Oktober 2015 - EDEKA Süllau

Oktober 2015
Süllaus
GENUSS-SEITEN
®
Frische, Vielfalt, Vertrauen
Unsere ausgezeichneten Auszubildenden
Wir fördern unseren Nachwuchs
Liebe
KuNdeN,
er fühlt sich unserem Unternehmen tief verbunden.
„Mein Team ist wie eine große Familie für mich“, sagt
Volker Koop, Leiter unserer
Fleischabteilung bei Marktkauf Süllau in Ratzeburg. Seit
einem Vierteljahrhundert arbeitet er nun schon bei uns.
Wir stellen Ihnen unseren
langjährigen Mitarbeiter in
dieser Ausgabe unserer Zeitung einmal näher vor.
Wir haben unseren Markt in
Bargteheide für Sie umgebaut und bieten Ihnen nun
eine neue „heiße Theke“, Lotto-Annahmestelle, ein reichhaltiges Sortiment an Tabakwaren sowie Gutschein- und
Telefonkarten.
Frischer Fisch auf dem Tisch:
Bei Marktkauf erhalten Sie
auch Platten mit Räucherfisch, ganz individuell für Sie
zusammengestellt. Michael
Christen-Mirow, unser Fachmann für maritime Spezialitäten bei Marktkauf, berät
Sie gern.
Wir wünschen Ihnen viel
Freude beim Lesen.
Ihre Familie Süllau
Nachwuchsförderung liegt uns
besonders am Herzen. Sie ist das
entscheidende Feld, in dem wir
uns als Firma engagieren müssen, um für die Zukunft richtig
aufgestellt zu sein. Die Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital unseres Unternehmens, denn
sie machen für uns den Unterschied zum Discounter aus. Nur
motivierte, freundliche und
kompetente Mitarbeiter können
dauerhaft die Begeisterung für
frische Lebensmittel wecken
Acht junge Menschen haben
jetzt in unseren Märkten ihre
Ausbildung begonnen. Engagiert
und voller Elan. Wir freuen uns
auf (mindestens) zwei gemeinsame Jahre mit ihnen, werden sie
fördern und begleiten.
EDEKA Nord verleiht regelmäßig unter dem Motto „Leuchten
des Nordens“ Auszeichnungen
an die besten Auszubildenden.
Auch Mitarbeiter von uns waren in diesem Jahr bei der Bestenehrung wieder dabei, wie
Echte Liebe feinherb,
Süllau Edition
Deutschland, Rheinhessen,
2013. Das Rotweincuvée mit
ausgeprägten fruchtigen
Aromen passt zu Wild,
Kurzgebratenem und zur
mediterranen Küche
je 0,75-l-Flasche
(1 Liter = 7,32)
Unser Mitarbeiter Lawrence AlWattar wurde bei der Bestenehrung
von EDEKA Nord für seine herausragende Leistung ausgezeichnet
zum Beispiel Lawrence Al-Wattar, der bei uns in Trittau eine
Ausbildung zum Kaufmann
im Einzelhandel mit der Note
„2“ abgeschlossen hat und den
wir im Sommer übernommen
haben. Heute ist er stellvertre-
Neuseeländische
Steakhüfte
100 g
tender Leiter unserer Obst- und
Gemüseabteilung in Trittau.
Sein erfolgreicher Abschluss sei
auch eine Teamleistung, betont
Lawrence Al-Wattar. „Ich habe
bei EDEKA Süllau wunderbare
Kollegen.“
Hausgemachte
Erbsensuppe
1 kg
SUPER-KNÜLLER
1 .89
SUPER-KNÜLLER
3 .99
SUPER-KNÜLLER
.
5 49
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen können von Originalware abweichen! Diese Angebote sind gültig bis zum 31. Oktober 2015.
:
2
NACHWUCHSKRAFTE
UNSERE NEUEN AUSZUBILDENDEN IN UNSEREN MÄRKTEN
HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREM TEAM!
LeFür sie begann im Sommer ein spannender
acht
bensabschnitt: Wir heißen herzlich unsere
willneuen Auszubildenden in unseren Märkten
Beruf
den
ten
möch
kommen. Sechs von ihnen
rau
des Kaufmanns beziehungsweise der Kauff
und
im Einzelhandel ergreifen, Fabian Grimm
Maximilian Naß haben sich bei Marktkauf
zum
Süllau in Ratzeburg für eine Ausbildung
Fachk
dwer
Fachverkäufer im Lebensmittelhan
richtung Fleischerei entschieden.
n.“
Aufstiegsprogramm bei EDEKA zu absolviere
ein
g
ildun
Ausb
er
„Ich habe bereits vor mein
cht“,
Schülerpraktikum im Einzelhandel gema
eerzählt Diana Deday, die auch bei uns in Bargt
Spaß
viel
so
mir
hat
„Das
heide eingesetzt ist.
diegemacht, dass ich mich für eine Zukunft in
n
erste
ser Branche entschieden habe.“ An ihrem
regt
Arbeitstag sei sie schon ein bisschen aufge
mich
hat
Team
das
r
„Abe
sie.
gewesen, gesteht
e
super aufgenommen.“ Momentan ist unser
bar
Salat
Auszubildende unter anderem für die
nin unserer Obst- und Gemüseabteilung zustä
das
auch
ihr
hat
len
gefal
dig. Besonders gut
dort
EDEKA-Einführungsseminar. „Wir haben
Beizum
viel Spannendes über EDEKA erfahren,
spiel die Anzahl der Mitarbeiter insgesamt.“
„Ich habe schon viele neue Eindrücke gesam
eas
melt“, sagt unser neuer Auszubildender Andr
„Ich
tet.
arbei
e
eheid
Fusche, der bei uns in Bargt
Abdurchlaufe während meiner Ausbildung alle
ilung
teilungen. Ich bin gerade in der Fleischabte
und lerne jeden Tag dazu. Meine neuen Kolle
derLena Körner, unsere „Neue“ in Trittau und
“,
habe
n
Frage
mal
ich
gen helfen mir sehr, wenn
und
Obster
unser
in
und
eas zeit an unserer Kasse
schätzt er den Teamgeist bei uns. Und Andr
Atmo
iäre
famil
Zeit Gemüseabteilung, schätzt die
Fusche hat sich auch schon ein Ziel für die
sehr
g
i- sphäre im Markt. „Ich finde die Ausbildun
nach seiner Ausbildung gesetzt: „Ich bin ehrge
gut hier“, lobt sie. „Besonders interessiert mich
zig und möchte gern beruflich weiterkommen.
liebt sie
ren- der kaufmännische Bereich.“ Sport
Deshalb könnte ich mir vorstellen, das Junio
Andreas Fusche, Fabian
Lange, Anna Ullmann,
Diana Deday und Lena
Körner (von links)
.
