Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Gemeinde Bachhagel Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein 89428 Syrgenstein, Telefon 0 90 77 / 70 90, Telefax 7 09 50 E-Mail: [email protected] Internet: www.vg-syrgenstein.de Mitteilungen und Anzeigen: E-Mail: [email protected] oder [email protected] Dienstgebäude: GT Landshausen, Ringstraße 35 38. Jahrgang Gemeinde Syrgenstein Gemeinde Zöschingen Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 – 12.00 Uhr am Donnerstag zusätzlich von 14.00 – 18.00 Uhr Einwohnermelde-/Pass-/Standesamt zusätzlich am Dienstag durchgehend von 8.00 – 15.00 Uhr Druck: Druckerei Bairle GmbH, 89561 Dischingen, Gutenbergstraße 3, Telefon 0 73 27 / 96 01-0 E-Mail: [email protected] Freitag, den 11. Dezember 2015 24/2015 Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Die Geschäftsstelle der Verwaltungs gemeinschaft Syrgenstein bleibt am Mittwochnachmittag 23.12.2015 geschlossen An den sonstigen Tagen ist die Verwaltungsgemeinschaft zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar. In dringenden Standesamtsfällen (Geburts- und Sterbefälle) sind die Mitarbeiter über die Bürgermeister zu erreichen. Bachhagel: 1. Bürgermeisterin Frau Krämmel, Telefon 0151 12246776 Syrgenstein: 1. Bürgermeister Herr Steiner, Telefon 0171 5142868 Zöschingen: 2. Bürgermeister Herr Jäger, Telefon 91584 Wir bitten um Beachtung! Vorschau der nächsten Amtsblätter Ein zusätzliches Amtsblatt erscheint am: – zugleich Weihnachtsausgabe – Freitag, 18. Dezember 2015 Redaktions- und Anzeigenschluss ist bereits am Dienstag, 15.12.2015 vormittags 11.00 Uhr Im neuen Jahr erscheint das erste Amtsblatt am Freitag, 15. Januar 2016 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, 13.01.2016, vormittags 11.00 Uhr. Wir bitten um Beachtung! Fundsachen Folgender Gegenstand wurden gefunden und kann bei der VGem.-Geschäftsstelle, Zimmer 9, abgeholt werden: –1 Schlüssel mit Anhänger (Burghagler Str., Bachhagel) Nähere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 709-0. Falls Unterstützungslisten für neue Wahlvorschläge für die Wahl des Landrats im Landkreis Dillingen a. d. Donau am 06.03.2016 auszulegen sind, ist das Wahlamt der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, Ringstr. 35, 89428 Syrgenstein, EG, Zi. 4 am Mittwoch, 23.12.2015 von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr besetzt. Um Beachtung wird gebeten. Fundkatze In Landshausen ist am 01.12.2015 eine ca. 1-jährige, sehr zutrauliche, schwarz-grau-getigerte Katze zugelaufen. Nähere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 709-0. 451 Die Bachtalbücherei hat vom 23.12.2015 bis 06.01.2016 geschlossen. Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, Zeit zum Feiern und Entspannen und zum Lesen eines guten Buches sowie schöne Stunden mit vielen Glücksmomenten in einem gesunden neuen Jahr. Bärbel Hartmann, Bachtalbücherei Vermeidung von unnötigem Lärm bei den Glascontainern im VG-Gebiet Wir weisen darauf hin, bei der Entsorgung von Altglas bei den dafür vorgesehenen Containern im VG-Gebiet aus Rücksichtnahme auf die Anwohner, die Einwurfzeiten zu beachten und die Sonnund Feiertagsruhe einzuhalten. Wir bitten außerdem darum, während der Entsorgung die Motoren Ihrer Fahrzeuge abzustellen und so zu parken, dass andere Verkehrsteilnehmer nicht beeinträchtigt werden. Senioren Wanderung auf dem Grenzweg (Unterliezheim), 2. Abschnitt. Nach den Festtagen tut Bewegung gut. Am 13.01.2016 wollen wir den Restteil des Grenzweges bewandern, wieder ein Rundkurs. Wir starten in Amerdingen, kommen an den bekannten 3 Steinen vorbei, Grenzsteine der Herrschaftsbereiche: Herzogtum Pfalz Neuburg, Grafschaft Öttingen, Fürsttum Thurn u. Taxis. Wir bewegen uns zum Teil im Wald, kommen dann in die freie Landschaft und sehen dann weit ins Ries, Diemantstein, Zoltingen usw. Kommen nahe dem Reiterhof Zoltingen vorbei. Gehzeit ca. 3 Stunden, gutes Schuhwerk ist notwendig und der Witterung angepasste Kleidung, es geht meist über geschotterte Wege. Einkehr ist in der Bahnhofsgaststätte Ballmertshofen geplant. Treffpunkt: Mittwoch, 13.01.2016 um 12.30 Uhr am Bürgerhaus in Landshausen. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Bitte um Anmeldung beim Bürgerservice Fr. Zink-Edelmann, Handy 0160 90924985. Computerkurs – Internet im Alltag für Senioren Referent: Sigrid Müller, Beginn: Montag, 18.01.2016, Zeit: 18.00 – 21.00 Uhr, Ort: Mittelschule Gundelfingen, Raum 05, EG, Gebühr 20,00 € und 7,00 € Materialkosten für Skript. Sie benötigen eine Telefonauskunft, eine Zugverbindung, ein Hotelzimmer, möchten sich per E-Mail austauschen und Bilder mitschicken, Bankgeschäfte online abwickeln, sich mit Gleichgesinnten über Ihr Hobby unterhalten oder einfach nur die Neuigkeiten des Tages erfahren? All das ist im Internet möglich. Unsere Dozentin zeigt Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten auf. Voraussetzung: Kenntnisse im Umgang mit Windows Senioren-Programm 2016 Winter – Frühling Termine: 13.01.2016 Winterwanderung auf dem Grenzweg (Unterliezheim) 20.01.2016 Seniorentanz in Landshausen 17.02.2016 Besichtigung BSH Hausgeräte GmbH in Giengen 24.02.2016 Vortrag: „Das Bienenjahr“ 02.03.2016 Besichtigung der Polizeiinspektion Dillingen 16.03.2016 Senioren-Jahresrückblick 2015 06.04.2016 Vogelkundliche Wanderung 20.04.2016 Wanderung zur Kaltenburg 04.05.2016 Seniorentanz in Bachhagel 25.05.2016 Begehung des Weges „Sinnereich“ 02.06.2016 Fahrt nach Augsburg (Botanischer Garten) und Weißwurstessen in Baindlkirch 15.06.2016 Fahrt mit dem Moosduck (Bächingen) 29.06.2016 Stadtbesichtigung in Wertingen 13.07.2016 Zugfahrt nach Regensburg 27.07.2016 Radtour in der Region Bürgerservice Bachtal: Die Sprechzeiten sind Montag, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und Donnerstag, 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft, Ringstr. 35, 89428 Syrgenstein. Die Ansprechpartnerin ist Frau Zink-Edelmann. Handy 0160 90924985, E-Mail: [email protected] 452 Jugendtreff Bachtal Öffnungszeiten des Jugendcafé „Timeout“ in Bachhagel und im Jugendtreff Syrgenstein Dienstags 14.00 Uhr – 19.00 Uhr: Offener Treff in Bachhagel mit verschiedenen möglichen Aktionen. Nicht vergessen!!! Von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr sind alle Kinder ab 10 Jahren auch recht herzlich eingeladen den Jugendtreff zu besuchen. Hierzu bieten wir ein besonderes Programm an. Freitags 15.00 Uhr – 20.00 Uhr: Offener Treff in Bachhagel mit verschiedenen möglichen Aktionen Am letzten Öffnungstag, Dienstag, 22.12.2015 findet im Jugendcafé „Timeout“ eine kleine Weihnachtsfeier statt. Hierzu sind alle Jugendlichen recht herzlich eingeladen. Der Jugendtreff öffnet wieder ab Freitag, 08.01.2016 um 15.00 Uhr. Aus dem Protokoll der Gemeinschafts versammlung vom 26.11.2015 Bericht des Seniorenbeirats der VGem. Syrgenstein für 2014 Herr Lang, Vorsitzender des Seniorenbeirats, trug den Bericht des Seniorenbeirats für das Jahr 2014 vor. Bürgerservice und Seniorenbeirat arbeiten seit ca. fünf Jahren zum Wohle der Senioren in unseren Gemeinden erfolgreich zusammen. Zum 5-jährigen Jubiläum des Seniorenbeirats der VGem. Syrgenstein fand am 30. Juni 2015 ein Pressetermin statt. Aktivitätenübersicht: Seniorentanz 2013 2014 2015 4 4 4 Nordic Walking regelmäßig Vorträge/Kurse/Treffen 11 9 5 + (1) Senioren für Senioren 2 2 4 Wanderungen 4 5 2 Wir wünschen allen Bewohnern der VGem. ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest!!! Ausflüge 10 10 10 + (1) PC-Kurse – – – Infos: Du hast Ideen, Vorschläge, Wünsche oder Anregungen. Du möchtest z. B. Deinen Geburtstag feiern! Melde Dich bei uns, komm einfach vorbei oder besuche uns im Internet bei Facebook oder auf der Internetseite der VGem.! VHS Angebote 4 5 4 Externe Veranstaltungen 4 1 An die Vereine: Aktuelle Veranstaltungen, Aushänge oder Flyer können gerne an uns per E-Mail, persönlich zu den Öffnungszeiten oder in unseren Briefkasten in Syrgenstein weitergeleitet werden. Wir verteilen diese dann gern an die Jugendlichen und hängen sie an unser schwarzes Brett. Kontakt: – Nicky Schönbrod, Tel. 0176 11219844 – Marius Andres, Tel. 0176 11219831 – Nadine Erath, Tel. 0176 11219817 – Julia Schneid, 0176 11219852 – E-Mail: [email protected] VGem.: http://www.vg-syrgenstein.de /jugendzentrum-bachtal.html – Facebook.com: Jugendtreff Bachtal Unser Beitrag zum Bachhagler Weihnachtsmarkt Beim Bachhagler Weihnachtsmarkt, organisiert von den ortsansässigen Vereinen, durften wir im Jugendcafé „Timeout“ in gemütlicher Atmosphäre die Besucher mit Kaffee, Tee und Punsch sowie mit Kuchen, Gebäck und Pizzabrötchen versorgen. Natürlich standen für uns die jungen Gäste besonders im Vordergrund. So konnten die Kinder Acrylsterne basten. Die jugendlichen Besucher durften an einer Konsole mit Beamer ihrem Spielbetrieb freien Lauf lassen. Der gute Besuch an diesem schönen Weihnachtsmarkt auch in unserem Jugendcafé freute besonders die mithelfenden Jugendlichen und belohnte ihre Vorbereitungsarbeiten. Dafür möchten wir uns vor allem bei Fr. Fink aus Syrgenstein bedanken, die uns beim Backen ehrenamtlich und tatkräftig unterstützte. Das Seniorenprogramm für das erste Halbjahr 2016 wird im Dezember 2015 mit dem Amtsblatt verteilt bzw. veröffentlicht. Herr Lang bat um die Einstellung von Mitteln für die PC-Anschaffung im Haushaltsjahr 2017. Im Gemeinschaftsraum von Benevit sollen PC-Kurse stattfinden. Herr Lang lobte das gesamte Team des Seniorenbeirats, der als Ganzes reibungslos funktioniert. Zu den einzelnen Fachbereichen berichteten Herr Albert Rehm, Herr Peter Schöllhorn und Herr Manfred Schmid. Herr Gemeinschaftsvorsitzender Steiner bedankte sich im Namen der Verwaltungsgemeinschaft und aller Gemeinden ausdrücklich bei Herrn Lang sowie dem gesamten Team des Seniorenbeirats. Jahresrechnung 2014 Prüfungsbericht über die örtliche Prüfung Die Gemeinschaftsversammlung nahm von der Niederschrift über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2014 vom 12.11.2015 (Prüfungsbericht) Kenntnis. Es ergaben sich keine Beanstandungen. Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Haushaltsjahr 2014 werden genehmigt. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2014 wird entsprechend Art. 102 Abs. 3 GO mit dem bisherigen Ergebnis festgestellt. Der Entlastung für die Jahresrechnung 2014 entsprechend Art. 102 Abs. 3 GO wird zugestimmt. Bilanz der Wasserversorgung 2014 Der Jahresabschluss 2014 der Wasserversorgung der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein schließt mit einer Bilanzsumme von 520.442,55 € sowie einem Jahresgewinn 14.344,70 € und wurde festgestellt. Zum 31.12.2014 sind noch Verlustvorträge zur Körperschaftssteuer in Höhe von 218.206,– € vorhanden. Der Jahresgewinn ist mit den Verlustvorträgen zu verrechnen. 