Kiwi-ProbierAktion aller Zeiten! Die größte 4.-6. Juni verteilt Zespri® 55.000 SunGold Kiwis Vom in der Hamburger Innenstadt! Erleben Sie die sonnengereifte Süße der haarlosen Zespri SunGold Kiwi! Drei Tage lang werden 65 Promoter die leckeren, gelben Kiwis zum Probieren in der Hamburger Innenstadt verteilen, z.B. am Hauptbahnhof, am SBahnhof Jungfernstieg, am Omnibus-Bahnhof sowie vor vielen Supermärkten und auf Hamburger Wochenmärkten. Zu erkennen sind die Promoter an ihren gelb-roten Outfits. 150 Einkaufsgutscheine und weitere tolle Preise! Zu jeder Kiwi erhalten Sie von unseren Promotern ein Kärtchen mit individueller Kartennummer und einem Pin in Form des Zespri SunGold-Aufklebers. Mit Ihrer Kartennummer können Sie sich online unter www.zespri.de/pin registrieren und nehmen automatisch an unserer Verlosung mit tollen Preisen teil. Wenn Sie im Aktionszeitraum (4.-6. Juni) den SunGold-Pin sichtbar an der Kleidung tragen und von einem unserer „Undercover-Scouts“ entdeckt werden, können Sie zusätzlich einen von 150 Einkaufsgutscheinen gewinnen. Besondere Vorteile bei Partnern in Hamburg! Mit unserem Pin erhalten Sie zusätzlich bei ausgesuchten Partnern in Hamburg einzigartige Vorteile. Welche das sind, erfahren Sie ebenfalls unter www.zespri.de/pin Haarlos, goldgelbes & saftiges Fruchtfleisch, wunderbar süß im Geschmack und einzigartig erfrischend! Jetzt Fan werden: www.facebook.com/Zespri.Deutschland Zespri® SunGold Kiwi: Süß, saftig und lecker – einfach perfekt gereift! Haben Sie schon die haarlose SunGold Kiwi von Zespri probiert? Ihr goldgelbes, saftiges Fruchtfleisch schmeckt besonders aromatisch und erfrischt Sie mit leichter, sonnengereifter Süße. Doch SunGold Kiwis sind nicht nur besonders lecker, sie gehören auch zu den gesündesten Obstsorten überhaupt. Kiwis helfen dem Körper mit vielen Vitaminen, Antioxidantien und Mineralstoffen dabei, gesund und fit zu bleiben. Insbesondere der hohe Gehalt an Vitamin C – eine Zespri SunGold Kiwi enthält so viel davon wie drei Orangen – stärkt ganzjährig das Immunsystem und kann somit zum Beispiel vor der Sommergrippe schützen. Doch warum eigentlich Zespri, wo doch alle Kiwis ähnlich aussehen? Geschmacklich gibt es große Unterschiede! Zespri legt besonderen Wert auf den gleichbleibend köstlichen Geschmack der Kiwis. Deshalb wählt Zespri alle Plantagen sorgfältig aus und sorgt dafür, dass sich die Früchte optimal entwickeln können. Dafür ist der richtige Zeitpunkt der Ernte besonders wichtig: Zespri erntet die Kiwis erst, wenn sie ihre optimale Reife erreicht haben. So können Sie bei einer Zespri Kiwi immer sicher sein, eine qualitativ hochwertige Frucht mit gleichbleibendem Geschmack zu erhalten. Probieren Sie es aus – Sie werden den Unterschied schmecken! Der perfekte Zeitpunkt, um eine Zespri SunGold Kiwi zu essen Die gelbe SunGold Kiwi reift im Gegensatz zur grünen Kiwi-Variante von innen nach außen. Wenn sie also bei Druck leicht nachgibt, eignet sie sich hervorragend zum Verzehr – ganz gleich ob als Snack zwischendurch, integriert in einer Hauptspeise oder als köstlicher Nachtisch. Unter www.zespri.de finden Sie tolle Kiwi-Rezepte. Achten Sie auf den Zespri-Aufkleber auf der Kiwi! Dieser garantiert Qualität und einen konstant köstlichen Geschmack. HAMBURGER Wochenblatt ■ WINTERHUDE ■ ALSTERDORF 40. Jahrgang 3. Juni 2015 Kleinanzeigen 040/554 472 770 www.hamburger-wochenblatt.de Störtebeker Cup im Stadtpark Norddeutschlands größtes RugbyJugendturnier „Tag ohne Grenzen“ Sport für Behinderte auf dem Rathausmarkt Aufs Kreuz gelegt In der Komödie am Fährhaus sind die Damen los Nr. 23 Seite 6 Seite 11 Seite 9 Dixie-Uris im Stadtpark? CDU nimmt sich London als Vorbild: „portable Urinale“ gegen Wildpinkler WINTERHUDE Schluss mit dem „Wildpinkeln“ im Stadtpark – das fordert die CDU Hamburg Nord und bringt am kommenden Montag, 8. Juni, im Regionalausschuss Eppendorf-Winterhude eine außergewöhnliche Idee an den Verhandlungstisch: „Wir möchten portable Urinale aufstellen lassen“, erklärt Philipp Kroll, mit 26 Jahren jüngster Bezirksabgeordneter in Hamburg-Nord. Im Rahmen eines ersten Pilotversuches sollten rund um die Spielwiese im Hamburger Stadtpark mindestens vier Dixie-Urinale (jeweils für vier Personen) aufgestellt werden. Idealerweise so, dass diese direkt an bestehende Abflussleitungen angeschlossen werden können - so der Vorschlag des Studenten. Neu ist die Idee nicht, jedenfalls nicht im Ausland. Kroll ließ sich von einem LondonBesuch inspirieren. Dort stehen an vielen Straßenecken solche Urinale - auf dass die Herren der Schöpfung sich nach einem Pub-Besuch nicht in jeder beliebigen Ecke erleichtern. „Ich bin ja im Sommer auch häufiger mal im Stadtpark zum Grillen und Bierchen trinken, weiß also aus eigener Erfahrung, dass Männer sich schnell mal in die Büsche schlagen, wenn die Blase drückt.“ Aber das belaste die Umwelt und zudem komme es immer wieder zu massiven So sieht es auf Londons Straßen aus: das portable Urinal Foto: Kroll/wb Beschädigungen der Pflanzen. Biologin Katharina Schmidt vom Nabu bestätigt: „Es kommt auf jeden Fall zu enormen Trittschäden.“ Und der Boden werde mit Stickstoff angereichert. Das sei für einige Pflanzen schädlich, andere hingegen wie Brennesseln wuchern dann. Skepsis bei Rot-Grün Michael Schilf, grüner Sprecher für Winterhude, sagt zu dem Vorschlag: „Überall wo viele Menschen zusammenkommen, gibt es das Problem menschlicher Bedürfnisse. Ob in die Landschaft gestellte Plastiksäulen, an denen Männer urinieren, die Lösung darstellen, wagen wir zu bezweifeln. Die CDU geht in ihrem Antrag weder auf die Frage der Reinigung, die optische Wirkung, noch auf die entstehenden Kosten ein. Ganz zu schweigen davon, dass es sich hierbei um ein exklusives Angebot für Männer handelt. Dass sanitärer Handlungsbedarf auch in Parks besteht, ist offensichtlich.“ Ähnlich sieht es SPD-Mann Markus Hahn, der im Regionalausschuss sitzt. Er gibt den „Dixie-Uris“ im Stadtpark keine Chance. Für Philipp Kroll wären die portablen Urinale nur „ein erster Schritt“. Denn eigentlich fehlen seiner Meinung nach generell öffentliche WC‘s im Stadtpark - für Männer und Frauen. (ba) Empörung über geplante Badschließung Viele Menschen mit Handicap nutzen Bewegungsbad im Theravitales ALSTERDORF „Hamburg will die olympischen Spiele haben, aber hier machen sie das Schwimmbad zu“, empört sich Lutz Landgraf über die Schließung des Bewegungsbades im Gesundheitszentrum Theravitalis zum 30. September. Nach Auskunft der Evangelischen Stiftung Alsterdorf (ESA), zu der das Theravitalis gehört, ist „der Reparatur- und Instandhaltungsbedarf der alten Schwimmbadtechnik inzwischen so hoch, dass ein nachhaltig wirtschaftlicher Betrieb von Bad und Sauna nicht mehr möglich ist. Eine grundlegende Sanierung wäre im Verhältnis zum Nutzen zu teuer.