der Bund fast 100 Milliarden Euro Zinskosten eingespart. Die Spannungen in
der
EU-Währungsunion
zwischen Deutschland und
seinen „Partnern“ scheinen
ein gutes Geschäft.
„Die gute Situation im
Bundeshaushalt ist vor allem das Ergebnis glücklicher
Umstände und nicht etwa
von guter Arbeit“, relativiert
der
haushaltspolitische
Sprecher der Grünen, SvenChristian Kindler. Aber ist
es nicht das Glück der Tüchtigen? Während andere Länder jahrelang über ihre Verhältnisse
lebten,
lebte
Deutschland jahrelang unter
seinen Verhältnissen. Und
zwar so extrem „unter“, dass
selbst die OECD, der Internationale Währungsfonds
und die Bundesbank (alle
drei nicht als karitative Einrichtungen bekannt) sich
2014 verpflichtet sahen, höhere Löhne in Deutschland
einzufordern. Denn in einer
Währungsunion, wo sich Peseten und Lira nicht mehr
ab- und die D-Mark aufwerten lassen, könne die Stabilisierung des Systems nur
11
Matthias.
Reitenbach
@BergedorferZeitung.de
über eine Harmonisierung
der Lohnentwicklung entsprechend der vereinbarten
Inflationsziele erreicht werden.
Aber sind Deutschlands
Arbeitnehmer wirklich bereit für höhere Löhne? Suggerieren die öffentliche
Schuldenbremse und Schäubles Austeritätspolitik nicht,
dass das Diktat der Sparsamkeit auch im privaten Bereich von dir und mir mitgetragen werden muss, um Europa ein Vorbild zu sein?
Deutschlands Erfolg gründet schließlich auch auf der
Bescheidenheit seiner Bewohner. Ob es sich hierbei
um eine Komödie oder Tragödie handelt, sollte jedem
selbst überlassen werden.
schen Gremien: Für mehrere
Wendehammer, die bei Umwidmungen zur Sackgasse
notwendig wären, sei im
Wohngebiet kein Platz.
Mit der Situation wollen
sich die Anwohner der
Haupterschließungsstraßen
Mühlenbogen und Mühlenredder, die besonders unter
dem Verkehr leiden, nicht abfinden. Nun haben sie eine
Plakataktion gestartet: Mit 20
Plakaten wollen sie Autofahrer im gesamten Wohngebiet
auf die dort geltende Tempo-30-Zone hinweisen. Die
entsprechenden
Verkehrsschilder stehen – so ist es Vorschrift – nur an den Zufahrten.
Zudem wurden Flyer der
Initiative im Mühlenkamp
verteilt, mit denen die Initiative noch einmal auf das Problem hinweist und eine Unterschriftensammlung
an-
kündigt. Kattner: „Von der
Politik wurden wir gefragt,
wen wir eigentlich vertreten.
Das wollen wir mit den Unterschriften belegen.“
Von den Politikern ist Kattner ohnehin enttäuscht: Weder die CDU-Fraktionsvorsitzende Heike Wladow noch
Susanne
Heyer-Borchelt
(SPD) hätten auf seine Anschreiben reagiert. Allerdings
war Bürgervorsteher Konrad
Freiberg (SPD), selbst ein Bewohner des Mühlenkamps,
zur Plakataufstellung gekommen: „Die Durchfahrt muss
unattraktiver werden“, pflichtet er den protestierenden
Anwohnern bei. Die fordern
als schnelle Lösung Schwellen an den Zufahrtsstraßen
und sogenannte Kissen statt
der Aufpflasterungen. Anwohnerin Susan Böl: „Das
Pflaster macht es nur noch
lauter.“
So wird Mama
wieder fit
Schwarzenbek (pl). Nach der
Geburt wieder richtig fit und
den Schwangerschaftsbauch
loswerden – das ist „Mamafit“.
Die Hebamme Julia Stribrny
bietet nach der Rückbildungsgymnastik an, bei gutem Wetter draußen und bei schlechtem Wetter drinnen gemeinsam mit dem Kind Rücken
und Beckenboden fit zu machen. Mamafit ist ein Mix aus
Ausdauer- und Kräftigungsübungen sowie aus Rückbildungsgymnastik. Die Babys
im Alter bis zu einem Jahr sind
immer dabei, ob im Kinderwagen oder im Tragetuch. Der
Kurs findet ab Dienstag, 5.
Mai, von 9 bis 10 Uhr statt.
Treffpunkt ist das Familienzentrum St. Elisabeth. Die
Kursgebühr für 9 Einheiten
beträgt 54 Euro. Anmeldungen unter Tel. 04151/89 24 18
oder per E-Mail an: [email protected]
Seite
12
Schnupperkurs
Karate
Schwarzenbek (pl). Der Karateverein Schwarzenbek bietet
einen Schnupperkurs für Jugendliche und Erwachsene an.
Das Training findet montags
von 19.30 bis 21 Uhr im Vereinshaus, Uhlenhorst 43, statt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bequeme Sportkleidung sollte mitgebracht
werden. Nähere Infos unter
Tel. 0179/62 775 69 oder 04151/
91 807 26 (ab 20 Uhr).
Stadtbücherei
bleibt zu
Schwarzenbek (pl). Die Stadtbücherei Schwarzenbek bleibt
am Samstag, 2. Mai, geschlossen. Da an dem Tag keine Medien abgegeben werden müssen, können sich Leser auf ein
langes Wochenende freuen.
Ein Orgelkonzert
zur Europawoche
Schwarzenbek (pal). Im Rahmen der Europawoche lädt
Kantor Markus Götze zu einem Orgelkonzert am Sonntag, 3. Mai, um 18 Uhr in die
St.-Franziskus-Kirche
in
Schwarzenbek. Auf dem Programm stehen Werke deutscher, französischer, englischer und anderer Komponisten. Am Ende des Konzertes
sind alle Besucher eingeladen,
die Europahymne zu singen,
Text und Noten für das Stück
aus Beethovens 9. Sinfonie
„Freude, schöner Götterfunken“ werden verteilt. In Zusammenarbeit mit der Europa-Union Schwarzenbek wird
es eine Pause mit einem Imbiss geben. Der Eintritt ist frei.
Schwarzenbek
29. April 2015
Sie sorgen für Sicherheit an
Schwarzenbeks Badewanne
Müssen (cus). 40 Rettungsschwimmer hat der Verein
Sicheres Wasser (SiWa) im
vergangenen Jahr ausgebildet. Am 31. Mai ist die Eröffnung der Wachstation am Allermöher See in Bergedorf
geplant.
Seit 2006 sorgen die Rettungsschwimmer im Sommer für Sicherheit am Müssener Badegewässer. 323
Wachstunden leisteten die
ehrenamtliche Helfer im vergangenen Jahr, gewannen
zwei neue Rettungsschwimmer für Müssen hinzu und
nahmen 18 SeepferdchenPrüfungen ab. Insgesamt gehören dem Verein derzeit 95
Personen an, darunter 56 Rettungsschwimmer, 15 Rettungsassistenten und zwei
Ausbilder.
Die Saison 2015 beginnt in
Müssen einen Tag nach der
Eröffnung der Wachstation
in Allermöhe: Vom 1. Juni bis
31. August werden wieder
Rettungsschwimmer
bei
schönem Wetter freitags von
15 bis 19 Uhr, an den Wochenenden von 14 bis 19 Uhr sowie bei Badebetrieb auch in
Helge von Appen bleibt SiWaVorsitzender.
der Woche von 15 bis 19 Uhr
die Badeaufsicht führen. Die
Mitgliederversammlung bestätigte jetzt den ersten Vorsitzenden Helge von Appen,
Kassenwartin Martina Lezius
und Schriftführerin Kathrin
Geisler in ihren Ämtern. Hingegen nahmen mit der stellvertretenden Vorsitzenden
Marina Hildebrand und
Technik-Leiter Thomas Wetzel zwei Gründungsmitglieder des Vereins ihren Abschied.
Mit Max Schönrok (stellvertretender Vorsitzender),
Martin Kühn und Dennis
Meyer (Beisitzer) übernehmen ihre Posten nun drei Berufsfeuerwehrleute aus Hamburg. Ebenfalls in den Vorstand gewählt wurde die bisherige
Pressesprecherin
Monika Retzlaff aus Schwarzenbek (Beisitzerin). Eine
besondere
Auszeichnung
brachte
Arne
Schicke,
DLRG-Bezirksleiter in Bergedorf, zur SiWa-Versammlung mit: Er überreichte Rettungsschwimmer Jonas Geisler (17) das Rettungsschwimmabzeichen in Gold –
damit erreichte Geisler jetzt
die höchste Ausbildungsstufe. Im Verein waren bisher
Helge von Appen und Hendrik Kamm die einzigen
„Goldfische“. Der 17-Jährige
ist nun einer der am besten
ausgebildeten
Rettungsschwimmer. Er ist bei SiWa
als Staffelführer tätig, gehört
zudem der Unterstützungsstaffel an. Seit drei Jahren ist
Jonas Geisler im Wachteam
am Müssener Badesee aktiv.
Schwarzenbeker VHS-Frauenchor „Sing-Sang-Song“ präsentiert ein
Konzert zum Muttertag am 10. Mai.
Foto: VHS
Frühlingshaftes zum
Mitsummen
Schwarzenbek (muc). Wer,
wenn nicht ein Frauenchor,
sollte denn die Mütter an ihrem Tag mit einem Konzert
erfreuen?
Hierzu lädt der VHS-Frauenchor „Sing-Sang-Song“ alle
Mütter mit oder ohne Anhang
am Sonntag, 10. Mai, in die katholische Kirche, Haselgrund 1
in Schwarzenbek herzlich ein.
Alle Interessierten sind um 18
Uhr gern gesehene Zuhörer.
Es erwartet die Gäste ein
nichtkirchliches Konzert zum
Mitsummen, Mitsingen, Mitwippen und Mitbewegen – aus
Gospel, Popsongs, Evergreens
und auch plattdeutschen Liedern.
So wird es ein vielseitiges,
buntes und frühlingshaftes
Konzert unter der altbewährten Leitung von Regine Olk.
Der Eintritt ist frei, um eine
kleine Spende wird gebeten.
Büchereien verleihen
Strommessgeräte
Jonas Geisler (17) am Badesee mit Boje. Er hat das Rettungsschwimmabzeichen in Gold bestanden.
Fotos: Retzlaff/Diekmann
Schwarzenbek/Geesthacht (pl).
Das Umweltbundesamt stellt
Bibliotheken mehr als 1200
Energiesparpakete zur Verfügung – mit dabei sind die
Stadtbüchereien Schwarzenbek und Geesthacht.
Die Energiesparpakete können dort gegen Vorlage des
Bib-Ausweises für eine Woche
ausgeliehen werden, um die
häuslichen „Stromfresser“ zu
entlarven. Das Paket enthält
ein kleines Messgerät, das –
zwischen Steckdose und dem
zu untersuchendem Gerät gesteckt – den Stromverbrauch
anzeigt. So sieht man, ob die
Waschmaschine auch im ausgeschalteten Zustand Strom
zieht. Mit dem Messgerät lassen sich auch die jährlichen
Betriebskosten des Kühlschranks ermitteln, was eine
Entscheidungshilfe für eine
Neuanschaffung darstellt.
BZ-LESERREISE
SENIOREN
Anzeigenschluss Di., 05. Mai
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Bille Wochenblatt
Sa. 09. Mai
Mi. 13. Mai
Mi. 13. Mai
SHOPPINGVIELFALT
BERGEDORF
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Bille Wochenblatt
Mi. 27. Mai
Mi. 27. Mai
ZU HAUSE
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Bille Wochenblatt
Sa. 13. Juni
Mi. 17. Juni
Mi. 17. Juni
HAUSTIERE
Bille Wochenblatt
Mi. 03. Juni
ANSTOSS
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung
Fr. 01. August
BAUEN & WOHNEN
Anzeigenschluss Di., 7. Juli
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Bille Wochenblatt
Sa. 11. Juli
Mi. 15. Juli
Mi. 15. Juli
LOSLASSEN
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung
Fr.. 01. August
VERKAUSOFFENER SONNTAG
SCHWARZENBEK
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Mi. 26. August
BERUFSWAHL 2015
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Bille Wochenblatt
Sa. 05. September
Mi. 09. September
Mi. 09. September
Anzeigenschluss Mi., 13. Mai
-SonderheftAnzeigenschluss Do., 28. Mai
Glacier- und Bernina-Express: Im
Panoramazug auf berühmte Berghöhen
Eisenbahnromantik
zwischen Zermatt und St. Moritz können Gäste der bz-Leserreise vom 16. bis 23. Juni
2015 erleben.
Der legendäre GlacierExpress, der renommierteste unter den Schweizer Bahnen, ist ein Mythos der modernen Eisenbahngeschichte. Seit 1930 pendelt er zwi-
schen Zermatt und St.
Moritz und verbindet die bekanntesten
Feriengebiete
der Schweiz, die Viertausender des Wallis mit der Seenlandschaft des Oberengadins. Der Bernina-Express
hingegen ist der Höhepunkt
für die wahren Eisenbahnfans. Genialer Ingenieurleistung ist es zu verdanken,
Anzeigenschluss Do., 28. Mai
Fußball-Magazin für den
Regionalsport
Anzeigenschluss Fr., 3. Juli
Der Trauer-Ratgeber - Sonderheft Anzeigenschluss Fr., 17. Juli
Anzeigenschluss Mi., 19. August
– Sonderheft –
Anzeigenschluss Mi., 19. August
Für Abenteurer und Genießer: Eine eindrucksvolle Reise mit dem
Glacier- und Bernina-Express.
Foto: Schwen
dass der Zug immense Steigerungen ganz ohne Zahnradantrieb überwindet. Konzipiert wurde die Bahnstrecke Anfang letzten Jahrhunderts, man legte bei der
Streckenführung
großen
Wert auf die spektakulären
Aussichten. Die Fahrten mit
dem 2+1 Panoramabus ergänzen das Programm, welches an landschaftlichen
Kontrasten nicht reichhaltiger sein könnte.
Eingeschlossene Leistungen der Reise ab 1677 Euro
pro Person im Doppelzimmer (180 Euro Einzelzimmer-Zuschlag):
Haus-zuHaus-Service, Fahrt im erstklassigen Panoramabus 2+1,
AK Reisebegleitung, 2 Übernachtungen auf Hin- und
Rückreise, 2 Nächte in St.
Moritz mit Halbpension, 3
Nächte in Zermatt mit Halbpension (alles 4-Sterne-Hotels), Bernina-Express, 1.
Klasse
Panoramawagen,
Glacier-Express, 1. Klasse
Panoramawagen mit Mittagessen, Reiserücktrittskosten-Versicherung
ohne
Selbstbehalt, ReiseabbruchVersicherung und Auslandskranken-Versicherung.
Nähere Informationen und
Buchungen bei Margret Sacks
von bz-Leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Telefon 040/
7241 6146. Weitere Reisetipps
finden Reiselustige online auf:
www.bergedorfer-zeitung.de/
leserreisen
www.hammer-heimtex.de
TOPPREISE
und immer
bester
Service!
BaumwollDruckstoffe,
verschiedene
Dessins zum
Kombinieren,
100% Baumwolle,
ca. 140 cm breit.
12.-
lfm
6.
99
Von 2 Seiten
bedienbar!
latte
Plissee, verspannt,
gewebt, 100% Polyester,
Montage auf dem
Rahmen, verschiedene
Farben und Größen,
z. B. ca. 60x140 cm.
19.
99
15.
creme
je
99
Auch in den
Größen 155x200
und 155x220 cm
erhältlich!
Handtuch
„Larissa“,
100% Baumwolle,
in 6 verschiedenen Farben,
ca. 50x90 cm.
2.99
1.
je
50
ER
4 0%
Prägetapete, in frischen Farben mit
abgestimmter Unitapete, Rolle ca. 10,05x0,53 m.
SIE SPA R EN
weiß
silbergrau
SI E SPAR EN ÜB
8.
99
4.
ab
99
Grundpreis:
0.50/lfm
50%
Duschtusch „Laura“,
uni, in 6 verschiedene
Pastellfarben,
100% Baumwolle,
ca. 70x140 cm.
TOPPREIS
5.99
je
3.-
ER
SIE SPA REN ÜB
6 0%
Designer-Teppich
„Cleo“, gewebt,
100% Polypropylen,
ca. 60x110 cm.
