ZP20104 DEGB Präzisions-Spannhülsen

Made
in
Germany
Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC
High Precision Collet Holders FPC
Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC · High Precision Milling Chucks FPC
2
Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC · High Precision Milling Chucks FPC
Beschreibung
Description
Die patentierten Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC sind
hochgenaue Werkzeug-Aufnahmen mit mechanischer Klemmung
für höchste Spannkraft und Rundlaufgenauigkeit sowie mit sehr
guten Dämpfungseigenschaften. Die Werkzeugspannung erfolgt
mittels Spannhülsen.
The patented precision collet holders FPC are highly precise tool
holders with mechanical clamping which provide superior clamping
force and concentricity as well as excellent shock-absorbing properties.
The tools are clamped via collets.
Tools are clamped and unclamped with a hexagon wrench which
operates the clamping mechanism at the side – and in just a few
seconds. All straight shanks according to DIN 6535 or DIN 1835
can be clamped.
Das Spannen und Lösen des Werkzeugs geschieht mit einem
Sechskantschlüssel, welcher seitlich den Spannmechanismus
bedient – und das innerhalb weniger Sekunden. Es können alle
Zylinderschäfte nach DIN 6535 oder DIN 1835 gespannt werden.
The high-precision collet holders FPC are well suited for
high-performance and high-speed milling. In addition they
can be used for drilling, reaming and threading operations.
Die Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC eignen sich
hervorragend zum Hochleistungs- und Hochgeschwindigkeitsfräsen.
Darüber hinaus können diese auch zum Bohren, Reiben oder zur
Gewindeherstellung eingesetzt werden.
Advantages:
• Reliable
An extremely high transferable torque provides maximum
process reliability. The transferred torque on a tool shank
diameter of 20 mm is 400 Nm.
Vorteile:
• Sicher
Ein extrem hohes übertragbares Drehmoment sorgt für maximale
Prozesssicherheit. Bei einem Werkzeug-Schaftdurchmesser von
20 mm liegt das übertragbare Drehmoment bei 400 Nm.
• µ accurate
With a projection length of the tool of 3 x D the concentricity is ≤ 3 µm.
This guarantees reliable tool lives and surface qualities.
• µ-genau
Bei einer Auskraglänge des Werkzeuges von 3 x D liegt die
Rundlaufgenauigkeit ≤ 3 µm. Dies garantiert zuverlässige
Standzeiten und Oberflächengüten.
• Höhere Standzeiten der Werkzeuge
Die bei der Zerspanung entstehenden Vibrationen werden durch
die besondere Konstruktion der Spannhülsen-Aufnahmen reduziert.
Dieser Effekt führt zu besseren Oberflächen am Werkstück und sorgt
für höchste Standzeiten.
• Schneller Werkzeugwechsel
Spannhülse mit eingesetztem Werkzeug in die Aufnahme eindrehen
und Spannmechanismus betätigen.
• Longer tool life
The vibrations generated by the machining process are reduced
by means of the special technical design of the tool holder.
This feature results in improved surfaces on the workpiece and
ensures an excellent tool life.
• Fast tool change
Twist the collet with tool inserted into the holder and operate
the clamping mechanism.
Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC
High precision collet holders FPC
Seite · P age
Spannhülsen-Verlängerungen FMC Collet extensions FMC
HSK-A63
HSK-A80
HSK-A100
SK30
SK40
SK50
BT30
BT40
BT50
DIN 6535 HA
ø 2 - 32 mm
ø 2 - 32 mm
ø 2 - 32 mm
ø 2 - 20 mm
ø 2 - 32 mm
ø 2 - 32 mm
ø 2 - 20 mm
ø 2 - 32 mm
ø 2 - 32 mm
ø 1 - 6 mm
DIN 6535 HB
ø 1 - 6 mm
6492
6491
6493
6495
4
5
6
10
3
Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC · High Precision Collet Holders FPC
- Kegel-Hohlschaft nach DIN 69893-1
- Rundlaufabweichung ≤ 3 µm
bei Auskraglänge 3 x D
- Feingewuchtet
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr
- Hollow taper shank acc. DIN 69893-1
- Concentricity ≤ 3 µm
at projection length of 3 x dia.