“ Besonders der letzte Satz lässt die Emotionen der betroffenen Bad-Nutzer hochkochen: „Kosten allein können es nicht sein, es geht doch um Menschen“, sagt Gabriele Olfert und verweist auf den Leitsatz der Stiftung „Menschen sind unser Leben.“ Wie Olfert ist auch Roswitha Kohrt „enttäuscht vom Umgang der Evangelischen Stiftung Alsterdorf mit uns.“ Die ESA verweist auf die Bäderland-Schwimmbäder in Ohlsdorf und Wandsbek als Alternative: „Beide bieten Aqua Fitness- und Präventionskurse an und sind jeweils rollstuhlbeziehungsweise behindertengerecht.“ Für Schauspieler Reent Reins (Synchron-Stimme von Don Johnson), der seit fünf Jahren extra aus Eimsbüttel ins Theravitalis kommt, ist das keine Alternative: „Ich habe nach einer Knie-OP ein künstliches Gelenk. Für Prothesenträger ist die Wassergymnastik wichtig.“ Auch seien der versenkbare Boden und das 28 Grad Celsius warme Wasser optimal. Für Rollstuhlfahrerin Silvia Redlinger würde mit der Schließung des Bades gar eine ganze Infrastruktur zusammenbrechen: „Ich kann das Bad in zwei U-Bahnstationen vom Lattenkamp bis Sengelmannstraße barrierefrei erreichen. Am Alsterdorfer Markt kaufe ich auch ein. Im Winter werden hier Schnee und Eis geräumt, das ist woanders nicht so.“ (flü) WEITER AUF SEITE 3. Die Nutzer des Theravitalis wollen die Schließung des Bewegungsbades nicht hinnehmen Tricks bei Courtage Symbolfoto: thinkstock HAMBURG Das Gesetz zur Neuregelung der Maklerprovision, wonach die Courtage von neuvermietetem Wohnraum nun vom Vermieter gezahlt werden muss, ist keinen Tag alt, da versuchen Hamburger Immobilienmakler die Regelung schon zu umgehen. In einem aktuellen Fall wurde einem Wohnungssuchenden von der Immobilienfirma „Immoconcepts Hamburg“ ein sogenannter Suchauftrag zugesandt, der vor Vermittlung unterschrieben werden muss (Dokument liegt der Redaktion vor). Demnach willigt der Bewerber ein, dem Immobilienunternehmen beim Abschluss eines Mietvertrages eine Provision von 2,38 Nettokaltmieten zu überweisen. „Dieser Vertrag läuft der Neuregelung völlig entgegen und ist damit unwirksam“ sagt Rolf Bosse vom Mieterverein zu Hamburg. Laut der Gesetzesneuerung muss die Partei die Provision an den Wohnungsvermittler zahlen, die zuerst den Auftrag erteilt hat (Bestellerprinzip). Im Falle einer Woh- nungsanzeige im Internet ist das laut Bosse der Vermieter. Das Bestellerprinzip gilt auch für Wohnungsanzeigen, die vor dem 1. Juni veröffentlicht wurden. „Nach unserer Auffassung besteht der Anspruch auf eine Maklercourtage, wenn der Mietvertrag unterzeichnet wird“, sagt Bosse. Der Rechtsanwalt rät Betroffenen, den Vertrag trotzdem zu unterschreiben. „Sonst sortiert der Makler die Bewerber einfach aus und sucht sich einen, der aus Unwissenheit oder aus der Not heraus lieber zahlt“, sagt Bosse. Die Provision müsste der Mieter in dem Fall nicht zahlen, da der Vertrag von Anfang an unwirksam war. „Um das zu beweisen, sollte der Wohnungssuchende am besten ein Bild von der Wohnungsanzeige abspeichern“, rät Bosse. Weitere Tricks Laut Mieterverein könnten Makler auch versuchen, „zusätzliche Nebenkosten zu generieren, damit der Mieter die Provision zahlt.“ Das könnten überzogene Abstandzahlungen für Einrichtungsgegenstände sein. „Auch das ist in vielen Fällen nicht rechtmäßig“, sagt Bosse. Mit der Neuregelung tritt bundesweit auch die Mietpreisbremse in Kraft, nur in Hamburg nicht. Der Verband der Wohnungseigentümer droht mit der Kündigung des „Bündnis für Wohnen“. (mdt) 2 Aus dem Stadtteil 3. Juni 2015 Nr. 23 ANZEIGE in lebhaft-lauter Umgebung schnell die Orientierung verliert, sollte den Weg zum nächsten Hörgeräteakustiker suchen. Nach kostenlosem Hörtest und umfassender Beratung erfahren Interessierte, welche vielfältigen technischen Möglichkeiten ihnen zur Überwindung von Schwerhörigkeit heute zur Verfügung stehen. Moderne Hörsysteme ermöglichen „Gespräche ohne Nachfragen“, „Sicherheit im Verkehr“ und sie „fallen kaum auf“. Dies bestätigten zufriedene Hörgeräteträger auch im Rahmen einer Umfrage durch die STIFTUNG WARENTEST im Oktober 2014. Informationen, Hörtests und Beratungen finden Interessierte bei den deutschlandweit rund 5.500 Fachbetrieben für Hörakustik, die stets über eine große Auswahl von Hörgeräten verfügen, um eine bestmögliche Versorgung auf dem aktuellen Stand der Technologie zu garantieren. Nachbetreuung der Hörsystemeinstellungen inklusive. gh Moderne Hörsysteme vom Hörakustiker: Immer mehr zufriedene Hörgeräteträger hören und verstehen im beruflichen und privaten Alltag wieder besser und nehmen uneingeschränkt am Leben teil. Bild: FGH Branchenspiegel Wo Diebe zugreifen Polizei rät: So schützen Sie sich Von Bert C. Biehl HAMBURG Es gibt Tage, da kann auch Thomas Wieben nur noch mit dem Kopf schütteln. Obwohl er als Polizist so einiges gewöhnt ist. Der Hauptkommissar ist Spezialist für Prävention am Kommissariat 34 in Langenhorn. Da ist er viel unterwegs, berät in Schulen, in Seniorenheimen, betreut Info-Stände auf Messen, Märkten oder auch am Flughafen Fuhlsbüttel. Stets geht es dabei um Sicherheit und Schutz vor Kriminellen. Trotz vielfältiger Information: Die Unachtsamkeit der Leute frappiert Wieben immer wieder. Er hat sie selbst erlebt. Sorglosigkeit hilft Dieben Dacharbeiten Dachdecker - Klempnertechnik Ivo-Hauptmann-Ring 13, 22159 Hamburg Tel.: 040/480 69 6-21 www.schrum.de Elektroarbeiten Beispiel: Ein Infostand zur Reisezeit am Airport. Ein Pärchen informiert sich bei den Beamten. „Ihr Kinderwagen mit dem Nachwuchs stand derweil völlig unbeobachtet an der Seite“, berichtet Wieben. Als die Eltern nach etlichen Minuten wieder gehen wollen, sind Kinderwagen und Insasse verschwunden – Thomas Wieben hatte ihn mal kurz „entführt“: „Nur um zu zeigen, wohin Unachtsamkeit führen kann – im Ernstfall wäre das eine Katastrophe für die Familie“, konstatiert der Beamte. Auch Handtaschen und andere Wertsachen hat er schon „geklaut“ – von Gepäck-Trolleys, die beim Check-in oder vor Läden unbeobachtetgelassenwurden.DerAhaEffekt bei den Betroffenen setzte erst nach dem „Diebstahl“ ein. Hamburgs Kriminalstatistik zeigt: Diebstähle machen fast die Hälfte