1 Am Freitag, 18. September 2015, fand anl sslich des 50 j hrigen

WƌĞƐƐĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ŝŶŚĂůďĞƐ:ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚŐĞďƺŚƌĞŶĚŐĞĨĞŝĞƌƚ
ŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕ϭϴ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϱ͕ĨĂŶĚĂŶůćƐƐůŝĐŚĚĞƐϱϬͲũćŚƌŝŐĞŶ&ŝƌŵĞŶũƵďŝůćƵŵƐǀŽŶ^dzy
ĞŝŶ ĨƵůŵŝŶĂŶƚĞƐ &ĞƐƚ ƐƚĂƚƚ͘ 'ĞĨĞŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ĚŝƌĞŬƚ Ăŵ &ŝƌŵĞŶŐĞůćŶĚĞ ŝŵ ůŝĞďĞǀŽůů
ŐĞƐĐŚŵƺĐŬƚĞŶ&ĞƐƚnjĞůƚŵŝƚ'ĂůĂͲŵďŝĞŶƚĞ͘
ĞŶ &ĞƐƚĂŬƚ ĞƌƂĨĨŶĞƚĞ ĚĂƐ ƵƌŽƉĂďĂůůĞƚƚ ^ƚ͘ WƂůƚĞŶ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ŬƌĞĂƚŝǀĞŶ ĂƌďŝĞƚƵŶŐ͘ ĂďĞŝ
ƐƚĞůůƚĞŶ ĚŝĞ ŐƌĂnjŝƂƐĞŶ dćŶnjĞƌŝŶŶĞŶ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ĚĞŵ ǀŽůƵŵŝŶƂƐĞŶ 'ĞƐĂŶŐ ǀŽŶ
sŽůŬƐŽƉĞƌŶƐćŶŐĞƌtŽůĨŐĂŶŐ'ƌĂƚƐĐŚŵĂŝĞƌĚĞŶĞŐŝŶŶĚĞƌ&ŝƌŵĞŶŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞĚĂƌ͘ŝĞĞŝŐĞŶƐ
Ĩƺƌ 'ĞƐĐŚćĨƚƐĨƺŚƌĞƌ tŽůĨŐĂŶŐ ^ƚŝdž ƵŵŐĞĚŝĐŚƚĞƚĞ sĞƌƐŝŽŶ ĚĞƐ ͣ^ŝŐŝƐŵƵŶĚ͞ ŵŝƚ ĚĞŵ ZĞĨƌĂŝŶ
ͣtĂƐ ŬĂŶŶ ĚĞƌ tŽůĨŝ ĚĞŶŶ ĚĂĨƺƌ͕ ĚĂƐƐ Ğƌ ƐŽ ƐĐŚƂŶ ŝƐƚ͞ ƵŶƚĞƌŵĂůƚĞ ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ĚĞŶ ƵĨƚƌŝƚƚ
ǀŽŵ'ĂƐƚŐĞďĞƌnjƵƌŽĨĨŝnjŝĞůůĞŶĞŐƌƺƘƵŶŐ͘
'ĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ DŽĚĞƌĂƚŽƌ ŶĚLJ DĂƌĞŬ ĨŽůŐƚĞ ĞŝŶĞ ZĞŝƐĞ njƵŵ ĞŐŝŶŶ ĚĞƌ
hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ͘ Dŝƚ ĞŝŶĞƌ &ŽƚŽƉƌćƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ƵŶĚ ƚĞŝůƐ ƐĞŚƌ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ tŽƌƚĞŶ
ǀŽŶ tŽůĨŐĂŶŐ ^ƚŝdž ƐĞůďƐƚ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ ƉƌćŐĞŶĚĞŶ DĞŝůĞŶƐƚĞŝŶĞ ĚĞƌ &ŝƌŵĞŶŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ
ĚĂƌŐĞďƌĂĐŚƚ͘ ĂƌƵŶƚĞƌ ĚĞƌ ƚƌĂŐŝƐĐŚĞ dŽĚ ǀŽŵ &ŝƌŵĞŶŐƌƺŶĚĞƌ ƵŶĚ sĂƚĞƌ ĚĞƐ ŚĞƵƚŝŐĞŶ
'ĞƐĐŚćĨƚƐĨƺŚƌĞƌƐ ƌǁŝŶ ^ƚŝdž ƵŶĚ ĚĞƌ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞ ^ĐŚƌŝƚƚ ĚĞŶ &ŝƌŵĞŶƐƚĂŶĚŽƌƚ ǀŽŶ
^ƚ͘WƂůƚĞŶŶĂĐŚKďĞƌͲ'ƌĂĨĞŶĚŽƌĨnjƵǀĞƌůĞŐĞŶ͘ZĞŝŶŝŽƌƐĐŚǀĞƌǀŽůůƐƚćŶĚŝŐƚĞĚŝĞĞŝƚƌĞŝƐĞŵŝƚ
ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐĚĞƌůĞƚnjƚĞŶϱϬ:ĂŚƌĞ͘
ĂŚůƌĞŝĐŚĞ 'ƌĂƚƵůĂŶƚĞŶ ƐƚĞůůƚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŵ ŶƐĐŚůƵƐƐ ŵŝƚ 'ůƺĐŬǁƺŶƐĐŚĞŶ ĞŝŶ͘ sŽŶ
tŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐŬĂŵŵĞƌƉƌćƐŝĚĞŶƚŝŶ^ŽŶũĂǁĂnjůƵŶĚŝƌĞŬƚŽƌ&ƌĂŶnjtŝĞĚĞƌƐŝĐŚĞƌŚŝĞůƚtŽůĨŐĂŶŐ
^ƚŝdž ĞŝŶĞ ŚƌĞŶŵĞĚĂŝůůĞ͕ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƚŵĂŶŶƐƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌ tŽůĨŐĂŶŐ ^ŽďŽƚŬĂ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĞ
ĞŝŶĞŶ ĂƵŵ ŵŝƚ ĚĞŶ tŽƌƚĞŶ ͣŝŶ ,ĂƵƐ ŐĞďĂƵƚ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ^ŽŚŶ ŐĞnjĞƵŐƚ ŚĂƐƚ ĚƵ ďĞƌĞŝƚƐ ʹ
ĨĞŚůƚŶƵƌŵĞŚƌĞŝŶĞŶĂƵŵnjƵƉĨůĂŶnjĞŶ͊͘͞tŽůĨŐĂŶŐ^ƚŝdžǁĂƌƌĞŐĞůƌĞĐŚƚƺďĞƌǁćůƚŝŐƚǀŽŶĚĞŶ
njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ 'ƌĂƚƵůĂƚŝŽŶĞŶ͘ Ƶŵ :ƵďŝůćƵŵ ŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞŶ ĞďĞŶĨĂůůƐ ĚŝĞ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ZĂŝŶĞƌ
,ĂŶĚůĨŝŶŐĞƌ͕ <Ăƌů sŽŐů͕ DĂƚƚŚŝĂƐ ^ƚĂĚůĞƌ ƵŶĚ WĞƚĞƌ <ĂůƚĞŝƐ͕ ƐŽǁŝĞ EŽƌďĞƌƚ &ŝĚůĞƌ͕ ,ĂƌĂůĚ
^ĞƌǀƵƐ͕DĂƚƚŚŝĂƐĚůƵŶĚƌŝĐŚ<ƂŶŝŐƐďĞƌŐĞƌ͘
tŽůĨŐĂŶŐ^ƚŝdžďůŝĐŬƚnjƵĨƌŝĞĚĞŶĂƵĨĚŝĞĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƵŶĚŐĞďƺŚƌĞŶĚĞ&ĞŝĞƌƐĞŝŶĞƐ>ĞďĞŶƐǁĞƌŬƐ
njƵƌƺĐŬ͘ ƌ ďĞĚĂŶŬƚ ƐŝĐŚ ƐƉĞnjŝĞůů ďĞŝ ƐĞŝŶĞƌ 'ĂƚƚŝŶ DŝĐŚĂĞůĂ ^ƚŝdž͕ ďĞŝ ĂůůĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ ƵŶĚ
1
WƌĞƐƐĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ ďĞŝ ĚĞƌ DĂƌŬĞƚŝŶŐǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶ sĞƌĞŶĂ >ĂŐůĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ
ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶĞŶďĞŶĚƐ͘
WƌĞƐƐĞŬŽŶƚĂŬƚ
^dzyEĂƚƵƌĐŽƐŵĞƚŝĐ'ŵď,
^dzyEĂƚƵƌĐŽƐŵĞƚŝĐ'ŵď,
sĞƌĞŶĂ>ĂŐůĞƌ͕D
DĂŐ͘>ŝƐĂDŝŶŝŚŽůĚ
ŵ<ƌćƵƚĞƌŐĂƌƚĞŶϲ
ŵ<ƌćƵƚĞƌŐĂƌƚĞŶϲ
ϯϮϬϬKďĞƌͲ'ƌĂĨĞŶĚŽƌĨ
ϯϮϬϬKďĞƌͲ'ƌĂĨĞŶĚŽƌĨ
d͗ϬϮϳϰϳϯϮϱϬͲϭϵ
d͗ϬϮϳϰϳϯϮϱϬͲϮϲ
ŵĂŝů͗ǀĞƌĞŶĂ͘ůĂŐůĞƌΛƐƚLJdž͘Ăƚ
ŵĂŝů͗ůŝƐĂ͘ŵŝŶŝŚŽůĚΛƐƚLJdž͘Ăƚ
2