über alles. „Ich brauche unbedingt Bewegung
s
Deshalb wäre auch ein reiner Büro-Job nicht
gsildun
Ausb
vor
hat
für mich.“ Fabian Lange
dem
beginn schon erste Berührungspunkte mit
Einzelhandel gehabt: „Ich habe bei Marktkauf
ge
Süllau ausgeholfen“, schildert er die Anfän
so
hier
mir
hat
es
„Und
seines beruflichen Wegs.
Auseinen
gut gefallen, dass ich mich hier um
bildungsplatz beworben habe.“ Zurzeit unter
g
stützt er uns in der Obst- und Gemüseabteilun
n
hance
iegsc
Aufst
die
bei Marktkauf. „Ich finde
ufren-A
Junio
bei EDEKA, wie zum Beispiel das
e.
stiegsprogramm, großartig“, sagt Fabian Lang
sind
Auch Anna Ullmann und Marcel Schmidt
nn
Ullma
Anna
.
tkauf
Mark
Auszubildende bei
sei
Tag
r
erste
Ihr
.
arbeitet gerade an der Kasse
recht hektisch gewesen, erinnert sie sich. „Für
mich war ja alles völlig neu. Ich habe mich
gefragt: Schaffe ich das überhaupt? Aber alles
lief zum Glück glatt. Ich werde hier toll ange
r
artne
lernt und habe immer einen Ansprechp
im Team.“
STARTE DEINE AUSBILDUNG BEI UNS
3
Du liebst Lebensmittel und legst Wert auf gutes Essen? Du suchst eine
berufliche Herausforderung in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld und liebst den Kundenkontakt? Wir sind ein starker Arbeitgeber, der
eine solide, breit gefächerte Ausbildung und interessante, moderne Arbeitsplätze mit hervorragenden Aufstiegschancen bietet. Für unsere vier
Märkte suchen wir für den Sommer 2016 noch Auszubildende.
N/AUSBILDUNG ZUM/ZUR KAUFMAN
FRAU IM EINZELHANDEL
Beginn: 1. August 2016
Dauer: 3 Jahre
alles rund um die Waren – vom Einkauf
tliche Tätigkeiten des Einzelhandels kennen,
Säm
DU:
ST
LERN
UNG
BILD
AUS
DER
D
WÄHREN
ang mit Kunden
die Beratung, die Bedienung und den Umg
über Verkauf bis hin zum Marketing, alles über
rasche Auffassungsgabe, Selbstständigkeit,
am Kundenkontakt, Einfühlungsvermögen,
de
Freu
EN:
RING
MITB
DU
TEST
SOLL
DAS
es Auftreten, gepflegtes Äußeres,
irtschaftlichen Zusammenhängen, angenehm
ebsw
betri
an
esse
Inter
ein,
ussts
sbew
Verantwortung
Team zu arbeiten
gutes Ausdrucksvermögen, Bereitschaft, im
n und präsentierst sie, du nimmst
Kunden und verkaufst Waren, du pflegst Ware
tst
berä
du
CK:
RBLI
ÜBE
IM
ITEN
GKE
DEINE TÄTI
tigst die Warenwirtschaft und
nest ab und analysierst Daten, du beaufsich
rech
e,
Kass
die
enst
bedi
du
sie,
rst
ionie
de, du arbeitest im
Waren an und posit
tigkeiten sowie Wirtschafts- und Sozialkun
elstä
Hand
e
nisch
män
kauf
t
lerns
du
del,
Geschäftsprozesse im Einzelhan
Team und lernst Mitarbeiter zu führen
Beginn: 1. August 2016
Dauer: 3 Jahre
AUSBILDUNG ZUM/ZUR FACHVERKÄUFER/IN IM
LEBENSMITTELHANDWERK FACHRICHTUNG FLEISCHEREI
WÄHREND DER AUSBILDUNG LERNST DU: Alles über Beratung, Bedienu
ng und Umgang mit Kunden, alles rund um die Kontrolle
und Disposition der Lebensmittel, sämtliche Abläufe des Verkaufs von Fleischund Wurstwaren, das Herstellen von dekorativen
Platten und küchenfertigen Erzeugnissen
DAS SOLLTEST DU MITBRINGEN: Freude am Kundenkontakt, gepflegte
Erscheinung, gute Ausdrucksweise, gutes Gedächtnis,
Kreativität, Genauigkeit, Belastbarkeit, Ausgeglichenheit
DEINE TÄTIGKEITEN IM ÜBERBLICK: du berätst Kunden über Fleischteile,
Fleischprodukte und Wurstwaren, du pflegst, kontrollierst und präsentierst die Artikel, du lernst Fleisch richtig zu verarbeiten,
du lernst Hygienevorschriften kennen, du hältst die Verkaufstheke ordentlich und sauber, du bringst eigene Kreationen für Plattens
ervice, Geschenkservice und Fingerfood ein
BEWIRB DICH JETZT!
Schicke uns deine aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per Mail zu.
Günter Süllau GmbH/Aktiv-Markt Süllau GmbH / Süllau Handelsgesellschaft mbH Schulstraße 2, 22946 Trittau Telefon:
0 41 54/8 27 33 Email: [email protected].
WEITERE INFORMATIONEN
findest du auch im Internet
unter www.suellaulebensmittel.de.
4
AUSGEZEICHNETE MITARBEITER
UNSERE „LEUCHTEN DES NORDENS“
FÜNF
Die EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH
ist mit etwa 1 400 Auszubildenden in 20
Berufen aus den verschiedensten Bereichen nicht nur einer der größten Ausbildungsbetriebe der Region, sondern auch
bekannt für die hohe Qualität ihrer Ausbildung. Außerdem verleiht EDEKA Nord regelmäßig unter dem Motto „Leuchten des
Nordens“ Auszeichnungen für die besten
Auszubildenden.
Auch Mitarbeiter von EDEKA und Marktkauf Süllau waren in diesem Jahr bei der
Bestenehrung wieder dabei und wurden
für ihre herausragenden Leistungen ausgezeichnet. Franziska Reich wurde in Abwesenheit ausgezeichnet. Eric Süllau begleitete die Ausgezeichneten nach Hamburg,
zum Beispiel Nils Nagel und Lawrence
Al-Wattar, der bei uns in Trittau eine Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel
absolviert hat und den wir anschließend
im Sommer übernommen haben. Heute
ist er stellvertretender Leiter unserer Obstund Gemüseabteilung in Trittau. Seine
Ausbildung hat Lawrence Al-Wattar mit
der Note „2“ abgeschnitten. „Natürlich
bin ich stolz darauf, geehrt worden zu sein.