aller angezeigten Taten aus. Binnen zweier Jahre, von 2012 bis 2014 stieg ihre Zahl um fast 11.000 Fälle an – bis Ende 2014 wurden 120.950 Diebstähle in Hamburg angezeigt. Aufgeklärt werden konnte davon nur etwa ein Fünftel. Prävention ist nicht neu – seit 1964 lief im ZDF 37 Jahre lang „Vorsicht Falle“, seit 1970 im NDR für 30 Jahre „Die Kriminalpolizei rät“. Die Methoden der Diebe haben sich seither kaum geändert – aber sie finden immer neue Opfer. „Die Foto: Biehl Aktuelle repräsentative Studien bestätigen, dass Hörgeräte bei bis zu 98 % der Befragten die Lebensqualität verbessern. Die Zufriedenheit mit den Dienstleistungen der Hörakustiker ist hoch. Im Freundes- und Bekanntenkreis gelten Hörgeräteträger als „vorbildlich“, denn sie verbessern nicht nur ihr Gehör: Wissenschaftlich ist bestätigt, dass das Gehirn eines Schwerhörigen durch ein Hörsystem wirksam entlastet wird. Denk- und Gedächtnisleistungen werden gefördert, das Unfallrisiko sinkt. Gesetzlich Krankenversicherte erhalten aktuell dank modernster Technologien und erhöhter Festbeträge bei der Hörgeräteversorgung eine hohe Qualität ohne eigene Zuzahlung. Für diese hohe Qualität sorgen intelligente Hochtechnologie und ein international herausragendes Qualifikationsniveau in der Hörgeräteakustik. Wer also seine Gesprächspartner immer schlechter versteht oder Symbolfoto: thinkstock Besser, komfortabler und günstiger – mehr Lebensqualität mit modernen Hörsystemen Hauptkommissar Thomas Wieben ist Spezialist für Prävention wichtigsten Tipps der Polizei können wir gar nicht oft genug wiederholen“, weiß Hauptkommissar Wieben. Das rät die Polizei: Wertsachen möglichst nah am Körper tragen. - Geld und Handy gehören nicht in den Einkaufswagen, die offene Einkaufstasche oder in den Rucksack. Wertsachen nie offen auf TEIL 1 „Leben in Sicherheit – wie schütze ich mich vor Betrug, Abzocke und Datenklau?“ heißt die aktuelle Themenwoche vom Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), die auch das Hamburger Wochenblatt in einer dreiteiligen Serie unterstützt. In zweistelligen Millionenauflagen berichten Redaktionen der BVDA-Mitgliedsverlage dabei bundesweit über ein Thema, das für viele Menschen wichtig ist. dem Restauranttisch ablegen. Zu Großveranstaltungen nur das Notwendigste mitnehmen. Achtung am Geldautoma- ten: Diebe beobachten ihre Opfer vorher, greifen dann im günstigen Moment zu. Bei größeren Beträgen: Vertrauensperson mitnehmen. Diebe lieben Gedränge – besondere Vorsicht in Bahnhöfen und Supermärkten, auf Veranstaltungen, in Bus und Bahn. Diebe lenken die Opfer geschickt ab: Spontane Umarmung oder „Antanzen“, „versehentliches“ Beschmutzen der Kleidung mit anschließender Reinigung, Anrempeln, kurzzeitiges Blockieren des Blickfeldes z.B. mit einem Stadtplan sind einige Beispiele. Im Restaurant: Keine Wertsachen in Bekleidung oder Taschen lassen, die am Stuhl oder der Garderobe hängen. Handtaschen nicht neben sich auf den Boden stellen. Das Reisegepäck sollte stets im Blick behalten werden. Wertsachen nicht offen am Arbeitsplatz liegen lassen. Ein Auto ist kein Safe! Jedes Polizeikommissariat verfügt über Info-Material und Präventionsspezialisten Polizei-Report ROTHERBAUM Malerarbeiten Thomas Gramlich GmbH exklusive Malerarbeiten seit Generationen Innungsbetrieb Beim Strohhause 18 · 20097 Hamburg Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34 • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Fassadenbeschichtungen • PVC Teppichböden • Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken Rolladen/Markisen Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert – aus eigener Produktion – Sicherheitsrollläden (alle 3 Minuten Einbrüche) Markisen, Plissee, Beschattung, Atzert Glasdächer, Rolltore + Rollgitter, Funkmotor kostenlos bei Kauf einer Markise, Rollläden, Markisen, Sonnenschutz 550 € Ersparnis! www.rolladenatzert.de Ahrensburger Str. 66, Tel. 68 913 616 Von Autoknackern geweckt Nach einem Ehestreit hatte sich ein Mann in seinen in der Grindelallee parkenden Kleintransporter zurückgezogen, um dort zu nächtigen. Gegen 22.40 Uhr weckte ihn plötzlich ein merkwürdiges Knacken. Sekundenbruchteile später wurde die seitliche Schiebetür geöffnet. Zwei Autodiebe hatten das Schloss aufgestochen. Beim Anblick des 47-Jährigen machten die erschrockenen Männer auf dem Absatz kehrt, sprangen in einen vor dem Transporter abgestellten Opel Vectra und brausten davon. Eine Fahndung der Polizei verlief negativ. Zum Glück hatte sich der Geschädigte das Kennzeichen des Wagens gemerkt. Die Kripo ermittelt. (th) EPPENDORF Drogen angebaut Nach einem anonymen Hinweis in Bezug auf Drogen begab sich die Streifwagenbesatzung Peter 23/4 vor Kurzem in ein Mehrfamilienhaus in der Tarpenbekstraße. Im Flur schnupperten die Beamten bereits den Geruch von Marihuana, der aus einer bestimmten Wohnung kam. Die Ordnungshüter klingelten und konfrontierten den im Rollstuhl sitzenden Mieter sofort mit dem Sachverhalt. Dieser gab unumwunden zu, eine kleine Marihuana-Plantage angelegt zu haben. Die Beamten beschlagnahmten neun Pflanzen, zwei Strahler, einen Aktivkohlefilter mit Ventilator sowie mehrere Behältnisse mit Marihuana-Blüten. Der 40-Jährige erklärte gegenüber der Polizei, dass er die Drogen zwecks Bekämpfung seiner Schmerzen angebaut hatte. Dennoch erwartet ihn jetzt eine Anzeige wegen Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz. (th) eine Anzeige wegen „Inverkehrbringens von Falschgeld“. Das Polizeikommissariat 33 warnt vor falschen „Fuffzigern“, die in den vergangenen Wochen schon mehrfach in Winterhude und Alsterdorf auftauchten. (th) WINTERHUDE Satte 130.000 Euro beträgt der Zeitwert eines 2014 zugelassenen Range Rovers, der im Leinpfad entwendet wurde. Weitere Kfz-Diebstähle meldet die Polizei aus dem Harvestehuder Weg und dem Winterlingsstieg, wo ein Audi Q7 (Bj. 2013/ 55.000 Euro) beziehungsweise ein Porsche Cayenne (Bj. 2009/ 30.000 Euro). verschwanden. (th) Falsche Fuffziger Ein Mann wollte kürzlich auf der Postbank am Grasweg vier 50-Euro-Scheine zwecks einer Überweisung einzahlen. Das von dem Angestellten benutzte Prüfgerät identifizierte jedoch eine der Banknoten als Blüte. Den 60-Jährigen erwartet jetzt WINTERHUDE/ EPPENDORF Autodiebstähle Nr. 23 Aus dem Stadtteil 3. Juni 2015 25 Jahre für Alsterdorfer aktiv Ein junger Bürgerverein, der gut im Stadtteil angenommen wird 3 Leserbrief Betreff „Übergang mit Risiko“ in Ausgabe-Nr. 19/2015 Es würde mich nicht wundern, wenn auch der Zebrastreifen in Höhe des Sierichschen Forsthause ein Unfallschwerpunkt ist. Als Jogger nutze ich diesen seit Jahren und erlebe dort immer wieder brenzlige Situationen, insbesondere durch Autofahrer verursacht, die aus Richtung Borgweg kommen und um so kräftiger aufs Gaspedal treten, nachdem sie die beiden in Ihrem Bericht erwähnten Zebrastreifen hinter sich gelassen haben. Ich plädiere auf Tempo 30 und Bodenwellen. Freundliche Grüße Klaus Lühring, Winterhude Wolf–Reisen Über 56 Jahre Ihr Busreiseveranstalterin Winterhude, Baumkamp 9 Havelland – BUGA - Potsdam Mercure Hotel, Schifffahrt 1.