453 Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2016 Beratung und Beschlussfassung Der Verwaltungshaushalt umfasst ein Volumen von rd. 3,3 Mio. €, der Vermögenshaushalt von rd. 193.000 €. Im Bereich der Verwaltung ist die Verwaltungsumlage auf insgesamt rd. 906.000 € bzw. vorläufig auf 140,00 € je Einwohner festgesetzt worden. Als Investitionsumlage für die Verwaltung werden vorläufig 3,50 € je Einwohner von den Mitglieds gemeinden im Jahr 2016 erhoben. Im Bereich der Schule werden insgesamt rd. 285.000 € auf 189 Grundschüler umgelegt. Die Schulumlage beträgt somit vorläufig 1.505 € je Schüler. Im Bereich der Abwasserbeseitigung werden 394.400 € auf die Mitgliedsgemeinden umgelegt. Für Investitionen im Abwasserbereich in Höhe von 6.000 € ist eine Umlage von vorläufig 0,75 € je Einwohnerwert vorgesehen. Im Bereich der Wasserversorgung werden insgesamt Kosten in Höhe von 317.700 € auf die Gemeinden umgelegt. Bei einer angenommenen Wasserabgabe in Höhe von 358.000 m³ an die Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft ergibt sich ein Wasserabgabepreis von vorläufig rd. 88,74 Cent. Im Bereich für den gemeinsamen Bauhof sind nach dem Haushaltsplan von den Gemeinden insgesamt rd. 541.000,– € an die Verwaltungsgemeinschaft zu zahlen. Dieser Betrag setzt sich aus einem Fixbetrag mit rd. 83.000 € und einem Betrag für die Abrechnung von Leistungen mit rd. 458.000 € zusammen. Gemeinsamer Bauhof Stundensätze für Fahrzeuge bzw. Maschinen Für den gemeinsamen Bauhof wurden neue Stundensätze festgelegt. Für das Fahrzeug Unimog 400 mit Ausleger (Mähwerk oder Schere) beträgt der Stundensatz 66,00 €. Überprüfung nach Art. 61 Abs. 2 Satz 2 Gemeindeordnung (GO), Privatisierungsklausel Die Gemeinschaftsversammlung stellte fest, dass bereits in der Vergangenheit in geeigneten Fällen Aufgaben bzw. Tätigkeiten im Rahmen der Aufgabenerfüllung auf Dritte übertragen wurden. Derzeit ist kein weiterer geeigneter Fall von Aufgaben erkennbar. Hierfür ist jedoch auch eine erneute Antragsstellung mit Maßnahmenbeschreibung zu erarbeiten, um einen Antrag als Leader-Projekt stellen zu können. Die Verwaltung schlägt vor, einen Antrag zu stellen und erhofft sich, dass hierüber noch 2015 eine Entscheidung vorliegt. Weiter wird vorgeschlagen, die Jugendarbeit im bisherigen Umfang bis zu einer Entscheidung über den Leader-Antrag fortzuführen. Die Jugendhilfe Seitz hat derzeit einen Auftrag von 39 Stunden/Woche. In den Gemeinderatssitzungen Bachhagel, Syrgenstein und Zöschingen wurden nachstehende Beschlüsse gefasst: 1. Die Jugendarbeit in der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein soll bis zu einer Entscheidung über eine Förderung weiter durch die Jugendhilfe Seitz erfolgen. 2. Von der Verwaltung soll ein Antrag mit neuen Schwerpunkten für ein Leader-Projekt gestellt werden. Es wurde vorgeschlagen, dass seitens der VGem. als Träger der Maßnahme der Beschluss aus den einzelnen GR-Sitzungen übernommen wird. Nach Rücksprache mit dem zuständigen LEADERKoordinator am 26.11.2015 kann derzeit noch keine Aussage über eine mögliche Förderung eines neuen LEADER-Projekts gemacht werden. Er kann hierzu frühestens Mitte Dezember eine Aussage treffen. Die nächste Steuergruppensitzung von DonautalAktiv e. V. soll voraussichtlich Ende Januar 2016 stattfinden. Die Jugendarbeit in der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein soll bis zu einer Entscheidung über eine Förderung weiter durch die Jugendhilfe Seitz (ggf. mit reduziertem Umfang) erfolgen. Von der Verwaltung soll ein Antrag mit neuen Schwerpunkten für ein Leader-Projekt gestellt werden. Nach Wünschen, Anträgen und Mitteilungen schloss sich ein nichtöffentlicher Teil den Beratungen an. Bekanntmachung Interkommunale Jugendarbeit im Bachtal – Bericht In den Gemeinderatssitzungen am 06.11.2012 (Bachhagel), 13.11.2012 (Syrgenstein), 29.10.2012 (Zöschingen) und 21.11.2012 (Gemeinschaftsversammlung) wurden in allen Gremien der dringende Bedarf an einer gemeinsamen interkommunalen Betreuung von Jugendlichen gesehen. Hierfür wurde über die Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein ein Förderantrag für die Jahre 2013 bis 2015 über das „Leader+“Programm gestellt. Die Gemeinden übernehmen über einen Schlüssel den nicht gedeckten Aufwand. Evtl. bauliche Einzelinvestitionen sind von den Gemeinden direkt zu beantragen und zu finanzieren. I. Folgende Haushaltssatzung wird hiermit gemäß Art. 10 Abs. 1 VGemO amtlich bekannt gemacht: Ziele und weiteres Vorgehen: Nachdem die Förderung voraussichtlich zum 31.10.2015 ausläuft, haben die Gemeinderäte über das weitere Vorgehen zu beraten. Die Verwaltung hat bereits Verbindung mit DonautalAktiv e.V. und dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten aufgenommen, um eine Förderung mit neuer Zielausrichtung für evtl. weitere zwei Jahre zu erhalten. im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit ab. 454 Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein für das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund der Art. 8 Abs. 2, 10 Abs. 2 VGemO, § 40, 42 KommZG sowie der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung (GO) erlässt die Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein folgende Haushaltssatzung: §1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit festgesetzt; er schließt 3.262.425,00 € 193.042,00 € §2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitions förderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. §3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. §4 (1) Verwaltungsumlage 1. D er durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben im Verwaltungshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2016 vorläufig auf 906.080,00 € festgesetzt und nach dem Verhältnis der Einwohnerzahl der Mitgliedsgemeinden bemessen. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 2. Für die Berechnung der Verwaltungsumlage wird die maßgebende Einwohnerzahl nach dem Stand vom 30.06.2015 vorläufig auf 6.472 Einwohner festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 3. Die Verwaltungsumlage wird je Einwohner vorläufig auf 140,00 € festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. (2) Investitionsumlage für die Verwaltung 1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2016 vorläufig auf 22.652,00 € festgesetzt und nach dem Verhältnis der Einwohnerzahl der Mitgliedsgemeinden bemessen. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 2. Für die Berechnung der Investitionsumlage für die Verwaltung wird die maßgebende Einwohnerzahl nach dem Stand vom 30.06.2015 vorläufig auf 6.472 Einwohner festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 3. Die Investitionsumlage für die Verwaltung wird je Einwohner vorläufig auf 3,50 € festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. (3) Schulumlage für die Grundschule 1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben für die Bachtal-Grundschule SyrgensteinBachhagel im Verwaltungshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2016 vorläufig auf 284.445,00 € festgesetzt und nach der Zahl der Schüler auf die Mitgliedsgemeinden umgelegt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 2. Für die Berechnung der Schulumlage wird die maßgebende Schülerzahl nach dem Stand vom 01.10.2015 auf 189 Schüler festgesetzt. 3. Die Schulumlage wird je Schüler vorläufig auf 1.505,00 € festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. (4) Investitionsumlage für die Grundschule 1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben für die Bachtal-Grundschule SyrgensteinBachhagel im Vermögenshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2016 vorläufig auf 1.890,00 € festgesetzt und nach der Zahl der Schüler auf die Mitgliedsgemeinden umgelegt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 2. Für die Berechnung der Schulumlage wird die maßgebende Schülerzahl nach dem Stand vom 01.10.2015 auf 189 Schüler festgesetzt. 3. Die Schulumlage wird je Schüler vorläufig auf festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 10,00 € (5) Betriebskostenumlage für die Abwasserbeseitigung 1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben der Betriebskosten wird für das Haushaltsjahr 2016 vorläufig auf 394.400,00 € festgesetzt und zu 30 v. H. nach der eingeleiteten Abwassermenge und zu 70 v. H. nach der eingeleiteten Schmutzfracht auf die Mitgliedsgemeinden umgelegt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 2. Für die Berechnung der Betriebskostenumlage für die Abwasserbeseitigung wird die von den Mitgliedsgemeinden in 2016 insgesamt eingeleitete Abwassermenge vorläufig auf 900.000 m³ und die von den Mitgliedsgemeinden insgesamt eingeleitete Schmutzfracht vorläufig auf 276,75 kg/d festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 3. Die Betriebskostenumlage wird je eingeleitetem Kubikmeter (m³) Abwasser vorläufig auf 0,1315 € und je tatsächlichem Einwohnergleichwert Schmutzfracht (kg/d) vorläufig auf 997,59 € festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. (6) Investitionsumlage für die Abwasserbeseitigung 1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung von Investitionen wird für das Haushaltsjahr 2016 vorläufig auf 6.000,00 € 455 festgesetzt und nach dem Verhältnis der Anschlussgrößen in Einwohnerwerten (EW) auf die Mitgliedsgemeinden umgelegt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 2. Für die Berechnung der Investitionsumlage für die Abwasserbeseitigung wird die maßgebende Anschlussgröße in Einwohnerwerten der Kläranlage nach dem Stand vom 30.06.2015 auf 8.000 EW festgesetzt. 3. D ie Investitionsumlage für die Abwasserbeseitigung wird je Einwohnerwert (EW) vorläufig auf 0,75 € festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. (7) F inanzierung des Bauhofs im Verwaltungshaushalt 1. D ie mit den Mitgliedsgemeinden in 2016 abzurechnenden Leistungen werden für das Haushaltsjahr 2016 vorläufig auf 457.705,00 € festgesetzt und der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf bzw. Fixanteil zur Finanzierung der Ausgaben für den Bauhof im Verwaltungshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2016 vorläufig auf 83.295,00 € festgesetzt und nach dem Verhältnis der Einwohnerzahl der Mitgliedsgemeinden zum 31.12.2015 umgelegt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 2. Für die Berechnung des Fixanteils wird die maßgebende Einwohnerzahl nach dem Stand vom 31.12.2015 vorläufig auf 6.472 Einwohner festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 3. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf bzw. Fixanteil zur Finanzierung der Ausgaben wird je Einwohner vorläufig auf 12,8701 € festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. (8) Wasserpreis für die Wasserversorgung 1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf zur Finanzierung von Ausgaben der Wasserversorgung wird für das Haushaltsjahr 2016 vorläufig auf 317.700,00 € festgesetzt und nach dem Verhältnis der abgegebenen Wassermengen auf die Mitgliedsgemeinden umgelegt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 2. Für die Kalkulation des Wasserpreises wird die maßgeblich abgegebene Wassermenge in 2016 vorläufig auf 358.000 m³ festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 3. Der Wasserpreis wird je Kubikmeter (m³) Wasser vorläufig auf 0,8874 € zuzüglich 7 % Umsatzsteuer festgesetzt. Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss. 456 § 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 250.000,00 € festgesetzt. § 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2016 in Kraft. Syrgenstein, 03. Dezember 2015 gez. Steiner Gemeinschaftsvorsitzender II. Das Landratsamt Dillingen a.d.Donau hat mit Schreiben vom 02.12.2015 (Az. 30-9410/16) mitgeteilt, dass die Haushaltssatzung keine nach Art. 10 Abs. 2 VGemO, Art. 40 KommZG in Verbindung mit Art. 67 und 71 GO genehmigungspflichtigen Teile enthält. III. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen in der Zeit vom 14.12.2015 bis 22.12.2015 bei der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein im Gemeindeteil Landshausen, Ringstr. 35, Zimmer 11, während der allgemeinen Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme aus. Im Übrigen wird die Haushaltssatzung mit Ihren Anlagen für die Dauer ihrer Gültigkeit an gleicher Stelle zur Einsicht bereitgehalten. Wichtige Änderung im Meldewesen Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers § 19 BMG Unter § 19 BMG ist die Mitwirkung des Wohnungs gebers neu geregelt und verpflichtet den Wohnungsgeber oder eine von ihm beauftragte Person beim Einzug, in wenigen Fällen auch beim Auszug (Wegzug ins Ausland), seinem Mieter eine Wohnungsgeberbescheinigung auszustellen, die zwingend zur Erledigung des Meldevorgangs benötigt wird. Nur die Vorlage eines Mietvertrages reicht nicht aus. Die Wohnungsgeberbescheinigung muss folgende Angaben enthalten: Name und Anschrift des Vermieters, Art des meldepflichtigen Vorgangs mit Einzugsund Auszugsdatum, die Anschrift der Wohnung (mit kompletter Lage – z. B. erstes Obergeschoss, Wohnung Nr.) sowie Namen und Vornamen der meldepflichtigen Personen. Außerdem muss der Eigentümer der Wohnung (falls er nicht gleichzeitig der Vermieter ist) eingetragen werden. Die meldepflichtige Person hat die Bestätigung des Wohnungsgebers bei der Anmeldung vorzulegen. (§ 23 Abs. 1 Satz 1 BMG). Für die Wohnungsgeberbescheinigung wird ein bundeseinheitlich zu verwendendes Formular bereitgestellt. Um Wohnungsgebern und Eigentümern die Arbeit zu erleichtern, stellt die VGem. Syrgenstein, Einwohnermeldeamt, Zimmer 4, Ringstr. 35, 89428 Syrgenstein, entsprechende Wohnungsgeberbescheinigungen zur Verfügung. Diese können dort während den Öffnungszeiten in Papierform abgeholt bzw. auf der Homepage heruntergeladen werden. Wir bitten die Eigentümer und Wohnungsgeber, die Regelung des Bundesmeldegesetzes künftig zu beachten und anzuwenden. Gemeinden Bachhagel, Syrgenstein, Zöschingen Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Bekanntmachung über die Eintragungsmöglichkeiten in Unterstützungslisten für die Wahl des Landrats im Landkreis Dillingen a. d. Donau am 06.03.2016 1. Falls Wahlvorschläge zusätzliche Unterstützungsunterschriften benötigen, können sich die Wahlberechtigten ab dem Tag nach der Einreichung des Wahlvorschlags, jedoch spätestens bis Montag, 25.01.2016, 12.00 Uhr (41. Tag vor dem Wahltag), mit Familiennamen, Vornamen und Anschrift in eine Unterstützungsliste eintragen. 2. Es besteht folgende Eintragungsmöglichkeit: Nr. des Eintragungsraums Anschrift des Eintragungszeiten Eintragungsraums Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, GT Landshausen Ringstr. 35, 89428 Syrgenstein EG, Zimmer 4 1 Montag – Freitag: 7.30 – 12.00 Uhr Montag – Mittwoch: 13.00 – 16.30 Uhr Donnerstag: 13.00 – 18.00 Uhr am Donnerstag, 21.01.2016: zusätzlich 18.00 – 20.00 Uhr am Donnerstag, 24.01.2016: 10.00 – 12.00 Uhr barrierefrei ja / nein ja Zusätzlich werden die Unterstützungslisten während den Bürgermeistersprechstunden in den jeweiligen Gemeinden zur Eintragung ausgelegt. Die einzelnen Termine entnehmen Sie bitte den jeweiligen Amtsblättern. 3. D ie Unterschrift muss eigenhändig geleistet werden. Wer glaubhaft macht, wegen Krankheit oder körperlicher Behinderung nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten in der Lage zu sein, einen Eintragungsraum aufzusuchen, erhält auf Antrag einen Eintragungsschein. Auf dem Eintragungsschein ist an Eides statt zu versichern, dass diese Voraussetzungen für die Erteilung vorliegen. Die Eintragung kann in diesem Fall dadurch bewirkt werden, dass die wahlberechtigte Person auf dem Eintragungsschein ihre Unterstützung eines bestimmten Wahlvorschlags erklärt und eine Hilfsperson beauftragt, die Eintragung im Eintragungsraum für sie vorzunehmen. Der Eintragungsschein ist bei der Eintragung abzugeben. Eintragungsscheine können schriftlich oder mündlich (nicht fernmündlich) bei der Verwaltungsgemeinschaft beantragt werden. Die Eintragung kann nicht brieflich erklärt werden. 4. Personen, die sich eintragen wollen, müssen ihren Personalausweis, ausländische Unionsbürger/Unionsbürgerinnen ihren Identitätsausweis oder ihren Reisepass vorlegen. Syrgenstein, 08. Dezember 2015 Steiner, Gemeinschaftsvorsitzender Gemeinde Bachhagel Bürgermeistersprechstunden Sitzung des Gemeinderates Bachhagel Montag, 14.12.2015 18.30 – 19.15 Uhr Gemeindehaus Burghagel 19.30 – 20.30 Uhr Rathaus Bachhagel am Dienstag, 15.12.2015 im Rathaus Bachhagel – 18.15 Uhr Montag, 21.12.2015 19.30 – 20.30 Uhr Rathaus Bachhagel E i n l a d u n g und T a g e s o r d n u n g : 1. Änderung des Bebauungsplans Gewerbegebiet „Gassenäcker“, Oberbechingen – Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung (§ 3 Abs. 2 BauGB) – Ergebnis der Behördenbeteiligung (§ 4 Abs. 2 BauGB) – Satzungsbeschluss 2. Vorstellung Wasserprojekte Barfußpfad und Senfte 3. Behandlung von Baugesuchen 4. Brauereistadel Bachhagel /Vereinbarung mit Teilnehmern Gemeinschaft über Kostenbeteiligung 5. Rückblick 2015/Ausblick 2016 6. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 7. Sachstand über laufende Maßnahmen 8. Wünsche, Anträge und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil: Bachhagel, 08.12.2015 Ingrid Krämmel, Erste Bürgermeisterin 0241.41 Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom 01.12.2015 Dorferneuerung Bachhagel III – Dorferneuerungsplan Herr Fischer und Herr Kreye waren in der Sitzung anwesend um den Dorferneuerungsplan zur Dorf erneuerung Bachhagel III nochmals vorzustellen. Herr Kreye erläutert dem Gemeinderat das erforderliche Zusammenwirken von Vorstandschaft TG und Gemeinderat bei der Verwirklichung von Vorhaben. Die Herren Fischer und Kreye standen für Fragen seitens der Gemeinderatsmitglieder zur Verfügung. Der Dorferneuerungsplan setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen: • Die Ergebnisse der Vorbereitungsplanung vom Oktober 2011 • Die Ergebnisse der Planungen „ WohnWandel in ländlichen Siedlungsgebieten“ in Bachhagel 457 • Die vom Vorstand in Abstimmung mit der Gemeinde Bachhagel überarbeitete Maßnahmenliste aus der Vorbereitungsplanung mit Prioritäten der umzusetzenden Maßnahmen. • Den denkmalpflegerischen Erhebungsbogen •D ie Karte zum Dorferneuerungsplan mit Anlage Maßnahmen „Bachhagel Siedlung“ Die von der Planungsgemeinschaft Raab und Kurz, München zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern von Bachhagel in der Vorbereitungsplanung zur Dorferneuerung Bachhagel III (GR-Beschluss vom 11.10.2011) sowie der Planungen „WohnWandel in ländlichen Siedlungsgebieten“ erarbeiteten Ergebnisse (GR-Beschluss vom 24.03.2015) wurden zur Kenntnis genommen. Das von der Vorstandschaft der Dorferneuerung Bachhagel III erarbeitete Handlungskonzept wird als Grundlage für die künftige Entwicklung von Bachhagel anerkannt. Der Gemeinderat ist mit dem Maßnahmenkatalog, der von den Bürgerinnen und Bürgern erarbeitet wurde, grundsätzlich einverstanden. Bei der Umsetzung von Maßnahmen, die eine finanzielle Beteiligung der Gemeinde Bachhagel erfordern, behält sich der Gemeinderat eine gesonderte Zustimmung vor. Entsprechende Planungen sind rechtzeitig mit dem Gemeinderat abzustimmen. Der Dorferneuerungsplan steht mit der vorhandenen Bauleitplanung der Gemeinde Bachhagel in Einklang. Der Dorferneuerungsplan für die Dorferneuerung Bachhagel III wurde durch Beschluss aufgestellt. Straßenbaulast an der Umfahrung Bachhagel – Burghagel im Zuge der Staatsstraße 1082 – Änderungsvereinbarung zwischen dem Freistaat Bayern und der Gemeinde Bachhagel Herr Geschäftsleiter Mack erläutert dem Gemeinderat den geänderten Vertragsentwurf. Nach der mündlich zugesagten Förderhöhe liegt der voraussichtliche Eigenanteil bei voraussichtlich 1.309.000 €. Der Gemeinderat Bachhagel stimmte dem vorliegenden Entwurf der Vereinbarung zwischen dem Freistaat Bayern und der Gemeinde Bachhagel über die Straßenbaulast an der Umfahrung Bachhagel – Burghagel im Zuge der Staatsstraße 1082 zu. Die Zustimmung zur Vereinbarung bzw. die Übernahme der Baulast für die gesamte Maßnahme erfolgt unter dem Vorbehalt, dass sich der Eigenanteil der Gemeinde Bachhagel nicht erhöht, sondern im Bereich zwischen 1.228.000 € und 1.540.000 € liegt. Bei dem mündlichen in Aussicht gestellten Fördersatz beträgt der Eigenanteil voraussichtlich 1.309.000 €. Jahresrechnung 2014 Prüfungsbericht über die örtliche Prüfung Der Gemeinderat nahm von der Niederschrift über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2014 vom 13.10.2015 (Prüfungsbericht) Kenntnis. Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Haushaltsjahr 2014 wurden genehmigt. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2014 wird gemäß Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem bisherigen Ergebnis festgestellt. Der Entlastung für die Jahresrechnung 2014 entsprechend Art. 102 Abs. 3 GO wurde zugestimmt. 458 Bilanz der Wasserversorgung 2014 Der Jahresabschluss 2014 der Wasserversorgung der Gemeinde Bachhagel schließt mit einer Bilanzsumme von 145.934,59 € sowie einem Jahresverlust von -9.808,41 € und wurde festgestellt. Der Jahresverlust ist auf neue Rechnung vorzutragen. Finanzüberblick zum Haushaltsjahr 2015 Verwaltungshaushalt Nach dem Haushaltsplan 2015 ergibt sich im Verwaltungshaushalt eine Zuführung an den Vermögenshaushalt in Höhe von 68.000 €. Zum jetzigen Zeitpunkt geht die Verwaltung davon aus, dass sich diese Zuführungsrate erhöhen wird. Vermögenshaushalt Wohnbaugebiete Im Jahr 2015 wurden bisher zwei Bauplätze verkauft. Der Ansatz von 300.000 € wird somit um rd. 200.000 € unterschritten. Gewerbegebiet Im Jahr 2015 wurden bisher zwei Bauplätze verkauft. Der Ansatz bei den Einnahmen von 50.000 € ist um rd. 140.000 € überschritten. Beim Ansatz für bebauten Grundbesitz sind derzeit Mehrausgaben in Höhe von rd. 73.000 € angefallen. Baugebiet Am Schulberg Im Baugebiet ist mit Mehrausgaben für die archäologischen Ausgrabungen in Höhe von rd. 330.000 € zu rechnen. Schulden Im Jahr 2015 ist keine Kreditaufnahme vorgesehen. Die Gemeinde ist seit 16.02.2008 schuldenfrei. Der Landesdurchschnitt der Verschuldung je Einwohner liegt bei Gemeinden in der gleichen Größenordnung bei 714 €. Rücklage Der Stand der allgemeinen Rücklage beträgt zum Jahresbeginn rd. 1,073 Mio. €. Im Haushaltsjahr 2015 ist eine Entnahme in Höhe von 615.000 € aus der Rücklage veranschlagt. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen Dorferneuerung Bachhagel III Vertiefungsplanung für das Gebiet Kirchplatz/Lagerhausweg/Rosenstraße In einer Besprechung mit dem ALE Krumbach wurde besprochen, für das Gebiet des geplanten „Kirchplatzes“ eine Vertiefungsplanung zu erstellen. Der Auftrag für die Vertiefungsplanung wurde an das Büro Raab & Kurz, München vergeben. Gegebenenfalls kann die Maßnahme, wie mit Herrn Fischer besprochen, über die TG abgewickelt werden. Baugebiet „Am Schulberg“ Festlegung des Grundstückspreises Der Gemeinderat Bachhagel legte für das Baugebiet „Am Schulberg“ den Grundstückspreis auf 93 € pro Quadratmeter inklusive der Erschließungsbeiträge für Straße, Wasser und Kanal zuzüglich der Grundstücksanschlusskosten für Wasser und Kanal fest. Die letzte Kalkulation bzw. Festlegung eines Kaufpreises erfolgte beim Baugebiet Vorderer Bau, Abschnitt IV und liegt 10 Jahre zurück (2005). Beim beschlossenen Grundstückspreis entschied der Gemeinderat, lediglich einen Anteil von rd. 30.000,00 € an den Kosten der archäologischen Grabungen (rd. 3,00 € pro Quadratmeter) auf den Kaufpreis umzulegen. Für die archäologischen Grabungen fielen für die Gemeinde Kosten in Höhe von 220.000,00 € an (330.000,00 € abzüglich Zuschuss Landesdenkmalamt von 110.000,00 €). Wünsche, Anträge und Mitteilungen Archäologische Ausgrabungen im Baugebiet „Am Schulberg“ Mitteilung über Zuschuss für die Erhaltung und Sicherung von Kunst- und Geschichtsdenkmälern des Landes Mit Schreiben vom 16.11.2015 teilte das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege mit, dass der Gemeinde Bachhagel ein Zuschuss in Höhe von 110.000 € für die Maßnahme „Archäologische Ausgrabungen Fl.Nr. 415/10, 417, 419/15, 420“ im Baugebiet „Am Schulberg“ in Bachhagel gewährt wird. Otmar Penkert und Torsten Klee vom OGV Ober bechingen besuchten den Kindergarten Bachhagel und übergaben an die „Katzengruppe“ mit ihrer Leiterin, Frau Peipe, saftige Äpfel und frisch gepressten Apfelsaft. Baugebiet „Am Schulberg“ – Einbau einer Querungshilfe Laut Beschluss der Gemeinderates (10.11.2015) sollte eine Erhöhung der Querungshilfe nochmal geprüft werden. Das Ingenieurbüro Eibl hat eine entsprechende Planung vorgelegt. Die Querung erfolgt höhenfrei. Um eine Lärmbelästigung der Anlieger zu vermeiden, soll die Erhöhung nicht mit Pflastersteinen, sondern mit Asphalt ausgebaut werden. Die Querungshilfe soll entsprechend der beiliegenden Planung ausgebaut werden. Nach weiteren Wünschen, Anträgen und Mitteilungen schloss sich ein nichtöffentlicher Teil den Beratungen an. Herzlichen Dank… ALLEN, … die uns am Weihnachtsmarkt so fleißig geholfen haben, beim Verkauf von Punsch, Waffeln und beim Glücksrad. … die uns mit ihren Besuch am Stand unterstützt haben. … die an der Sternstunden-Verlosung teilgenommen haben. … die so tolle Preise besorgt und zur Verfügung gestellt haben. … unserer Elternbeirätin Frau Daniela Horsch, die in unserem Haus wunderschönen, selbst gebastelten Adventsschmuck verkauft hat. Zacharias-Geizkofler-Grundschule Haunsheim Der ökumenische Weihnachtsgottesdienst der Zacharias-Geizkofler-Grundschule findet am Mittwoch, den 23.12.2015, um 9.45 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Haunsheim statt. Alle Klassen und die Kommuniongruppe sind aktiv an der Gestaltung des Gottesdienstes beteiligt. Wir freuen uns über Gäste, die diesen Gottesdienst mit uns feiern möchten. Das Kollegium und die Schulleitung der ZachariasGeizkofler-Grundschule wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr! Die Weihnachtsferien dauern vom 24.12.2015 – 06.01.2016. Gemeinde Syrgenstein Bürgermeistersprechstunden Donnerstag, 17.12.2015 17.00 – 18.00 Uhr VGem.-Geschäftsstelle Landshausen Az.: 0241.41 Sitzung des Gemeinderates Syrgenstein am Mittwoch, 16.12.2015 – Beginn: 18.30 Uhr im Rathaus Syrgenstein (Jahresschluss-Sitzung) …dem Organisationsteam der Klamottenkiste mit ihren vielen fleißigen … und allen unseren Helfern und Gönnern. … für die gute Zusammenarbeit mit unserer Bürgermeisterin Frau Krämmel, der Gemeinde und bediensteten Mitarbeitern der VG, dem Bauhof, dem Hausmeister und unserem Reinigungspersonal. E i n l a d u n g und T a g e s o r d n u n g : 1. Wasserprojekt Syrgenstein 1.1 Wasserprojekt bei der Bachtalhalle in Syrgenstein 1.2 Bau- und Finanzierungsbeschluss 2. Jahresrückblick 2015 3. Bekanntgaben Wir wünschen ALLEN ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr 2016! Syrgenstein, 08. Dezember 2015 Steiner, Erster Bürgermeister Ihr Bachtal-Kinderhaus Team und der Elternbeirat Az.: 0241.41 Nichtöffentlicher Teil: 459 Aus dem Protokoll der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 17.11.2015 Behandlung von Baugesuchen: Der Bau- und Umweltausschuss erteilte das gemeindliche Einvernehmen zu einer Bauvoranfrage zum Neubau einer Altenteilwohnung in der Gemarkung Staufen. Nach einigen Bekanntgaben zu den Themen Straßenbeleuchtung im Rahmen der Innenentwicklungsmaßnahme in Landshausen, Information zum Förderprojekt „Zugang zum Wasser“ in Syrgenstein und Baustelle Ortsumfahrung Bachhagel-Burghagel schloss sich ein nichtöffentlicher Teil an. 0241.41 Aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 24.11.2015: Jahresrechnung 2014 Prüfungsbericht über die örtliche Prüfung Die örtliche Prüfung durch den Rechnungsprüfungsausschuss erfolgte am 14.10.2015. Die Niederschrift über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2014 vom 03.11.2015 wurde vom Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses bekannt gegeben. Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2014 wurde gemäß Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem bisherigen Ergebnis festgestellt. Bilanz der Wasserversorgung 2014 Der Jahresabschluss 2014 der Wasserversorgung der Gemeinde Syrgenstein schließt mit einer Bilanzsumme von 284.735,26 € sowie einem Jahresgewinn von 5.042,77 € und wurde vom Gemeinderat festgestellt. Zum 31.12.2014 sind noch Verlustvorträge zur Körperschaftssteuer in Höhe von 375.816,00 € vorhanden. Der Jahresgewinn ist mit den Verlustvorträgen zu verrechnen. Finanzüberblick zum Haushaltsjahr 2015 Verwaltungshaushalt: Nach dem Haushaltsplan 2015 ist der Verwaltungshaushalt ausgeglichen bzw. es gibt keine Zuführung zum Vermögenshaushalt. Zum jetzigen Zeitpunkt geht die Verwaltung davon aus, dass eine Zuführung an den Vermögenshaushalt insbesondere durch Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer und beim Anteil an der Einkommensteuer erfolgt. Vermögenshaushalt Die geplante Entnahme aus der allgemeinen Rücklage in Höhe von 519.000 € kann voraussichtlich durch die Verbesserungen im Verwaltungshaushalt reduziert werden. Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung Gebührenkalkulation Aufgrund von Fehlbeträgen aus den Vorjahren bei der Wasserversorgung wurde für die Jahre 2016 bis 2018 die Wassergebühr neu kalkuliert. Die kostendeckende Verbrauchsgebühr liegt danach bei 1,74 €. Die derzeitige Verbrauchsgebühr liegt seit 01.01.2008 bei 1,60 €. Bei der neuen Verbrauchsgebühr wurde bereits eine Erhöhung der Grundgebühr für den normalen Hauswasserzähler (2,5 m³/h Nenndurchfluss) von 24 € im 460 Jahr auf 36 € im Jahr berücksichtigt. Bei den weiteren Grundgebühren wurden folgende Änderungen berücksichtigt: Nenndurchfluss: Neu: Bisher: bis 2,5 m3/h 36 €/Jahr (bis 5 m3/h 24 €/Jahr) bis 6 m3/h 48 €/Jahr (bis 10 m3/h 30 €/Jahr) bis 10 m3/h 60 €/Jahr (bis 20 m3/h 36 €/Jahr) über 10 m3/h 180 €/Jahr (über 30 m3/h 42 €/Jahr) Der Gemeinderat stimmte den neuen Gebührensätzen zu. Änderung der Satzung Der Gemeinderat beschloss die „Zweite Satzung zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung“. Diese Satzung wurde bereits im Amtsblatt vom 27.11.2015 öffentlich bekanntgemacht. Hinweis: Auf der Homepage www.vg-syrgenstein.de sind die Satzungen mit den aktuellen Gebührensätzen hinterlegt. Friedhofsgebühren Fünfte Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung Die Friedhofsgebühren wurden zuletzt zum 01.11.2009 neu festgesetzt. Der Kostendeckungsgrad im Bestattungswesen (ohne Grabherstellung) lag in den Jahren 2010 bis 2014 zwischen 40 % und 57 %. Im Rahmen der Kalkulation wurden folgende neue Gebührensätze festgelegt (in Klammern die bisherigen Sätze): Grabgebühren: Einzelgrabstätte – 20 Jahre Nutzung – 10 Jahre Nutzung (Kindergrab) – 10 Jahre Nutzung (Urnengrab) 720,00 € 360,00 € (480,00 €) (240,00 €) 360,00 € (240,00 €) 1.440,00 € 720,00 € (720,00 €) (360,00 €) Urnengrabstätte – 10 Jahre Nutzung 300,00 € – 10 Jahre Urnenwand 1.440,00 € (200,00 €) (1.200,00 € Familiengrabstätte – 20 Jahre Nutzung – 10 Jahre Nutzung (Urnengrab) Benutzungsgebühren für die Leichenhäuser: Benutzung des Leichenhauses 200,00 € (140,00 €) Benutzung des Leichenhauses nur zur Aufbewahrung am Tag der Beisetzung 160,00 € (–) Sonstige Gebühren: Gebühr für die Graburkunde 20,00 € (10,00 €) Gebühr für die Erteilung der Genehmigung eines Grabmals, einer Einfassung und sonstiger baulichen Anlagen 25,00 € 20,00 €) Auf der Grundlage der neuen Gebührensätze ergibt sich für 2016 eine Kostendeckung von rund 72 %. Der Gemeinderat erließ die „Fünfte Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung“. Diese Satzung wurde bereits im Amtsblatt vom 27.11.2015 öffentlich bekanntgemacht. Hinweis: Auf der Homepage www.vg-syrgenstein.de sind die Satzungen mit den aktuellen Gebührensätzen hinterlegt. Beschilderung Rad- und Wirtschaftsweg Edelhau Herr Hämmerlein von der Polizei Dillingen hat bei der Fahrzeugkontrolle beim Geh-, Rad- und Wirtschaftsweg „Edelhau“ festgestellt, dass die Beschilderung von beiden Seiten her unbedingt geändert werden sollte. Sein Vorschlag war, die jetzige Radwegbeschilderung zu entfernen. Anstatt dessen müssten die VZ 260 Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkraft räder und Mofas sowie für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge mit den Zusatzzeichen „landwirtschaftlicher Verkehr frei“ und „Anlieger frei“ aufgestellt werden. Somit ist gewährleistet, dass Radfahrer dort fahren dürfen. Zu überlegen wäre eventuell eine Radwegbeschilderung