TOPPREIS
54.-
15.
ca. 80x150 cm
98.- 29.-
je
Bettwäschegarnitur „Daisy“,
mit Reißverschluss, 100% Baumwolle,
best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm
und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.
Beste Fachmarkt-Kompetenz
Farben | Tapeten | Gardinen
Bodenbeläge | Badausstattung
Bettwaren | Matratzen
ca. 120x170 cm
165.- 59.ca. 160x230 cm
299.- 99.-
21029 Hamburg-Bergedorf j
Curslacker Neuer Deich 31 • Tel. 040/721 78 18
Mo.–Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr • Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr
21357 Bardowick/Lüneburg j
Daimlerstraße 2 • Tel. 04131/12 06 22
Mo.–Fr.: 9.00 – 20.00 Uhr • Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr
j Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS18a_15
26.99
99
19.-
Seite
14
Lauenburg
Kurs Elbe: Kunst, Musik
und viele Schiffe
Was für ein Spektakel:
Zum dritten Mal präsentierte sich die alte Schifferstadt
Lauenburg als großartige
Gastgeberin des „Kurs Elbe.Tags“, wieder kamen Tausende und waren begeistert.
Hauptattraktion war natürlich der große Schiffskorso,
allen voran Raddampfer
„Kaiser Wilhelm“ und
Dampfeisbrecher „Elbe“.
op Platt.
Alle, die Freude an der
plattdeutschen Sprache haben, etwas vortragen oder
mitsnacken möchten, sind
herzlich Willkommen. Für
Kaffee und Kuchen wird ein
kleiner Betrag erhoben.
Pro Lauenburg: Maibaum
als Symbol für Neuanfang
Lauenburg (jhs/er). Karen Fischer war schon damals dabei. Deshalb kann sie sich
auch noch an die „goldenen
Zeiten“ des Vereins Pro Lauenburg erinnern. Vor 15 Jahren war es das erklärte Ziel,
1000 Lauenburger für Pro
Lauenburg zu begeistern, die
mit ihren Beiträgen für attraktive
Veranstaltungen
und ein schöneres Stadtbild
sorgen. Doch in den letzten
Jahren ging es bergab: mit
den Mitgliederzahlen, mit
dem Interesse, sich für eine
Verschönerung der Elbestadt zu engagieren, auch
mit der Harmonie innerhalb
der Vereinigung. Jetzt wagt
Pro Lauenburg den Neustart. Mit einer Mischung
aus erfahrenen Vereinsmitgliedern wie Karen Fischer,
die jetzt Schriftführerin ist,
und neuen Köpfen auf Vorstandsebene. Die Devise lautet nun: Gemeinsam mit der
Stadt Dinge anstoßen. So
wird das traditionelle Aufstellen des Maibaums wieder eingeführt, nachdem
dieses Fest im Vorjahr ausfiel und sinnbildlich für die
Zerrüttung im damaligen
Bürgerverein stand. Nun also soll Lauenburg wieder einen Maibaum bekommen,
und das ist gleichzeitig der
erste öffentlichkeitswirksa-
Der Raddampfer „Kaiser Wilhelm“ (hinten) und der historische Eisbrecher
„Hamburg“ führten den Schiffskorso an. Als sich die Schiffsveteranen mit
ihren Dampf-Pfeiffen begrüßten, war das für viele Schaulustige ein Gänsehaut-Moment.
Fotos: Richel
Tausende Besucher sorgten auch in der Altstadt
für zufriedene Gesichter
bei Markthändlern und
Gastronomen.
Platt am Nachmittag
Büchen (pal). „Wi snackt
Platt, du ok?“ heißt es am
Donnerstag, 30. April, ab 15
Uhr im Awo-Treff Büchen,
Friedegard-Belusa-Str. Der
Plattdeutschbeauftragte des
Amtes Büchen, Helmut
Gottschall, liest und vertellt
me Auftritt des neuen Pro
Lauenburg. In Kooperation
mit Stadt und Feuerwehr
wird der Mast mit dem Wappen und Bändern am 1. Mai,
11 Uhr, auf dem Platz vor
dem MC Modezentrum aufgestellt.
Ganz bewusst sollen die
Lauenburger zur Aufstellung
des Maibaumes kommen als Zeichen einer neuen Aufbruchstimmung, für die
Stadt und den Verein. Ziel
soll es natürlich sein, neue
Mitglieder zu gewinnen.
Gerhard Pehmöller ist überzeugt: „Der Verein Pro Lauenburg startet zum Wohle
der Stadt wieder voll durch.“
Der König sucht
noch Sänger
Büchen (er). Das Musical „König David“ von Thomas Riegler soll am Sonntag, 5. Juli, in
der Pötrauer Kirche Premiere
feiern. Gesucht werden Kinder, die Lust haben, auf der
Bühne zu stehen und vor einem großen Publikum zu singen und zu spielen. Geprobt
wird immer mittwochs zwischen 15.15 und 16.15 Uhr
(Klasse 1 bis 3) und von 16.30
bis 17.45 Uhr (Klasse 4 bis 7) –
jeweils im Gemeindesaal, Lindenweg 17. Weitere Informationen gibt Michael Buffo unter Telefon 04153/520 861.
Angela Thiede, Gerhard Pehmöller, Karen Fischer und Jutta
Thiess (v. li.) leiten Pro LauenFoto: Schubert
burg.
Lauenburg (prz). Freien Eintritt
haben Gäste am Eröffnungstag des Freibades (Kuhgrund)
am Sonnabend, 9. Mai, ab 10
Uhr. Für die ersten Gäste
gibt’s ein Geschenk. Seit Montag, 27. April, läuft der Verkauf
der Dauerkarten im Kundenzentrum der Versorgungsbetriebe Elbe, Grünstraße 30.
Lauenburg (pl). Nachdem die
letzte Sprechstunde der Interessengemeinschaft „Behinderte Menschen in Lauenburg“ ausfallen musste, geht
es nun in gewohnter Weise
weiter: Am Montag, 4. Mai,
treffen sich Mitglieder und Interessierte von 16 bis 17 Uhr im
Magistratssaal des Lauenburger Rathauses. Weitere Informationen gibt es bei Susanne
Salamon unter Tel. 04153/
58 26 92 oder per E-Mail an:
[email protected]
GEÄNDERTE
ANZEIGENSCHLUSSTERMINE
Mittwoch | 6. Mai
Erscheinung:
Anzeigenschluss: Mittwoch | 29. April | 17 Uhr
Bille am Samstag
Samstag | 2. Mai
Erscheinung:
Anzeigenschluss: Mittwoch | 29. April | 12 Uhr
Sie möchten buchen oder haben Fragen?
Wir beraten Sie gern: 040 / 7 25 66 - 254
Der neue Kunstrasen eint die
sportlichen Rivalen
Freibad eröffnet
mit freiem Eintritt
Sprechstunde im
Magistratssaal
Echo Wochenblatt
29. April 2015
Bergedorfer Zeitung
Lauenburgische Landesz.
Erscheinung:
Samstag | 2. Mai
Anzeigenschluss: Mittwoch | 29. April | 17 Uhr
Erscheinung:
Montag | 4. Mai
Anzeigenschluss: Donnerstag | 30. April | 12 Uhr
Freuen sich über den Kunstrasen für ihre Fußballer: Klaus Dost und Hüseyin Südan (beides Abteilungsleiter Fußball in ihren Klubs Lauenburger SV und FC Lauenburg).
Foto: Schubert
Lauenburg (jhs). Jedes Mal geht hältnis war nicht schlecht,
dem Fußball-Abteilungsleiter aber auch nicht gut. Manche
der Lauenburger SV das Herz haben der lokalen Rivalität zu
auf, wenn er über die B5 in sei- viel Bedeutung beigemessen“,
ne Heimatstadt hereinfährt. sagt
FCL-Abteilungsleiter
„Es ist, als ob man an einem Hüeseyin Südan. LSV-Amtsgrünen Garten mit vielen kollege Dost erwidert: „Es
schönen Blumen vorbeifährt“, geht doch um Sport, und da
schwärmt
Klaus
gibt
es
eben
Dost. Tatsächlich:
manchmal
Zwei„Der Kunstrasen
Beim Blick nach
kämpfe auf dem
ist notwendig,
rechts
erscheint
Platz.“
Südan
um den Fußball- selbst spielte bis zu
viel Grün, und ein
bisschen Gelb ist
sport in Lauen- den A-Junioren bei
auch auf der 94 mal
gelb-schwarburg am Leben den
64 Meter großen
zen Nachbarn, seizu halten“.
Fläche zu sehen,
ne Kinder schnüals ob dort reihenren ihre Schuhe
Andreas Thiede,
weise
Narzissen
auch für die LSV.
Bürgermeister
angepflanzt wären.
Als Ideengeber
Doch das, was dort so farben- für den Kunstrasen galt 2013
froh strahlt, ist der neue Dennis Haupt, Obmann der
Kunstrasen für die Fußballer – LSV-Bezirksliga-Fußballer. Er
mit gelben Linien. Dort soll präsentierte seinem Verein einun besonders der Nach- ne Gesamtaufstellung über
wuchs künftig mit Freude ki- Kosten, Nutzen und Vorteile,
cken.
den so ein neuer wetterunabAm Mittwoch wurde das hängiger Untergrund mit sich
Feld von einer Platzkommissi- bringen würde. Mitte Novemon abgenommen. Es darf also ber vergangenen Jahres legten
auf der Plastikwiese am Glü- die Bauarbeiter los. Ein halbes
singer Weg gepasst, geflankt Jahr zuvor hatte die Politik
und gegrätscht werden. Eigen- grünes Licht gegeben, da der
tümer des Kunstgrüns ist die Doppelhaushalt Lauenburgs
Stadt, Nutzer sind die beiden für 2014/15 von der KommuSportvereine Lauenburger SV nalaufsicht genehmigt worden
sowie der FC Lauenburg mit war. Zuerst wurde der rampoetwa 450 aktiven Fußballern.
nierte Grand abgetragen und
Das ist durchaus erstaun- ein neuer Kiesuntergrund verlich, galten die jeweiligen La- legt. Die Bauarbeiter stießen
ger doch nicht unbedingt als auf alte Fundamente, die entbeste Freunde. „Unser Ver- fernt werden mussten. Zusätz-
liche Arbeiten, die das bewilligte Budget überstiegen und
die Kosten auf 420 000 Euro
steigen ließen. Letztlich war
dies unproblematisch, weil
die Stadt dies über den Verkauf von Erbbaugrundstücken
finanzieren konnte.
Bürgermeister
Andreas
Thiede findet in der Konsolidierungsgemeinde gute Gründe für den Kunstrasen: „Er ist
notwendig, um den Fußballsport in Lauenburg am Leben
zu halten“. Eine Aussage, die
sich belegen lässt. So fielen für
die Jugendteams die Übungseinheiten in den kalten Monaten oft aus, weil die Platzqualität auf dem desolaten Grand
sowie dem Rasen am Hasenberg so schlecht war. „In dieser Hinsicht ist der Platz für
beide Vereine ein echter Meilenstein“, erklärt Dost, „und
wenn wir in Lauenburg konkurrenzfähig bleiben wollen,
müssen wir Fußball das ganze
Jahr lang anbieten.“ Zuletzt
wanderten Akteure nach Büchen, Düneberg oder auch
Hohnstorf ab, auch weil die
Trainingsbedingungen dort
besser waren. Jetzt kann Lauenburg mithalten. Ein offizieller Einweihungstermin ist
noch offen – vielleicht zur Premiere mit einem Lokalderby?
Der FCL möchte noch einige
Partien der Kreisliga-Restsaison auf dem Kunstrasen bestreiten.
Lauenburg
29. April 2015
Stadtentwicklung: Mehr
Beachtung für Behinderte
Klassik trifft Rock & Musical
Lauenburg (er). Zum vierten
Mal in Folge ist der Operettenchor Hamburg unter Leitung
von Doris Vetter zu Gast: Mit
Melodien aus Operette, Oper
und Musical präsentiert sich
der Chor am Sonnabend, 2.
Mai, um 19 Uhr in der Heinrich-Osterwold-Halle
(Elbstraße 145). Das Ensemble mit
rund 60 Sängern bietet in der
konzertanten Aufführung musikalische Höhepunkte der
Operettenliteratur und ist darin einzigartig in der gesamten
norddeutschen
Chorlandschaft. Die großen Opernchöre, Musicals, Hits der 30erJahre, Ufa-Highlights, Filmmusik, sogar Backgrounds aus
Rock und Pop hat der Chor
mittlerweile im Gepäck. Kar-
Lauenburg (er). Vor drei Jahren
erfuhr Nikolaus Noack, dass
er unter Multipler Sklerose
(MS) leidet. Mit dieser Diagnose hat sich für den kaufmännischen Angestellten einer
Hamburger Reederei alles geändert. Seit 2008 lebt der 49Jährige in Lauenburg. Er ist
auf den Rollstuhl angewiesen
und fährt mit offenen Augen
durch die Stadt. Wir sprachen
mit ihm über seine Wahlheimat.
Nervt Sie als echter Hamburger
Jung nicht manchmal das Kleinstadtleben in Lauenburg?
Nikolaus Noack: Nein. Die
Menschen hier sind sehr
freundlich. Ich bin viel mit einem Rolli unterwegs. Die
Stadt selbst hat Macken, aber
auch Potenzial. Ich möchte
helfen, das zu entwickeln. Sie
engagieren sich in der Interessengemeinschaft „Behinderte
Menschen in Lauenburg“.
Was motiviert sie dazu?
Bevor ich die Diagnose MS erhielt, wurde ich jahrelang
falsch behandelt. Ich fiel dann
erst mal in ein tiefes Loch. Das
ist ja nicht nur eine persönliche Katastrophe. Du fühlst
dich plötzlich dem Dschungel
des Sozialrechts ausgeliefert.
Als Interessengemeinschaft
für Behinderte dürfen wir keine Rechtsberatung machen.
Aber wir können Wege aufzeigen, wie Betroffene und Angehörige an Hilfe kommen können. Aber man darf unsere
Möglichkeiten nicht überschätzen. Wir sind eben nur
eine Interessengemeinschaft.
Was meinen Sie damit? Wer
könnte kompetenter in Sachen
Behindertenfreundlichkeit sein
als die Betroffenen selbst?
Das bedeutet: Man kann uns
anhören, muss es aber nicht.
Mit der Idee der Rollstuhl-Experimente im vergangenen
Jahr wollten wir gesunden
Menschen zeigen, wie sich
Lauenburg aus unserer Perspektive präsentiert. Passiert
ist seitdem aber leider so gut
wie nichts. Kein Geld, heißt es
aus der Verwaltung.
Seite
ten zum Preis von 15 Euro
gibt’s im Reisebüro Oberelbe,
bei der Buchhandlung Rusch
und bei Birgit Krosta, Telefon
04153/567 457. An der Abendkasse kostet es 18,50 Euro.
Der Operettenchor Hamburg
begeistert die Lauenburger.
Maifeier mit viel
kulinarischem Genuss
Nikolaus Noack wünscht sich als Rollstuhlfahrer mehr Beachtung
von Stadtplanern. Nach dem Rollstuhl-Experiment im vergangenen
Jahr ist so gut wie nichts passiert.
Foto: Richel
Enttäuscht Sie das? Immerhin
nahmen an den Touren auch einige Lokalpolitiker und der Bürgermeister teil.
Ich habe es nicht anders erwartet. Mit einem solchen Experiment kann man für kurze
Zeit sein soziales Gewissen
beruhigen und danach wieder
zum Alltagsgeschäft zurückkehren. Das ist gar keine böse
Absicht. Als ich noch auf meinen zwei Beinen unterwegs
war, habe ich nicht anders gedacht.
Was wünschen Sie sich denn von
den Entscheidungsträgern aus
Politik und Verwaltung?
Wir brauchen einen Behindertenbeauftragten, der schon
durch die Satzung ein Mitspracherecht bei wichtigen
Entscheidungen zur Stadtentwicklung hat. In Büchen soll
jetzt als Ergebnis eines ähnlichen Rolli-Experiments eine
ehrenamtliche Stelle geschaffen werden, Ratzeburg und
Mölln haben schon lange einen Behindertenbeauftragten.
In Lauenburg kämpfen wir
noch darum, dass man uns
den Status eines Beirates einräumt.