-3.7. 283,Tegernsee Bad Wiessee, zentrales/ruhiges Hotel, Ausflüge, HP 19.-26.7. 845,Kennlernreise Wolfenbüttel, Königslutter, Helmstedt, Gifhorn, HP 8.-9.9. 147,Info / Prospekt 040 / 51 67 79 LARS BERNDT EVENTS PROUDLY PRESENTS BEKANNT AUS SAT.1 Gründerin Gisela Busold (71, li.) und Hilde Lüders (77), die amtierende Vorsitzende des ABV ALSTERDORF „Die ersten zehn Jahre waren unglaublich emotional. Die Alsterdorfer waren froh, eine Heimat gefunden zu haben und der Zusammenhalt war groß“, erinnert sich Gisela Busold über die Gründungsjahre des Alsterdorfer Bürgervereins (ABV). In diesem Jahr feiert der Verein sein 25. Jubiläum. Im Kreise der Hamburger Bürgervereine steckt er mit diesem Alter noch in den Kinderschuhen, der benachbarte Winterhuder Bürgerverein wurde 1872, der Eppendorfer Bürgerverein 1875 gegründet. Karl-Bernhard Wirth, damaliger Vorsitzender des Eppendorfer Bürgervereins, gab der Mitbegründerin und ersten Vorsitzenden Gisela Busold Schützenhilfe: „Seit 1979 bin ich in der CDU und war mit dem damaligen Ortsverband nicht zufrieden, da viele Mitglieder nicht hier wohnten. Ich wollte nicht von Leuten regiert werden, die nicht hier wohnen“, erinnert sie sich. Auf den Spaziergängen mit ihrem Hund traf sie regelmäßig Karl-Bernhard Wirth: „Er sagte, dass Alsterdorf noch ein weißer Fleck sei und bekniete mich zwei Jahre, einen Bürgerverein zu gründen.“ Mit Erfolg. Zusammen mit vier Alsterdorfern gründete Busold den Verein mit dem Ziel, „einen vorpolitischen Raum“ zu besetzen. „Die Leute haben uns die Bude eingerannt! Da war ein ganz großes Bedürfnis bei den Alsterdorfern.“ Gisela Busold „Die Leute haben uns die Bude eingerannt! Da war ein ganz großes Bedürfnis bei den Alsterdorfern vorhanden.“ Das Amt der Vorsitzenden übernahm Busold jedoch erst ein halbes Jahr nach der Gründung: „Als CDU-Tante wollte ich nicht Vorsitzende werden“, sagt die 71-Jährige resolut. Ihre politische Tätigkeit hat sie erst nach Abgabe des Vorsitzes 2002 wieder aufgenommen und findet es mit Blick auf die benachbarten Bürgervereine auch „heute nicht in Ordnung, mit einem politischen Amt den Vorsitz zu übernehmen. Das hätten unsere Mitglieder nicht akzeptiert.“ Der junge Bürgerverein organisierte Straßenfeste, Reisen, rief den Wochenmarkt am Heubergredder ins Leben, pflanzte zwei Gingko-Bäume für das Heilwig-Gymnasium, organisierte Treffen mit den Alsterdorfer Geschäftsleuten und verhinderte die Umbenennung der Alsterdorfer Straße in Willy-Brandt-Allee. Am 29. August ist ein feierlicher Jubiläums-Empfang geplant, dem Gisela Busold als Ehrenvorsitzende natürlich beiwohnen wird. Organisiert werden die Feierlichkeiten von Hilde Lüders (77), die seit 2012 dem Verein vorsteht. Knapp unter 200 Mitglieder hat der ABV nun und ein Nachwuchsproblem: „Wir brauchen jüngere Mitglieder ab 55 Jahren und am besten Menschen mit Kindern im Vorstand“, sagt Hilde Lüders. Viele würden Ehrenämter aber lieber projektbezogen übernehmen oder seien mit Reisen und anderen Interessen beschäftigt. Wie zu Gründungszeiten bringt sich der ABV ins kulturelle und gesellschaftliche Alsterdorfer Leben ein, immer darauf bedacht, sich von keiner Partei oder Institution vereinnahmen zu lassen, wie Busold und Lüders betonen. Der Erhalt der Gartenstadt und des Schwimmbades der Evangelischen Stiftung Alsterdorf stehen derzeit ganz oben auf der Agenda des ABV. (flü) Informationen zum Verein auf www.alsterdofer-bv.de Welthits für die Ewigkeit spielen Michael Jackson, Whitney Houston & mehr 16.06.2015 HAMBURG KLEINE LAEISZHALLE Tickets & Infos unter 0234/9471940 und im Internet auf www.LB-EVENTS.de und an allen Vorverkaufstellen GARTENKULTUR INTERIEUR LEBENSART 25. bis 28. Juni 2015 Hamburg Badnutzer sehen keine Alternativen Derby-Park Klein Flottbek Bewegungsbad Theraviatlis wird von vielen behinderten Patienten genutzt täglich 10 bis 19 Uhr FORTSETZUNG VON SEITE 1. „Die Schließung wäre ein Drama“, Gabriele Olferth, die nach einem Oberschenkelhalsbruch im Jahr 2010 regelmäßig zur Reha das Bad nutzt, möchte die Schließung nicht hinnehmen. Rund 100 Unterschriften hat sie in einer Petition für den Erhalt gesammelt, ein Gespräch mit der Geschäftsführung der Evangelischen Stiftung Alsterdorf in der vergangenen Woche verlief nach ihren Angaben jedoch ergebnisSchauspieler Reent Reins (71) aus Eimsbüttel sieht „keine Alternative“ los. „Es geht uns ja nicht ums Vergnügen sondern um die Genesung und Prävention“, sagt sie frustriert. Enttäuscht über den Umgang mit den Nutzern des Bades ist auch Uwe Arndt: „Die Begegnung zwischen behinderten und nichtbehinder- Eine ganze Infrastruktur hängt für Silvia Redlinger (50) am Besuch des Bewegungsbades Fotos: Flüß Infos: 0451 - 899060, www.homeandgarden-net.de ten Menschen ist hier ganz selbstverständlich. Die Schließung ist ein schleichender Pro- Motiv-2_Tatjana_Jung_4c.tif Motiv-2_Tatjana_Jung_4c.tif Motiv-2_Tatjazess der Nichtinformation. An na_Jung_4c.tif Motiv-2_Tatjana_Jung_4c.tif Motiv-2_Tatjana_Jung_4c.tif jeder Supermarktkasse erfährt Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen man mehr. Hier geht ein Stück Kultur verloren. Über Defizite und mögliche Preiserhöhungen TATJANA JUNG kann man doch sprechen!“ Die 55 44 727 85 Nutzer des Bades beklagen eiMobil 0157 - 57 85 22 16 nen häufigen Personalwechsel tatjana.jung@ und eine abnehmende Zahl von hamburger-wochenblatt.de Physiotherapeuten. Nach Auskunft der ESA, die Kleinanzeigenannahme 55 44 727 70 das Bewegungsbad 30 Jah- Gestaltete Anzeigen 55 44 727 00 55 44 729 18 re betrieben hat, seien von Wochenblatt nicht bekommen? 55 44 727 30 der Schließung keine Arbeits- Redaktion: [email protected] plätze betroffen. Was mit dem Standort passiert, ist laut ESA ungewiss: „Alternative Nutzungen werden derzeit geprüft, hier ist aber noch nichts spruchreif.