Pascal Rambow hat seine Ausbildung zum
Verkäufer bei Marktkauf Süllau mit
der Note „1“ abgeschlossen
Ist doch schön, wenn einem anerkennend
auf die Schulter geklopft wird. Aber es ist
auch noch kein Meister vom Himmel gefallen. Locker-flockig ging das nicht“, betont
er sein hohes Lernpensum. „Dazu gehörte
viel Fleiß.“
Sein erfolgreicher Anschluss sei auch eine
Teamleistung. „Ich habe hier großartige
Kollegen. Und der Erfolg liegt in den kleinen Dingen, wenn zum Beispiel mein Chef
sagt: Du hast das gut gemacht.“ Unseren
neuen Azubis steht er gern unterstützend
zur Seite. Denn er ist sich aus eigener Erfahrung darüber bewusst, wie wichtig das
besonders für Berufsanfänger ist. „Alles,
was ich heute weiß, habe ich bei meinen
Kollegen und Vorgesetzen nachgefragt.“
Angelique Igla ist im dritten Lehrjahr zur
Kauffrau im Einzelhandel bei Marktkauf.
„Ich habe damals bei einem Praktikum in
den Berufsalltag bei Marktkauf Süllau hineingeschnuppert und war begeistert! Für
mich stand schon früh fest, hier arbeiten
zu wollen.“ Ihre Ausbildung zur Verkäuferin hat sie mit der Note „2“ beendet. „Ich
habe überhaupt nicht damit gerechnet,
geehrt zu werden“, räumt unsere Auszu-
bildende ein. „Das war schon ein ganz
besonderes Erlebnis in Hamburg!“ Die
Ausbildung bei uns kann sie allen jungen
Menschen empfehlen. „Unser Team nimmt
sie an die Hand und arbeitet sie eingehend
ein.“
Mit der Note „sehr gut“ bestand unser
Auszubildender Pascal Rambow (Marktkauf) seine Ausbildung zum Verkäufer.
Nun setzt er seinen Berufsweg bei uns mit
einem weiteren Ausbildungsjahr fort, um
den Abschluss Kaufmann im Einzelhandel
zu erlangen. „Ich habe für meine Prüfung
bisher nicht viel lernen müssen. Der Einzelhandel ist eben genau mein Ding“, betont
er. Außerdem seien die überbetrieblichen
Seminare des EDEKA-Verbundes zur Prüfungsvorbereitung sehr hilfreich. Jungen
Menschen, die sich für eine Ausbildung im
Einzelhandel interessieren, rät er, „Ordentlichkeit und die Lust auf Kundenkontakt
mitzubringen“. Im Moment gehört die
Getränkeabteilung zu seinem Aufgabengebiet. Nach seiner Ausbildung hat sich
Pascal Rambow schon viel vorgenommen:
„Mich weiter fortbilden und Marktleiter
werden!“
Angelique Igla legt jungen Men
schen die
Ausbildung bei EDEKA und Mar
ktkauf
Süllau ans Herz
Bernd Junius (links), Aufsichtsratsmitglied von EDEKA
Nord,
gratulierte unserem Mitarbeiter Lawrence Al-Wattar
FORTBILDUNGSMOGLICHKEITEN
SPROSSE FÜR SPROSSE VORAN
AUF DER ERFOLGSLEITER
Sie möchten gern mehr leisten und mehr Verantwortung
übernehmen? Sie sind motiviert, Ihre Zukunftspläne weiter auszubauen? Der EDEKA-Verbund bietet Ihnen nach
Ihrer Ausbildung tolle Möglichkeiten. In nur 12 Monaten
können Sie zum Beispiel mit dem Junioren-Aufstiegsprogramm (JAP) Ihrem Ziel ein großes Stück näherkommen.
Welche Aufgaben hat eine Führungskraft? Was sagen
die Geschäftszahlen aus? Wie motiviere ich Mitarbeiter
und auf welche Gesetze muss eine Führungskraft achten? – Auf diese und andere Fragen bekommen Sie in den
Seminaren des EDEKA-Verbundes Antworten, damit Sie
Ihre Karriere gut beginnen können und erste Erfahrungen
als Nachwuchsführungskraft sammeln. Sie können das
in den Seminaren Gelernte mit den Eindrücken aus dem
Tagesgeschäft Ihres neuen Arbeitsplatzes kombinieren,
um sich persönlich weiterzuentwickeln. Nachdem Sie das
Programm erfolgreich beendet haben, stehen Ihnen alle
Wege offen, bei EDEKA weiterzukommen. Begleitend zu
Ihrer praktischen Fortbildung im Markt erwarten Sie ca.
18 Seminartage unter anderem zu den Themen: Führung
und Motivation, Kennzahlen und Unternehmensführung.
Sie möchten mehr Verantwortung? Sie sind ehrgeizig
und wollen die Führung eines Marktes übernehmen? In
28 Monaten bilden wir von EDEKA Sie zur Führungskraft
im Handel aus und geben Ihnen das Know-how an die
Hand, Ihr eigenes Team zu führen. Praxisorientierte Seminare kombiniert mit verantwortungsvollen Tätigkeiten im
Markt – so bereiten wir Sie stufenweise auf die Führung
eines Marktes vor. Nach erfolgreich bestandener Fortbildung haben Sie die Chance, eine der zahlreichen Führungspositionen zu übernehmen. Um Ihre Erfolge auch in
Zukunft nachweisen zu können, legen Sie verschiedene
Prüfungen ab, wie zum Beispiel: Ausbilderqualifikation
(IHK), Sachkundenachweis für freiverkäufliche Arzneimittel (IHK) und Präsentation einer Projektaufgabe.
5
:
6
JUBILAUM MIT LEIDENSCHAFT
Volker Koop arbeitet seit 25 Jahren bei uns
„Ich fühle mich bei Familie Süllau zu Hause“
Ein Vierteljahrhundert mit
Leidenschaft: Volker Koop,
unser Leiter der Fleischabteilung bei Marktkauf in Ratzeburg, arbeitet seit 25 Jahren
bei uns. „Ich hatte meinen
ersten Arbeitstag bei EDEKA
Süllau am 1. Oktober 1990
im Markt in der Herrenstraße
in Ratzeburg. Günter Süllau
hat mich damals eingestellt“,
beschreibt Volker Koop die
Anfänge. Und er ist geblieben. Aus tiefer Verbundenheit
heraus. „Warum soll ich nach
den Sternen greifen, wenn ich
bei Familie Süllau die Sonne
habe?“ sagt er. „Die Süllaus
und unser Team sind wie eine
große Familie für mich. Ich
fühle mich hier zu Hause.“ Die
Zeit sei nur so verflogen.