Sie sagen ja selbst, dass die
Stadt kein Geld hat. Was könnte
ein
Behindertenbeauftragter
denn unter diesen Umständen
ausrichten?
Ich war neulich auf der Informationsveranstaltung
der
SPD zur Stadtentwicklung.
Lauenburg erfindet sich neu,
das ist toll. Aber in Sachen
Barrierefreiheit gibt es viele
Dinge zu beachten. Die Planung sollte ein Behindertenbeauftragter begleiten, ausgestattet mit Antrags- und Rederecht in den politischen Gremien. Gerade wenn es wenig
Geld zu verteilen gibt, muss
man ein Auge darauf haben,
dass nicht die Schwächsten
der Gesellschaft zu den Verlierern gehören.
Büchen (fra). Mai feiern mit
Musik und kulinarischen
Köstlichkeiten – zu dieser besonderen Veranstaltung am
Maifeiertag bitten acht Gastronomen des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes, der Kreisverband Herzogtum Lauenburg und die
Gemeinde Büchen.
Unter dem Motto „Die Köche der Region Büchen laden
Sie ein“ werden von 11 bis 17
Uhr auf dem Bürgerplatz in
Büchen in Pagodenzelten
zahlreiche Gaumenfreuden
angeboten. Damit die Besucher mehrere Gerichte testen
können, gibt es preisgünstige
Probierteller. Natürlich werden auch Kaffee, Kuchen und
Torten angeboten.
Für die Unterhaltung von
Groß und Klein sorgt das Jugendzentrum Büchen mit einem bunten Programm. Nach
der Begrüßung durch die Bürgervorsteherin der Gemeinde
Büchen,
Heike
GronauSchmidt, Jürgen Awe vom
Gasthof Basedau und Jugendpflegerin Svenja Kaszubowski
um 11 Uhr spielt der Jugendspielmannszug Melbeck. Ab
12.30 Uhr führt die Tanzschule
„Steps“ ihr Können vor. Um 13
Uhr tritt die BreakdanceGruppe „G-Breaker“ aus Lauenburg auf. Ab 13.30 Uhr unterhält die Irish Folk-Band „Finegas“ mit viel Musik das Publikum.
Dazu gibt es ein Kinderund Jugendprogramm des Jugendzentrums gemeinsam mit
dem Naturschutzbund. Die
Klimaschutzmanagerin Daniela Bauer bietet Spiele und
Aktionen zum Klimaschutz
zum Mitmachen für die Kinder an. Hier gibt es auch Infos
zur Aktion Stadtradeln, die am
30. Mai startet.
Das Team des Jugendzentrums bastelt mit den Kindern
Gegenstände aus Recyclingmaterialien. Der Büchener
Kinder- und Jugendbeirat ist
mit einem Info-Stand vertreten. Der Eintritt ist frei.
worben werden kann.
Vom 8. bis 10. Mai und vom
10. bis 12. Juli werden die Inhalte der Juleica-Ausbildung
spielerisch erarbeitet. Die
Teilnehmer können wählen
zwischen einer Fahrt nach
Amrum vom 18. bis 26. Juli und
einer Tour zum Schloss Noer
vom 11. bis 17. August. Hierbei
MECKERECKE
Anzeige/Sonderveröffentlichung
Diese Schlupfsocken!
Herrlich: Endlich kann man
mal die dicken Socken abstreifen und die derben
Stiefel im Schrank lassen!
Schnell ein paar leichte
Füßlinge gegriffen und ab
in die Canvas-Turnschuhe.
Angenehmes Gefühl, so
leicht und unbeschwert.
Doch die Ernüchterung
folgt auf dem Fuße: Ich hatte doch glatt vergessen,
dass ich unter den kurzen
Fußkleidern, die knapp unter dem Knöchel sitzen,
auch ein Paar dabei habe,
die gnadenlos schnell her-
werden Kinder im Alter von 9
bis 13 Jahren von den Teilnehmern betreut, unter Anleitung
von Fachpersonal und Seminarleitung. Die Teilnehmer
sollten mindestens 16 Jahre alt
sein. Infos zu Kosten und Anmeldung im Juz Lauenburg
unter Tel. 04153/535 40 oder
über [email protected].
unter rutschen.
Weil sie nach dem ersten
Waschen an Spannung verlieren und dann schlicht zu
kurz sind. Aber trotzdem
gebe ich ihnen noch eine
Chance, vielleicht kann
man sie ja doch noch gebrauchen? Nein! Denn:
Schon mit den ersten
Schritten spüre ich, wie der
Stoff über die Ferse gleitet
und sich unter dem Fuß zusammenknüllt.
Kein federndes Spazieren mehr – nervig, diese
blöden Schlupfsocken! muc
AKTUELL
Einzigartige
Filmaufnahmen
Büchen (pl). Im Mai vor 70
Jahren endete der Zweite
Weltkrieg: Der Historiker
Dr. Heinz Bohlmann zeigt
am Dienstag, 5. Mai, um
19.30 Uhr in der Priesterkate anhand von Lichtbildern
den Kriegsalltag der Bevölkerung, die Versorgung der
Hamburger Bombenflüchtlinge und das Kriegsende mit den letzten Gefechten in Lauenburg.
Erstmals wird ein Film mit
Aufnahmen aus britischen
Jagdflugzeugen von Tieffliegerangriffen auf deutsche Eisenbahntransporte
bei Lauenburg gezeigt.
Eintrittskarten für 5 Euro
gibt es in der Priesterkate
(Tel. 04155/6114), und in der
Gemeindeverwaltung
Büchen, Zimmer 120 (Tel.
04155/800 90) sowie an der
Abendkasse.
Kunst aus Afrika
Lauenburg (muc). Der Verein „Kunstvoll am Zug“
lädt zur Vernissage ein am
2. Mai um 15 Uhr in die
„Zündholzfabrik“, Elbstraße 2. Zu sehen gibt es
Bilder und Fotografien aus
Afrika, vom Ehepaar Ingrid und Felix Lorenz zur
Verfügung gestellt.
Bücherei bleibt
geschlossen
Lauenburg (pl). Die Stadtund Schulbücherei Lauenburg bleibt am Samstag, 2.
Mai, geschlossen. Mahngebühren fallen für diesen
Tag nicht an.
Liebhaber schöner
Marken treffen sich
Büchen (pve). Das Gemeindezentrum am Lindenweg
ist am Montag, 4. Mai,
Treffpunkt für Briefmarkensammler aus der Region. Von 18 Uhr an verabredet sich die lose
Tauschgemeinschaft zur
Albumschau zwecks Sichtung weiterer Schätze.
Der Kampf gegen die
Problemzonen
Wer will eine Ferienreise betreuen?
Lauenburg (muc). Wer hat Interesse daran, eine Arbeitsgemeinschaft zu leiten, internationale Jugendbegegnungen
zu gestalten, dazu kann man
noch finanzielle Vergünstigungen erhalten? Voraussetzung hierfür ist der Erwerb einer „JugendleiterCard“ (Juleica), die in diesem Sommer er-
15
Jubel, Trubel: Auch in diesem Jahr geht es bei der Maifeier in
Büchen hoch her.
Foto: hfr
Lauenburg (pl). Ab Donnerstag, 30. April, werden
beim LSV die Problemzonen angegangen (Bauch,
Beine, Po, Rücken), an acht
Terminen jeweils von 19
bis 20 Uhr in der Mosaikhalle. Der Kurs ist auch
für Neueinsteiger sowie
jüngere und ältere Teilnehmer geeignet. Für
Nichtmitglieder kostet der
Kurs 26 Euro. Weitere
Infos: Tel. 04153/528 24.
Das Extra an Sicherheit – der Malteser Hausnotruf
Der Umbau der Netzinfrastruktur
gefährdet die Übertragung von Notrufen und führt damit gerade bei hilfebedürftigen und älteren Menschen
zu Unsicherheit.
Auch in Hamburg schreitet die
Umstellung der bestehenden Telekommunikationsnetze auf digitale
Technologie voran. Bei Hausnotrufgeräten, für die ein Festnetzanschluss
vorhanden sein muss und die nicht
IP-fähig sind, kann es allerdings zu
Problemen kommen und das Signal
wird unter Umständen unbrauchbar.
Die Malteser in Hamburg sind auf
diese Umstellung gut vorbereitet
und kennen die technischen Herausforderungen.
Da die Telefonanschlüsse nach der
Umstellung über das Internet laufen, funktioniert die neue digitale
Technik allerdings nur mit stabilen Leitungen. Telefonausfälle und
Leistungsstörungen können unter
Umständen die Folge sein. Hier wis-
sen die Malteser Rat. „Bei Kunden,
die sich gegen solche Störungen
absichern möchten, können wir ein
Gerät mit zusätzlicher SIM-Karte
anschließen. Damit kann der Ruf
trotzdem abgesetzt werden, auch
wenn zeitweise keine Telefonleitung
zur Verfügung steht.“ erläutert Kai
Harms, Diensteleiter Hausnotruf der
Malteser in Hamburg.
Die Malteser sind kompetenter
Dienstleister mit 100.000 Hausnotruf-Kunden bundesweit. Mit ihrem
Markenversprechen „weil Nähe
zählt“ sind die Malteser in Hamburg
seit über 50 Jahren aktiv. Sie stehen
mit medizinisch-geschultem Personal 365 Tage im Jahr, rund um die
Uhr zur Verfügung.
Informieren Sie sich
bei den Maltesern:
Tel. 040 - 63 79 71 66,
www.malteser-hamburg.de/
hausnotruf
16
Seite
BEERDIGUNGSINSTITUTE
SARG - DISCOUNT
Seit
20
Jahren
Echo
Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249
[email protected]
Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.
1.481 E
-
Komplett
preis
Feuerbestattung anonym
inkl. Friedhof u. Gebühren*
* zuzügl. Auslagen
*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof
040 - 50 10 50
Fuhlsbüttler Straße 755
22337 Hamburg-Ohlsdorf
TRAUERANZEIGEN
Horst Günter Paethe
* 23. April 1939 † 15. April 2015
Erika
Gerda
Stefan und Andrea
mit Franziska und Felix
Torsten und Gunda
mit Dominik und Dorothea
Angelika und Edgar
sowie alle Angehörigen
Sophie-Scholl-Ring 43d, 21502 Geesthacht
Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und
Freundeskreis statt.
English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels v.
Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19
Spanisch 3 €/Std., 0160 930 62 434
De, Ma, En u.a. ab € 12. T. 69797919
Versetzungsendspurt! Jetzt starten
mit qualifizierter und individueller
GESUNDHEITSDIENST
Nachhilfe zu Hause. Alle Fächer,
alle Klassen. MENTOR-NachhilfeinDASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80
stitut. ✆ (040) 655 843 30
Angebot: 120 Min. / € 20,- Qualif. Spirit. Heilung. ✆ 040/28805646
Sprachunter. - Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespon- Mailins-Erotikmassagen ✆ 52734550
denz - erteilt v. Pädagoge
✆ 040/76 97 08 54
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
Schulprobleme? Schülerhilfe!
Unsere Büroleiterin berät Sie gern!
Telefon Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Uhr
04151/19 4 18
Ma., Dt., Engl., 6 € / 45 min von Studenten. ✆ 0157/92323154
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Engl/Spa/Deu., ✆ 0160/160 22 24.
Klaus Ehling
ist am 1. Februar 2015 von Bord gegangen
und hat seine Lieben
Vera und Kay Ehling
noch dort gelassen.
Die Beerdigung hat stattgefunden.
Komm mit uns aufs
Land.
Jahrgang 2015 | 6 EUR
Land
Jetzt im
Zeitschriftenh
a
und in ausgew ndel
ählten
Verkaufsstelle
n*
Land und
La
Lan
Leute in unse
s rer
Regio
in
Startschuss für
die Laufsaison
Die schönsten Strecken
der Region
IM HEFT
AUSFLUGSTIPPS
HISTORISCHES
PERSÖNLICHKEITEN
GARTENTRÄUME
Idyllisch
So schön lebt ein
Ohnsorg-Schauspieler
Duftendes
Glindes Rosenkönigin
Elbe
Köstliches
Erbe
Mit ordentlich
Wind im Rücken
immer den
Deich entlang
Von Bratkartoffeln
bis Bouillabaisse –
regional und
bodenständig
Gregor Graf von
Bismarck ist
der neue Herr
im Sachsenwald
Alles zum Inhalt und Leseproben auf
www.bergedorfer-zeitung.de/unserland
*Unsere Abonnenten erhalten das
Magazin kostenlos mit der Zeitung
nach Hause geliefert. Die Zustellung
erfolgt bis zum 30. April.
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
www.naturheilpraxis-bunjes.de
STELLENGESUCHE
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,
auch Nachtwache u. Haushalt.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
STELLENANGEBOTE
Handwerkshelfer m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
Innotec Abfallmanagement GmbH.
MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,
Nachsortierung,
Mieterberatung.
Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und
6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich.
Bewerbungen
an
personal@
innotec-gruppe.de
40 Produktionshelfer m/w
Arena GmbH v 040 / 32 22 58
Büro-Neueröffnung sucht
Mitarbeiter, Vorkenntnisse
erforderlich.
Bewerbung
040/300 96 748
neue
nicht
unter
Restaurant Villaggio
sucht ab Anfang
Mai
Servicekräfte mit langjähriger Erfahrung oder abgeschlossene Berufsausbildung.Bewerbungen nur per
E-mail: [email protected]
Ristorante Villaggio, Im Alten Dorfe
40, 22359 Hamburg
Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
allen
Hamburger
Stadtteilen
gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Passat. ✆ 040/ 2000 1111.
Wir, die Firma A&L bieten tolle Jobs, Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie
übertarifliche Bezahlung, die Proficard und auch Vollzeitverträge.
• Elektriker • Staplerfahrer (auch Hochregal)
• Industriemechaniker • Kommissionierer
Wir freuen uns auf ihren Anruf.
A & L Nord, Büro Bergedorf, Telefon: 040/23 95 99 20
[email protected], Weidenbaumsweg 3, 21029 Hamburg
Werden Sie Internet Success Coach!
Sie benötigen keine spez. Vorkenntnisse und können nebenberuflich
tätig sein. www.isc-concept.com
zur Festanstellung für LKW 7,5 - 12
t, im Hamburger Güternahverkehr
Lagerhelfer
(m/w), mit Staplerzur Stückgutverteilung, Notwendig:
schein in Vollzeit per sofort
FS mit (95), Berufserfahrung,
gesucht. ✆ 23 99 88 33
Deutsch in Wort und Schrift.
o.
040/
✆ 0163/4623626
Mitarbeiter zum Verpacken von
64855261
Modeschmuck in Vollzeit ab sofort
gesucht. ✆ 23 99 88 33
Büro sucht neue Mitarbeiter/ innen
in Festeinstellung, 2000,- €, Vordringend
kenntnisse
nicht
erforderlich. Tischlergesellen m/w
gesucht. Lutter & Wentzien GmbH.
Bewerbung unter 040/419 25 677
✆ 040/68 91 97 19
Mr. CLOU Naturspezialitäten sucht zu
dringend
sofort Verkäufer/innen in Voll- Malergesellen m/w
gesucht. Lutter & Wentzien GmbH.
und/oder Teilzeit/Minijob, für den
040/68
91
97
19
✆
Verkauf und die Produktion von
vegetarischen Speisen und frisch
Aushilfe
für Schrottplatz in Billbrook
zubereiteten Getränken für den
gesucht, möglichst mit FührerVerkaufsstandort im Hauptbahnhof
schein. ✆ 040/617761
Hamburg. Schriftliche Bewerbung
bitte an: [email protected]
und [email protected]
"Hilfe, wir ertrinken in Arbeit!" Wirtschaftsberatungsunternehmen su.
MA, auch im Nebenberuf. 211472
Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.
BeginnterVersand
bietet Heimverdienst bis 13,- €/
min 01.06.15. Voraussetzungen:
Std., Tel. 04206-44 58 21
guter Realschulabschluß und gute
Rechtschreibung. Mindestalter 22
Jahre. Förderung über Bildungsgut- www.geldesel24.de, kinderleicht &
schein möglich. Info unter: 040extrem lukrativ, sicher & schnell!