“ (flü) Wir sind für Sie da 4 Aus dem Stadtteil EPPENDORF Hörsaal der Alten Frauenklinik des Universitätsklinikums Eppendorf (UKE) am Donnerstagmorgen: rund 200 Sechstklässler haben sich versammelt und stellen Fragen wie: Warum rauchen Menschen? Wie viele Menschen sterben jedes Jahr weltweit an Lungenkrebs? Die Veranstaltung wiederholt sich seit zehn Jahren an jedem Donnerstagmorgen mit Schülerinnen und Schülern der fünften bis siebten Klasse. Seit der Gründung der Tabakpräventionsveranstaltung „Nichtrauchen ist cool!“ haben über 80.000 Schülerinnen und Schüler aus ganz Norddeutschland an den bisherigen 360 Veranstaltungen teilgenommen. Auch zum zehnjährigen Jubiläum wurden Klassen zweier Schulen von Fachleuten und Betroffenen über die Gefahren und Folgen des Rauchens und den schrecklichen Verlauf einer Lungenkrebserkrankung aufgeklärt. Die Sechstklässler wissen schon gut Bescheid. Menschen rauchen, „weil sie Stress ab- 3. Juni 2015 bauen wollen“ oder „weil es süchtig macht“, antworten die Kinder. Bei den Zahlen gehen die Schätzungen weit auseinander. Internistin Dr. Birte Andritzky, Mitglied im Beirat der Fördervereins „Prävention der Nikotinsucht bei Kindern und Jugendlichen in Hamburg und Umgebung e.V.“, die die Veranstaltung mit beachtlichem Moderatorentalent leitet, klärt auf: weltweit sterben jedes Jahr sechs Millionen Menschen an Lungenkrebs, in Deutschland 140.000. Sie weiß, wie man die Schülerinnen und Schüler in ihrer Welt anspricht und die Gefahren des Rauchens mit ihrem ganzen tödlichen Ernst zu thematisieren. „Rauchen ist uncool“ Prominente warnen Schüler im UKE vor Gefahren des Rauchens Aufklärung durch Abschreckung „Vielleicht stirbt gerade jetzt jemand an Lungenkrebs. Der Tod und die Zigarette sind sehr eng verbunden.“ Sie erzählt Geschichen von ganz jungen Menschen, die an den Folgen des Rauchens gestorben sind. Die Krankheiten, die das Rau- „Rauchen ist uncool!“ finden die Sechstklässler vom Gymnasium Grootmoor. Die Band Revolverheld (hinten) und Schauspieler Sky DuMont (r.) finden das auch Foto: Hanke chen hervorbringt, und die sichtbaren Folgen werden thematisiert. Frühe Falten zum Beispiel oder Pickel. Da spricht Birte Andritzky ganz gezielt die Mädchen an, die mittlerweile genauso viel paffen wie die Jungs: „Das wird dann nichts mehr mit Germanys Next TopModel.“ Auch die Werbung wird erwähnt. Fünf der „harten“ Männer, die für Marlboro Tipps & Küche&Co jetzt auch in hh-eppendorf! SamStag, 14-16 Uhr: aUtogrammStUnde mit rtLiiKochprofi oLe pLogStedt am . 5.+6.6 hr 10 Großfefnung ab U NeueCroöHH-Eppendorf Küche& -Probst-Weg 1/ h Christop feldstraße er Ecke Ost Küche&co hh-eppendorf Christoph-Probst-Weg 1 20251 Hamburg · Tel. 040/23801789 www.kueche-co.de am samstag, den 13. juni feiern wir unser 1-jähriges! eine woche gratis wir laden alle kunden ein, mit uns auf ein jahr „mein regalboden“ in groß borstel anzustossen jeder mietvertrag, der im Juni abgeschlossen wird, wird von uns kostenlos um eine woche verlängert Nr. 23 durch die Prärie ritten, erfahren wir, sind schon gestorben - an Lungenkrebs. Schlimme Bilder von verstopften Adern und schwarzen Raucherlungen werden den Kindern nicht vorenthalten. Ein erschrockenes Raunen geht durch die Reihen. Prominente Unterstützer warnen ebenfalls: Schauspieler Sky DuMont berichtete, wie mühsam es ist, sich das Rauchen abzugewöhnen. „Rauchen bringt euch um“, lautete seine Botschaft. Die Bandmitglieder von Revolverheld beeindrucken durch Konsequenz. Sie haben nie geraucht, spielen nur in raucherfreien Gebäuden und verlangen in Hotels Nichtraucherzimmer. Die Verantwortlichen des UKE zeigten sich anschließend zufrieden mit der Wirkung des Projektes „Nichtrauchen ist cool!“, das unter anderem von der Hamburger Krebsgesellschaft, der Norddeutschen Bronchialkarzinom Arbeitsgruppe, der Budnianer Hilfe und der Deutschen Kinderhilfe gesponsert wird. (ch) - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Neue Anlaufstelle für Küchenkäufer Großes Eröffnungs-Event des Küche&Co-Studios mit Fernsehkoch Ole Plogstedt Eppendorf. Zuwachs für Küche&Co in Hamburg: Am 5. und 6. Juni eröffnet in Eppendorf im Christoph-Probst-Weg 1, Ecke Osterfeldstraße, ein neues Studio für Qualitätseinbauküchen. Highlight des Eröffnungs-Events ist der Auftritt des prominenten RTL II-Fernsehkochs Ole Plogstedt („Die Kochpro�is – Einsatz am Herd“ auf RTL II). Am Samstag von 14 bis 16 Uhr präsentiert der Hamburger TVKoch die „Kochpro�is-Küche“, die er gemeinsam mit Küche&Co nach seinen persönlichen Vorstellungen einer Pro�i-Küche für Zuhause kreiert hat. Eine Autogrammstunde mit Plogstedt ist zudem im Programm. Außerdem können sich Besucher auf leckeres Fingerfood und tolle Angebote freuen. Das Küche&Co-Team sorgt schon vor der Eröffnung für das leibliche Wohl der Nachbarschaft: An der Bushaltestelle gegenüber vom Studio verteilen die Mitarbeiter am Freitag von 8 und 10 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 10 Uhr Kaffee und Croissants an die Passanten. „Passend zum Eppendorfer Publikum präsentieren wir in unserem neuen Studio eine ganz besondere, sehr hochwertige und designorientierte Küchenaustellung“, erklärt die Studioleiterin Heike Kloppenburg. Auf 300 Quadratmetern erwartet die Kunden eine topaktuelle Küchenausstellung. (wb) Küche & Co, Christoph-Probst-Weg 1, 20251 Hamburg Fernsehkoch Ole Plogstedt kommt zur Eröffnung von Küche & Co Foto: Küche & Co „mein regalboden“ feiert Geburtstag Groß Borstel. „Coole Idee!“ loben die Kunden. Ein Jahr nach der Eröffnung schwört Inhaberin Heike Pöpperl auf ihr Konzept. „mein regalboden“ wurde gut angenommen. Der Laden funktioniert wie ein veredelter Flohmarkt mit seinem bunten Mix: Vintage, selbstgemachte Unikate, gut erhaltene und oft antike Dinge. Wer hier verkau- Aktion im Juni Gutschein Jeden Freitag: Royal 9,90 € 1 Glas Wein Dorade vom Grill mit Kräutersauce zum Essen und Rosmarinkartoffeln Do. ab 17 Uhr Ladies Night 1 Antipasti Teller gratis vorweg fen möchte, bleibt im Besitz seiner Schätze und gestaltet deren Preis, mietet zugleich Kleiderbügel oder Regalböden. Heike übernimmt die Kasse. Zugleich sorgt sie für ein nettes Klima. So entsteht das Flair eines lockeren Stadtteiltreffs. Hier trifft man sich gern. Käufer und Verkäufer kommen von weit her, um Schnäppchen zu ergattern oder anzubieten. „Dieser Laden ist der einzige seiner Art in Hamburg“, erklärt die Inhaberin. Am 13. 