Volker Koop erinnert sich
noch gut an seinen Start als
Leiter der Fleischabteilung
in unserem Markt in der
Herrenstraße. „Ich werde nie
vergessen, wie eine Kundin,
eine ältere Dame, zu mir an
der Theke sagte: ‚Wenn ich
bedenke, dass Sie gerade erst
anfangen zu lernen, machen
Sie das doch eigentlich schon
ganz gut hier!‘ Ich sah nämlich
sehr jung aus.“
Den Beruf des Fleischers hat
er von der Pike auf gelernt. Ein
Jugendtraum. „Ich komme vom
Lande und wollte schon immer
Fleischer werden.“ 13 Jahre lang
war Volker Koop Abteilungsleiter in der Fleischabteilung in
der Herrenstraße, acht Jahre in
gleicher Position in Trittau, und
vor vier Jahren übernahm er die
Leitung unserer Fleischabteilung bei Marktkauf. „Vier Tage
in der Woche bin ich hier, und
an zwei Tagen stehe ich unseren jüngeren Kollegen in den
anderen Märkten mit Rat und
Tat zur Seite“, erläutert er sein
Aufgabenfeld mit Nachwuchsförderung. „Ich vertrete auch
meine Kollegen bei Krankheit
oder Urlaub.“
25 Jahre – das bedeutet auch
Wandel, Innovation. „Das
Thema Ausbildung hat unseren Chefs immer schon am
Herzen gelegen. Heute haben
unsere Auszubildenden tolle
Möglichkeiten zur überbetrieblichen Fortbildung auch über
den EDEKA-Verbund, können
Seminare und Lehrgänge besuchen“, betont Volker Koop.
„Ich kann jungen Menschen
empfehlen, sich für eine Ausbildung bei der Familie Süllau zu
entscheiden.“ Außerdem sei das
Handeln seiner „Chefs“ auch
vom Weitblick in die Zukunft
geprägt. „Ich fühle mich als
Arbeitnehmer in diesem Unternehmen sehr sicher.“
Das Sortiment in der Fleisch
abteilung sei im Laufe der Jahre
vielfältiger geworden. „Wenn
mir jemand vor 20 Jahren
gesagt hätte, dass wir mal
Bei EDEKA Süllau in
Trittau steht Volker
Koop den jungen Kollegen mit Rat und Tat
zur Seite
Lang ist’s her: Volker Koop
(ganz rechts) und das damalige Team von EDEKA
Süllau in der Herrenstraße
in Ratzeburg vor etwa 20
Jahren
Iberico-Schweinelachs verkaufen werden, dann hätte ich das
nicht für möglich gehalten“,
blickt er zurück. „Wir haben
heute ein breiteres Angebot
an Spezialitäten, auch aus der
Region. Hochwertige Steaksorten aus dem Ausland zum
Beispiel und unser SeewiesenRind. Wir bieten unseren
Kunden exklusiv bei Marktkauf das hochwertige Fleisch
und unsere Wurst-Spezialitäten der Angus-Rinder vom
Schaalsee und vom Goldensee
an. Die Nachfrage ist hoch.“
Volker Koop schätzt das
„Wir“-Gefühl in unserem Team.
„Wir haben ein herzliches
Miteinander, das von Gefühlen und Vertrauen geprägt ist.
Unsere Chefs sind immer für
uns da und haben ein offenes
Ohr für uns. Selbst bei privaten
Problemen. Sie legen großen
Wert auf Teamgeist, und das
ist mir das Wichtigste.“
itet unsere
Volker Koop le
bei Marktng
Fleischabteilu
rg
kauf in Ratzebu
25
25
HERBSTBOTE
7
Wir haben zur Saison jetzt wieder Kürbisse im Sortiment
Ein dickes Ding: unser beerenstarker Pfundskerl
Der Kürbis gehört zum Herbst
wie das bunte Laub. Jetzt hat
er wieder seinen glänzenden
Auftritt. Der orange Pfundskerl
ist im botanischen Sinne eine
Beere – seine Ursprünge liegen
in Süd- und Mittelamerika. Wir
bieten Ihnen in unseren Märkten eine reichhaltige Auswahl
an Kürbissorten, zum Beispiel
Hokkaido, Sweet Mama, Sweet
Dumpling und Patisson.
mit etwas gutem Olivenöl oder
Butter erweitert Ihren Kochhorizont garantiert. Außerdem
eignet sich Kürbis für süße
Gerichte wie Kuchen, Chutney
oder Marmelade. Schön fruchtig wird er, wenn Sie ihn mit
Orangen, Rosinen, Mangos oder
Äpfeln kombinieren.
Übrigens: Viele Kürbisgerichte
werden durch einige Tropfen
Kürbiskernöl noch intensiver
bildenUnsere Auszu
kauf in
kt
den bei Mar
links)
on
Ratzeburg (v
t,
id
Maurice Schm
berg,
he
sc
Sebastian A
arcel
M
,
la
Angelique Ig
ge
an
L
Edler, Fabian
w)
bo
am
R
und Pascal
en
m
ah
haben im R
unseren
eines Projekts
gestaltet
u
Kürbisauf ba
Kürbisse zaubern nicht nur
Halloween-Grusel,
sondern
sind sehr gute Lieferanten für
zahlreiche Vitalstoffe. Und sie
sind kulinarische Alleskönner.
Eine klassische Kürbissuppe
bringt wohlige Wärme von
innen und schmeckt an einem
frostigen Herbsttag hervorragend. Aber Sie sollten in Ihrer
Küche auch mal mit Kürbis
experimentieren – es lohnt sich!
Kürbis als Pizzabelag, Lasagne, Ofengemüse, Salat, Gnocchi, Pastasauce, Püree, lecker
gefüllt oder einfach angebraten
KurbisAuflauf
Zutaten (für 4 Personen)
im Geschmack. Seien Sie beim
Würzen der Kürbisse nicht
zurückhaltend und trauen Sie
sich etwas. Greifen Sie in die
Tiefen Ihres Gewürzregals,
und ziehen Sie Curry, Chili,
Ingwer, Muskat, Sternanis,
Zimt, Paprika, Salbei, Basilikum, Majoran und Rosmarin
hervor. Der Kürbis lässt fast
alles mit sich machen, egal ob
Sie die deutsche, mediterrane,
asiatische oder indische Zubereitungsart wählen. Für die
richtige Würze eignen sich auch
Zwiebeln, Knoblauch und Essig.