- Fine balanced
- Internal coolant supply
HSK-A
FPC
≤ 3 µm
G2,5
20 000 min-1
ø d3
ø d2
ø d1
ø D2
Design A
l1
l2
l3
l4
lA
ø d3
ø d1
ø D2
Design B
l3
l4
lA
HSK-A63
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Design
Size
FPC 14 2 - 14
A
FPC 14 2 - 14
A
FPC 14 2 - 14
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 25 16 - 32
B
ø d1
ø d2
ø d3
l1
l2
l3
l4
lA
30
30
30
40
40
40
63
50
50
50
53
53
53
–
53
53
53
–
–
–
–
11
61
85
20
69
94
–
28
78
103
31
81
105
–
43
93
129
–
–
–
87
66
116
152
66
116
152
106
92
142
178
92
142
178
132
ø d1
ø d2
ø d3
l1
l2
l3
l4
lA
40
63
63
–
–
–
18
–
38
–
–
–
72
111
98
137
ø d1
ø d2
ø d3
l1
l2
l3
l4
lA
40
40
70
63
63
–
70
70
–
18
84
–
38
104
–
43
129
–
71
157
110
100
186
139
Dimens.Code
.631409
.631414
.631417
.632009
.632014
.632017
.632513
HSK-A80
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Design
Size
FPC 20 2 - 20
A
FPC 25 16 - 32
B
Dimens.Code
.802009
.802513
HSK-A100
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Design
Size
FPC 20 2 - 20
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 25 16 - 32
B
S pannhülsen FPC und Zubehör siehe Seite 8 - 9,
bitte extra bestellen
Kühlschmierstoffrohre und Montageschlüssel
siehe FRANKEN Katalog 250, Seite 395
4
Dimens.Code
.102010
.102018
.102514
Collets
FPC and accessories see page 8 - 9,
please order separately
Coolant tubes and assembly wrenches
see FRANKEN Catalogue 250, page 395
6492
V
V
V
V
V
V
V
6492
V
V
6492
V
V
V
Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC · High Precision Collet Holders FPC
- Steilkegelschaft nach DIN ISO 7388-1
(vormals DIN 69871)
- Kegel in Qualität AT3
- Rundlaufabweichung ≤ 3 µm
bei Auskraglänge 3 x D
- Feingewuchtet
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr
- ISO taper shank acc. DIN ISO 7388-1
(formerly DIN 69871)
- Taper quality AT3
- Concentricity ≤ 3 µm
at projection length of 3 x dia.
- Fine balanced
- Internal coolant supply
SK (ISO)
FPC
≤ 3 µm
AT3
G2,5
Design A
ø d3
ø d2
ø d1
ø D2
20 000 min-1
l1
l2
l3
l4
lA
ø d1
ø D2
Design B
l4
lA
SK30
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Design
Size
FPC 14 2 - 14
A
FPC 20 2 - 20
A
ø d1
ø d2
ø d3
l1
l2
l3
l4
lA
30
40
50
50
–
–
11
20
28
28
–
–
73
73
92
92
ø d1
ø d2
ø d3
l1
l2
l3
l4
lA
30
30
30
40
40
40
63
50
50
50
50
50
50
–
–
–
–
–
–
–
–
11
61
85
20
69
94
–
28
78
103
28
78
103
–
–
–
–
–
–
–
–
43
93
129
43
93
129
83
63
112
149
63
112
149
102
ø d1
ø d2
ø d3
l1
l2
l3
l4
lA
40
40
70
63
63
–
–
–
–
18
84
–
38
104
–
–
–
–
43
129
83
62
149
102
Dimens.Code
.301409
.302009
SK40
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Design
Size
FPC 14 2 - 14
A
FPC 14 2 - 14
A
FPC 14 2 - 14
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 25 16 - 32
B
Dimens.Code
.401406
.401411
.401414
.402006
.402011
.402014
.402510
SK50
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Design
Size
FPC 20 2 - 20
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 25 16 - 32
B
S pannhülsen FPC und Zubehör siehe Seite 8 - 9,
bitte extra bestellen
Anzugsbolzen siehe FRANKEN Katalog 250, Seite 396
Dimens.Code
.502006
.502014
.502510
6491
V
V
6491
V
V
V
V
V
V
V
6491
V
V
V
Collets
FPC and accessories see page 8 - 9,
please order separately
Pull studs see FRANKEN Catalogue 250, page 396
5
Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC · High Precision Collet Holders FPC
- Steilkegelschaft nach DIN ISO 7388-2
(vormals JIS B 6339 / MAS 403 BT)
- Kegel in Qualität AT3
- Rundlaufabweichung ≤ 3 µm
bei Auskraglänge 3 x D
- Feingewuchtet
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr
- ISO taper shank acc. DIN ISO 7388-2
(formerly JIS B 6339 / MAS 403 BT)
- Taper quality AT3
- Concentricity ≤ 3 µm
at projection length of 3 x dia.