6. von 10-14 Uhr das Einjährige gefeiert: mit einem Glas Sekt für alle Regalboden-Freunde. Ab Juni gibt’s neue Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-14 Uhr und 15-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr. Tel.: (040) 38 041 648. www. mein-regalboden.de (wh) mein regalboden Groß Borsteler Chaussee 114 22453 Hamburg Heike Pöpperl, Inhaberin von „mein Regalboden“, ist überzeugt von ihrem einzigartigen LadenEppendorfer Baum 21 konzept 20249 Hamburg Foto: wh T e l e f o n : 0 4 0 - 4 7 3 7 2 0 prima TEXTILP F L E G E 2 Teile P 9.99 (keine Mäntel, Seide, Trench, Sym- u. Gore Tex) 1 Hemd waschen + bügeln P 1.20 Durchgehend geöffnet von 7.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 16.00 Uhr Nr. 23 Aus dem Stadtteil 3. Juni 2015 Mehr Nachpflanzungen gefordert HAMBURG-NORD Baumschutz und Baumpflege will die Bezirksversammlung HamburgNord verbessern. Ein entsprechender Antrag von SPD und Grünen wurde einstimmig angenommen. Danach sollen die Begründungen für Baumfällungen verbessert werden. Zum 1. Juni jedes Jahres ist eine Liste aller in den vergangenen Monaten gefällter Bäume und der neu gepflanzten Straßenbäume im Bezirk Hamburg-Nord vorgesehen. Eine weitere Liste über Baumfällungen und -anpflanzungen für den Zeitraum 1. Juni 2010 bis 31. Mai 2015 soll verdeutlichen, wie viele Bäume noch nachgepflanzt werden müssen. Abgängige Bäume sollen möglichst durch dieselbe Baumart ersetzt werden. Es soll außerdem geprüft werden, ob auch Baumfällungen auf privatem Grund veröffentlicht werden können. Straßenbäume sind durch Bügel und andere Maßnahmen zu schützen. Die Flächen aufgegebener Radwege sollen der Vergößerung von Baumscheiben zugute kommen. Ein Ergänzungsantrag der CDU, der Nachpflanzungen von mindestens 250 Bäumen bis Ende des Jahres vorsah, wurde abgelehnt. (ch) Foto: ch Baumfällungen werden nicht immer durch Neuanpflanzungen kompensiert ALSTERDORF Alsterfloh am 14. Juni Der beliebte „Alsterfloh“, Flohmarkt auf dem Alsterdorfer Markt, wird am Sonntag, 14. Juni, wieder von 9 bis 17 Uhr veranstaltet. In ruhiger und familiärer Atmosphäre steht alles zum Verkauf, was der Anbieter nicht mehr braucht, von den Gästen aber heiß begehrt wird. Standbuchungen unter www. alsterdorf.de oder t 50 77 35 73. (ch) WINTERHUDE/ALSTERDORF Kein Metrobus 6 bis Alsterdorf Die Metrobuslinie 6 wird nicht über den U-Bahnhof Borgweg hinaus zum U-Bahnhof Alsterdorf verlängert. Das hat die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation bestätigt. Die Hochbahn hatte sich bereits in dieser Richtung geäußert (Wochenblatt berichtete). Die CDU kündigte an, weiter für die Verlängerung zu kämpfen. (ch) 5 Ehrenamtsprojekt am Ende? Carl-Cohn-Schule: „Schüler helfen Schülern“ nicht mehr zeitgemäß ALSTERDORF/WINTERHUDE Die Nachricht sei ihr vorgekommen wie eine Ohrfeige, sagt Brigitte Harmester (67). Denn das seit elf Jahren erfolgreiche Projekt „Schüler helfen Schülern“ (ShS) soll im Sommer eingestellt werden. Angeblich sei es nicht mehr zeitgemäß. „Das klingt zynisch und würdigt unsere Arbeit herab“, sagt die Seniorin. Ratlose Jugendliche am Haupteingang der Carl-Cohn-Schule stimmen ihr zu. Seit Jahren sind sie im Projekt „Schüler helfen Schülern“ (ShS) tätig. n zwei Nachmittagen pro Woche leisten sie abwechselnd Freiwilligenarbeit, beaufsichtigen Kinder nachmittags bei ihren Hausaufgaben und gestalten mit ihnen danach die Freizeit. Auch bei Kummer oder Konflikten sind sie erste Ansprechpartner (das Wochenblatt berichtete). „Dabei übernehmen sie Verantwortung, zeigen Verständnis für die Kinder, und sie haben Vorbildfunktion“, bescheinigt Brigitte Harmester „ihren“ Jugendlichen. Tausende Stunden Seit sieben Jahren unterstützt die Seniorin das ShS-Projekt nachmittags, nachdem sie einem Aufruf im Radio zum ehrenamtlichen Engagement folgte. Tausende von Stunden war sie vor Ort, beschaffte auch Bücher und andere Sachspenden, backte Kuchen und Kekse. Mit kleinen Geschenken aus ihrem Bekanntenkreis sorgte sie für Weihnachtsstimmung. Die Geldspenden ihres Mannes stopften so manches Loch in der Kasse, für Theaterbesuche, kleine Ausflüge oder die Anschaffung von Spielzeug. Einzelnen Kindern widmete sich Brigitte Harmester besonders Protestieren gegen das Aus für ihr erfolgreiches Projekt: Arsim Hyseni, Brigitte Harmester und Pajman Ghafuri (v. l.) Fotos: Haas intensiv: so etwa Flüchtlingskindern bei der Sprachförderung. Oder bei Lernproblemen. Einer ihrer Schützlinge war Pajman Gharfuri, dem anfangs die Hausaufgaben große Probleme bereiteten. „Oft über Stunden brachte ich nichts zustande, und ich wurde ausgelacht“, erinnert sich Pajman. Mit Brigittes Unterstützung schaffte er es, seine Hausaufgaben zügig zu erledigen. Nach dem vierten Schuljahr bekam er sogar eine Empfehlung fürs Gymnasium, erklärt der heute 15-jährige Heinrich-Hertz-Schüler stolz. Deswegen engagiert sich der Junge mit afghanischen Wurzeln jetzt selbst bei ShS – in „seiner“ Grundschule. Seit elf Jahren läuft das ShS-Projekt, neben Pajman stammen noch andere ältere Schüler, die früher selber gefördert wurden, aus der Carl-Cohn-Schule. Arsim Hyseni (18) arbeitet bei ShS, weil er als Kind aus dem -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Zwirnfein eröffnet im Mexikoring 15c die Qualität der Stoffe und Produkte, die sie aus Österreich, Italien und Deutschland importieren. Der Kunde ist beim Entstehungsprozess von Beginn an dabei. „Wer möchte kann uns bei der Arbeit über die Schulter schauen“, erklärt Petra Kampermann. Doch wer jetzt denkt, dass er hohe Preise zahlen muss, irrt. „Wir achDas Team von Zwirnfein legt Wert auf Qualität Foto: tal ten stets auf ein ausgewogenes Preis-Leistungs-VerCity-Nord. Ein leises Rattern von hältnis“, informiert Heike Francioli. Nähmaschinen durchdringt die Infos unter www.zwirnfein.jimdo. Räumlichkeiten im Mexikoring 15. com oder unter Tel.: 0160/ 62 79 An einem Holztisch sitzen Petra 830. Natürlich kann man auch im Kampermann und Heike Francio- Mexikoring 15c vorbeischauen. li und arbeiten an ihren neuesten Montag bis Donnerstag von 14 bis Auftragsarbeiten. Seit Ende April 19 Uhr und Freitag und Samstag 10 haben die beiden ihre Werkstatt bis 19 Uhr ist geöffnet. Doch Petra mit Verkaufsraum an ihrer neuen Kampermann erklärt „Sobald Licht Adresse eröffnet. Hier bieten sie an ist, sind wir da.“ Für Vielbeschäfschöne Sachen aus Schurwollfilz, tigte kann ein Termin am Sonntag eine eigene Sommerkollektion und vereinbart werden.