• 1 kleiner Hokkaido-Kürbis
• 250 g Paprika, rot
• 1 kleine Chilischote, rot
• 2 Knoblauchzehen
• 2 EL Petersilie, fein geschnitten
• 1 TL Rosmarinnadeln, fein geschnitten
• Salz und Pfeffer
• 3 EL Olivenöl, nativ extra
• 75 g Hartkäse, gerieben
Außerdem:
• 1 TL Olivenöl, nativ extra
Zubereitung:
Den Kürbis vierteln. Die Kerne sowie das faserige Innere mit einem
scharfkantigen Esslöffel herausschaben und die Kürbisviertel mit einem
scharfen Küchenmesser schälen. Das Fruchtfleisch in etwa 1 cm große
Würfel (ergibt ca. 500 g) schneiden. Paprika halbieren, Stielansatz, Samen und die weißen Trennwände entfernen, das Fruchtfleisch in kleine
Würfel schneiden. Chilischote längs halbieren, Stielansatz, Samen und
Scheidewände entfernen und das Fruchtfleisch fein hacken. Knoblauchzehen schälen und hacken. Vorbereitete Zutaten mit den Kräutern,
Salz, Pfeffer und Olivenöl in einer Schüssel gründlich vermischen. Eine
Auflaufform mit etwas Olivenöl ausfetten. Kürbis-Mischung in der Form
verteilen, gleichmäßig mit dem Käse bestreuen und im vorgeheizten
Backofen bei 200 Grad Ober-/Unterhitze (Umluft 180 Grad) eine Stunde
backen.
8
Im NeueN Glanz
Wir haben unseren Markt in Bargteheide für Sie umgebaut
Aus Liebe zu neuen Ideen:
unser Service – Ihr Vorteil!
Hell, freundlich, und modern:
Unser
EDEKA-Markt
in
Bargteheide erstrahlt im neuen
Glanze. „Wir freuen uns, Ihnen
jetzt einen noch besseren
Service anbieten zu können,
denn Kundennähe liegt uns
besonders am Herzen“, betont
Timo Vokuhl, unser BackshopKoordinator in Bargteheide
einem Dach und kurze Wege.
„Wir haben zum Beispiel
unsere heiße Theke bei Süllaus
Backlust erneuert und erweitert“, erläutert Timo Vokuhl.
Für Ihre Mittagpause haben
wir Frikadellen, Fleischkäse,
Hähnchenschenkel und Haxen
im Angebot. Natürlich aus eigener Herstellung. Heiß begehrt
Brot und köstliche KaffeeSpezialitäten für Sie. Und unser
Frühstück bieten wir Ihnen den
ganzen Tag an.“ Tina Dwenger
ist in unserem Backshop und an
der „heißen Theke“ für unsere
Kunden da. „Wir haben viele
Stammkunden hier.“
Auf der Jagd nach sechs Richtigen: Nun können Sie auch in
Marktleiter Willy Beller (links) und Timo
Vokuhl präsentieren
unser vielfältiges
Angebot an HandyAufladekarten und
Gutscheinkarten
Kleine Kreuze für den
großen Geldsegen: Unser Mitarbeiter Timo
Vokuhl stellt unsere
Lotto-Annahmestelle
in Barg teheide vor
iteUnsere Mitarbe
r
ge
en
rin Tina Dw
ue
ne
zeig t unsere
„heiße Theke“
und Trittau. Er hat den Umbau
maßgeblich mit begleitet. „Wir
haben einen tollen Ladenbauer,
der innerhalb von drei Tagen
Hand an unseren Markt gelegt
hat.“ Die Kunden hätten den
Umbau sehr gut aufgenommen,
freut sich Timo Vokuhl über die
positive Resonanz.
Unser Service – Ihr Vorteil:
Bei EDEKA Süllau in Bargteheide haben Sie alles unter
„Bei uns finden Sie immer einen
kompetenten Ansprechpartner“,
betont Timo Vokuhl.
Auch unser Tabak- und Zigarettensortiment haben wir für
Sie erweitert. Erstmalig bei uns
– aus Liebe zu neuen Ideen:
Handy-Aufladekarten von diversen Anbietern und viele attraktive
Gutscheinkarten,
zum
Backshop-Koordinator
Timo Vokuhl, (von links),
Mitarbeiterin Melanie
Beyer und Marktleiter
Willy Beyer freuen sich
über unseren umgebauten
Markt
und lecker. „Und in naher
Zukunft bieten wir Ihnen auch
ein komplettes Gericht für
Ihren Mittagstisch an, das wir
selbst zubereiten“, betont Timo
Vokuhl.
Kulinarische Genussmomente
erleben Sie an unserem Backshop. Unsere Mitarbeiterin Tina
Dwenger nennt einige knackige
Angebote: „Wir haben ofenfrische Brötchen, herzhaftes
Bargteheide kleine Kreuze für
den großen Geldsegen machen,
direkt neben unserem Backshop.
„Unsere Mitarbeiter nehmen
Ihre Lottoscheine gerne an unserer neuen Lotto-Annahmestelle
und Information entgegen“, sagt
Timo Vokuhl. „Dafür werden
wir sie extra schulen lassen.“
Außerdem steht Ihnen unser
Team jederzeit mit Rat und Tat
zur Seite. Schnell und direkt.
Beispiel von EDEKA, iTunes,
Google Play, Nintendo, Facebook, IKEA und H&M.
Timo Vokuhl: „Außerdem
haben wir unsere Kassensysteme erneuert. Waren aus dem
Bereich vor unseren Kassen,
die im Gang stehen, können Sie
jetzt ganz bequem und direkt
bei unserer Lotto-Annahmestelle beziehungsweise unserer
Information bezahlen.“
Unsere Neuen
9
Neu bei uns in Bargteheide: Daniela Drews und Anna Schier
„Ich hoffe, dass ich viele Kunden beim
Lotto glücklich machen kann“
„Ich liebe den Kontakt zu
Menschen“, sagt unsere Mitarbeiterin Daniela Drews. Sie
ist unsere „Neue“ bei „Süllaus
Backlust“ und an unserer LottoAnnahmestelle in Bargteheide.
Ihre große Leidenschaft: die
Fotografie. „Das ist mein zweites berufliches Standbein“,
sagt Daniela Drews. „Ich freue
mit ihnen erfordere viel Fingerspitzengefühl und Geduld.
„Ich weiß vorher nie, was mich
erwartet. Es ist schön, den
Moment mit der Kamera festzuhalten und die einzelnen
Charaktere herauszuholen.“
Bis vor Kurzem wohnte
Daniela Drews in Bargteheide
und zog dann in die Nähe. Auf
neue Bereiche einzuarbeiten.
Ich bin ein offener Mensch
und gehe gern auf andere zu“,
beschreibt sich Daniela Drews
selbst. Sie tanzt gern Salsa und
wird sich demnächst einen
großen Traum erfüllen: „Eine
Tanzreise nach Kuba! Das
Lebensgefühl dort ist einfach
wunderbar!“
betont Anna Schier. Außerdem
unterstützt sie ihren Mann
tatkräftig, der einen Hausmeisterservice hat.