614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
www.refa-us.de Bildungsträger G. Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
Rußmeyer-Kruse
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20
Kraftfahrer/innen
per sofort o. später
FAHRLEHRER/IN
auch im Praktikum Bewerbung an:
FAHRSCHULE HAPKE
Bergedorfer Str. 13
21502 Geesthacht
Tel: 04152-836683
www.fahrschule-hapke.de
Nette Telefonistin für den Vertrieb in
Barmbek auf 450 €, Teilzeit oder Gebäudereinigung Dietrich sucht
per sofort Reinigungskraft m/w in 2. Standbein für Selbstständige.
Vollzeit gesucht. 040/71185665
Internetanschlüsse, sichere Zukunft.
TZ od. VZ, Führersch. Kl. 3 erf.
Sie sind handwerklich, technisch
✆ 0152/02052629
Examinierte Pflegekräfte (m/w) für
begabt? Ideal, nicht Bedingung ist
stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /
Grundlagenwissen (Elektro, Fern450 € Basis! Infos: 040/526056066
melde, TV oder EDV. Wir bilden Sie
Ex.Altenpflekostenlos aus. Bewerbung: info@
Ihre Chance 2015! Wir stellen 6 Mitger m/w
cablework.de; CABLEWORK GmBH,
arbeiter für eine leicht erlernbare
gesucht! - Bis zu 16,- € Std. verdieT: 040 688 920 810
Tätigkeit im Strom- und Gassektor
nen und Beruf und Privatleben in
für sofort in Festanstellung ein,
Einklang bringen! afg PERSONAL
auch Quereinsteiger. VerdienstMedical Services ist ausgezeichnet Zum sofortigen Eintritt suchen wir
unbefristet für die Reinigung einer
möglichkeiten von 2.000 bis
als einer von "Hamburgs Beste
Hochschule 2 zuverl. Reinigungs3.000 € sind bei uns üblich. BewerArbeitgeber 2015" - profitieren Sie
kräfte, TZ, Nachtarbeit, von 03.00bung Mo. bis Fr. 10-18 Uhr unter:
davon! www.afgpersonal-med.de
07.00 Uhr, Nähe Bahnhof Damm040/241 90 780
Frau Sadowicz: 040/88 90 59-67
tor/ Alster (nur mit Erfahrung),
9,55 €/Std. + Nachtzuschl., PetersReinigungskräfte (w/m), für Hotel
dorf GmbH, Gebäudereinigung
in Teilzeit, sowie auf Minijob-Basis 14 Mitarbeiter m/w für Bestandskun040-87506926 o. 0152-58194726
denbetreuung, Inbound, VZ, in HH
gesucht. Voraussetzung: deutschgesucht. Angebote, Reklamationssprachig, zuverlässig und flexibel,
bearbeitung
u.
a.
Mo-Fr,
08-18
h.
Vertriebsmitarbeiter/ -in, telefoWochenendbereitschaft. Erfahrung
Gute Deutschkenntnisse, PC Kenntnieren Sie gerne und sprechen einin der Zimmerreinigung sind von
nisse,
langfristig
mit
Übernahme.
wandfrei deutsch? Kein Callcenter.
Vorteil. Bewerbung unter 06021040-23858280
✆
Wir sind ein 50-köpfiges Handels585039
[email protected],
unternehmen im Bereich Drucker
www.pega-personal.de. Wir freuen
etc. 40 Std./Wo. Festanstellung,
Der perfekte Berufseinstieg als...
uns über Ihren Anruf / Bewerbung.
Schulung wie erforderlich. ✆ 040/
25 10 10,
Frau
Klusmann,
und
(m/w).
[email protected], www.laserplus.de
Sens. weibl. Hände f. Mass.atelier
ges., auch Anf. S. g. Bezahlung.
Jetzt informieren!
Servicekraft (m/w) bei Vulkan Stern
Flex. Arbeitszeit. 0176/32378317
in Hamburg gesucht. Sie arbeiten
www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0
gerne im Service, sind zuverlässig
Deutsch plus! Gesundheits- und
und schichtbereit? Wir suchen Sie!
Pflegeassistenten (m/w), [email protected]
(Fr.
lung + Deutschunterricht, super
Bihorac 030-23 88 46 91)
Jobchancen! Vollzeit (20 Mo.) oder
Teilzeit (24 Mo.), Start 08.06.2015, Zusteller/in gesucht!
1500 € Grundgehalt
Für
die
quatraCare
Gesundheitsakademie,
+ Provision + Bonus
Zustellung des Echo Wochenblattes
Infos 040 209 40 66-0
am Mittwoch suchen wir in LauenTel. 040 / 334 75 21 22
burg zuverl. Zusteller am 13. J.
Agentur Konow ✆ 04153/
Produktionshelfer (m/w) in Voll- Transfer/Shuttle
5982740
und Teilzeit für einen SüßwarenherFahrer/in mit PKW-Führerschein u.
steller in Norderstedt gesucht.
Personenbeförderungsschein in HH Office People
sucht
ContainerACCURAT GmbH, Lüneburger Str.
gesucht! Festanstellung/ TZ/ Auspacker/in, Staplerfahrer/in, Kom47, 040-29813480, hamburg@
hilfe. Bewerbungen bitte an
missionierer/in,
Maler/in,
Kundenaccurat.eu
[email protected]
oder
berater/in,
Verkaufshilfen/in.
09733-5255
✆
✆ 040/38082060
Pflegehelferer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450 € Basis
Nachhilfelehrer für HH + Umland
gesucht! Erfahrung dringend erfor- Call Center Agents
gesucht!
Bewerbung
unter
derlich! Sehr gute Konditionen.
(m/w) Wir suchen aktuell einwand✆ 040/655 843 30 oder info@
Infos: 040/526 05 60 66
frei deutschsprachige Mitarbeiter
mentornachhilfe.de MENTOR (m/w) für unser service- und kunNachhilfe zu Hause
Pflegehelfer GARANT 3600619253
denorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen, Brauche Verstärkung: Chauffeur/in
m/w
gesucht mit od. ohne P-Schein, auf
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
450,- € -Basis od. Teilzeit.
Install./Verdrahtg.
Arbeitsplätze, qualifizierte SchulunPhoenex, ✆ 040/55 89 93 35
Arena GmbH
gen und ein starkes Team. Bewerwww.phoenex.net.
ben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: 040/
Pflegejobs GARANT 3600619253
Suche Hilfe für Privathaushalt in
338833-3300
Aumühle, (Minijob). Junge Fam. su.
erf., ehrl. u. zuverl. Reinigungshilfe
Mitarbeiter/in auf 450€-Basis, v.
mit guten Deutschkenntnissen
17-20.30 Uhr, 3 x pro Wo., in
✆ 0173/209 46 69
Schnelsen ges. 0176/20042296
Sunpoint sucht per sofort flexible/n,
freundliche/n und teamfähige/n
Grund- und
Sommerjob im ObstVerkaufsberater/in auf 450,-€-Basis.
Sonderreiniger (m/w)
Ansprechpartnerin: Frau Kaman
verkauf
✆ 04152/875287
mit FS 3 (B+E),
Wir suchen im Raum Hamburg,
freundliche und zuverlässige Vererfahren und zuverlässig,
kaufshilfen für Obststände. An 6 Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. €
zur Festeinstellung in Vollzeit
229,-, 4 M., 6 St. € 329,-; 4 M. 8
T./ Woche möglich. Vergütung
(Mo. – Fr. ab 07:00 Uhr) für den
Std. € 550,-, Festpreise, handwerkl.
8,50 €/Std. GK Sommerobst Großraum Hamburg gesucht.
Hilfen,
Schrank, 040/33378100
✆ 040-18806602
Call-Center-Agent
gesucht
Elektriker
322258
Vergütung erfolgt nach Tarif.
Bitte schicken Sie eine kurze
schriftliche Bewerbung, auch gerne
per E-Mail an:
Gebäudeservice WEIKAMM GmbH,
Herrn Heiko Martens
Eiffestraße 80 • 20537 Hamburg
www.weikamm.de
E-Mail: [email protected]
GARANT Pflegefachkraft
040/3600619253
gesucht
29. April 2015
Soforteinstellung!
ErzieherIn SPA
Unser
zwischen Bille und Elbe
Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.
Gewichtsreduktion. 040/94797570
www.hypnosepraxis-elvers.de
Intensive Nachhilfe für alle Schulstu- W/M s. Haus/Gart.arb. 01770777784
fen und -fächer erteilen erfahrene
M/F su. Putzarb. 0152-10914882
Pädagogen, ✆ 31 99 31 25
Spielhallenaufsicht gesucht, nur
mit Erfahrung, auf Teilzeit od.
450 €. Spielhalle Altona, Große
Bergstraße 142. ✆ 0172/4088662
Unser Captain
jetzt auch online buchen
UNTERRICHT/FORTB.
Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger.
Telefon 040/ 724 56 18
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem Mann, meinem Sohn, unserem Vater,
unserem Opa, meinem Bruder und Schwager
www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen
Revierfahrer (m/w), mit § 34a
Schein, kurzfristig in Vollzeit
gesucht. Hamburger Wachdienst.
✆ 040/450244-15
Betreuungskraft nach § 87b plus
§ 45 SGB XI. Fortbildung 16 Kraftfahrer/in Klasse CE für Nahund Fernverkehr gesucht! ADR von
Wochen, Start 11.05.2015, super
Vorteil. ✆ 040/78094019 oder
Jobchancen! quatraCare Gesund0176/19026500
heitsakademie Infos 040 2094066-0
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
Produktions/Lagerhelfer (m/w) in
Vollzeit ges; ✆ 040/3 57 04 54 20
Service/Barkräfte gesucht, Aushilfe, Fa. eventPersonal 61 19 81 04
www.taxischein.info, wir machen
Taxifahrer.
Versicherungs-Kfm. m/w mit § 34d
Erlaubnis gesucht. ✆ 040/211472
Elektro-/Bauhelfer 0162/1054425
20 Lagerhelfer m/w ✆ 40 00 91
Küchenhilfen m/w ✆ 400032
Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90
Lagermitarbeiter/in
✆ 329 08 90
TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung
zum kostenlosen Casting in Hamburg.
✆ 02233/516815
www.norddeich.tv
TAXIFAHRER GESUCHT Funk Taxi
6x6
Taxenablöse
Eimsbüttel✆ 017664930989
Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65
5 Lkw Fahrer/in
gesucht!
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040-23687168
www.VBZ-Hamburg.de
Ferienjob/Nebenjob Vollzeit. Wir
suchen dich als Fundraiser/in. Einarbeitung
selbstverständlich.
Wöchentliche
Auszahlung,
bei
Bedarf Persowohnung. ✆ 0173/
6305748. Anruf o. SMS
Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohne
Schufa! Ohne Gehaltsnachweis!
Ratenzahlung nur 2% vom Soll!
www.kreditexperten24.de ✆ 069348 77 11 99
Gabelstaplerausb.
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
durchstarten! 040/23687168 oder
www.vbz-hamburg.de
Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!
Durch Werbung auf Ihrem Auto.
Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder
01523/415 49 87
Gabelstaplerfahrer gesucht sowie
Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01
3 Bus-Fahrer/in
gesucht
Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040/23687168
www.VBZ-hamburg.de
OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa
211 211, My Taxi 040/40 170 160
Flexible Lehrer von kleinem Lehrinstitut gesucht, 040-31 99 31 24
Wir suchen ab sofort:
1 Gartenlandschaftsbauer/in
oder
1 Gartenhelfer/in
mindestens Führerschein Kl. 3
bis 7,5 t in Festanstellung.
Bewerbungen bitte an:
Firma Schröder
Tatenberger Deich 255, 21037 HH
Telefon 040/737 21 75
Echo
www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen
29. April 2015
jetzt auch online buchen
Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249
[email protected]
Seite
17
STELLENANZEIGEN
Führender Hersteller von Sonnenschutzanlagen und patentierten Bauelementen für
den Kreis Ostholstein und Hamburg Ost.
2 Mitarbeiter für den Außendienst
In unserem Hospiz in Geesthacht bei Hamburg fühlen wir uns den Menschen
verpflichtet, die in der Endphase ihres Lebens stehen. Hier finden sie
Beistand, Geborgenheit und Wärme. Für unseren Drei-Schicht-Betrieb in der
Hospiz- und Palliativpflege suchen wir per sofort eine
Gesundheits- und Krankenpflegefachkraft (w/m)
Wir bieten: – überdurchschnittliches, leistungsrechtes Einkommen
– angenehmes Arbeitsklima und langfristige Firmenbindung
– optimale Ausbildung und Einarbeitung
– sehr gute Aufstiegschancen
Kurzbewerbung: Heim & Haus, Segebergerstr. 33, 23611 Stockeisdorf
Für Vorabinformationen setzen Sie sich bitte mit Herrn Peter Kley in Verbindung.
Tel. 0451 / 2 03 66 76 oder 0162 / 4 42 47 14
Wir wünschen uns Interesse und Erfahrung in der Schwerkrankenpflege. Wir
bieten Weiterbildungsmöglichkeiten und die Arbeit in einem netten, engagierten Team. Ihre Bewerbung, gern auch per E-Mail, richten Sie bitte an:
auxilium Hospiz Geesthacht gGmbH · Manuela Glaubach-Gruse
Schillerstr. 33 · 21502 Geesthacht · [email protected]
T olerant
e ngagiert
a ktiv zuhörend
m otiviert
g eduldig
e infühlsam und humorvoll
i deenreich
s pontan
t opfit sind, dann sie Sie bei uns in der Krippe genau richtig!
Die Ev.-luth. Kindertagesstätte in Grünhof-Tesperhude sucht
für den Nachmittag eine/n
Sozialpädagogische/n Assistentin/en.
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 27 ½ Stunden, die Vergütung
erfolgt nach KAT, der Vertrag ist unbefristet.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auch online, die Sie bitte
an folgende Adresse richten:
Ev. Luth. Kindertagesstätte St. Thomas
Christa Klingbeil
Otto-Hahn-Straße 12
21502 Geesthacht/Grünhof-Tesperhude oder
[email protected]
Für unsere
evangelische Einrichtung
Kirchengemeindeverband
der Kindertageseinrichtungen
Kita St. Petri
E .-L . K
h
-O
Worther Weg in Geesthacht
suchen wir zum 1. Mai 2015 eine/n
v
uth
Für unsere Kunden aus Reinbek, Hamburg,
Geesthacht und Umgebung suchen wir:
– Tischler m/w
Wenn Sie
im
Zusteller/in gesucht
irchEnKrEis
amburg
st
Erzieher/in
in Vollzeit
möglichst mit Erfahrung im Krippenbereich zur
liebevollen Betreuung unserer Krippenkinder.
Die Stelle ist vorerst befristet auf Elternzeit.
Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche ist erforderlich.
Einstellung und Bezahlung erfolgt nach KAT.
Schwerbehinderte Bewerber / Berwerberinnen werden bei
gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Reinigungskraft
auf geringfügiger Basis (Minijob) für
Treppenhausreinigung ab sofort
gesucht. 4,5 Wochenstunden.
✆ 040 - 724 10 320
Aushilfen m/w
auf 450-€-Basis,
gern aus dem Einzelhandel mit
Affinität zum Trecking/Outdoor
dringend gesucht!
McTREK Outdoor Sports
Jens Brandt
Curslacker Neuer Deich 44
21029 Hamburg-Bergedorf
Telefon 040-72004249
Für die Zustellung des Echo
Wochenblattes am Mittwoch
suchen wir in
zuverlässige Zusteller ab 13 J.
– LKW Fahrer
m/w
für Tagestouren
TVB GmbH
Telefon 040 / 724 18 80
– Konstruktionsmechaniker m/w
mögl. mit Schweißkenntnissen
www.job-von-zuhause.info
für 3-Schichtbetrieb,
mit PC Kenntnissen
Mitarbeiter für Grünpflege in Vollzeit m/w. Für die Grünflächenpflege, Außenreinigung und den
Winterdienst im Hamburger Randgebiet suchen wir ab sofort Mitarbeiter. Wir erwarten: Führerschein
Klasse 3, ein gepflegtes Erscheinungsbild, Deutsch in Wort und
Schrift, sowie einen einwandfreien
Leumund. Wenn Sie Erfahrung im
Bereich Grünpflege / Winterdienst
haben, flexibel sind und das Arbeiten an unterschiedlichen Standorten an unterschiedlichen Standorten Sie nicht abschreckt, freuen
wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Rimex Gebäudemanagement
GmbH, Schulbergredder 23, 22399
Hamburg, ✆ 040 / 608761910
oder per Email an: hamburg@
rimex-gruppe.de
– Schlosserhelfer m/w
– Maschinenbediener m/w
– Produktionshelfer m/w
– Lagermitarbeiter m/w
mit Staplerschein
Weitere Stellen finden Sie auf unserer
Homepage. Bewerben Sie sich gerne auch
online unter: www.wolf-konzept.de
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung
inkl. Lebenslauf. Telefon 0 40 / 60 17 47-10
Zwischen den Kreiseln 2 · 21039 Börnsen
[email protected]
Kassenkräfte (m/w) gesucht! Wir
suchen dringend erfahrene Kassenkräfte (m/w) für flexible Einsätze in
TZ in Hamburg. Bewerben Sie sich
online:
[email protected]
oder telef. unter 040/688931030
Wir suchen Sie, eine qualifizierte
Evangelische
Haushälterin m/w
tagesstätten
Mit Gott groß werden.