über DonautalAktiv. Außerdem führte er an, dass in diesem Falle das Bußgeld bei Verkehrssündern mit Kraftfahrzeugen über 3,5 Tonnen zul. Gesamtmasse 75,00 Euro und bei Kraftfahrzeugen 20,00 Euro beträgt. Der Gemeinderat beschloss, die Beschilderung Edelhau, nach dem Vorschlag von Herrn Hämmerlein von der Polizei Dillingen zu ändern. Bekanntgabe – Provisorische Verkehrsverengung in der Alten Turmstraße Die provisorische Verkehrsverengung in der „Alten Turmstraße“, die befristet bis 31.12.2015 angebracht wurde um Erfahrungen zu sammeln, soll um ein halbes Jahr bis 30.06.2016 verlängert werden. Die Anbringung des Provisoriums erfolgte nach einer Beratung in der Verkehrsschau vom 10.04.2014, in der großen Verkehrsschau vom 02.06.2014, sowie auf Empfehlung des Bauausschusses, im Zuge der Schulwegsicherung. Es dient als verlängerter Gehweg und verschafft Fußgängern und besonders Schulkindern eine bessere Sicht beim Überqueren der Straße. Nach weiteren Bekanntgaben zu den Themen Flüchtlinge/Asylbewerber und Wasserprojekt „Zugang zum Wasser“ schloss sich ein nichtöffentlicher Teil an. News Bachtaler Klamottenkiste: Durch die Kuchenspenden und Helferbeteiligung unserer Eltern bekamen wir 207,80 4 von der Bachtaler Klamottenkiste überreicht. Martinsfest: Auch dieses Jahr war unser Martinsfest wieder Höhe punkt für unsere Kinder. Dank der Organisation und Vorbereitung durch den Elternbeirat und vielen Eltern war dieses Fest ein voller Erfolg. Was wäre ein Martinsfest ohne das Martinsspiel? Wir bedanken uns ganz herzlich bei Anina Steiner, Christina Binder und bei den Jungmusikern für die feierliche und musikalische Gestaltung. Zum 1. Mal hatten die Eltern die Idee durch den Verkauf von Kirschkernkissen und von Kindern gestalteten Kalendern die Kinderhauskasse klingeln zu lassen. Ganz herzlich bedanken wir uns bei: • Marina Mayerl, Tanja Nuiding, Beatrix Diedering, Lilly Henneberger, Manuela Ulmer für die liebevolle Gestaltung der handgenähten Eulen (Kirschkern kissen). • Familie Weege für die Idee, Umsetzung und Fertigstellung des Kalenders. 0241.41 Informationen über die Asylarbeit in der Gemeinde Syrgenstein Die neu eröffnete Kleiderkammer wird gut angenommen und wir bedanken uns bei allen Spendern und besonders bei den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Kleiderkammer sowie bei Hausmeister Heinz Rettenberger für die Einrichtung und Ausstattung. Ein großes Dankeschön geht an alle Unternehmen im Bachtal, die Asylbewerber unterstützen. Am Samstag, 23.01.2016 findet ab 15.00 Uhr ein Tag der Begegnung in der Bachtalhalle statt, wozu wir die Bevölkerung jetzt schon recht herzlich einladen. An diesem Tag möchten wir unseren Bürgern Gelegenheit geben, Asylbewerber mit ihren Familien kennenzulernen, von den Schicksalen zu berichten und gegenseitige Bräuche und Sitten zu vermitteln. Bei Fragen zu dieser Aktion steht Ihnen gerne Herr Zastawniak unter der Handy-Nr. 0173 4954121 zur Verfügung. Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch den Kindern der Asylbewerberfamilien eine Freude bereiten. Wir benötigen kleine Geschenke für 18 Kinder im Altersspektrum zwischen 1 und 14 Jahren und bitten die Bevölkerung um Mithilfe. Abzugeben wären die Spenden für diesen Zweck in der VG Syrgenstein Zimmer 5. So kurz vor dem Jahreswechsel bekamen wir Besuch von zwei wahren Glücksbringern. Bezirkskaminkehrmeister Kevin Gerlach und sein Geselle Fabian erzählten uns von dem spannenden und glücksbringenden Beruf eines Schornsteinfegers! Steiner, Erster Bürgermeister 461 Volkshochschule Syrgenstein Herbst-/Wintersemester 2015/2016 Zu folgenden Kursen sind noch Plätze frei. 12Zumba I, Beginn: 12.01.2016 – 6 Abende, Kursgebühr 24 € – Anschlusskurs 13Zumba II, Beginn: 12.01.2016 – 6 Abende, Kursgebühr 24 € – Anschlusskurs 14Zumba für Kids 7+, Beginn: 12.01.2016 – 6 Abende, Kursgebühr 18 € – Anschlusskurs 22„Suchtfaktor „Zucker“ Genuss oder schon Sucht?“ am 21.01.2016 24„Maskenparade“ am 28.01.2016 49Aquarellieren für Kinder 7 – 15 Jahre, Gemeinde Zöschingen Bürgermeistersprechstunde Die Bürgermeistersprechstunde findet jeden Mittwoch von 19.30 – 20.30 Uhr im Rathaus in Zöschingen statt. Sitzung des Gemeinderates Zöschingen am Montag, 14.12.2015 im Rathaus Zöschingen – 19.00 Uhr 7 – 13 Jahre am 16.01. und 23.01.2016 – Terminänderung E i n l a d u n g und T a g e s o r d n u n g: 1. Behandlung von Baugesuchen 1.1 Bekanntgabe der Baugesuche, für welche die Genehmigungsfreistellung erteilt wurde. 55Stiftung Warentest – Test-Hefte, Montag bis Freitag 2. H aushaltssatzung und Haushaltsplan 2016 – Beratung und Beschlussfassung Spezielle Angebote für Senioren 3. Anfragen und Bekanntgaben – Terminänderung 4. Ausscheiden von Gemeinderat David Saur 4.1 F eststellung des Amtsverlusts von Herrn David Saur 4.2 Bestimmung des Listennachfolgers Fortgeschrittene am 09.01., 16.01. und 23.01.2016 53Selbstverteidigung – Taekwondo für Kinder 57 Was koche ich morgen…? am 15.01.2016 Voranzeige: 12. Syrgensteiner Kinderweihnacht Samstag, 19.12.2015, Beginn: 17.00 Uhr Bachtalhalle Syrgenstein 13. Syrgensteiner Adventsingen Sonntag, 20.12.2015, Beginn: 18.00 Uhr Bachtalhalle Syrgenstein Nähere Informationen über oben genannte Kurse können Sie dem VHS-Programm Herbst-/Winter semester 2015/2016 und im Internet unter http:// vg-syrgenstein.de/volkshochschule.html entnehmen. Nichtöffentlicher Teil: Zöschingen, 07.12.2015 Jäger, Zweiter Bürgermeister 0241.41 Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom 23.11.2015 Anmeldungen zu den Kursen Behandlung von Baugesuchen Zum Bauantrag auf Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage auf Gemarkung Zöschingen wurde das gemeindliche Einvernehmen einschließlich einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Bei den Flecken“ erteilt. Hinweis: Berufstätige im Schichtbetrieb sind herzlich Beteiligung zu Bauleitplänen von Nachbargemeinden – Behördenbeteiligung (§ 4 Abs. 2 BauGB) Neuaufstellung Flächennutzungsplan 2029 der VGem Heidenheim-Nattheim Wiederholung der öffentlichen Auslegung (§ 3 Abs. 2 BauGB) und des weiteren Verfahrens (§ 4 Abs. 2 BauGB) Mit Schreiben vom 20.10.2015 der Stadt Heidenheim wird die VGem Syrgenstein (Gemeinden Syrgenstein und Zöschingen) bis zum 11.12.2015 um eine erneute Stellungnahme gemäß § 4 Abs. 1 BauGB zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplans 2029 der Verwaltungsgemeinschaft Heidenheim-Nattheim gebeten. Belange der Gemeinde Zöschingen werden durch die Neuaufstellung des Flächennutzungsplans 2029 der Verwaltungsgemeinschaft Heidenheim-Nattheim nicht berührt, Einwendungen werden nicht vorgebracht. bei der VHS-Leiterin Frau Heidrun Nuiding, Tel. 09077 8653, Fax 09077 709-50, Montag bis Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr, Montag und Dienstagnachmittag von 14.30 bis 16.30 Uhr oder E-Mail [email protected] willkommen. Sie müssen natürlich nur die halbe Kursgebühr bezahlen. 12. Syrgensteiner Kinderweihnacht Die VHS Syrgenstein lädt am Samstag, 19.12.2015 zum Kinderweihnachts-Konzert in die Bachtalhalle. Unter der Gesamtleitung von Sabine Seidl präsentieren die beiden Chor-Formationen „LiLa“ und „LiLac light“ des Liederkranz Landshausen sowie Schüler der in Syrgenstein tätigen Musiklehrer weihnachtliche Weisen, mal ruhig, mal rockig. Beginn ist um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Vor und nach der Veranstaltung gibt es im Foyer Getränke und einen Imbiss. 13. Syrgensteiner Adventssingen Die VHS Syrgenstein lädt am Sonntag, 4. Advent, 20.12.2015 zum Advents-Konzert in die Bachtalhalle. Unter der Gesamtleitung von Jörg Lanzinger singen und musizieren verschiedene Gruppen auf den zwei großen Bühnen in stimmungsvoller Atomsphäre. Auch das gemeinsame Weihnachtslieder-Singen steht natürlich wieder auf dem Programm. Beginn ist um 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Vor und nach der Veranstaltung gibt es im Foyer Getränke und einen Imbiss. 462 Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ der VGem Heidenheim-Nattheim Öffentliche Auslegung (§ 3 Abs. 2 BauGB) Am 02.11.2015 erreichte uns ein weiteres Schreiben der Stadt Heidenheim (vom 28.10.2015), in dem die VGem Syrgenstein (betreffend die Gemeinden Syrgenstein und Zöschingen) um eine Stellungnahme zum Teilflächennutzungsplan „Windenergie“ der Verwaltungsgemeinschaft Heidenheim-Nattheim gemäß § 4 Abs. 2 BauGB bis zum 11.12.2015 gebeten wird. In der Gemeinderatssitzung Syrgenstein am 16.10.2013 und in den Gemeinderatssitzungen Zöschingen am 24.09. und 24.10.2013 wurde der Teilflächennutzungsplan der VGem Heidenheim-Nattheim bereits beraten. Einwendungen wurden nicht vorgebracht. Belange der Gemeinde Zöschingen werden durch die Aufstellung des Teilflächennutzungsplans „Windenergie“ der Verwaltungsgemeinschaft Heidenheim-Nattheim nicht berührt, Einwendungen werden nicht vorgebracht. Jahresrechnung 2014 Prüfungsbericht über die örtliche Prüfung Der Gemeinderat nahm von der Niederschrift über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2014 vom 11.11.2015 (Prüfungsbericht) Kenntnis. • bei den Helfern beim Aufbau, Dekorieren und Betreuen der Stände • bei den Helfern am Grill und beim Glühweinausschank • bei den Zöschinger Bläsern und Jungbläsern • bei Hermann Poppe für seine musikalischen Darbietungen • den beiden Nikoläusen für ihren Einsatz • bei unseren französischen Freunden für die Teilnahme • bei Chrystelle Wullkopf für die Übersetzungen • bei der Gemeinde für die Überlassung der Gemeindehalle Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Haushaltsjahr 2014 wurden genehmigt. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2014 wird gemäß Art. 102 Abs. 3 GO entsprechend dem bisherigen Ergebnis festgestellt. Der Entlastung für die Jahresrechnung 2014 entsprechend Art. 102 Abs. 3 GO wurde zugestimmt. Bilanz der Wasserversorgung 2014 Der Jahresabschluss 2014 der Wasserversorgung der Gemeinde Zöschingen schließt mit einer Bilanzsumme von 105.732,32 € sowie einem Jahresgewinn von 4.650,51 € und wurde festgestellt. Der Jahresgewinn 2014 ist mit den Verlustvorträgen zu verrechnen. Finanzüberblick zum Haushaltsjahr 2015 Verwaltungshaushalt Im Haushaltsplan 2015 ist im Verwaltungshaushalt eine Zuführung zum Vermögenshaushalt in Höhe von 31.000 € veranschlagt. Diese Zuführung wird sich erhöhen. Vermögenshaushalt Verkauf von Bauplätzen Im Jahr 2015 wurde ein Bauplatz verkauft (Einnahme rd. 35.000 €/Ansatz Einnahmen 40.000 €). Ausgaben für Grunderwerb (Ansatz 50.000) sind bisher nicht angefallen. Schulden Im Haushaltsplan 2015 ist keine Kreditaufnahme vorgesehen. Adventsfenster Zöschingen 2015 Liebe Adventsfensterbesucher, anbei der Plan für die restlichen Adventsfenster. Bitte beachten Sie dabei die Änderung am 12.12.2015. Weiterhin wünschen wir allen Adventsfensterbesuchern besinnliche Gedanken, nette Begegnungen, anregende Gespräche und ein fröhliches Weihnachtsfest 2015. Fr. 11. * Familie Angermeyer Gartenstraße 7 Allgemeine Rücklage Zum Jahresbeginn 2015 beträgt der Stand der allgemeinen Rücklage nach Abschluss der Jahresrechnung 2014 rd. 1,063 Mio. €. Im Haushaltsplan 2015 ist eine Entnahme von 420.000 € vorgesehen. Im Haushaltsplan 2016 ist eine weitere hohe Entnahme aus der allgemeinen Rücklage insbesondere zum Ausgleich des Verwaltungshaushaltes erforderlich (289.000 € nach Finanzplanung zum Haushalt 2015). Sa. 12. *Familie Haas, Modell- bahnvorführung LGB Bei den Flecken 36a 16.00 – 18.00 Uhr So. 13. * Familie Wullkopf Schießbergstraße 3 Nach weiteren Anfragen und Bekanntgaben schloss sich ein nichtöffentlicher Teil den Beratungen an. Mo. 14. Di. 15. Mi. 16. * Familie Eisenbarth Heubergstraße 1 Do. 17. * Familie Baier Ghagbergstraße 6 Fr. 18. * Familie Schnalzger Wehrstraße 17 Sa. 19. * Familie Ruf Bei den Flecken 43 So. 20. Arbeitskreis Partnerschaft der Gemeinde Zöschingen Mo. 21. * Familie Uhl Heubergstraße 13 Di. 22. * Familie Jäger Forststraße 5 Der Arbeitskreis Partnerschaft bedankt sich bei allen Mitwirkenden und Helfern, die mithalfen, das 7. Zöschinger Weihnachtsmärktle zu einem vollen Erfolg und einem schönen Erlebnis zu machen: • bei den Kuchen- und Plätzchenbäckerinnen • bei allen, die selbst gefertigte Sachen gespendet haben Mi. 23. * Jugend Zöschingen e. V. Rathaus mit anschließendem „Warten auf‘s Christkind“ 463 Kindergarten Regenbogen Das Jahr neigt sich langsam dem Ende, doch bei uns im Regenbogen Kindergarten ist noch lange nicht Schluss! Zum Beginn der Adventszeit haben wir die Mamas zu einem Brunch geladen und haben sie verwöhnt... Am 08.12.2015 durften auch wir wieder ein Advents fenster öffnen. Viele sangen mit uns, hörten Geschichten und kamen aus dem Staunen über unsere Vorschulkinder nicht raus, diese hatten eine besondere Darbietung geboten. Bei Punsch, Glühwein und Stollen klang das nette Beisammensein aus! Wir wünschen allen eine schöne Vorweihnachtszeit! Bei brennenden Kerzen sollte man schon wissen wie man mit Feuer umgeht, wer weiß besser wie das geht als die Feuerwehr. Es hat uns sehr gefreut, dass uns diese erklärte wie man sich richtig verhält... ein dickes Dankeschön an die Zöschinger Feuerwehr. NICHTAMTLICHER TEIL Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bachhagel-Wittislingen KW 50 Wochenenddienst 12.12.2015 u. 13.12.2015 Herr Dr. med. Keis, Mauthausstr. 4, Bachhagel, Tel. 09077 8043 KW 51 Mittwoch vormittags 16.12.2015 Herr Dr. med. Keis, Mauthausstr. 4, Bachhagel, Tel. 09077 8043 Und siehe da wer bei uns zu Besuch kam, der Hl. Niko laus fand in seinem vollen Terminkalender ein kleines bisschen Zeit für uns. Er lauschte Gedichten und Geschichten, zur Freude aller Kinder war der Sack auch nicht leer! Mittwoch nachmittags 16.12.2015 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 19.12.2015 u. 20.12.2015 Frau Dr. med. Kügel, Juraweg 3, Wittislingen, Tel. 09076 1273 KW 52 Mittwoch vormittags 23.12.2015 Herr Dr. med. Mackenrodt, Badstr. 23, Bachhagel, Tel. 09077 95950 Mittwoch nachmittags 23.12.2015 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Donnerstag, 24.12.2015 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 Freitag, 25.12.2015 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 464 Wochenenddienst 26.12.2015 u. 27.12.2015 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 KW 53 Mittwoch vormittags 30.12.2015 Herr Dr. med. Keis, Mauthausstr. 4, Bachhagel, Tel. 09077 8043 Mittwoch nachmittags 30.12.2015 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Donnerstag, 31.12.2015 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Freitag, 01.01.2016 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 02.01.2016 u. 03.01.2016 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Bereitschaftsdienst unter der Woche erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Urlaub Praxis Dr. Mackenrodt Die Praxis Dr. Mackenrodt ist vom 24.12.2015 bis 03.01.2016 geschlossen. Arztpraxis C. Schreiber Die Praxis ist vom 28.12.2015 – 08.01.2016 geschlossen. Am 11.01.2016 ab 7.30 Uhr sind wir wieder für Sie da. Praxis Dres. med. Schöneberger, Bergstr. 13, 89651 Dischingen Die Praxis ist wegen Urlaub vom 24.12.2015 – 03.01.2016 geschlossen. Vertretung: Dr. med. Polarczyk, Seeweg 3, 89561 Dischingen, Tel.: 07327 5969. Bereitschaftsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Dillingen dauert jeweils von 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr des nächsten Tages. Samstag, 12.12.2015 St.-Martin-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 25, Lauingen, Tel. 09072 2487 oder 09072 910150 Sonntag, 13.12.2015 Cosmas-Apotheke, Große Allee 28 a, Dillingen, Tel. 09071 50070 Samstag, 19.12.2015 Untere Stadt-Apotheke, Königstr. 34, Dillingen, Tel. 09071 9020 Sonntag, 20.12.2015 Stadt-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 76, Lauingen, Tel. 09072 2401 Donnerstag, 24.12.2015 Cosmas-Apotheke, Große Allee 28 a, Dillingen, Tel. 09071 50070 Freitag, 25.12.2015 Vogtei-Apotheke, Badstr. 17, Bachhagel, Tel. 09077 1095 Samstag, 26.12.2015 Marien-Apotheke, Rosenstr. 12, Dillingen, Tel. 09071 2460 Sonntag, 27.12.2015 Mohren-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 62, Lauingen, Tel. 09072 95730 Donnerstag, 31.12.2015 Stadt-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 76, Lauingen, Tel. 09072 2401 Freitag, 01.01.2016 Schwaben-Apotheke, Kapuzinerstr. 18, Dillingen, Tel. 09071 2481 Samstag, 02.01.2016 Stadt-Apotheke, Prof.-Baman-Str. 13, Gundelfingen, Tel. 09073 7817 Sonntag, 03.01.2016 St.-Martin-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 25, Lauingen, Tel. 09072 2487 oder 09072 910150 Mittwoch, 06.01.2016 Marien-Apotheke, Rosenstr. 12, Dillingen, Tel. 09071 2460 Samstag, 09.01.2016 Löwen-Apotheke, Prof.-Bamann-Str. 9, Gundelfingen, Tel. 09073 7887 Sonntag, 10.01.2016 Untere Stadt-Apotheke, Königstr. 34, Dillingen, Tel. 09071 9020 Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Heidenheim Den Bereitschaftsdienst der Apotheken im Kreis Heidenheim entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel an der Vogtei-Apotheke in Bachhagel oder im Internet unter www.aponet.de. Adventliches Abendlob Am Sonntag, 13.12.2015 um 17.00 Uhr im Schein der Kerzen wollen wir Kraft tanken für die neue Woche. Diese Einladung geht an alle interessierten Gemeindemitglieder. Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat St. Nikolaus Landshausen Evang.-Luth. Gemeindehaus Bachhagel Sonntag, 13.12.2015, 3. Advent 10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. M. Kleiner) 18.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Haunsheim Weihnachtskonzert der Liedertafel Haunsheim Mittwoch, 16.12.2015 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Bachhagel 465 Standesamtliche Nachrichten Sterbefälle 08.11.2015 Irmgard Wickmair, Ringstr. 3, Syrgenstein, GT Landshausen, im Alter von 86 Jahren 24.11.2015 Viktoria Müller, Wallersteinstr. 10, Syrgenstein, im Alter von 71 Jahren Herzliches Beileid Hausmeisterstelle der Kirchengemeinde Haunsheim Die Kirchengemeinde Haunsheim sucht zum 01.01.2016 eine(n) zuverlässige(n) Hausmeister(in) für die Pflege der Außenanlagen. Das Aufgabenfeld umfasst sowohl die Grünpflege, wie auch den Winterdienst von Friedhof, Gemeindehaus und Kindergarten. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 13 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach TVL. Ein Führerschein ist erforderlich. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Evangelischen Pfarramt Haunsheim. Tel.: 09072 3587; E-Mail: [email protected] Informationstag zum Übertritt an das St.-Bonaventura-Gymnasium Dillingen Das St.-Bonaventura-Gymnasium Dillingen lädt alle Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse Grundschule und 5. Klasse Mittelschule mit ihren Eltern zum Informations- und Kennenlerntag 2016 ein. Termin: Samstag, 30.01.2016 von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr; Beginn und Treffpunkt um 9.30 Uhr in der Aula der Schule Angebote für Schülerinnen und Schüler: Ein abwechslungsreiches Programm mit viel Eigenaktivität gibt Dir die Möglichkeit, zusammen mit Lehrkräften und Schülern unseres Gymnasiums das spezielle schulische Leben am „Bona“ zu erkunden und verschiedene Fächer, Zusatzkurse bzw. pädagogische Angebote kennenzulernen. Du kannst also einen Vormittag lang gymnasiale Schulluft schnuppern. Grundschüler, die sich für den musischen Zweig interessieren, können Instrumente ausprobieren. Bitte außerdem auch Turnschuhe mitbringen. Angebote für Eltern: Im Rahmen eines Vortrags und ergänzender Informationsstände werden Ihnen durch Schulleitung, Lehrkräfte, Schüler und Elternvertreter vorgestellt: • die besondere Stellung der Schulart Gymnasium im bayerischen Schulsystem • die besondere Stellung des St.-Bonaventura-Gymnasiums als Privatschule in kirchlicher Trägerschaft • unsere Ausbildungszweige, Fachprofile und Zusatzangebote • unsere speziellen pädagogischen Angebote, z. B. das an der Schule entwickelte und seit mehreren Jahren praktizierte pädagogische Modell „seLf“ (selbstständige, eigenverantwortliche Lernfortschritte). Dessen Schwerpunkte sind die frühzeitige, intensive Vermittlung von gymnasialen Arbeitsmethoden und 466 die effektive Entlastung der Schüler bzw. die deutliche Reduzierung des Leistungsdrucks, unter anderem durch Umstellungen in der Stundentafel. Außerdem ist ausreichend Zeit für persönliche Einzelberatung durch Schulleitung, Beratungs- und Fachlehrer vorgesehen. Weitere Informationen auf unserer Schul-Homepage: www.bonaventura-gymnasium.de. Vereinsmitteilungen Blutspende Donnerstag, 17.12.2015 von 17.00 – 20.00 Uhr Syrgenstein, Bachtalhalle, Schulstr. 8 a Dienstag, 22.12.2015 von 17.00 – 20.00 Uhr Bachhagel, Turn- und Festhalle, Burghagler Str. 25 Erste-Hilfe-Grundkurs für Führerscheinbewerber aller Klassen Kurs: D illingen, Otto-Brenner-Str. 1, BRK Rettungs-Zentrum 12.12.2015 ab 8.00 Uhr Anmeldungen Tel. 09071 79300 oder 793028 Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. Lebensrettende Sofortmaßnahmen Kurs: D illingen, Otto-Brenner-Str. 1, BRK Rettungs-Zentrum 12.12.2015 ab 8.00 Uhr Anmeldungen Tel. 09071 793028 Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. Weihnachtsmarkt der Bachhagler Vereine 2015 Für die tolle Unterstützung bei der Durchführung des diesjährigen Weihnachtsmarktes möchten wir uns bei allen Helfern, Gönnern und Kuchenspendern recht herzlich bedanken. Auch den vielen Besuchern gilt unser Dank. Das Organisationsteam Musikverein Burghagel e. V. Wieder geht ein Vereinsjahr zu Ende... Auch wir Musiker des Musikvereins Burghagel e. V. möchten das Jahr mit einem stimmungsvollen Weihnachtskonzert beschließen. Dazu laden wir morgen, Samstag, 12.12.2015 alle Mitglieder und Freunde aus Burghagel und Umgebung ins Vereinsheim Burghagel ein. Musikalische Gegensätze bestimmen wieder das Programm. Von konzertant bis volkstümlich – für jeden Musikgeschmack wird etwas dabei sein. Bitte beachten Sie, dass wir wieder ein Stuhlkonzert veranstalten. Das Team des Schützenheimes bewirtet Sie in der Pause und nach dem Konzert wieder mit Snacks und Getränken. Beginn 19.30 Uhr – Der Eintritt ist wie immer frei. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen! Die Musikerinnen und Musiker des Musikvereins Burghagel e. V. Musikverein „Froher Mut“ Bachhagel GV Liederkranz Landshausen e. V. Zum Abschluss des Jahres veranstaltet der Musikverein „Froher Mut“ Bachhagel e. V. sein Jahresabschlusskonzert. Dieses findet als Stuhlkonzert am Samstag, 19.12.2015 in der Festhalle in Bachhagel statt. Walt Disney Was wäre ein Film ohne Musik, was wären die Disney Zeichentrickfilme ohne ihre legendären Songs? Wahre Perlen der Kompositionskunst. Ein Abend der Emotionen zulässt, der Kinder und Erwachsene gleichermaßen berühren kann. Ein Konzert für die Seele von allen, die Disney aus ihrer Kindheit kennen und liebgewonnen haben, und auch für die, die erst heute diese zauberhaften Filme mit ihren wunderschön gestalteten Figuren entdecken. Für alle Generationen, die Träumen können und Märchenhaftes lieben. Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am Freitag, 18.12.2015 um 19.00 Uhr in der Bachtalhalle in Syrgenstein statt. Wir möchten Sie ganz herzlich zu einigen besinnlichen Stunden in weihnachtlicher Stimmung einladen. Auf dem Programm stehen Vorträge vom Kinderchor „LiLa“, von unseren beiden Jugendchören „LiLac“, Light“ und „LiLac“ und vom gemischten Chor sowie eine reichhaltige Tombola. Über IHR Kommen würden wir uns sehr freuen. Kommen Sie mit uns auf eine musikalische Filmreise durch Walt Disney mit Musik aus den Filmen Mary Poppins, Aladdin, Fluch der Karibik und vielen mehr, die unsere Dirigentin Sylvia Amma und Dirigent Marcel Henrich zusammen mit den Musikern für Sie einstudiert haben. Hierzu dürfen wir Sie alle recht herzlich einladen! Das Konzert findet am Samstag, 19.12.2015 in der Festhalle Bachhagel statt. Saalöffnung ist um 19.00 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 8,00 € Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Mit musikalischem Gruß Ihr Musikverein Bachhagel Schützengesellschaft „Hubertus“ Bachhagel Einladung zum Weihnachts- und Königsschießen der Schützengesellschaft „Hubertus“ Bachhagel und Königsproklamation am 05.01.2016 um 19.30 Uhr im Vereinsheim mit Sonderverlosung von Sachpreisen Die Musikkapelle „Froher Mut“ Bachhagel wird diese Abschlussfeier musikalisch umrahmen. Schießzeiten: Luftgewehr/Luftpistole und KK-Pokal: Dienstag, 15.12. + 22.12.2015 von 19.00 – 22.00 Uhr Freitag, 18.12.2015 von 19.00 – 22.00 Uhr Sonntag, 27.12.2015 von 14.00 – 22.00 Uhr Neujahr, 01.01.2016 von 14.00 – 21.00 Uhr Die Vorstandschaft Eintracht Landshausen-Bachtal e. V. Einladung zur Jahresabschlussfeier Am 05.01.2016 laden wir alle Mitglieder und Freunde der Eintracht Landshausen zu unserer Jahresabschlussfeier ins Vereinsheim ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Wir werden unsere langjährigen Mitglieder ehren und auch eine reichhaltige Tombola verlosen. Wir freuen uns auf Euer Kommen und darauf, mit Euch ein paar frohe und besinnliche Stunden im Clubheim zu verbringen. Die Vorstandschaft FC Ballhausen Weihnachtsfeier des FC Ballhausen e. V. Am kommenden Sonntag, 13.12.2015 um 14.30 Uhr findet unsere Weihnachtsfeier im Vereinsheim statt. Dazu laden wir alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins recht herzlich ein. Auf Euer Kommen freuen wir uns ganz besonders, um gemeinsam ein paar gemütliche Stunden zu verbringen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Vorstandschaft HSV Bachtal-Syrgenstein e. V . Zu unserem Kesselfleischessen am Samstag, 09.01.2016 laden wir alle recht herzlich ein. Ab 11.00 Uhr steht Ihnen unser Schlachtbuffet mit frischen Blut- und Leberwürsten, Fleisch, Kraut und frisches Brot bereit. Wie immer gilt bei uns „All you can eat“. Essen was und wie viel Sie wollen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, wünschen Ihnen viel Spaß und Freude beim HSV Bachtal Syrgenstein. ACHTUNG: Letzter Schießtermin für KK-GewehrMeisterschaften ist der 18.12.2015 !!!! Die Vorstandschaft Schießende: 01.01.2016 – 21.00 Uhr SV Altenberg Jeder Schütze der am Preisschießen teilnimmt, erhält einen Preis! Schützinnen und Schützen können ab 56 Jahren den Auflagebock verwenden! Wir bitten um rege Teilnahme und wünschen allen Schützinnen und Schützen beim Weihnachts- und Königsschießen „Gut Schuss“!!! Die Vorstandschaft Wohnen-im-Bachtal_Anzeige_135x15 Abt.: Ski Termine 2015/2016 03.01.2016 Skikurs · 06.01.2016 Skikurs 09.01.2016 Skikurs 23.01.2016 Nachtskifahren Nesselwang 27.02.2016 Landkreismeisterschaften Jungholz Ab sofort liegt auch unser Programmheft aus bzw. ist bei den Übungsleitern erhältlich sowie unter: www.sva-ski.de 22.06.2011 8:27 Uhr Seite 1 www.wohnen-im-bachtal.de 467 JFG Bachtal e. V. Am Samstag, 12.12. und Sonntag, 13.12.2015 richtet die JFG Bachtal in der Bachtalhalle Vorrunden zur Bayrischen Hallenkreismeisterschaft der Junioren aus. Samstag, 10.00 bis 14.00 Uhr D-Jugend: Teilnehmer: u. a. JFG Bachtal, FC Gundelfingen, FC Lauingen, BC Schretzheim Samstag, 15.00 bis 17.30 Uhr A-Jugend: Teilnehmer: u. a. JFG Bachtal, FC Gundelfingen, FC Lauingen, JFG Aschberg Sonntag, 10.00 bis 14.00 Uhr E-Jugend: Teilnehmer: u. a. SSV Dillingen, SSV Glött, SV Holzheim, BC Schretzheim Sonntag, 15.00 bis 17.30 Uhr B-Jugend: Teilnehmer: u. a. JFG Bachtal, FC Gundelfingen, JFG Aschberg, SSV Dillingen T a g e s o r d n u n g: 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht der Abteilungen 4. Ehrungen 5. Bericht des Schatzmeisters 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache und Entlastung 8. Neuwahlen: – 1. Vorsitzender – 2. Vorsitzender – 3. Vorsitzender – Schatzmeister – Schriftführer – 2 Kassenprüfer – Mitgliederverwaltung 9. Wünsche und Anträge Einwände gegen die Tagesordnung, Wünsche und Anträge können bei mir bis 09.01.2016 schriftlich abgegeben werden. Bernd Lemmer, 1. Vorsitzender An beiden Tagen ist für das leibliche Wohl im Foyer bestens gesorgt. Wir laden auch Spaziergänger zu Kaffee und selbst gemachten Kuchen ein. Kuchen gibt es auch zum Mitnehmen. Bitte unterstützen Sie unsere Jugendarbeit durch Ihren Besuch. FC Zöschingen Die Vorstandschaft Wir freuen uns wenn sich noch ein paar sportliche Tänzer dem Kurs anschließen! Heimat- und Volkstrachtenverein „Edelweiß“ e. V. Syrgenstein Ebenso gab es Anfragen für eine Wiederbelebung der Krabbelgruppe, bei Interesse meldet Euch einfach bei Michaela Asum, Tel. 09077 700354. Genaueres kann man dann gemeinsam planen! Unser Vereinsheim ist vom 13.12.2015 bis 10.01.2016 geschlossen. Am 17.01.2016 um 14.30 Uhr haben wir wieder geöffnet. Erinnerung Am morgigen Samstag, 12.12.2015 findet um 19.30 Uhr unsere Weihnachtsfeier im Vereinsheim statt. Allen unserer Gästen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2016. Die Zumba-Kurse enden bald, aber wir machen noch nicht Schluss, wir bieten ab Februar einen neuen Kurs! Bei Interesse finden Sie Genaueres unter unserer Homepage und im Amtsblatt zeitnah vor Kursbeginn. Für unser Kinderturnen immer donnerstags, je nach Alter unterschiedliche Zeiten, suchen wir jemand der Lust und Zeit hätte unser Trainerteam zu unterstützen. Infos unter 09077 700354. ...nur Mut, wir freuen uns auch über kleine Turner die Lust haben! Die Vorstandschaft Eintracht Staufen Weihnachtsfeier Die diesjährige Weihnachtsfeier des Hauptvereins findet am Samstag, 19.12.2015 um 19.00 Uhr im Vereinsheim der Eintracht Staufen statt. Alle Mitglieder, Ehrenmitglieder und Gönner sind dazu recht herzlich eingeladen. Wir wollen diesen festlichen Rahmen nutzen, um verdiente Mitglieder zu ehren und das ablaufende Jahr besinnlich ausklingen zu lassen. Die drei Eisbären – Aufführungen der Theaterabteilung: 26./27.12.2015 18.00 Uhr, 02.01.2016, 19.00 Uhr, 03./06.01.2016, 18.00 Uhr Karten für 6 € bei: Bäckerei Römer, Staufen und Friseur Haare & Mehr, Syrgenstein Das Amtsblatt So antworten Sie auf eine Chiffre-Anzeige: Preisschafkopfen Das diesjährige Preisschafkopfen findet am Montag, 28.12.2015 im Clubheim statt. Start ist um 19.00 Uhr. Dazu möchten wir alle Kartenfreunde aus dem Bachtal und Umgebung recht herzlich einladen. Einladung zur Hauptversammlung der Eintracht Staufen mit Neuwahlen Hiermit lade ich namens der Vorstandschaft alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 16.01.2016 ein und schlage der Versammlung folgende Tagesordnung vor: 468 Ihr Partner für Information und Werbung Chiffre Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Ringstr. 35 89428 Syrgenstein • Die vollständige Chiffre-Nummer auf der Außenseite des Briefes. Immobilienportal der VGem. Syrgenstein ! Bitte halten Sie den REDAKTIONSSCHLUSS ein! Später eingehende Anzeigen und Berichte können nicht mehr berücksichtigt werden. Sie möchten Ihre Wohnsituation innerhalb des Bachtals verändern und suchen ein Haus oder eine Wohnung. Sie möchten eine Immobilie veräußern oder Sie hätten eine Wohnung anzubieten. In all diesen Fällen steht der Bevölkerung der VGem. Syrgenstein seit 03. Mai 2011 das kommunale Immobilienportal für „Wohnangebote in allen Lebenslagen“ als kostenloses Angebot der Gemeinden zur Verfügung. www.wohnen-im-bachtal.de Danksagung Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Oma und Cousine Irmgard Wickmair 19. März 1929 † 8. November 2015 Was hält die Welt für uns bereit? Ist es Freude? Ist es Leid? An jeder Prüfung wollen wir reifen, ihren Wert versuchen zu begreifen. Irmgard Wickmair, 1980 Für die innigen Beweise gefühlvoller Anteilnahme, die uns auf vielgestaltige Weise entgegengebracht wurden, bedanken wir uns von Herzen. Es ist uns eine tröstende Kraft in schweren Stunden. Moser_Anz_87x30mm_2015_Friedhof-Bau.indd 1 01.10.15 18:06 9 Karl-Otto Leibersberger Fachgeprüfter Bestatter Hans-Jürgen mit Denise und Elise Erika mit Sigrid und Familie Memminger Straße 20 89537 Giengen Tel. Giengen 07322 8598 Tel. Heidenheim 07321 949100 BESTATTUNGEN LEIBERSBERGER 469 Syrgenstein, im Dezember 2015 Herzlichen Dank Innovative Technik für volle Flexibilität Tiefenbacher sagen wir allen, die sich in stiller Trauer um Eugen Brennholz sägen, spalten und verkaufen mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Es war tröstend zu erfahren, wie viel Freundschaft und Wertschätzung ihm entgegengebracht wurde. Schärfen von Kreis- und Bandsägeblättern Doris Tiefenbacher mit Vanessa und Philipp Innovative Technik für volle Flexibilität Logano plus GB145. Der neue Öl-Brennwertkessel spart viel Energie – mit Lambdasondenund