Unsere Fachfrau für Tabak
und Zigaretten ist Melanie
Beyer in Bargteheide. Sie hat
eine Ausbildung im Handel
gemacht und ist seit dem Jahr
1999 bei uns angestellt. „Der
Daniela Drews ist
unsere Neue bei
EDEKA Süllau in
Barg teheide
Anna Schier verstärkt unser Team bei
„Süllaus Backlust“ und
an der Lotto-Annahmestelle
Melanie Beyer ist in
Bargteheide unsere
Fachf rau für Tabak
und Zigaretten
mich, dass ich meine Tätigkeit
bei EDEKA Süllau und die
Fotografie zeitlich gut unter
einen Hut bekommen kann.“
Schon als Kind entdeckte
unsere
Mitarbeiterin
ihre
Liebe zur Kamera. „Ich habe
im Alter von sechs Jahren
meinen ersten Fotowettbewerb
gewonnen“, erzählt sie. Heute
hat Daniela Drews vorwiegend
Tiere vor der Linse. Die Arbeit
der Suche nach einem weiteren
beruflichen Standbein stieß
sie auf eine Stellenanzeige von
EDEKA Süllau. „Ich habe diese
Chance sofort ergriffen. Die
Aufgabe hier hat mich gereizt“,
sagt sie. „Ich fühle mich sehr
wohl bei Familie Süllau. Wir
haben ein nettes Arbeitsklima.“ Auch eine Lotto-Schulung wird sie noch machen.
„Es macht mir Freude, mich in
Seit Kurzem verstärkt Anna
Schier unser Team bei „Süllaus
Backlust“ in Bargteheide. „Ich
arbeite als Aushilfe in der
Bäckerei und an der LottoAnnahmestelle. Schön, dass
ich unter Menschen sein kann.
Ich hoffe, dass ich viele Kunden
mit einem Lottoschein von
uns glücklich machen kann“,
schmunzelt sie. Sie habe tolle
Kollegen bei EDEKA Süllau,
Bereich Tabak und Zigaretten
ist sehr vielseitig“, sagt sie.
„Wir haben für unsere Kunden
bekannte und auch nicht so
gängige Marken im Sortiment.
Auch
Stangen-Zigaretten
bieten wir Ihnen. Fragen Sie
uns – wir helfen Ihnen gern
weiter!“ In ihrer Freizeit macht
Melanie Beyer am liebsten
eins: „Ich gehe zu den HSVSpielen. Mein Lieblingsverein.“
10
WEINEMPFEHLUNGEN
DaNiel Kohler, uNser WeiN-Fachverkaufer iN Trittau,
empfiehlt IhNeN folgeNde edle TropfeN
Réserve de Gratias
Der trockene Rotwein stammt aus dem französischen Anbaugebiet Languedoc/ Roussillon
Corbières. Der kräftige und vollmundige Réserve
de Gratias ist ein echter Allrounder. Er duftet und
schmeckt herrlich nach reifen Früchten und Gewürzen mit feinen Anklängen an Vanille. Er wird aus den
typischen Rebsorten der Region gekeltert: Carignan
und Grenache. Dieser Wein passt perfekt zu gegrilltem Fleisch, würzigen Speisen, Pastagerichten und
reifem Käse.
0,75-l-Flasche: 3,99 Euro (1 Liter = 5,32 Euro)
Château d´Aigueville
Der trockene Top-Rotwein kommt vom privaten
Weingut Schenk aus der Weinregion Südliches
Rhônetal. Er ist kraftvoll mit würzigen Noten,
elegant und nachhaltig. Dieser Wein eignet sich
gut zu gegrilltem Braten, Schmorgerichten, Quiche
Lorraine und Käse.
0,75-l-Flasche: 5,99 Euro (1 Liter = 7,99 Euro)
Château de Sescas
Der trockene Rotwein kommt von einem kleinen
Weingut aus der Gemeinde Saint-Martin-de-Sescas
südlich von Bordeaux. Der Château de Sescas
leuchtet rubinrot im Glas und schmeckt angenehm
fruchtig und ausgewogen. Er harmoniert mit rotem
Fleisch, gegrilltem Geflügel und Käse.
0,75-l-Flasche: 4,99 Euro (1 Liter = 6,65 Euro)
Unser Wein-Fa
chverkäufer Daniel K
öhler
steht Ihnen gern
mit
Rat und Tat zu
Seite
Ausserdem legt IhNeN DaNiel Kohler
folgeNde WeiNe aNs Herz
Oberrotweiler Käsleberg Weißer Burgunder Kabinett trocken
Der gelblich-grüne Burgunder vom Käsleberg hat
fruchtig-frische Aromen mit Ananas, Grapefruit
sowie süßlich-weiche Aromen von Quitten und
nussige Töne. Er schmeckt fruchtig, frisch und
elegant. Der feingliedrige Wein hat eine lebendige
Fruchtsäure und weiche Burgunderaromen im
Abgang. Er ist ideal zu weißem Fleisch, Salat und
leichten Speisen.
0,75-l-Flasche: 4,49 Euro (1 Liter = 5,99 Euro)
Oberrotweiler Käsleberg Grauer Burgunder Kabinett trocken
Der Graue Burgunder kommt vom Käsleberg und
hat eine helle, gelbe Nuance. Er duftet nach reifen,
zartfrischen Burgunderaromen sowie Banane und
Mango. Außerdem hat er frische Aromen von Minze
und Flieder. Dieser Wein zeigt eine gehaltvolle
fruchtige Süße und feine, reife Noten im Abgang. Er
hat einen kräftigen und dennoch eleganten Körper
mit Nachhall. Er passt wunderbar zu Wildgerichten
und Beeren.
0,75-l-Flasche: 4,49 Euro (1 Liter = 5,99 Euro)
Diese Angebote sind gültig bis zum 8. November 2015
Königschaffhausen-Kiechlingsbergen Steingrüble Spätburgunder
Rotwein trocken
Dieser Rotwein leuchtet in einem sehr kräftigen, rubinroten Ton. Er hat feine Aromen von
Schwarzkirschen, Brombeeren und dunkler
Schokolade. Dieser kräftige Spätburgunder vom
Kaiserstuhl passt hervorragend zu Wildgerichten, Lamm sowie Steaks von Rind und Strauß.
0,75-l-Flasche: 6,49 Euro (1 Liter = 8,65 Euro)
Königschaffhausen-Kiechlingsbergen Hasenberg Grauer
Burgunder trocken
Der Weißwein vom Kaiserstuhl hat eine
helle, strohgelbe Farbe mit grünen Reflexen.
Er hat eine feine, kräuterwürzige Note von
Mirabellen- und Birnenfrucht bei feingliedriger Fruchtsäure. Der Graue Burgunder ist
der perfekte Begleiter von Steaks, Braten,
Wildgeflügel, Spaghetti Carbonara sowie
Käse wie Gouda und Fol Epi.