Bei Fragen gibt unsere
Leitung Frau Thieme gern
Auskunft: Tel. 04152 / 57 91
Ihre Unterlagen senden
Sie bitte umgehend an die
Kita St. Petri
Worther Weg 48
21502 Geesthacht
Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung!
Reinigungskräfte m.
Erfahrung
6x Wo., 3 Std. abends, Bereich Harburg Hbf. E. Mielke & Sohn.
✆ 0176-638 59 918
Zusteller/in gesucht
Für die Zustellung der
Tageszeitung suchen wir in
intelligente Personaldienstleistungen
Wir suchen folgendes Personal:
Produktionshelfer m/w
Kommissionierer m/w
Gabelstaplerfahrer m/w
Industriemechaniker m/w
CNC-Zerspaner m/w
kfm. Angestellter m/w
mit Speditionserfahrung
Wir bieten Ihnen eine Entlohnung
nach IGZ-Tarif, ein attraktives
Bonusprogramm, befristete und
unbefristete Arbeitsverträge.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
oder Ihren Anruf unter:
iperdi AHR GmbH
Niederlassung Geesthacht
Mühlenstraße 71 • 21502 Geesthacht
Tel. 04152/88649-0 • Fax: 04152/88649-10
E-Mail: [email protected]
für eine nette Familie im
4-Personenhaushalt im Raum
Hamburg (Nichtraucher/in,
Führerschein) ab sofort in Vollzeit.
Schriftliche Bewerbung mit
Gehaltsvorstellung und
frühestmöglichem Arbeitsbeginn
bitte an Chiffre 101299
Zusteller/in gesucht
Für die Zustellung der
Tageszeitung suchen wir in
Agentur Hinsch
Telefon 04152/88 99 42
Agentur Konow
Telefon 04153/598 27 40
ZUSTEL LER WERDEN
ZUSTELLER
Lauenburgische
gische Landeszeitung
Echo Wochenblatt
Wochenbl
blatt
Rufen Sie uns an:
040 / 72 41 888-0
Bewerbungsvoraussetzungen:
â abgeschlossenes Fachhochschulstudium oder Hochschulstudium in den
Fachrichtungen Sozialpädagogik / Sozialarbeit oder einem vergleichbaren
Studienfach
â vergleichbar qualifizierte Berufsabschlüsse
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie die vollständige Stellenausschreibung unter www.boernsen.de sowie auf www.escheburg.de
(ggf. kann diese auch bei der Personalabteilung – Frau Wunderlich unter
04104/990-110 erfragt werden).
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 23.05.2015 an:
Amt Hohe Elbgeest,
Personalabteilung - Stichwort: Schulsozialarbeit,
Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf
per Mail: [email protected]
Die Übersendung von Originalunterlagen und aufwändigen Bewerbungsmappen ist nicht erforderlich. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass eine
Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nur bei Übersendung eines
frankierten Rückumschlages erfolgt!
Wir sind ein führendes Unternehmen in der Getränkebranche im norddeutschen
Raum. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort in Vollzeit
Staplerfahrer
für Schubmast-Stapler (R14) 1,4 t
Zu Ihren Aufgaben gehört hauptsächlich das Bestücken von Kommissionierplätzen im Zweischicht-System. Erfahrungen in der Getränkebranche sind
von Vorteil.
Wenn Sie gern in einem Team arbeiten, flexibel und gewissenhaft sind,
senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Quandt Getränke Vertriebsges. mbH & Co. KG
Am Schleusenkanal 14 · 21502 Geesthacht
Wir suchen per sofort m/w
• Produktionsmitarbeiter
• Kommissionierer
• Staplerfahrer
• Fachkräfte für Lagerlogistik
• Facharbeiter aus dem Metallbereich
– Wir zahlen über Tarif –
Dr. Greiner
Personalmanagement GmbH
Sachsentor 21 · 21029 Hamburg
Telefon 040/72 00 47 40
Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhr
[email protected]
Steuerberaterkanzlei in Bergedorf (nähe S-Bahnstation Nettelnburg)
sucht zum 01.07.15 oder später eine/n Steuerfachangestellte/r
(gerne auch Berufsanfänger) für die Betreuung eines festen
Mandantenstammes. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: Ritter - von Dratel (z. Hd.
Frau von Dratel) Kurt-A.-Körber-Chaussee 135, 21033 Hamburg,
Telefon: 040/721 50 54 oder per mail: [email protected]
HAUS AN DER ELBE
Wir suchen Sie ...
Examinierte Altenpfleger/in
und Pflegehelfer (auch ungelernt)
in der Zeit von 6.00 – 9.30 Uhr
Wir bieten:
einen sicheren Arbeitsplatz &
Anerkennung Ihrer Leistung,
ein attraktives Vergütungspaket
inkl. Möglichkeit auf Dienstwagen
(auch für private Nutzung),
Fortbildungsmöglichkeiten sowie
ein engagiertes Team mit
angenehmer Arbeitsatmosphäre.
HAUS AN DER ELBE
Zusteller/in gesucht
Für die Zustellung des Echo
Wochenblattes am Mittwoch
suchen wir in
zuverlässige Zusteller ab 13 J.
Agentur Hinsch
Telefon 04152 / 88 99 42
KÖTTER Security Hamburg sucht zu sofort als
Mini-Job oder in Teilzeit nach Bedarf in Schwarzenbek:
Mitarbeiter/in für Empfangs- und Telefondienste
www.bergedorfer-zeitung.de/zusteller
Es handelt sich für die Zeit vom 01.09.2015 bis zum 31.12.2015 um eine
Vollzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Ab dem
01.01.2016 beträgt die Arbeitszeit 25 Wochenstunden (Teilzeit).
Die Vergütung ist, je nach den persönlichen Voraussetzungen, bis zur
Entgeltgruppe S 11 TVöD vorgesehen.
Senioren- und Pflegepension
Burgweg 3, 21502 Geesthacht
einfach
online
bewerben
mit einschlägiger Berufserfahrung
im Bereich „Schulsozialarbeit“
oder
vergleichbar qualifizierte Bewerber/innen
mit entsprechender Berufspraxis.
zuverlässige Zusteller ab 18 J.,
für 1-2 Std., Mo.-Sa.,
Zustellzeit bis 6.30 Uhr
zuverlässige Zusteller ab 18 J.,
für 1-2 Std., Mo.-Sa.,
Zustellzeit bis 6.30 Uhr
LAUFEND GELD
VERDIENEN
VERDIENEN
Die Gemeinden Börnsen und Escheburg suchen
für die Aufgabe „Schulsozialarbeit“
zum 01.09.2015 befristet bis zum 31.12.2016 eine/n
Sozialpädagogin/Sozialpädagogen bzw.
eine/n Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter
gute PC-, Englischkenntnisse und Unterrichtung nach 34 a erforderlich
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, nehmen Sie bitte von Mo. - Fr. in
der Zeit zwischen 9.00 - 16.00 Uhr telefonisch Kontakt mit uns auf:
Birgit Knop, Tel. 040 – 2109 44 22 oder per Email: [email protected].
Kötter
Services
KÖTTER GmbH & Co. KG Security
Ausschläger Billdeich 6 · 20539 Hamburg
Schönes Wohnen ist unsere Leidenschaft. Mehr als 5000 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter engagieren sich Tag für Tag, um den Lebensraum unserer Kunden
nach ihren Vorstellungen zu gestalten und zu verschönern.
Neben der Beratungskompetenz und unserem einzigartigen Rundum-Service
bieten wir hochwertige Produkte aus dem Segment der Raumgestaltung an und
verwirklichen die Wohnträume unserer Kunden. Verstärken Sie unser Team und
gestalten Sie gemeinsam mit uns Lebensräume für Millionen von Menschen!
Für unseren Fachmarkt in Hamburg-Bergedorf suchen wir Sie zur
Verstärkung unseres Teams als
• Abteilungsleiter
(m/w) in Vollzeit
für unsere Abteilung Farben & Tapeten
• Fachverkäufer
(m/w) in Voll-/Teilzeit
für unsere Abteilung Farben & Tapeten
Was Sie jetzt noch tun müssen?
Bewerben Sie sich direkt online über unsere
Homepage www.hammer-heimtex.de.
So liegt Ihre Bewerbung ohne Verzögerung
sofort der richtigen Ansprechpartnerin,
Celine Kempe, vor.
Wir bitten von Bewerbungen per E-Mail
und per Post abzusehen.
NEU 2015!
irteHandelsfachw
g
un
Ausbild
!
für Abiturienten
Seite
18
Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249
[email protected]
Echo
www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen
jetzt auch online buchen
29. April 2015
VERANSTALTUNGEN
Großer Flohmarkt
mit Oldtimer- und
Traktorentreffen
Am Reihersee
WIR WISSEN NICHT
ALLES. ABER WIR
ARBEITEN DARAN.
21382 Brietlingen, an der B209
Am Sa., 2. 5. 2015
Jeder kann mitmachen, mit Voranmeldung, je Meter 6,- €
Telefon 0 41 33/38 78
Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS:
Alte Holstenstraße 17/19, Tel.: 7 24 83 35 6-KANAL-DOLBY-DIGITAL-TON & KLIMAANLAGE
Ab 30.04. bis 06.05. tägl. 17.00 + 20.00 Uhr
Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr
MARVEL bringt seine SUPERHELDEN-RIEGE wieder auf dei große Kinoleinwand!
„TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM NIMMERBIEST“ IN 3D „AVENGERS: AGE OF ULTRON“ in 3D 2. Wo.
DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG!
Ab 30.04. bis 06.05. tägl. 15.00 + 17.30 Uhr
Fr. bis So. auch 12.30, Sa. + So. auch 10.00 Uhr
Nachrichten
in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
Ab 30.04. bis 06.05. tägl. 15.00 Uhr
Fr. bis So. auch 12.30, Sa. + So. auch 10.00 Uhr
Das freche Knet-Schaf der „Wallace &
GROMIT“-Macher im eigenen Kinofilm!
„SHAUN DAS SCHAF – DER FILM “ 5. Wo.
Ab 30.04. bis 06.05. täglich 17.15 + 20.00 Uhr
Fr. + Sa. auch 22.45 Uhr
Atemberaubende Action mit „PAUL WALKER“
in seiner letzten Rolle
„FAST & FURIOUS 7“ 5. Wo.
Fr. 01.05. bis So. 03.05. tägl. 12.30 Uhr
Sa. + So. auch 10.00 Uhr
Animationsabenteuer
Ab 30.04. bis 06.05. tägl. 14.45,
Ab 30.04. bis 06.05.,
Kevin James ist zurück
tägl. 20.00, Fr. + Sa. a. 23.00 Uhr
Komödie mit
„DER
Matthias Schweighöfer
„HOME-EIN SMEKTAKULÄRER KAUFHAUS COP 2“
„DER NANNY“ 6. Wo.
TRIP“ IN 3D 6. Wo.
4. Wo.
Kino
PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • www.bergedorf-kino.de • DIENSTAG – KINOTAG
Elser - Er hätte die Welt verändert 110 Min., ab 12 J.
Historisches Drama um den Hitler-Attentäter Georg Elser.
Do. 30.04.
19.30
Fr. 01.05.
19.30
Sa. 02.05.
19.30
So. 03.05. Mo. 04.05.
19.30
19.30
Di. 05.05.
Mi. 06.05.
19.30
Avengers - Age of Ultron 2D 150 Min, ab 12 J.
Das größte Superhelden-Team aller Zeiten ist zurück im Kino.
Do. 30.04.
Fr. 01.05.
14.00
Sa. 02.05.
13.30
So. 03.05. Mo. 04.05.
14.00
Di. 05.05.
Mi. 06.05.
Di. 05.05.
Mi. 06.05.
17.15
20.30
17.00
20.15
Avengers - Age of Ultron 3D 150 Min, ab 12 J.
Das größte Superhelden-Team aller Zeiten ist zurück im Kino.
Do. 30.04.
Fr. 01.05.
17.00
20.15
17.15
20.30
Sa. 02.05.
So. 03.05. Mo. 04.05.
17.15
20.30
20.15
17.00
20.15
Tinkerbell und die Legende von Nimmerbiest 76 Min., ab 0 Jahre
Unsere allseits bekannte und beliebte Fee Tinkerbell fliegt ihr nächstes großes Abenteuer.
Do. 30.04.
Fr. 01.05.
Sa. 02.05.
16.30
14.30
16.30
13.00
16.30
So. 03.05. Mo. 04.05.
15.00
16.45
16.30
Di. 05.05.
Mi. 06.05.
16.30
16.30
NVBG: „De Nacht vergeet ik mien Leevdag nich“ am 02.05. um 17 Uhr;
KINO-BUFFET: „Timbuktu“ am 03.05. um 10 Uhr (Buffet), Filmbeginn: 12 Uhr;
FILMKISTE: „Die große Versuchung - Lügen bis der Arzt kommt“ am 05.05.
um 19:30 Uhr; VORANKÜNDIGUNG: DIRTY DANCING Night in Kooperation mit
der „Tanzgiesellschaft“ am 09.05. um 20 Uhr (Begrüßung), Filmbeginn 20:30
Uhr im Anschluss Aftershowparty im Foyer
FÜR ALLE WEGGEFÄHRTEN.
S a m s t a g,
15
11. Juli 20
tbad
im Freizei
t
Geesthach
Familienanzeigen in unseren Titeln.
Gewusst wo.
JETZT
ANMELDEN
www.bergedorfer-zeitung.de
/drachenbootrennen
Kino Grimm, Schwarzenbek · Telefon 0 41 51 / 35 09
www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de
Kinoprogramm vom 30.04. bis 06.05.2015
AVENGERS: AGE OF ULTRON (3D) TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM NIMMERBIEST 3D
Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr
FSK 12 Sa. und So. 17.30 Uhr
FSK 0
Tägl. 20.00 Uhr
FSK 12 Sa. und So. 17.30 Uhr
FSK 6
FAST & FURIOUS 7 - ZEIT FÜR VERGELTUNG DER KAUFHAUS COP 2
DER NANNY Tägl. 20.00 Uhr
FSK 12 HOME - EIN SMEKTAKULÄRER TRIP
TINKERBELL UND DIE LEGENDE VOM NIMMERBIEST 2D Tägl. 16.00 Uhr, Sa. und So. nur 15.00 Uhr FSK 0
Tägl. 16.00 Uhr, Sa. und So. nur 15.00 Uhr FSK 0 KINO GRIMM 21493 Schwarzenbek, Hamburger Str. 3, Tel. 04151-3509
MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG – ERMÄSSIGTER EINTRITT!