- Fine balanced
- Internal coolant supply
BT
FPC
≤ 3 µm
AT3
G2,5
Design A
ø d3
ø d2
ø d1
ø D2
20 000 min-1
l1
l2
l3
l4
lA
ø d1
ø D2
Design B
l4
lA
BT30
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Design
Size
FPC 14 2 - 14
A
FPC 20 2 - 20
A
ø d1
ø d2
ø d3
l1
l2
l3
l4
lA
30
40
50
53
–
–
11
20
28
31
43
–
56
56
82
82
ø d1
ø d2
ø d3
l1
l2
l3
l4
lA
30
30
30
40
40
40
63
50
50
50
63
63
63
–
–
–
–
–
–
–
–
11
61
85
18
48
84
–
28
78
103
38
68
104
–
–
–
–
–
–
–
–
43
93
129
–
–
–
–
70
120
156
70
120
156
110
ø d1
ø d2
ø d3
l1
l2
l3
l4
lA
40
40
70
63
63
–
–
–
–
18
84
–
38
104
–
–
–
–
43
129
83
81
167
121
Dimens.Code
.301408
.302008
BT40
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Design
Size
FPC 14 2 - 14
A
FPC 14 2 - 14
A
FPC 14 2 - 14
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 25 16 - 32
B
Dimens.Code
.401407
.401412
.401415
.402007
.402012
.402015
.402511
BT50
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Design
Size
FPC 20 2 - 20
A
FPC 20 2 - 20
A
FPC 25 16 - 32
B
pannhülsen FPC und Zubehör siehe Seite 8 - 9,
S
bitte extra bestellen
Anzugsbolzen auf Anfrage lieferbar
6
Dimens.Code
.502008
.502016
.502512
Collets
FPC and accessories see page 8 - 9,
please order separately
Pull studs on request
6493
V
V
6493
V
V
V
V
V
V
V
6493
V
V
V
Präzisions-Spannhülsen-Aufnahmen FPC · High Precision Milling Chucks FPC
7
FPC-Spannhülsen · FPC Collets
- Von beiden Seiten einstellbarer
Längenanschlag
- Verstellweg ± 5,5 mm
- Standard-Ausführung für
Kühlschmierstoff-Zufuhr über
die Schlitze der Spannhülse
- Dichtende Ausführung für Werkzeuge
mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr
- Length stop adjustable from
both sides
- Adjustment range ± 5.5 mm
- Standard version for
coolant supply via slots
in the collet
- Sealed version for tools with
internal coolant supply
FPC
± 5,5 mm
ø D2
11
lE min.
lE max.
Ausführung· Version
Bestell-Code· Order code
Größe
ø D2
Size
2
3
4
5
6
7
FPC 14
8
9
10
11
12
14
2
3
4
5
6
8
10
FPC 20
11
12
14
15
16
18
20
16
18
20
FPC 25
22
25
32
lE
lE
min.
max.