0,75-l-Flasche: 6,49 Euro
(1 Liter = 8,65 Euro)
WEINEMPFEHLUNGEN
11
Sullaus (sym-)badische WeiNprobe
Erleben Sie bei Süllaus (sym-)badischer Weinprobe Genussmomente mit
erlesenen Tropfen. Sechs auf einen Streich: Wir bieten Ihnen ausgewählte
Weine der Bezirkskellerei Markgräfler Land jeweils in der 0,75-l-Flasche in
einem Karton zum Gesamtpreis von 29,99 Euro. Das bedeutet für Sie einen
Preisvorteil von 5,45 Euro gegenüber den sechs Einzelflaschen.
Unsere ausgewahlten Weine:
2014 Markgräfler Grauburgunder QbA trocken
Ein Wein mit zartem Schmelz sowie einem Duft nach Apfel und Birne. Der Grauburgunder hat eine dezente Säure. Er passt perfekt zur mediterranen Küche mit Pasta und
Meeresfisch.
2014 Markgräfler Sauvignon Blanc QbA feinherb
Ein mineralischer Wein mit herrlich exotischen Aromen, belebender Säure und
einer raffinierten Süße. Er ist ideal zur fruchtig-asiatischen Küche – oder einfach so.
2014 Markgräfler Gewürztraminer QbA lieblich
Dieser Wein duftet nach Apfel und Rose. Im Geschmack zeigt er eine milde Süße. Er
ist der ideale Begleiter für kräftige, reife Käsesorten und süße Desserts mit Trauben.
2014 Markgräfler Spätburgunder Rotwein QbA trocken
Klassisch-badischer Spätburgunder Rotwein mit feiner Frucht, dezentem Gerbstoff und
warmem Charakter.
Dieser Wein eignet sich zu leichten Gerichten von Kalb, Rind, Wild und Schwein.
2014 Markgräfler Spätburgunder Rotwein QbA feinherb
Der feinherbe Spätburgunder ist mild und samtig, geprägt von fruchtiger Süße und
leichtem Gerbstoff. Dieser Wein ist ideal zu Pastagerichten oder „solo“ für gemütliche Stunden.
2014 Markgräfler Regent QbA lieblich
Baden und Rotwein – das bedeutet Spätburgunder! Seit kurzer Zeit hat jedoch
auch der Regent, vor allem in der lieblichen Variante, einen festen Platz im badischen Rotweinsortiment. Dieser Wein ist leicht und tiefdunkel.
Diese Angebote sind gültig bis zum 8. November 2015
12
LECKERE VERFUHRUNG
VERANSTALTUNGSTIPPS
Samstag, 7. November 2015, 18
Uhr
Traditionelles Herbstkonzert
Der Bargteheider Männergesangverein lädt herzlich zu seinem traditionellen Herbstkonzert ein. Als
Gäste erwartet er in diesem Jahr den gemischten Chor Ratzeburg unter
der Leitung des Organisten und Chorleiters Sebastian Palz.
Ort: Kopernikus Gymnasium Bargteheide, Am Schulzentrum 1,
Bargteheide
Bargteheide
Premiere: Samstag,
21. November 2015, 19 Uhr
Weitere Vorstellungen:
Sonntag, 22. November 2015,
13 und 16 Uhr
Samstag, 28. November 2015, 13 und 16 Uhr
Sonntag, 29.November 2015, 13 und 16 Uhr
„Die Schöne und das Biest“
Die etwa 80 Kinder der Theaterschule „Blaues Wölkchen“ des Kleinen
Theaters Bargteheide spielen das Stück „Die Schöne und das Biest“ für
Kinder ab sechs Jahren. Das Märchen wurde vom Team des Kleinen
Theaters ganz neu, mit vielen
Überraschungselementen, einstudiert. In diesem Jahr tauchen
überraschend einige bekannte und
neue Figuren des Kleinen Theaters
in der Inszenierung auf, so dass die
Geschichte in einem eigenen Stil
erzählt wird.
Kartenvorverkauf: KM Kulturmanagement im Kleinen Theater
Bargteheide, Telefon: 04532-54
40, [email protected], im Internet: www.
kleines-theater-bargteheide.de.
Ort: Kleines Theater Bargteheide,
Hamburger Straße 7, Bargteheide
Freitag, 23. Oktober 2015 bis
Sonntag, 25. Oktober 2015
jeweils 14 Uhr
Herbstjahrmarkt
Der Herbstjahrmarkt in Ratzeburg bietet Ihnen zauberhafte
Momente für die ganze Familie. Händler, Karussells und
Fahrgeschäfte laden wieder
traditionell zum Schlemmen
und Stöbern ein. Ein besonderer Höhepunkt in diesem Jahr
wird das Riesenrad auf dem
Marktplatz sein.
Am verkaufsoffenen Sonntag
am 25. Oktober 2015 haben
viele Geschäfte auf der Insel
in Ratzeburg von 13 bis 18
Uhr geöffnet. Bummeln und
stöbern Sie ganz in Ruhe.
Ort: Insel, Marktplatz, Unter
den Linden, Ratzeburg
13
Samstag, 31. Oktober 2015
Einlass: 19 Uhr. Beginn: 20 Uhr
Boogie for Real
Axel Zwingenberger solo
Axel Zwingenberg ist ein Garant für großartigen rollenden Boogie
Woogie ebenso wie einfühlsamen, berührenden Blues: Sein kraftvoller,
zugleich gefühlvoll sanfter Anschlag begeistert Klavierliebhaber weltweit. Man schätzt die konsequente Musikalität, scheinbar unbremsbare
Improvisationslaune und Spielfreude. Er hat sich spezialisiert auf diesen
Musikstil, ergründet darin variantenreich eine Klang‐ und Gefühlswelt,
die sowohl Volksmusik, wie auch Improvisation (sprich Jazz) auszeichnet.
Kartenvorverkauf:
Bücherecke Hagedorn, Bahnhofstraße
7, Der Bücherladen,
Poststraße 31,
Telefonnummer
04154/85401 oder an
der Abendkasse.
Ort: Kulturzentrum
Wassermühle, Am
Mühlenteich 3,
Trittau
Trittau
Freitag, 13. November 2015 und Samstag, 14. November 2015
Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr
Quadro Nuevo
Quadro Nuevo, ausgezeichnet mit zahlreichen Schallplattenpreisen,
ist eine der besten Instrumentalbands der Welt. Mit ihrem neuen
Programm „Tango“ gastiert Quadro Nuevo dieses Jahr wieder in der
Trittauer Wassermühle. Lassen Sie sich von der erotischen Rhythmik
des Tangos verführen. Leidenschaft, Temperament, Sehnsucht und
Erfüllung: Gehen Sie auf eine Reise zwischen bitteren und süßen
Gefühlen. Auf der Suche nach „magnetischen Melodien“ ist bei allen
Auftritten des Quintetts die große Lust an der Improvisation spürbar.
Dieses Jahr das erste Mal mit Chris Gall am Piano.