KFZ
Bravo 1.4 Lounge, 66 KW, 2013,
A 160 Lim. Automatik, 70 KW (95
15.500 Km, 1. Hand , KlimaautoPS), 2010, Nur 44.000 Km, Klimamatik , Alu-Felgen, Radio-CD, EFH,
KIA
anlage, EFH, EASP, RD/CD, HoriEASP, NSW, Radio-CD, Weiß, Nur
zontblaumetallik, Innen Orient9.990,- €, AUTOPARK-LAUENBURG,
beige, Nur 11.800,- €, AUTOPARKOLIVER ZUCHT-AUTOMOBILE, BERLAUENBURG,
OLIVER ZUCHT-AUVenga
1.4,
66
KW,
2012,
7.300
Km,
LINER STR. 74, 21481 LAUENBURG
TOMOBILE, BERLINER STR. 74,
Lichtmaschinen u. Anlasser kauft man gut bei
1. Hand, Klimaautomatik, E-PanoraTEL. 04153/5988-138, MOBIL:
21481 LAUENBURG
maschiebedach, Teil-Leder, PDC
0160/96740025
TEL. 04153/5988-138, MOBIL:
hinten, el. FH, Dunkelbraunmet.,
0160/96740025
Nur 12.498,- €, AUTOPARK-LAUEN21502 Geesthacht • Tel. 04152-7 72 73
BURG, OLIVER ZUCHT-AUTOMOwww.heibing.de
BILE, BERLINER STR. 74, 21481
LAUENBURG
Pirelli Sommerreifen, sehr gut
FORD
TEL. 04153/5988-138, MOBIL:
erhalten, günstig abzugeben, 255/
NISSAN
0160/96740025
40R18 Profiltiefe 7 mm; 285/
35R18, Profiltiefe 6 mm
✆ 0172/452 53 99
Fiesta 1.6 TDCI-Diesel,
Sync-EdiNote 1,2 Acenta, Neuwagen 1,2/59
tion, 5-Türen, 70 KW (95 PS),
MAZDA
kw, Klimatronik, Sitzheizung, ABS/
Radio-CD-Sony,
Klimaautomatik,
Ankauf von PKWs, Transportern,
ESP/TRC, Airbag, EFH, ZV-FB,
Sitzheizung, Prevacy-Glas, Alu-FelGeländefahrzeuge.
Radio/CD/MP3, Bluetooth, E-Spiegen uvm., Nur 12.999,- €, AUTO- 5 Top 2,0 Aut., EZ 05/2008, 82.000
Automobile GmbH Dorfstr. 13,
gel,
BC, Color, Isofix, Servo, TemPARK-LAUENBURG,
OLIVER
km, Klimatronik, Xenon, Voll-Leder,
22145 Braak/HH ✆ 040/
pomat, Nebel, Alu, Regen/LichtsenZUCHT-AUTOMOBILE,
BERLINER
ABS/ESP/TRC, Airbag, EFH, ZV-FB,
677 39 36
sor, Start/Stopp, Euro 5, schwarz.,
STR. 74, 21481 LAUENBURG
Radio/CD, E-Spiegel, BC, Nebel,
usw. 14.590,00 Kraftstoffverbr.
TEL. 04153/5988-138, MOBIL:
Servo, Alu, M+S Reifen, Sitzheiaußer ort 4,0l/100 km: innen ort
0160/96740025
Zahle gut für alte Autos. 18175782
zung, Nebel, Isofix, Licht/Regen5,9l/100 km: komb.: 4,7 l/100 km sensor , Tempomat, Scheckheft,
CO2-Emissionen komb.: 109 g/km:
Euro 4, blau-met., usw. 11.990,00
Alt Kfz aller Art kauft: 57286006
CO2 Effizienz Kl. B
Autohaus am Sachsenwald, ZwiAutohaus am Sachsenwald, Zwischen den Kreiseln 8, 21039
HONDA
schen den Kreiseln 8, 21039
AA-Peter kauft sof.
Börnsen, ✆ 040/72008089
Börnsen, ✆ 040/72008089
PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,
Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller
6 Sport 1,8 Lim.Active, EZ 06/2007,
Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. Jazz 1,4 I-VTEC Executive Aut., EZ
108.000 km, Klimatronik, Xenon, Juke 1,2 Acenta, Neuwagen 1,2/85
um HH, 8-22 h. 040/79004818
kw, Klimatronik, Sitzheizung, ABS/
03/2011, 40.000 km, Klimatronik,
ABS/ESP/TRC, Airbag, EFH, ZV-FB,
ESP/TRC, Airbag, EFH, ZV-FB,
ABS/ESP/VSA, Airbag, EFH, ZV-FB,
Radio/CD/Bose-Sound-Syst., E-SpieHöchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
Radio/CD/MP3, Bluetooth, E-SpieRadio/CD/MP3, Bluetooth, E-Spiegel, BC, Color, Isofix, Servo, Alu,
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
gel, BC, Color, Isofix, Servo, Temgel, BC, Color, Isofix, Servo, Alu,
Tempomat, Sitzheizung, Nebel,
Schaden. 040/67503052
pomat, Nebel, Alu, Regen/LichtsenTempomat, Sitzheizung, PanoLicht/Regensensor,
Scheckheft,
sor, Start/Stopp, Euro 5, weissDach, Nebel, Licht/Regensensor,
Euro 4, grau-met., usw. 6.590,00
met., usw. 15.990,00 KraftstoffKiesow Auto-Enstsorgung. 78 92 134
Winterräder, Scheckheft, Euro 4,
Autohaus am Sachsenwald, Zwiverbr. außer ort 4,9l/100 km: innen
schwarz, usw. 11.990,00
schen den Kreiseln 8, 21039
ort 6,9l/100 km: komb.: 5,6 l/100
Autohaus am Sachsenwald, ZwiSuche PKW, Busse, 0163/739 68 08
Börnsen, ✆ 040/72008089
km - CO2-Emissionen komb.: 129
schen den Kreiseln 8, 21039
g/km: CO2 Effizienz Kl. C
Börnsen, ✆ 040/72008089
Auto jed. Art ges. 040 / 39 99 19 65
Autohaus am Sachsenwald, Zwischen den Kreiseln 8, 21039
MERCEDES
Börnsen, ✆ 040/72008089
KFZ-VERKAUF
ALLGEMEIN
Reifen u. Felgen
HEIBING
AUDI
HYUNDAI
A6 Kombi 2.4 Quattro,
2006,
70.000 Km, Klimaautomatik, Nevi- Tucson 2.0 GLS 2WD mit LPG-Gasgation, Xenon, Allrad, Prevacy-Glas,
anlage, 104kW/141PS, EZ 03/09,
EFH, EASP, NSW, Silbermet., Nur
66.150km, Dachreling, ESP/Trakti12.998,- €,
AUTOPARK-LAUENonskontr. (TCS), LM-Räder, ZV
BURG, OLIVER ZUCHT-AUTOMOm.Fernbed., Mittelarml., Alarmanl.
BILE, BERLINER STR. 74, 21481
m.Fernbed., ISO-Fix, el.FensterheLAUENBURG
ber, schwarz, € 7.900,TEL. 04153/5988-138, MOBIL:
VW Timmann GmbH, Süderquer0160/96740025
weg 651, 21037 Hamburg,
✆ 040/7375020
FIAT
Panda 1,3 Dynamik Multijet Diesel
DPF, EZ 12/2011, 12.000 km,
Klima, EFH, ZV, ABS, Airbag, PDC,
Radio/CD, Servo, DPF, Ganzjahresreifen, Euro 4, Scheckheft, rot, usw.
7.990,00
Autohaus am Sachsenwald, Zwischen den Kreiseln 8, 21039
Börnsen, ✆ 040/72008089
IX 35 2,0 Aut.4 WD, EZ 05/2011,
81.900 km, Klimatronik, Teilleder,
ABS/ESP/VSA, Airbag, EFH, ZV-FB,
Radio/CD/AUX/USB, E-Spiegel, BC,
Sitzheizung, Nebel, Isofix, Servo,
Alu, Tempomat, Regensensor, AHK,
M+S Reifen, Scheckheft, Euro 5,
weiss, usw. 14.990,00
Autohaus am Sachsenwald, Zwischen den Kreiseln 8, 21039
Börnsen, ✆ 040/72008089
Benz A 150 Elegance Aut., EZ 06/
2009, 37.000 km, Navi, Klimatronik, Schiebedach, ABS/ESP/TRC,
Xenon,
Airbag,
EFH,
ZV-FB,
Radio/CD, Bluetooth, E-Spiegel,
BC, PDC, Licht/Regensensor, Alu,
Isofix, Servo, Tempomat, Sitzheizung, Nebel, Winterräder, Scheckheft, Euro 4, grau-met., usw.
13.990,00
Autohaus am Sachsenwald, Zwischen den Kreiseln 8, 21039
Börnsen, ✆ 040/72008089
SEAT
Leon 1.2 TSI Copa, 77 KW (105 PS),
Klimaautomatik, großes Navi, Sitzheizung, Alu-Felgen, EFH, Schwarzmetallik, Nur 11.998,- €, AUTOPARK-LAUENBURG,
OLIVER
ZUCHT-AUTOMOBILE,
BERLINER
STR. 74, 21481 LAUENBURG
TEL. 04153/5988-138, MOBIL:
0160/9674002
Yaris 1,0/ 5-Türer., EZ 02/2011,
82.000 km, ABS/ESP/TRC, Airbag,
EFH, ZV-FB, Radio/CD/AUX, E-Spiegel, BC, Isofix, Servo, Sitzheizung,
Color, Fahrersitz höhenverstellbar,
Scheckheft, Euro 5, weiss., usw.
5.990,00
Autohaus am Sachsenwald, Zwischen den Kreiseln 8, 21039
Börnsen, ✆ 040/72008089
VOLKSWAGEN
Arosa 1.7 SDI, 4,4 l/100 km, blaumet., EZ 10/99, TÜV 07/15, Golf Plus 1.2 TSI "Team", 63kW/
86PS, EZ 03/11, 40.500km, AHK,
240.000 km, Sonnendach & WinKlimaaut., Radio RCD310, ParkPilot
terräder, 890,- €.
m.Assist., LM-Räder 16", Winterpa✆ 04176/516 95 87 ab 17 Uhr
ket m.Sitzh.u.beheizb.Waschdüsen,
Tempom., Heckscheiben abgedunkelt, united grey, € 10.900,VW Timmann GmbH, SüderquerSKODA
weg 651, 21037 Hamburg,
✆ 040/7375020
Yeti 1,2 TSI Aut., EZ 08/2011, Tiguan1.4 TSI "Trend & Fun",
110kW/150PS,
EZ
06/09,
82.000 km, ABS/ESP/TRC/VSC, Air91.700km,
Pan.-Schiebedach,
bag, EFH, ZV-FB, Radio/CD/AUX,
Klima, Radio RCD310, TelefonvorBluetooth, E-Spiegel, BC, PDC,
bereitung "Plus", LM-Räder 16",
Licht/Regensensor,
Alu,
Isofix,
Dachreling,
Berganfahrassistent,
Servo, Tempomat, Sitzheizung,
deep black, € 12.950,Nebel, Winterräder, Scheckheft,
VW
Timmann
GmbH,
SüderquerEuro
5,
schwarz-met.,
usw.
weg 651, 21037 Hamburg,
15.990,00
Autohaus am Sachsenwald, Zwi✆ 040/7375020
schen den Kreiseln 8, 21039
Börnsen, ✆ 040/72008089
Jetta 1.6 Comfortl., 75kW/102PS, EZ
02/09, 50.800km, Klima, Radio
RCD310,
Tempom.,
ParkPilot
vo./hi., Mittelarml., MF-Anzeige,
Chrom-Paket,
Lendenwirbelstütze
SUZUKI
vo., platinum grey met., € 8.950,VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, 21037 Hamburg,
Ignis 1,3 EZ 04/2010, 47.000 km,
✆ 040/7375020
Klima, ABS, Airbag, EFH, ZV-FB,
Radio/CD, E-Spiegel, BC, Color, Isofix, Servo, Sitzheizung, 8xAlu, Beetle Cabriolet 1.4, 55kW/75PS,
EZ 02/07, 86.700km, Klima,
Nebel, Winterräder, Euro 4, ScheckOLDTIMER
Radio/CD, Verdeck kompl.elektr.,
heft, schwarzmet.., usw. 7.690,00
Winterpaket m.Sitzh., ParkPilot,
Autohaus am Sachsenwald, ZwiWindschott, Mittelarml., shadow
schen den Kreiseln 8, 21039
blue, € 7.800,Börnsen, ✆ 040/72008089
Biete hier unseren VW T2 15
VW Timmann GmbH, SüderquerFenster Bus 1973 Original! Top
weg 651, 21037 Hamburg,
Zustand! EUR 5.000, t2bus@t✆ 040/7375020
online.de
TOYOTA
RENAULT
WOHNWAGEN
Benz A 180 Elegance Edition Aut., EZ
Verso 1,8 Edition, EZ 01/2011,
10/2009, 36.000 km, Klimatronik,
39.000 km, Klimatronik, ABS/ESP/
Schiebedach, ABS/ESP/TRC, Xenon,
TRC, Airbag, EFH, ZVFB, Radio/
Airbag, EFH, ZV-FB, Radio/CD, Kangoo 1.6 16V 105 Kombi AuthenCD/AUX/USB, Bluetooth, PanoBluetooth, E-Spiegel, BC, PDC,
Dach, E-Spiegel, BC, Color, Isofix,
tique, 78kW/107PS, EZ 06/13,
Licht/Regensensor, Isofix, Servo,
Servo, Alu, Tempomat, Nebel,
14.600km, ZV m.Funkfernbed.,
Tempomat, Sitzheizung, Nebel,
Licht/Regensensor, 2x PDC, Ganzel.Fensterheber vo., ISO-Fix, wärScheckheft, Euro 4, grau-met., usw.
jahresreifen, Scheckheft, Euro 5, sil- Suche dringend Wohnwagen oder
medämm.Glas,
ABS/ESP/ASR,
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
13.990,00
ber-met., usw. 14.590,00
Ganzj.-Reifen, taupe grau, € 9.990,Autohaus am Sachsenwald, ZwiAutohaus am Sachsenwald, ZwiVW Timmann GmbH, Süderquerschen den Kreiseln 8, 21039
schen den Kreiseln 8, 21039
weg 651, 21037 Hamburg,
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
Börnsen, ✆ 040/72008089
Börnsen, ✆ 040/72008089
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
✆ 040/7375020
www.bergedorfer-zeitung.de/anzeigen
29. April 2015
jetzt auch online buchen
IMMOBILIEN ANGEBOTE
IMMO. VERSCHIEDENES
Mietangebote:
Käuferprovisionsfrei!
Curslack: Hintere DHH zu verm.!
Ca. 149 m² Wfl., 5 Zi., schlüsselfertige Übergabe ab 1.6., B, 40 kwh,
Gas, Bj. 15 € 1.350,- + NK/KT/SP/CT
Bergedorf: 1 Zi. mit Top-Schnitt!
Ca. 49 m² in zentr. Lage, V-Bad, gr.
ruhiger Süd-Balkon, kl. Kellerraum,
moderne EBK, EBS, Energieausweis
wird z. Zt. erstellt € 490,- + NK/KT/CT
Escheburg- Hang: Provisionsfrei!
2,5 Zi.- Komfortwohnung, ca. 89 m²
Wfl. mit Weitblick, Vollbad + Dusche
mit Fenster, G-WC, Süd-Balkon,
Keller, gr. Garage V, 108 kwh, Gas,
Bj. 1994 € 700,- + NK/Garage/KT
Katrin Eggers Immobilien
Hermann-Wöhlke-Weg 2 (über Budni)
21039 Börnsen
Tel.: 040/244 354 -54 Fax: -53
www.katrin-eggers-immobilien.de
Basedow, Bungalow mit TOP Ausstattung, 3 Zi., Wfl. 106 m², Grdst.
490 m², Carport, Bj. 2008, EnEV i.
A., VB € 219.000,✆ 0171/835 36 14
Verkauf - Vermietung - Verwaltung - Bewertung
Ihre Immobilienspezialistin
in unserer Region!
Börnsen: Für Selbstnutzer oder
Kapitalanleger mit TOP-Rendite!
2 Zi.-ETW, ca. 65 m² Wfl., Vollbad
mit Fenster, gr. Balkon, Stellplatz,
Keller, gr. MEA und gr. Grundstück,
V, 157 kwh, Gas, Bj. 86 € 132.000,-
ES GIBT VIEL ZU TUN!
Stellenanzeigen
in unseren Titeln.
Gewusst wo.
WOHNRAUM VERMIETUNGEN
Reinbeker Redder
Saniertes MRH zu
vermieten, von priv.,
per sofort, 970,- €
NKM + NK
Tel. 040/71098328
od. 0160/7318797
Echo
Neu-Schönnigstedt, 4 Zi.-Whg.,
110 m² Wfl.,m zu vermieten, 2
Jahre alt, VK, V-Bad, Gäste-WC, 2
Terr., 2 Carports, 180 m² Garten,
Miete 1.250,- € + NK, Zuschriften
unter Chiffre 101562
Ostsee, ruh. ETW im Grünen m.
Seebl., 40 m², VB. 0170-44 11 234.
EIGENTUMSWHG. ANG.