“ Tipp: Zwirnvieles mehr zum Verkauf an. Auch fein bietet auch Näkurse an. (tal) Auftragsarbeiten übernehmen die Zwirnfein, Mexikoring 15 c, beiden. Dabei achten sie genau auf 22297 Hamburg Kosovo ohne Deutschkenntnisse keine Förderung erfuhr. Seit über zehn Jahren besteht das ShS-Projekt, 2008 wurde es von der „Budnianer Hilfe“ ausgezeichnet. Für die Schulbehörde, damals unter Christa Goetsch, war ShS ein „beispielhaftes Projekt: Aufeinander zugehen, voneinander lernen“. Unterstützung kam auch vom Rotary Club. menarbeit mit dem Projekt „Schüler helfen Schülern“ kurzfristig zum Schuljahreswechsel im August 2015 aufgekündigt.“ Möglicher Hintergrund sei das veränderte Grundschulprofil in Richtung Ganztagsschule. Die Carl-Cohn-Schule habe einen anderen Träger „Kinderforum“ für die Betreuung der Schüler nach dem Unterricht angeworben, der neben pädagogischen Mittagstischen auch Hausaufgabenbetreuung, Neigungskurse und Freizeitangebote anbiete. Schulleiter Frank Beuster spricht von einer „neuen schulischen Wirklichkeit“ und erklärt dazu: „In Zeiten der Inklusion sei eine spezielle Gruppe von bedürftigeren Kindern nicht mehr durchsetzbar.“ Beuster schlägt vor, dass es „die sehr hilfreiche Kooperation mit den jungen Menschen aus dem ShS-Projekt auch weiterhin geben kann, dann aber optional für alle Kinder des GBS-Nachmittags.“ Dann wäre es nach Brigitte Harmesters Meinung doch nur nett und an der Zeit, wenn die Beteiligten endlich direkt miteinander ins Gespräch kämen... (wh) Unverständnis Aber was ist jetzt bloß los an der Carl-Cohn-Schule? Die Ehrenamtlichen können die Gründe für die Einstellung ihres Projekts nicht fassen. Die Informationen über das Ende von ShS kommen aus dritter Hand, bleiben undurchsichtig und kaum nachvollziehbar. Auf Nachfrage kommt die Auskunft aus dem bezirklichen Jugendamt: „Nach Auskunft des Trägers hat die Schulleitung der Grundschule Carl-Cohn-Straße die Zusam- Brigitte Harmester (links) mit „ihrem“ jungen ShS-Team. Im Vordergrund verwunderte Schützlinge 6 Kultur 3. Juni 2015 Lesung Theater Alexander von Humboldt Schauspiel über die Freundschaft ROTHERBAUM Das graphische Gesamtwerk des Universalgelehrten und Forschungsreisenden Alexander von Humboldt, in dem erstmals alle graphischen Arbeiten Humboldts zusammengefasst sind, stellt Oliver Lubrich, Professor für Neuere Deutsche Geschichte und Komparatistik, in einem Diavortrag mit Lesung vor. (ch) Donnerstag, 4. Juni, 19 Uhr, Zoologisches Museum, Martin-Luther-King-Platz 3, Eintritt frei Die Tücken des Lebens Einen präzisen Blick für skurrile Situationen hat sich Reimdichter, Satiriker, Schriftsteller und Kunstpädagoge Andreas Greve bewahrt, der sein Alter Ego, den Dichter Demel, durch die Tücken und Fallstricke des Lebens begleitet. (ch) Sonnabend, 6. Juni, 20 Uhr, echtzeit-studio, Alsterdorfer Straße 15, 13 (10) Euro, t 248 639 72 WINTERHUDE HARVESTEHUDE/HOHELUFT Szenen über Freundschaft spielen zwölf Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Hoheluft in der Regie von Andrea Jolly. Dabei stellen sie sich die Frage: Wie geht Freundschaft und was steht ihr im Wege? (ch) Sonnabend, 6. Juni,16 Uhr (Premiere), sowie 7. Juni, 16 Uhr, 11. Juni, 10 Uhr, HoheLuftschiff, Kaiser-FriedrichUfer 27, 6 Euro bzw. 8 Euro (Erwachsene), t 422 30 62 Foto: wb Vortrag Ist die Wissenschaft gekauft? ROTHERBAUM Hochschulen finanzieren sich zunehmend durch Drittmittel (30 Prozent der Gesamteinnahmen). 2012 waren es in Deutschland 6,76 Milliarden Euro. Von der staatlichen Grundausstattung der deutschen Hochschulen stammen 1,35 Milliarden Euro aus der gewerblichen Wirtschaft. Wie unabhängig können Hochschulen da noch sein? Darüber diskutieren Wissenschaftssenatorin Katharina Fegebank, Professor Dr. Edwin Kreuzer, Präsident der Akadmie der Wissenschaften in Hamburg und Arne Sensrott, Leiter der AG Wissenschaft von Transparency International Deutschland e.V., Projekt Hochschulwatch.de. (ch) Montag, 8. Juni, 19 Uhr, Staats- und Universitätsbibliothek (Vortragsraum, 1. Etage), Von-Melle-Park 3, Eintritt frei Musik Chorkonzert zum Thema Wasser Der Madrigalchor Eppendorf singt Stücke über das Wasser aus fünf Jahrhunderten aus Renaissance, Romantik und Moderne. (ch) Freitag, 5. Juni, 20 Uhr, Neue Apostolische Kirche, Abendrothsweg 18 EPPENDORF/HOHELUFT piel Tickets für „Loriots s n n i Gew Dramatische Werke“ „Das Frühstücksei“ (siehe Cartoon), „Der Kosakenzipfel“ oder „Der Lottogewinner“: Na klar, hier geht’s um Loriot (1923 – 2011), das Humorgenie. Die unvergessenen TV-Sketche werden jetzt vom Hamburger Volkstheater auf die EngelsaalBühne am Valentinskamp gebracht. Bis Anfang Novem- „Was hat er nur?“ fragen sich Isabel (Christiane Rücker), Alice (Angela Roy), Oda (Simone Rethel) und Edith (Ingrid Steeger). Sie haben den Kurschattenmann Ulrich (Jochen Busse) aufs Kreuz gelegt Foto: Oliver Fantitsch ber zeigen Kornelia Kirwald, Friedrike Solak, Guido Bayer und Teymur Mokthari dabei ihr komödiantisches Talent. Die Inszenierung übernimmt Philip Lüsebrink. Im Wochenblatt werden 5 x 2 Tickets für die Vorstellung am 12. Juni um 20 Uhr verlost. Einfach bis 9. Juni unter der t 01378 26020562 anrufen (50 Ct./Anruf aus dem Festnetz, mobil mehr) und das Stichwort „Loriot“ nennen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Aufs Kreuz gelegt „Der Kurschattenmann“ im Winterhuder Fährhaus WINTERHUDE Ein älterer Casanova mischt depressive Damen in einem Kurhotel auf. Diese Fälle gibt es. Regisseur, Schauspieler und Intendant René Heinersdorff hat es selbst erlebt und darüber ein Stück geschrieben: Der Kurschattenmann. Jetzt in der Regie von Horst Johanning mit Starbesetzung in der Komödie Winterhuder Fährhaus zu sehen. Jochen Busse spielt ihn, diesen „Kurschattenmann“, der den älteren Damen trotz Hausverbots in dem renommierten Kurho- Nr. 23 tel auflauert. Ingrid Steeger, Christiane Rücker und Angela Roy, die für die erkrankte Christine Schild einsprang, verkörpern seine Opfer. Simone Rethel die Frau, die ihm auf die Schliche kommt. Ulrich, der Casanova, wickelt die Damen immer mit derselben Masche ein, gibt sich als Mann von Welt, kann aber Einladungen nie bezahlen, weil er gerade nur einen 500-Euro-Schein dabei hat. Das könnte eine reizvolle Geschichte sein. „Der Kurschattenmann“ erschöpft sich da- gegen in vielen Plattitüden und nicht immer zündenden Dialogwitz. Jochen Busse überzieht mächtig. Aber die Damen zeigen ihre großen spielerischen Qualitäten und haben im zweiten Teil ihren besten Auftritt, wenn sie den alten Schwerenöter Ulrich in einer gelungenen Geisterstunde im wahrsten Sinne des Wortes aufs Kreuz legen. „Der