Einspritzventiltechnik aus der Automobilindustrie. Wärme ist unser Element Ihr qualifizierter Buderus-Partner Logano plus GB145. Der neue Öl-Brennwertkessel spart viel Energie – mit Lambdasondenund Einspritzventiltechnik aus der Automobilindustrie. Wohnungsauflösungen, Kellerentrümpelungen Rasenmähen, Vertikutieren, Hecken schneiden Sandstrahlen von Kleinteilen (z.B. Schrauben und Teile von 700x700x1500 mm) Schulstrasse 5 89428 Syrgenstein Tel.: Handy: 09077 708669 0171 4278343 Beratung Planung Montage Fenster-Türen-Sicherheit Service Einbruchschutz Sicherheitstechnik 01608939581 Konrad-von-Hageln-Str. 18 89429 Bachhagel [email protected] Telefon 09077 957953 Telefax 09077 957954 B00000_Anzeige_Weihnacht12_Layout 1 05.12.12 08:58 Seite 1 Wir beraten Sie gerne! Schenken Sie Schönheit und Entspannung! Verwöhnen Sie Ihre Lieben oder sich selbst mit einem 89429 Bachhagel · 89537 Giengen/Brz. Tel. 0 73 22/51 26 · [email protected] www.weber-haustechnik.com Wärme ist unser Element KUP2216_BUD_AnzMa_GB145_1sp.indd 2 12.04.13 10:09 STEFAN WIEST sowie hochwertige Pflegeprodukte zu Weihnachten. A nneliese L anzinger Kosmetik & med. Fußpflege Wellness-Massage Steinmetz und Steinbildhauer-Meister Gewerbestraße 14 89428 SyrgensteinLandshausen Telefon 09077 91597 Fax 09077 9501501 wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Wir führen alle Arbeiten im Bereich Gräber, Steintreppen, Simse – im Außen- und Innenbereich schnell und preiswert aus. Stockbergstraße 25 a 89428 Syrgenstein-Landshausen Telefon 0 90 77/16 57 Mobil 01 60/6 54 69 79 Termin nach Vereinbarung, Hausbesuche www.graustich.com KUP2216_BUD_AnzMa_GB145_1sp.indd 2 12.04.13 10:09 Werner Götz bachtalbau 470 Waldstraße 9 89429 Bachhagel T: 0 90 77. 538 999 -0 F: 0 90 77. 538 999 -1 [email protected] www.bachtalbau.de – Demmingen – Festsaal – – Gästezimmer – Ferienwohnung – Wir wünschen unseren Gästen besinnliche Weihnachten sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016. 1. Weihnachtsfeiertag, ab 10.00 Uhr geöffnet KSV-Weihnachtsfeier Beginn 19.00 Uhr 2. Weihnachtsfeiertag, ab 10.00 Uhr – 14.00 Uhr geöffnet. Rehbraten, Entenbrust, Kalbsrahmbraten Zum Jahreswechsel Silvestermenü ab 17.00 Uhr bis 21.30 Uhr geöffnet. Neujahr geöffnet. Heiliger Abend geschlossen. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Kränzle Tel. 07327 6472 · www.stern-demmingen.de Kosmetik-Studio Petra Serr Zollhausstr. 21 89429 Bachhagel Tel. 09077 91848 Suche möbliertes Zimmer oder 1-Raum-Wohnung zur Miete bis 200 €. Telefon 0157 56438191 471 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 75. Geburtstages möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten, bei Frau Bürgermeisterin Ingrid Krämmel, Herrn Landrat Leo Schrell, Herr P. Darius Hirsch, VdK Ortsverband, JG-Metall, VR-Bank Wertingen, Hypo-Bank Dillingen, Obst- und Gartenbauverein Unterthürheim und bei meiner Tochter Simone mit Familie recht herzlich bedanken. Fassadenverkleidung · Feinblechbearbeitung Trapezblechverlegung · Formteile nach Maß Oggenhauser Str. 20 · 89428 Staufen Tel. 0 90 77/4 74 Margareta Zett thomas reichl & ralph hasieber gbr raum bodenbeläge parkett malerarbeiten beschattungssysteme möbel polsterarbeiten restauration neubezüge auto autosattlerei sitzbezüge seitenverkleidung armaturen www.proraum.com oggenhauser straße 29 89537 giengen telefon 0 73 22.13 38 86 Öffnungszeiten Ramensteinbad während den Feiertagen NATTHEIMER GLEITSICHT-WOCHEN! OPTIK BRAND HAT EINEN NAMEN PETER BRAND Neresheimer Straße 6 89564 NATTHEIM Tel. 07321 3499800 472 Spare € 100 noch ! n Sie bis zu bis zu ,– m 19.1 2.2015 ! Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8.30 – 12.30 Uhr Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr 24./25. Dezember 2015 26./27. Dezember 2015 28./29./30. Dezember 2015 31. Dezember 2015 01. Januar 2016 02./03. Januar 2016 04./05. Januar 2016 06. Januar 2016 07./08. Januar 2016 09./10. Januar 2016 geschlossen 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 19.00 Uhr geschlossen geschlossen 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr Ab 11. Januar 2016 hat das Ramensteinbad wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. ➤ Vom 21. Dezember 2015 bis 06. Januar 2016 findet am Montag und Mittwoch keine Wassergymnastik statt. ➤ Die Wassergymnastik beginnt wieder am 11. Januar 2016. Tel. 07321 71478 · www.nattheim.de Wir sagen DANKE... ...und bedanken uns für die jahrelange Treue! ! L! ALLES WAS RUML IEGT UND FORT MUSS GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE ! L! ALLES WAS RUML IEGT UND FORT MUSS GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE ! L! ALLES WAS RUML IEGT UND FORT MUSS GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE ! MUSS FORT UND IEGT RUML L! ALLES WAS GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE ! MUSS FORT UND IEGT L! ALLES WAS RUML GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE ! MUSS FORT UND L! ALLES WAS RUML IEGT GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE ! MUSS L! ALLES WAS RUML IEGT UND FORT GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE FORT MUSS ! Alles wasL!rumliegt undIEGT fort UNDmuss ALLES WAS RUML GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE Wegen Geschäftsübergabe. IEGT UND FORT MUSS ! RUML L! ALLES WAS GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE IEGT UND FORT MUSS ! RUML F!-RUMFORT-A RTIKEL! ALLES WAS ABVERKAUR GROS SER ! nur auf L AGE L! ALLES WAS RUML IEGT UND FORT MUSS GROS SER ABVERKAUF! RUMFORT-A RTIKE ! MUSS ab FORT verschiedene Motive S WAS RUML IEGT UND L! ALLE RKAU rt! F! RUMFORT-A RTIKE GROS SER ABVE Ab sofo t. €/S ! MUSS .2015.F! RUMFORT-A RTIKEL! ALLES WAS RUML IEGT UND FORT 31.12RKAU BisABVE GROS SER MUSS ! RTIKEL! ALLES WAS RUML IEGT UND FORT RKAUF! RUMFORT-A ABVE GROS SER Holzund Plattenkontor GmbH Bis zu 5RA0BA%TT ARTIKEL! GROSSE Rumfort AKTION GANZGLASTÜREN 100,- Liststraße 45 · 89518 Heidenheim Tel. (0 73 21) 98 73-0 Fax (0 73 21) 98 73-33 E-Mail: [email protected] www.hoplak.de Immer eine Idee besser Metzgerei Zur „Mühl“ Landshausen Angebot am 11. und 12. Dezember 2015 Galloway Suppenfleisch kg 9,50 8 Schweinerücken kg 7,90 8 Portionswurst Stk. 2,50 8 Mettwurst 100 g0,72 8 Angebot am 18. und 19. Dezember 2015 Schweinebraten kg 6,70 8 Pfeffer-/Chilibeißer 5 Paar 5,00 8 Bauerngerauchte normal/scharf 5 Paar 5,00 8 Rinderrouladen kg14,90 8 Direktvermarktung Christoph Schießle Ballhauser Str. 1 89428 Syrgenstein/Landshausen Telefon: 09077 327, Fax: 09077 708835 Öffnungszeiten: Freitag 8.30 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag, 22.12.2015 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 23.12.2015 8.30 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Mittwoch, 30.12.2015 8.30 – 12.30 Uhr; 13.30 – 18.00 Uhr Forellen, frisch geschlachtet oder frisch geräuchert – für jeden Geschmack Pralinen, Tee, Bücher, Kalender Traumhafte Geschenkideen liebevoll von uns verpackt und zusammengestellt sofort zum Mitnehmen 89561 Dischingen, Kirchgasse 7, Telefon 07327 5770 Verkauf am Mittwoch, 23.12.2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr Fischerheim, Dattenhausen, Vogteistr. 9 Wir bitten um Vorbestellung unter 0174 3383172 EDEKA-Kaim, Wittislingen von 08.00 – 14.00 Uhr 473 Adventszauber bei Ihrem Gärtner Der Weihnachtsgärtner empfiehlt: Ihr Holzbau-Profi HORSCH Zimmerei, Holzbau Dacheindeckungen Altbau- und Asbestsanierung Trockenbau Ringstraße 33 · 89428 Syrgenstein OT Landshausen · Telefon 0 90 77 / 5 61 Fax 61 50 Kleine Wohnung in Zöschingen ab sofort zu vermieten. 3 Zimmer, Küche, Bad. Mitbenutzung Nebenräume, Abstellräume, Garten. Pkw-Stellplatz vorhanden, evtl. auch Garage Telefon 0160 7539949 oder 09077 7007320 474 Weihnachtliche Blumensträuße Geschenkgutscheine Weihnachtssterne & Amaryllis Christrosen festlich geschmückt Zauberhafte Geschenkideen Fleurop-Service zu den Festtagen Zur Guldesmühle 12 mail [email protected] D - 89561 Dischingen web www.gaertnerei-lehnert.de GARTEN- UND DEKO-SHOP Mehr Weihnachten für weniger Geld 25 % Rabatt auf alle Weihnachts-Dekoartikel ausgenommen Holzartikel Außerdem: Rost – Deko – Winter GARTEN- UND DEKO SCHOP DHL-Paketshop und Zeitschriften Im Lachmahd 12 89428 Syrgenstein · Tel. 09077 7000198 Ihre Füße in besten Händen ! Behandlung des diabetischen Fußes Beratung und Hilfe bei allen Problemen rund um den Fuß GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse 6 89429 BACHHAGEL Abrechnung über alle Krankenkassen tel. 0173-3 27 00 10 • fax 0 90 77 / 7 00 41 82 [email protected] Haushaltshilfe Visitenkarten.indd 1 Podologische Komplexbehandlung 15.09.15 10:53 (Minijobber), 2 x monatlich für 4 – 5 Stunden nach Oberbechingen gesucht. Chiffre Nr. 13/2015 Podologische Praxis Dillingen Gabelsbergerstraße 2 89407 Dillingen / Donau Tel: 0 90 71 - 583 972 0 Fax: 0 90 71 - 583 974 8 Mobil: 01 52 - 295 722 76 e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 13.00 Uhr Mo. Di. Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Warzen / Stielwarzen Hornhaut und Schwielen Spangentechnik und Nagelprothetik Orthosen (Fachgerechte Druckentlastung) Hallux Valgus Kinder- und Jugendsprechstunde bei eingewachsenen und entzündeten Nägeln Hausbesuche Fußpflege medizinischealle Kassen Privat und 475 Baum und Garten … seit 1999 • Obstbaumschnitt • Mäh- und Mulcharbeiten • Rasenanlage und -pflege • Pflanzarbeiten freie und • Brennholzverkauf Kosten erbindliche • Baumfällung/Baumpflege • Wurzelstockentfernung • Hecken – Gehölzschnitt • Eigene Arbeitsbühnen bis 26 m • Baumgutachten www.biber-team-forst.de · Im Riegel 29 · 73450 Neresheim · Tel. 07326 9658300 rmine immer Alle ak tuellen Te rnetseite: te In auf unserer mueller.de lehu sc hr fa w. ww Nächster Kompaktkurs am 07.01.2016 Giengen, Goethestraße 16 Dischingen, Dossenbergerstraße 17 Verantwortlicher Leiter Roland Hager unv Angebote! Syrgenstein, Vordere Bergstraße 2 Bürozeiten: Montag von 17.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung 18.30 Uhr – 21.45 Uhr Zu jedem Kompaktkurs bieten wir Erste-Hilfe-Kurse (SMU) Baumstumpffräsen Lanzinger Wir entfernen Ihre Baumstümpfe ohne Flurschäden. Güssenstraße 11 · Syrgenstein · Tel. 0160 91256839 Kompetenz, Erfahrung und Service aus einer Hand Ihr Ansprechpartner für Immobilien im unteren Brenztal und auf der Heidenheimer Alb Hans Gessler Romana Janssen-Kling Heidi Keefer Sergej Blum Sie möchten sich gerne den Wunsch einer eigenen Immobilie erfüllen? Oder möchten Sie gerne eine Immobilie zu einem guten Preis verkaufen? Brenztal-Immobilien GmbH Marktstr. 35 • 89537 Giengen Telefon 07322 143-142 Mobil 0171 6544476 www.brenztal-immobilien.de [email protected] 476 Volksbank Brenztal eG Brenztal-Immobilien GmbH Dann sind wir im unteren Brenztal und auf der Heidenheimer Alb der richtige Ansprechpartner für Sie.
© Copyright 2024 ExpyDoc