Geesthacht, Bahnstr., 2,5 Zi.-Whg,
65 m², mit Balkon, für € 67.500,- zu
verkaufen.
✆ 0179/821 41 42
KLEINGÄRTEN
Bergedorf, Spieringstr. helle 2 Zi.DG-Whg., ca. 43 m², EBK, D-Bad,
Grünhof/Tesperhude, gute Lage,
Abseiten, Keller, Energiebed. 117,8
schön geschn. 2 Zi.-Whg., ca.
kWh, € 395,- + NK + 3MM Kt.
60 m², 1. OG, Blk., mod. EB✆ 040/721 46 68
Wohnküche, W-Bad/D., Holzdielenbd., Kaminofen, 2 Keller, (Hobby), Kab.-TV + DSL, V: 209,4 kWh
(m²a), E, Bj. 1938, € 360,- + NK/Kt., HH-Reitbrook, Kft-Whg mit Elb- und
Feldblick zu vermieten, 3 Zi., 82 m²,
ab 1.5.2015, v. priv., k. Haustiere
738,- €, + NK/3 MM Kt., Ehepaar
✆ 04152/27 14
ab ca. 45 J, keine Tierhaltung
✆ 040/7373810
Geesthacht: Nahe der Elbe, 2-Zi.- +
ausgeb. Spitzbd., ca. 92m² Wohnf.,
1.OG + DG, EBK, helles W´Bad, gr. Stop! Sie suchen von privat eine gr.,
Balk., Kellerr., sofort frei, V: 100
helle 3-Zi-Whg., 112 m², mit SWkWh/(m²a), Gas, Bj 1998, NKM €
Blk., Nh. Büchen, m. Anschl. A24?
698- zzgl. + NK./Kt., provisionsfrei.
Wir haben sie! Frei ab 01.04.2015
Telefon 04121/48 74 982
Anfragen unter 0177/735 42 81
www.semmelhaack.de
1,5-Zi.-Whg., Curslack ca. 45 m²
Geesthacht,
Bungalow-Neubau,
Wfl., Souterrain, KM € 470,- + €
147 m² Wfl./Nutzfl., 400 m² Grdst.,
120,- NK, 3 MM Kt.
5 Zi., G-WC, V-Bad, Vinylboden, el.
Telefon 040/ 72 69 33 90
Rollläden, Fußbodenhzg., Gas-Zentral-Hzg., Erstbezug ab sofort, von
privat, KM 980,- € zzgl. NK
Firma Basic günstige Möbelboxen für
✆ 0179/526 85 64
privat /Gewerbe. Transport kostenfrei. ✆ 0172-99 42 234.
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Partymusik - 017696441199
HFrank Zander UmzügeH unverb.
kostenl. Besichtigung. Montagen
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Gartenarbeiten sof., 87600444
Hallo Gartenfreunde! Wir bringen
Ihren Garten auf Vordermann. Wir
schneiden Hecken, mähen od. vertikutieren den Rasen, fällen od.
beschneiden Bäume, mit Abfuhr.
Grundstück von privat gesucht, ab
Kommen unverbindlich vorbei.
600 m² für DH-Bebauung. GHOTelefon 040/ 71 00 77 52 oder
Bau GmbH, ✆ 0176/80 25 14 68
0172/ 900 25 67
GRUNDST. GESUCHE
GARAGEN/STELLPL.
Garage zu vermieten
Seite
19
VERSCHIEDENES
Gartenarbeiten 67218230
Garten mit Laube in HH- Bergedorf/
Pollhof an Hobbygärtner zu ver- Frisörin kommt ins Haus. 55893006
pachten
✆ 040/459759
Räumungsdst. + Transp., 66853694
Umzüge 53 05 05 05
Entrümpelung Besenrein, Dach bis
Keller, Räumung aller Art, kostenl.
Besichtigung,
Festp.,
Wertanrechng. Firma Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
Abbruch Entsorgung
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-210 59 424 / 0176-10153780
Haushaltsauflösung
Möbeltaxi-Transp. 040-22887458
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechnung,
Besenrein,
kostenl. Kleintransporte und Umzüge, gut
Besichtig. Fa. Buda 040/82245775
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
Achtung: Sommer kommt! Dachdecker reinigt ihre Dachrinne für Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,
0,80 €/lfdm und befreit ihr Dach
Entrümpel.,
kostenlos.
Festpr.
auf sanfte Art von Moos, Algen ab
Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12
3,00 €/qm. Gartenarbeiten aller Art.
Anfahrt
kostenlos.
✆ 04321- www.Schatzkiste-HH.de
3342842 oder 01522-7967464
Hole kostenlos Altmetall: 38668426
Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Haushaltsauflösung/
Räumung
Zuzahlung möglich. Kostenlose
besenrein, Festpreis, kostl. BesichBesichtigung. ✆ 040/4135 8039
tig. Herr Mewes, 040/380 448 27
oder 0152/33 97 73 42
Umzüge in Hamburg. Sofortserv.
Halteverbot u. Kartons gratis.
✆ 41 34 65 71 o. 63 27 04 88, Umzug, Tg. pauschal ab 479,- €,
Möbel-Montage,
Fa.
Ullrich.
www.hamburgerumzug.de
✆ 87501196
Stöber-Stübchen, - schöner Trödel jeden Sonntag, 14-17 Uhr,
Entrümpl. besenrein
Achter de Wisch 40 (SeiteneinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,
gang) 21039 Hamburg
Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.
Besicht. HH & Umg. Firma Avanti
Alte Pfeifen, Kristall, alte Kameras u.
040/88938042/ 0176/80532541
Modeschmuck von privat gesucht.
✆ 01573-2565760
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren, Senseo-Kaffee-Pad-Maschine,
neuwertig, mit Kaffeepads zu verSenioren ARGE, privat & Gewerbe
schenken. 040/74041735
Umzüge in Hamburg
Sofortserv. Halteverbot u. Kartons
gratis. ✆ 41346571 o. 63270488,
www.hamburgerumzug.de
Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel- Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe
ler, Boden, besenrein. 73675051
bei Abholung zu verschenken.
Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.
✆ 0170/22 68 109
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
Nachmieter für Garage in Lauenburg Gartenfrühjahrsputz, alle GartenBesichtigung. ✆ 0174/9115550
ab sofort gesucht ✆ 0151-407 31 404
Hole Metallschrott ab, Haushaltsarbeiten mit Abfuhr ✆ 6683825
auflösungen, Entrümpelungen.
✆ 0174 / 160 15 78
Matratze, 1,60 x 2 m, wie neu,
Schwichtenberg Umz
wenig benutzt an Selbstabholer zu
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisverschenken. 0172/5486888
WOHN./HÄUSER GES.
www.umzug-partner.de
günst., kostenl. Beratung 6546782
Reinbek, 2-u.3-Zi.-Whg., 56/75m², Whg./Haus zu mieten od. zum Kauf
gesucht, von älterem solventen
neu san./renov.,V-Bad, gr. Wohn-/
Ehepaar in Geesthacht, vorzugsEsskü., Aufzg., Blk., Energiev.146,9
weise Grünhof-Tesperhude. ca.
/191,7 kWh (m²a), KM 436,100 m² ebenerdig mit Terrasse
/581,45 €+NK165,-/223,54 €+Kt.
✆ 0170/186 78 17
✆ 0175/111 22 14 - FA. Industria
Geesthacht-Grünhof, 3,5 Zi.-Whg.
über 2 Etagen, ca. 93 m², EBK, Blk.,
St´pl., € 650,- + NK/Kt., ab 1.6.15
frei, v. priv.
Schwarzenbek: Seniorengerechte 2✆ 04152/728 14
Zi.-Whg. mit Balk., Wfl. ca.
60,50 m², I. OG m. Aufzug, barrierearmes Du.bad m. Fußbd.hzg., 3-Zi.-Whg., 82 m², bei Geesthacht,
hochwert. EBK und Bodenbeläge,
auf dem Land, EBK, D-Bad, kl. Garfrei ab 06/2015, B: 52,68 kWh/
ten, Autostellpl., 600,-€ + NK, keine
(m²a), Fernwärme, Bj. 2013, NKM
Haustiere, sof. oder später
550,- € zzgl. NK/Kt., provisionsfrei.
Telefon 04152/76005
✆ 04121/487 49 82
www.semmelhaack.de
Telefon 040/725 66-0 | Fax 040/725 66-249
[email protected]
KARTENLEGEN in Neuer Wall 10 Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h Transporte aller Art, Umzüge zuverl.
www.mgg-tarot.de 040 980 62 994
u. schnell ✆ 017665276760
oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30
BAUEN UND WOHNEN
Maler kommt sofort. Rentner und
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
✆ 040/81980231
Abkürzungen der
Pflichtangaben nach §16a
Energieeinsparverordnung
(EnEV 2014)
1. Die Art des Energieausweises
(§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV)
– Verbrauchsausweis: V
– Bedarfsausweis: B
2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des
Energieausweises in kWh/(m²a)
(§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV),
zum Beispiel 257,65 kWh
3. Der wesentliche Energieträger
(§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV)
– Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko
– Heizöl: Öl
– Erdgas, Flüssiggas: Gas
– Fernwärme aus
Heizwerk oder KWK: FW
– Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel: Hz
– Elektrische Energie
(auch Wärmepumpe), Strommix: E
Garten- und Landschaftsbau
Pflaster- und Plattenarbeiten
Erdarbeiten · Zäune
Teichreinigung
Alte Dorfstr. 27 · 21493 Elmenhorst · Tel. 0 41 56 / 79 32 · Fax 82 06 80
Fenster + Türen
Ausstellung
Beratung
Verkauf
Montage
Knorn Service, Tel. 040/72 37 72 26
Schöner Baden
Besuchen Sie uns:
Telefon 0 40 / 72 00 71 -36
www.rekord.de
Riesenschnauzer
Ihre Badewanne an einem Tag wie
neu. Top Qualität mit Garantie.
Besichtig. kostenlos. 040-6072089
Malermeisterbetrieb Fassadenarb.,
Dämmung. ✆ 668 14 14 FA
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m
1 €, Dachdeckerei 0151/27557659
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- und Landschaftsbau
Altengamme
Komplettbad, alles aus einer Hand,
Telefon (0 40) 7 38 62 43
kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebenstein-sanitärtechnik.de
Deutschsprachiger
Handwerker
sucht neues Betätigungsfeld (AltKleine Baufirma übernimmt An- u.
bausanierung). 0152/07 50 66 25
Umbau: Fliesen, Kellerabdichtung,
Wärmedämmung auch KleinstaufBalkoninstandsetzung! Wir bieten
träge. Fa. Behn ✆ 38071982
eine aufbauende Instandsetzung,
schnell professionell und gründlich.
Schleifen + Versiegeln v. HolzfußRaasch-Bausanierung
040/
böden, schnell + günstig, ab 11,73082440
€/m², AUCH TREPPEN.
Telefon 0177/ 305 86 20
Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.böd., helfe beim MöbelDachschaden?
rücken, Angeb. kostenl., 6062944
Tropfende Dachrinne? Dachdecker:
ingoberndt-malermeister.de
Gut u. günstig. 040/6003852810
Welpen schwarz mit PSK/VDH PapieBergedorf, Soltaustr., 2 Zi.-Whg., 1.
ren vom Hobbyzüchter abzugeben.
OG., 57,16 m², Loggia, V-Bad, ab
04155/498934 o. 01717424459
1.8.15, von privat, NKM 570,- € + Büchen EFH in zentraler Lage,
175 m², € 950,-KM
NK + 3 MM Kt., TG-Stellplatz
✆ 0171/353 44 09
mögl.,
Airedale-Terrier-Welpen an Lieb✆ 040/7219039, Fax: 040/
haber der Rasse zu verkaufen.
7219518
www.airedale-Terrier-CUX.de
Escheburg, 3-Zi.-Whg., ca. 83 m²,
Telefon 04723/7964087
EG, Kü., Bad, Keller, Stellpl., Terr.
... macht Ihr Haus trocken!
■ Sorgfältige Ursachenanalyse.
m. Gart., z. 1.6.15 frei, 700,- € KM
Lohbrügge, 2 Zi.-Whg., 84 m², gr.
■ ISOTEC-Außen- o. Innenabdichtung.
+ NK + 2 MM Kt., v. priv., EnergieEBK, 2 Bäder, gr. Blk., FußbodenWir helfen, wenn Freunde gehen. ■ Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.
ausw.
vorh.
hzg., ab sofort von priv., 595,- €
ANUBIS-Tierbestattungen,
24h Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG
✆ 04155/63 26
kalt + NK + Kt., Energieausw. vorh.
Malermeisterbetrieb
erreichbar ✆ 040 - 769 00 769
04104-692150
www.isotec-hl.de
✆ 040/63676892 od. 0170/
Ausführung sämtl. Malerarbeiten.
32 111 09
✆ 69 52 788
Lauenburg-Zentrum, 1 Zi.-Whg.,
Poln.-Team Renovierungen aller Art,
Malerarb.
/faire Pr. 0172-7632735
28m² + Balkon, EBK, Bad, Kaltmiete
Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87
VERSCHIEDENES
210,- €, ab sof. frei.
Garten v. A-Z, Grundreinigung, JahGEWERBL. IMMO. VERK.
✆ 0171/8393220
respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
Kl. Baugeschäft seit
kostenl./unverb. Berat. T. 7244000
Uhlenhorst: Ca. 150 bespielte
1978, Baubetreuung & Service mit
Videokassetten + Videogerät zu verallen Gewerken, Um- und Anbau- Malen, tapezieren, lackieren, zu
Wegen privater Veränderungen muss
schenken an Selbstabholer, 040/
ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und
WOHNR. MIETGES.
guten Konditionen, Fa. Kunert
ich meine Schneiderei mit Reini2204712
Fassadensanierung,
Reparatur,
040/79005626
gungsannahme und großem KunDurchbrüche,
Kellerabdichtung,
denstamm, die schon seit über 30
auch
Kleinstaufträge.
647
44
76
o.
Malermeister
kommt sofort LeerJ. besteht, verk. ✆ 0176/96671514 Gartenlaube inkl. guter Innenaus789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de
whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.
stattung, mit günst. Pachtgrdst., Stühle flechten preiswert. ✆ 273798
ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA
Preis VB, in HH-Berged., Rothenhausschaussee
Kl. Baugeschäft seit 1978, Baube- Malermeister Pfeiffer, klein aber
treuung & Service mit allen GewerHaushaltsauflösung/
Räumung
✆ 0176/72360122
GEWERBL. VERM.
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
ken, Um- und Anbauten, Balkon-,
besenrein, Festpreis, kostl. Besich✆ 040/65066787
Altbau-, Bad- und Fassandensanietig. Herr Mewes, 040/380 448 27
rung, Reparatur, Durchbrüche, Kel- Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/
Möbl. Wohnraum
oder 0152/33 97 73 42
lerabdichtung, auch KleinstaufEiscafe am S-Bahnhof Reinbek, top
Für Firmen und Privatkunden
Beschichtung, etc., kostenl. Konträge.
oder
✆ 647 44 76
Lage, 1000,- € Miete + 3MM Kt.,
suchen wir zeitgemäß möblierten
trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61
789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de
neuw.
Einrichtung
Wert
ca.
Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, HHaushaltsauflösungH EntrümpeDachdecker - Klempner, preiswert
46.000,- €, für VB 20.000,- € abzug.
R. Kleinsorg, ✆ 040-288 07 50,
lung besenrein. Kostenlose Besichtiund gut. ✆ 040/79 303 619
www.zeitwohnagentur.de
gung. ✆ 31 70 54 12
Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
✆ 0171/990 13 32
NASSE WÄNDE?
FEUCHTE KELLER?
Maurermeister Maurer- Sanierungsu. Fliesenarb. Fa. 7328252
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Malerarbeiten, super preiswert, sauunverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
ber + gut, ✆ 651 74 06
Gartenberatung: Ich entwerfe für
Sie Gartengrundrisse für Neuanlage Fliesenarbeiten - auch Reparatur
oder Umgestaltung.
vom Fachmann ✆ 040 601 37 92
✆ 72 54 10 50, Mo.-Sa. 14-20 Uhr
www.sandfrauchen.de
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44
Hamburger Landstr. 32, Wentorf
TIERMARKT
(vertikutieren, Mäharbeiten,
Hecke schneiden etc.)