17
17
17
17
25
25
25
29
29
34
34
34
17
17
17
17
25
25
29
34
34
34
37
37
37
39
37
37
39
39
45
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
60
60
Verstellweg
Adjusting range
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Dimens.Code
.1402
.1403
.1404
.1405
.1406
.1407
.1408
.1409
.1410
.1411
.1412
.1414
.2002
.2003
.2004
.2005
.2006
.2008
.2010
.2011
.2012
.2014
.2015
.2016
.2018
.2020
.2516
.2518
.2520
.2522
.2525
.2532
Standard-Ausführung
Standard version
Dichtende Ausführung
Sealed version
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
6638
6639
inimalmengenschmierung (1- oder 2-Kanal-MMS-Systeme)
M
durch Austausch des Längenanschlags auf Anfrage möglich
Minimum
quantity lubrication (1-channel or 2-channel MQL systems)
possible by exchanging the length stop, available on request
lE min. = Minmale Einspannlänge des Werkzeugs mit Längenanschlag
lE max.= Maximale Einspannlänge des Werkzeugs ohne Längenanschlag
lE min. = Minimum clamping length of the tool with length stop
lE max.= Maximum clamping length of the tool without length stop
8
FPC-Zubehör · FPC Accessories
Sechskant-Schraubendreher mit Drehmomentanzeige
Hexagon screwdriver with marking for torque applied
Bestell-Code· Order code
Schlüsselweite
Width across flats
SW4
Drehmoment
Torque
10 - 14 Nm
Dimens.Code
.010
Bestell-Code· Order code
Schlüsselweite
Width across flats
SW4
Drehmoment
Torque
12 Nm
Dimens.Code
.015
6665
V
Sechskant-Drehmoment-Schraubendreher mit Auslösesignal
Hexagon torque screwdriver with break-away signal
6665
V
Ersatzklinge mit Führungshülse
Spare bit with guidance tube
Bestell-Code· Order code
Schlüsselweite
Width across flats
SW4
Dimens.Code
.018
Bestell-Code· Order code
Für Größe
For size
FPC 14
FPC 20
FPC 25
Dimens.Code
.030
.031
.032
6665
V
Kegelreiniger
Taper cleaners
Zum Reinigen des Innenkegels von
Spannhülsen-Aufnahmen FPC
6665
V
V
V
For cleaning the inside cone of
collet holders FPC
9
Spannhülsen-Verlängerungen FMC · Collet Extensions FMC
- Spannhülsen-Verlängerungen FMC
mit Zylinderschaft nach DIN 6535
- Rundlaufabweichung < 8 µm
- Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr
- Collet extensions FMC
with straight shank acc. DIN6535
- Concentricity < 8 µm
- Internal coolant supply
FMC
ø d2
ø d1
Design A
l1
l2
ø d1
ø d2
Design B
l1
Design C
ø d1
ø d2
l2
l1
Bestell-Code· Order code
l1
Design
100
150
190
100
150
A
A
A
B
C
ø d1
l2
ø d2
13
13
13
13
13
–
–
–
45
67
14
14
14
20
20
Ein Sechskantschlüssel ist im Lieferumfang enthalten
10
h6
Schaftausführung
Shank design
DIN 6535 HA
DIN 6535 HA
DIN 6535 HA
DIN 6535 HB
DIN 6535 HB
Dimens.Code
.14100A
.14150A
.14190A
.14100B
.14150B
6495
V
V
V
A hexagon wrench is included in delivery
V
V
FMC-Spannhülsen und Zubehör · FMC Collets and Accessories
- FMC collets
- Standard version for
coolant supply via slots
in the collet
- Sealed version for tools with
internal coolant supply
FMC
ø D2
- FMC-Spannhülsen
- Standard-Ausführung für
Kühlschmierstoff-Zufuhr über
die Schlitze der Spannhülse
- Dichtende Ausführung für Werkzeuge
mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr
Ausführung· Version
Bestell-Code· Order code
ø D2
1
2
3
4
5
6
Standard-Ausführung
Standard version
Dichtende Ausführung
Sealed version
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Dimens.Code
.0601
.0602
.0603
.0604
.0605
.0606
6648
6649
Sechskant-Drehmomentschlüssel für Spannhülsen-Verlängerungen FMC
Hexagon torque wrench for collet extensions FMC
Bestell-Code· Order code
Schlüsselweite
L
Width across flats
4
220
Drehmoment
Torque
1,5 - 3 Nm
Dimens.Code
.020
6665
V
11
ZP20104 . DEGB 3T 092015 Fl · Rev. A Printed in Germany
EMUGE-FRANKEN Vertriebspartner finden Sie auf www.emuge-franken.com/vertrieb
EMUGE-FRANKEN sales partners, please see www.emuge-franken.com/sales
EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG
FRANKEN GmbH & Co. KG
Fabrik für Präzisionswerkzeuge
Fabrik für Präzisionswerkzeuge
Nürnberger Straße 96-100
91207 Lauf
GERMANY
Frankenstraße 7/9a
90607 Rückersdorf
GERMANY
+49 9123 186-0
+49 9123 14313
+49 911 9575-5
+49 911 9575-327
[email protected]
www.emuge-franken.com

Download Report