Ort: Kulturzentrum Wassermühle, Am Mühlenteich 3, 22946 Trittau
Ratzeburg
Samstag, 7. November 2015,
20 Uhr
Jazz In Ratzeburg: Pilgrim
Ratzeburg / Rokokosaal des
Herrenhauses (Kreismuseum)
Das Quintett Pilgrim, um den Züricher Tenor-Saxophonisten Christoph Irniger, besteht seit 2010 und hat sich zu einer der aufregendsten
Ensembles des jungen europäischen Jazz entwickelt. Mit „Italian
Circus Story“ stellt die Band ihr
zweites Album vor, das mit seinem lässigen, mediterranen Flair
viel Raum für Spontaneität und
Improvisation lässt.
Vorverkaufstellen: Tourist-Information Ratzeburg, Unter den Linden 1 (Telefon: 04541/8000886)
und Tourismuszentrum „erlebnisreich“, Hauptstraße 150, Mölln
(Telefon: 04542/856860).
Ort: Rokokosaal des Herrenhauses (Kreismuseum), Domhof 12,
Foto: © Francesca Pfeffer
Ratzeburg
Sonntag, 29. November 2015
Start: 11.15 Uhr
Ratzeburger Adventslauf
Die Triathlon-Abteilung des
Ratzeburger Sportvereins
(RSV) veranstaltet wieder den
traditionellen Adventslauf
rund um den Ratzeburger See.
Er findet jährlich am 1. Advent
statt, erfreut sich großer
Beliebtheit und gehört zu den
größten Laufveranstaltungen
in Norddeutschland. Zeitgleich
zum Adventslauf findet der
Lauf um den Küchensee in
Ratzeburg statt.
Weitere Informationen zum
Ratzeburger Adventslauf gibt
es im Internet unter www.
adventslauf.de.
Ort: Start am Marktplatz
Ratzeburg
14
KINDERECKE
GEWINNRATSEL
Liebe Kinder,
welcher Schatten passt zu unserem Bild? Wenn
ihr unser Rätsel gelöst habt, dann schenken wir
euch ein Süßigkeiten-Überraschungspaket.
1
2
3
4
Name/Vorname
Lösungszahl
Straße/Hausnummer
Bitte löst unser Rätsel und gebt den Gewinncoupon vollständig ausgefüllt bis zum 10. November 2015 in einem unserer Märkte ab (EDEKA
Süllau Trittau, Schulstraße 2, EDEKA Süllau Bargteheide, Rathausstraße
20, EDEKA Süllau, Herrenstraße 4 oder Marktkauf Süllau Ratzeburg, Am
Viehmarkt 8 – 10). Die Gewinner werden benachrichtigt. Viel Glück!
PLZ/Ort
Telefonnummer
Alter
Wir gewährleisten den streng vertraulichen Umgang mit Ihren Daten und werden diese löschen, sobald
Sie nicht mehr zur Ermittlung der Preisträger des Gewinnspiels benötigt werden. Eine Weitergabe Ihrer
Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies für die Bearbeitung des Gewinnspiels erforderlich ist. Durch die
Teilnahme an dem Gewinnspiel erklären sich die Preisträger damit einverstanden, dass im Rahmen der
Preisverleihung Film- und Fotoaufnahmen getätigt sowie personenbezogene Daten honorarfrei für
Marketingzwecke veröffentlicht werden können.
KINDERECKE
15
EINE KLEINE BILDER-AUSWAHL
Liebe Kinder,
viele schöne Bilder haben wir von euch bei unserem
Malwettbewerb zum Thema „Mein Lieblingstier“ in
der vergangenen Ausgabe erhalten. Herzlichen Dank
dafür. Eine kleine Auswahl veröffentlichen wir hier.
Trine Harnisch,
7 Jahre
Lone Harnis
ch,
4 Jahre
Brun Henner Lau
Mats Thönes,
6 Jahre
Elliot Trowbridge
8 Jahre
Amadea Emilia
Grandau, 5 Jahre
Paulina, 9 Jahre
Elly Mae Mählmann,
3 Jahre
Fabian Dust
,
6 Jahre
16
KREUZWORTRATSEL
GewiNNeN Sie eiNeN 25-Euro-GutscheiN!
Süllaus
GENUSS-SEITEN
Auflage: 57 375 Exemplare
Kostenlose Zustellung jeden
zweiten Mittwoch im zweimonatlichen Rhythmus an alle
erreichbaren Haushalte in Trittau,
Bargteheide, Ratzeburg und
Umgebung
Objektleitung: ProExakt GmbH
Bahnhofstraße 17
38170 Schöppenstedt
Tel.: (0 53 32) 96 86-54
Fax: (0 53 32) 96 86-58
E-Mail: [email protected]
www.proexakt.de
Herausgeber (v. i. S. d. P.):
Süllau Handelsgesellschaft mbH
Schulstraße 2
22946 Trittau
Tel.: (0 41 54) 8 27 33
Tipp: In einigen Kästchen
stehen die Buchstaben
der Begriffe in alphabetischer Reihenfolge.
Name/Vorname
Straße/Hausnummer
PLZ/Ort
Telefonnummer
Herzlichen Glückwunsch!
Lösen Sie das Kreuzworträtsel, und tragen Sie das
Lösungswort im Abgabecoupon ein. Mit etwas
Glück gewinnen Sie einen von insgesamt vier
25-Euro-Einkaufsgutscheinen von EDEKA Süllau
oder Marktkauf Süllau. Teilnahmekarte vollständig
ausfüllen und bis zum 10. November 2015 im Markt
abgeben oder per Post einschicken. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Viel Glück!
Beim Kreuzworträtsel in unserer Zeitung „Süllaus Genuss-Seiten“, Ausgabe August 2015, haben folgende
Leser einen 25-Euro-Gutschein bei uns gewonnen: Jens Podeyn, Klaus Hartenberger, Heidrun Winterberg,
und Brigitte Lauenburg.
Redaktionsleitung:
Katja Buhlmann
Tel.: (0 53 32) 96 86-431
Fax: (0 53 32) 96 86-51
E-Mail: [email protected]
Gestaltung und Anzeigensatz:
Karin Stein
Tel.: (0 53 32) 96 86-55
Fax: (0 53 32) 96 86-58
E-Mail: [email protected]
Druck: ProExakt GmbH
Mediengestaltung,
Druck & Verlag
Bahnhofstraße 17
38170 Schöppenstedt
Tel.: (0 53 32) 96 86-54
Fax: (0 53 32) 96 86-58
E-Mail: [email protected]
Das geistige Eigentum in Wort,
Bild und Design liegt, soweit
nicht anders angegeben, bei der
ProExakt GmbH. Alle gestalteten
Anzeigen sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt. Nutzung und
Nachdruck sind nur mit schriftlicher Genehmigung der ProExakt
GmbH gestattet. Angaben zu
Terminen etc. sind ohne Gewähr.

Download Report