Feuchte Wände
4. Baujahr des Wohngebäudes
(§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV)
Bj, zum Beispiel Bj 1997
5. Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014
erstellten Energieausweisen
(§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV)
A+ bis H, zum Beispiel B
Steinsetzarbeiten
und Gartenpflege
Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,
19,- €/Std. ✆ 0151-21 24 44 64
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
Malermeisterbetrieb. Ausführung
sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise. ✆ 69 52 788
Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in
Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31
Elektriker, zuverlässig & kompetent,
0162/1054425 o. 43266475
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
Tischler sofort. 0176/52032562 FA
Tischler neu u. Reparat. 38049256
Malerarbeiten, prsw. 6729988
Seite
20
Echo
29. April 2015
Honigsüßes aus dem eigenen Garten
AUF EINE TASSE MIT
REBECCA BAUM
Geesthacht (gak). Im hinteren
Teil des Gartens von Ellen
Mahn (65) bringen Tausende
Bienen summend den süßen
Nektar der umliegenden Bäume, Blüten und Rapsfelder in
ihre Stöcke.
Zwanzig Wirtschaftsvölker
hat die Hobbyimkerin inzwischen, etwa zehn Ableger wird
sie nehmen. Zum Teil, um jungen Imkern ihr erstes Volk zu
überreichen, aber auch, um ihre starken Verluste durch die
Varroamilbe auszugleichen.
Ellen Mahn dazu: „Der Parasit
lebt direkt an den Honigbienen und konnte sich vermutlich durch die zwei milden
Winter gut vermehren.“ Sie
nimmt es achselzuckend,
denn dieses Schicksal haben
alle Imker zu beklagen. Dabei
war es gar nicht ihre Entscheidung, sich der Imkerei zu widmen, wie sie berichtet: „Nach
der Geburt unserer Kinder
wollte ich 1979 wieder etwas
arbeiten und habe mich bei
dem Bauunternehmer Gerhard Buks beworben. Er war
auch Hobbyimker und brachte
mir eines Sonntagmorgens ein
Bienenvolk vorbei.“
So wurde die inzwischen erfahrene Imkerin ins kalte Wasser gestoßen, machte ihre teils
Die goldige Jolina
versüßt Mama das Leben
Das ist die große Königin des
friedlichen Bienenvolkes.
Prager Schinken f. 6 Pers. mit
Waldorf-, Kraut und Farmersalat,
Remo, Meterbrot
€ 90,-Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.
mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,
Meter- & Zwiebelbrot
€ 94,-Krustenbraten 10 Pers. € 120,--
Giffey Partyservice
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH
Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de
●
●
ANKAUF
Haushaltsauflösungen
Wir räumen Wohnungen mit Keller und
Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln
und Antiquitäten seit über 25 Jahren,
reelle und schnelle Abwicklung.
Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,
Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81
Die Sonne schmilzt den Wachs für die Trennwände aus den alten Waben heraus, den Ellen Mahn in
einem Behältnis auffängt und weiter verarbeitet.
Fotos: Kasdorff
schmerzhaften Erfahrungen
mit den Bienen und erlag der
Faszination dieser Wesen.
Sie erntet jährlich etwa 800
bis 1000 Kilogramm Raps-,
Blüten- Sommer- und manchmal auch Waldhonig, dabei
stehen ihre Völker stets auf ihrem Grundstück. Natürlich
verwendet sie in der Küche
zum Süßen fast ausschließlich
Honig, zum Backen, für den
Tee oder auch zum Naschen
für die Enkel. Die Imkerin gibt
den Ratschlag: „Honig süßt intensiver als Zucker, das sollte
man beim Backen berücksichtigen.“ Ihr Geheimrezept mit
Honig: Möhren in der Bratpfanne mit Butter und Honig
glasieren. Während der Flugzeit der Bienen lässt sie den
Brutraum unberührt und auch
im Stock immer etwas Honig:
„Es können ja auch mal
schlechte Zeiten kommen und
dann brauchen die Bienen
auch Nahrung.“
ANKAUF
Musikinstrumente
kauft: ✆ 040/389 50 31
Seit fünf Jahren hat sie einen
eigenen Wachskreislauf, in einem Zuber schmilzt sie das
Wachs aus den alten Waben
und lässt daraus eigene Mittelwände fertigen: „So weiß ich,
dass die Wände absolut rein,
sauber und ohne Rückstände
sind.“ In ihrem kleinen Verkaufsstand an der Landstraße
1 in Hamwarde verkauft sie
reinsten Imkerhonig, aber
auch preisgünstigeren zum
Backen. Ihr Wunsch an alle
Gartenbesitzer: „Pflanzen sie
Blumen mit offener Blüte, in
die gefüllten kommen die Bienen nicht hinein. Und säen Sie
Phacelia aus, das lieben die
Bienen, und es schaut im Garten schön aus.“
Bienen stechen eigentlich
nur, wenn sie sich in Bedrängnis fühlen. Schwirrt eine Biene um den Kopf herum, weil
das Parfüm so schön duftet
oder das Haarspray, so hilft es
meist, ruhig wegzugehen.
Pelze + M.-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Seriöser Barankauf von Omas Hausrat, Pelze, Möbel, Bücher, Sammeltassen, Militärfotos, Orden usw.
Zahle Sammler-Höchstpreise für
01522/4879649
Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, EK I und
EK II, Ritterkreuz, Fotoalben I.und II. Privat kauft Pelzmäntel und Pelzjacken. Abholservice und Barzahlung.
Weltkrieg, alles von der Marine✆ 01520/7672681
Luftw.- Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
Antiquitäten und Trödel, ganze
1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat
Nachlässe, einzelne Stücke, Sammlungen, etc. ✆ 040 / 31 18 29 58
Altmetallankauf ab 500 kg, Hamburg - Ost. ✆ 0176/32302151
Orden und Urkunden
Kaufe Altkleider
Zinn + Besteck ab 90. ✆ 75666141
Schallplatten u. CD's 04040196060
und Nachlässe ✆ 040/39 99 19 65
VERKAUF
Orientteppiche kauft
Suche gebrauchten Imbisswagen, Gebrauchte Büromöbel, gr. Lagerauch
Langzeitmiete.
✆ 37502888 + 0172/4008660
✆ 0152/ bestand, Lieferservice 0160111 88 80, Großmannstr. 129,
03740531
An- und Verkauf von Möbeln u.
www.abhollager-hamburg.de
Haushaltswaren, 19258 Boizen- Griffelkunst/Gemälde
Bronzen,
burg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr.
Graphik, Kunstsammlungen, kauft
10 - 18 Uhr
sofort: 040/45 61 39
✆ 038847/ 622 66
und
Zubehör
Pelze, Trachten, Abendmode, Leder- Modeleisenbahn
gesucht - von würdigen und promode, Smoking, Handtaschen,
fessionellen
Nachfolger.
Wir
kaufen
Hüte, Bernstein, Accessoires, Uhren
Ihre Sammlung zu angemessenen
-alles anbieten- ✆ 015208238350
Preisen inklusive Abholung! Jetzt
anbieten unter ✆ 0175-3823360
Comics gesucht, Mickey-Maus 1951oder www.vendito24.de Kissau &
1985, Felix, Bessy, Fix & Foxy,
Schulz GbR
frühe Nummern und alle PiccoloHefte usw., privat 04821/71274
Briefmarken + Münzen, kleine u.
große
Positionen/Sammlungen/
Sammlungen aller Art: Eisenbahnen
Nachlässe kauft zu fairen Preisen:
alle Spuren, Briefmarken u. ä. KosRasche-Verlag, 040/7927125 oder
tenl. Hausbesuche kauft Fa. C.
0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,
Wuhrow. ✆ 040-65729009
auch kostenlose Hausbesuche.
Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,
vor Ort. www.madi-schrott.de,
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
0157-71481154,04181-2173124
Briefmarken-Münzen
Suche! Pelze und Abendmode,
Modeschmuck, Uhren aller Art,
Münzen. 040/22868155, Fr. Franz
Treppenlift günstig: 04630-93 0 95
Faltboot, DDR-Favorit. 040/7928502
Computer/ Telefon/ Fax/ TV/ SAT,
Fehlerbehebung und Reparatur.
Schnell, nett und günstig von priv.
T.: 797 55 66 83 / 0171/476 35 42
KONTAKTE
2 reife, heiße Hanseatinnen bieten
erot. Entspannung 040/6454575
Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. Netter Er 40 sucht Sie 18-55 für eine
Barankauf/Hausbesuche kostenlos.
Sideboards ges., 0171/762 88 88
erotische Affäre ✆ 01621839088
Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15
oder B [email protected]
Gabelstapler-, Bagger.- BaufahrzeuFotoapparate,
Musikinstrumente,
gankauf. 0176/323 02 151
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
VON HERZ ZU HERZ
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
Zinn, Kristall, Porz., Silberbest., Sammeltassen, Silber ✆ 015208238350
Briefmarken-Münzen, Barankauf/
Wollen wir in den
Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster1. Mai tanzen - fragt Herbert ? Der
Philatelie. ✆ 29 82 33 15
Filmplakate alt kauft 525 955 43
flotte, naturliebende Witwer ist 79
Ankauf Bernstein Bestecke versilJ. & würde gern e. gute FreundRadios
alt
kauft
040/61
19
99
37
bert, Silber Schmuck Gold und Silschaft zu e. liebensw. Frau (+/-- 3
ber Porzellan und Nerze, auch
J.) bei getr. Wohnraum aufbauen.
Schallplatten
ganze Nachlässe
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
kauft. ✆ 040-839 896 49
✆ 040-25491761 040-25491753
„Sollte eine Bienen einen mit
dem spitzen hohen Ton verfolgen, so empfehle ich, wenn
auch ungern, diese sich setzen
zu lassen und zu zerdrücken.
Sollte man von einer Biene gestochen worden sein, so vorsichtig die Blase, die an dem
Stachel hängt, wegschieben,
damit nicht weiteres Gift in
die Wunde gepumpt wird.
Die Blase pumpt nämlich
selbsttätig weiter. Und der
Stich ist am besten mit einer
Zwiebel oder zerdrücktem
Spitzwegerich zu lindern“,
verrät Imkerin Mahn aus eigener Erfahrung.
Neben der Imkerei bildet sie
Interessierte aus und empfiehlt den Besuch der Imkerschule in Bad Segeberg. Wer
Fragen zur Imkerei hat, kann
sich telefonisch an Ellen Mahn
unter Tel. 04152/6675 wenden
oder an den Imkerverein
Geesthacht und Umgegend
auf imkerverein-geesthacht.de.
VON HERZ ZU HERZ
ROSEMARIE, 58 Jahre
eine einfache, natürliche HAUSFRAU, hübsch, bescheiden u. sehr
warmherzig. Ich bin ehrlich u. treu,
liebe e. gemütliches Zuhause u.
suche einen ordentlichen, ehrlichen
Mann für ein zufriedenes Miteinander. Finanziell bin ich ohne Sorgen
u. bin unabhg., sodass ich auch zu
Ihnen ziehen könnte, natürlich nur,
wenn Sie es möchten. Ihr Anruf
erreicht mich über
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
JÜRGEN, 63 J., Wwr.
Ein Mann wie er im Buche steht:
liebevoll, zuverlässig, ehrlich mit
stattlicher Erscheinung u. strahlenden Augen. "Meine Frau musste
viel zu früh gehen, jetzt begebe ich
mich nach langer Trauerzeit auf die
Suche nach einer liebevollen Partnerin für e. glückliche Zukunft. Mir
geht es, gesundheitlich wie finanziell, bestens. Nur SIE fehlen mir zu
meinem Glück!" Anruf über
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Mein Leben geht ...
nach dem Tod meines lieben Mann
weiter & das Bedürfnis nach körperl. Nähe, e. liebev. Umarmung &
der zärtl. Kuß eines vertrauten Partners zw. 70 & 87 J. fehlt mir sehr.
Fühlen & denken Sie wie ich - dann
kontaktieren Sie mich bitte über
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Der Platz an ....
meiner Seite ist seit dem Tod meiner Frau leer - sagt Michael 75 J.
Ich wünsche mir wieder e. nette
Partnerin ( +/-- 5 J. ) mit Sinn für all
die schönen Dinge, die man
gemeins. erleben kann.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
GITTE, 49 J. jung
u. schon WITWE, eine attraktive,
einfühlsame u. vor allem natürliche
Frau mit schöner weiblicher Figur.
Das Schicksal meinte es nicht gut
mit mir, aber nun schaue ich wieder nach vorn u. möchte mit e. liebenswerten, ordentlichen u. charmanten Mann (gern älter) das
Leben wieder genießen. Finanz. bin
ich versorgt, bin flexibel u. nicht
ortsgeb. u. würde mich über e. baldiges Kennenlernen freuen! Rufen
Sie an über
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Die junge Mutter Rebecca
Baum freut sich über das
„herrliche Wetter“. Da kann
sie schön den Kinderwagen
mit ihrer goldigen Jolina (5
Monate) durch Bergedorf
schieben. „Es gibt nichts
Schöneres, als spazieren gehen, Eis zu essen und in der
Sonne zu faulenzen“, sagt
Rebecca Baum lachend. Jolina schläft viel, schreit
kaum. „Sie ist wirklich äußerst pflegeleicht und lieb“,
freut sich die Mama. Allerdings ist es Rebecca Baum
auch manchmal zu langweilig. Die Kfz-Mechatronikerin würde „sehr gern wieder arbeiten gehen. Einfach,
um mal wieder raus zu
kommen und die Kollegen
wiederzusehen.“ Auch ihr
Freund René ist Kfz-Mechatroniker. Mit ihm und
Jolina geht es bald nach
Sonderburg in Dänemark.
„Das ist nicht ganz so weit
weg und mit Jolina gut zu
schaffen“, meint die 23-Jährige.
Urlaub braucht die kleine Familie auch. „Im August möchten wir in ein
Reihenhaus ziehen. Ich
freue mich schon auf das
Packen der Kartons.“
In „Auf eine Tasse mit“
laden wir Woche für Woche
Menschen aus unserer
Region zu einer Tasse Kaffee
ein, stellen sie vor und erzählen, was sie gerade bewegt.
Rebecca Baum (23) trinkt mit unserem Reporter eine Tasse
Foto: Schütt
Kaffee in einem Straßencafé.
TICKETSHOP
www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop
VIE
WEIT LE
TERM ERE
I
JET NE
ONLI ZT
NE.
VORVERKAUF FÜR
THEATER, OPER, KONZERT,
SHOW UND SPORT.
30.05.2015
G-Breaker
Heinrich-Osterwald-Halle
Lauenburg
01.07.2015
Pohlmann
01.12.2015
Doro
Große Freiheit
09.05.2015
04.12.2015
MUSIKALISCHES
& KULINARISCHES
OPEN AIR
Waterkant
X-Mas Bash
Zirkuszelt im Schanzenpark
Sporthalle
14.09.2015
18.12.2015
Sarah Connor
Laeiszhalle
30.09.2015
Cassandra
Steen
Gruenspan
22.10.2015
Lena
Meyer-Landrut
Wladimir
Kaminer
Fabrik
20.12.2015
Tukur & die
Rhythmus Boys
Laeiszhalle
14.04.2016
A-HA
Gruenspan
o2world, Hamburg
28.11.2015
Neu im VVK
Hans Liberg
Laeiszhalle
TIPP
DER
WOCHE
City Paintball
Hamburg-Bramfeld
TICKETSHOP
der Bergedorfer Zeitung (im CCB)
Weidenbaumsweg 21 | 21029 Hamburg
[email protected]
www.funke-ticket.de
040 / 72 00 42 58
Schloss Basthorst
SPORT
FUSSBALL
TENNIS
HANDBALL
EISHOCKEY
und vieles mehr
MUSICALS
LIEBE
STIRBT NIE
23.10.-31.03.2016
ROCKY
VVK bis 19.08.2015
DIRTY
DANCING
27.05.-19.06.2015

Hauptamtliche Bürgermeisterinnen und Bürgermeister im Kreis

Wichtiger Hinweis - bei Ihren Stadtwerken Geesthacht

Gemeinsam Spaß am Erfolg.

broschüre/faltblatt quer, 4 seiten

Raiffeisenbank eG Lauenburg/Elbe sorgt für Spielspaß

A3 Poster [Download, PDF]

Veranstaltungen der Psychosozialen Aktionswoche

Exam. Krankenschwester sucht neue Herausforderung im Kreis

Geesthacht-Song – erste Lieder online

Legionellen - Intermed Service