Kurschattenmann“ ist bis 12. Juli im Winterhuder Fährhaus, Hudtwalckerstraße 13, zu sehen. Karten unter t 480 680 80. (ch) Erinnerungen an die Trümmerfrauen ROTHERBAUM In der Reihe „Kriegsende 1945: das lange Ende des Zweiten Weltkriegs“ der Forschungsstelle für Zeitgeschichte spricht Leonie Treber über den Mythos „Trümmerfrauen“: Die Geschichte eines deutsch-deutschen Erinnerungsortes. (ch) Donnerstag, 4. Juni, 18.30 Uhr, Unihauptgebäude (Hörsaal J), Edmund-SiemersAllee 1, Eintritt frei Werden auch Sie WochenblattLeserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Fit,Gesund &Schön In unserer LadenWerkstatt fertigen wir mit viel Liebe zum Detail und sorgfältig ausgewählten Materialien unsere Produkte in Eigenarbeit an. Am 2.6.2015 beginnen bei uns fortlaufende Nähkurse. Strickkurse/Workshops auf Anfrage. Gern stehen wir Ihnen für individuelle Anfertigungen beratend zur Seite. Mexikoring 15C - Eingang 15 22297 HH | Tel. 0160 - 627 98 30 Öffnungszeiten: Mo - Do 14 - 19 Uhr Fr + Sa 10 - 19 Uhr ©WBV Überzeugen Sie sich vor Ort von der handwerklichen, hochwertigen und individuellen Feinarbeit unseres Labors. Lernen Sie neueste Techniken und Materialien für Ihren Zahnersatz kennen. © WBV Vereinbaren Sie telefonisch einen kostenlosen Besuchstermin. Für individuelle Informationen und Fragen stehen Ihnen unsere Zahntechnikermeister zur Verfügung. H&R Dentaltechnik GmbH Johnsallee 16 . 20148 Hamburg T. 040 - 45 87 73 [email protected] www.hoefs-ristau.de Dem Schweinehund davonlaufen Sich selbst überlisten und wieder regelmäßig Sport treiben Hamburg. Wer rastet, der rostet – eine altbekannte Weisheit. Dennoch sitzen immer mehr Menschen im Büro und in der Freizeit weitgehend bewegungslos vorm Bildschirm oder im Auto. An sportlichem Ausgleich mangelt es. In der Folge können Fitness, Beweglichkeit und Koordinationsfähigkeit leiden. Das ist schlecht für die Knochen, das Herz-Kreislauf-System und den gesamten Organismus. Zwar nehmen sich viele immer wieder vor, mehr Sport zu treiben, oft bleibt es aber bei ein, zwei Versuchen. Doch der Schweinehund lässt sich überlisten. Sport mit Spaß Zunächst sollte man eine Sportart wählen, die einem wirklich Spaß macht. Dann ist die Überwindung viel kleiner. Außerdem sollte sie für (Wieder-)Einsteiger geeignet sein. So sind Jogging, Walking, Rad- fahren oder Schwimmen ideal, weil man je nach Lust, persönlichem Fitnesslevel und der zur Verfügung stehenden Zeit trainieren kann. Auch das Trainieren in Gesellschaft spornt an - und eine Verabredung zum Sport sagt man nicht so schnell ab. Weitere Tricks für die Motivation und den richtigen Einstieg in ein regelmäßiges Training gibt es unter www.rgz24.de/sportler. So gesund regelmäßige Bewegung auch ist, so kann es bei ungewohnten Aktivitäten anfangs auch mal zu Überlastungserscheinungen wie Reizungen, Verhärtungen oder auch Zerrungen kommen. Dann ist es angezeigt, einen Trainingsstopp einzulegen, die Stellen zu kühlen, mit einem Druckverband zu versorgen und hochzulegen. Weiterhin kann ein natürliches Arzneimittel wie etwa Traumeel die Heilung beschleunigen. (djd/pt) Nicht allein trainieren zu müssen, steigert die Motivation erheblich Foto: djd/Traumeel/thx - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Fit,Gesund &Schön Personal-Training bei Ute Bruneske „Gesunde Füße – da steh’ ich drauf“ Harvestehude. Füße haben Stella Arndt schon seit der 80er Jahre beschäftigt, als sie ihre Ausbildung zur Physiotherapeutin absolvierte, denn: „Gehen, laufen, tanzen und springen bedeutet Lebensqualität“, erklärt sie. Jetzt hat sich Stella Arndt ganz auf die Fußgesundheit spezialisiert, denn immer mehr Menschen plagen Schmerzen und Fehlstellungen der Füße. „Gesund sein auf Schritt und Tritt, das wünscht sich jeder“, weiß die Expertin in Sachen Füße, die in der Oberstraße eine Praxis betreibt. Dort können Patienten, darunter sowohl Erwachsene als auch Kinder, an eine Einzel- oder Gruppenbehandlung erfahren, was man seinen Füßen alles Gutes tun kann. Behandelt werden Veränderungen der Füße wie Hallux Valgus oderFersensporn. Nachbehandlungen von Operationen gehören ebenfalls zum Angebot. Dabei nutzt Stella Arndt die neusten Therapiemethoden. Mit Tipps, die zur Kräftigung der Füße beitragen, kann der Patient auch nach der Behandlung sein eigenes Gehverhalten beobachten und korrigieren. Oft sei die Mus- Stella Arndt kennt sich mit Füßen aus Foto: wb physiotherapeutischer Berufserfahrungen machen Ute Bruneske zum unschlagbaren Ansprechpartner in Sachen Fitness und Gesundheit. Hier ist jeder richtig, der wenig Zeit hat und dennoch ef�izient trainieren möchte oder mit einem Handicap Sport machen will. Doch natürlich kümmert sich die Physiotherapeutin auch um diejenige, die etwas gegen ihre Rückenschmerzen tun möchten oder den Stoffwechsel auf Trab bringen wollen. Nach langer Berufserfahrung hat Ute Bruneske außerdem alle Krankheitsbilder kennengelernt und weiß wie sich angepasstes Personal-Training positiv auf den Zu- stand einer Krankheit auswirken kann. Ein spezielles propriozeptives neuromuskuläres Training fördert hier Beweglichkeit, Koordination, Gleichgewicht und Reaktion. Doch am besten man lässt sich unverbindlich und kostenlos beraten. Das Eingangsgespräch beinhaltet mehrere Tests und Analysen. Zusammen mit dem Kunden werden die Ziele und Möglichkeiten besprochen. Der Kunde bestimmt wo das Training statt�indet. Ein Training in Kleinstgruppen ist möglich. Info: Mobil: 0171/ 994 52 43. (tal) Ute Bruneske, www.fitness-brunske.de Boomende Fitnessbranche Hamburg. „Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts“, sagte der große deutsche Philosoph Arthur Schopenhauer (1788 - 1860). In der Gesellschaft ist das Thema Gesundheit noch viel mehr in den Vordergrund gerückt. Rund um diese Themen ist ein boomender Arbeitsmarkt entstanden: Weit Über 200.000 Menschen verdienen laut einer Studie des Arbeitgeberverbandes deutscher Fitness- und Gesundheits-Anlagen (DSSV) bereits als Fitnesstrainer in einem Studio, als Ernährungsberater, oder selbstständiger PersonalTrainer ihr Geld. Nebenberuflich qualifizieren Der Einstieg in die Fitness- und Gesundheitsbranche gelingt beispielsweise mit der BSA-Akademie. Die in diesem Bereich nach eigenen Angaben führende Bildungseinrichtung bietet seit Über 30 Jahren staatlich geprüfte und zugelassene Lehrgänge an und setzt in der Branche Standards etwa mit der Entwicklung der „Fitnesstrainer-B-Lizenz“ sowie dem ersten of�iziellen Berufsabschluss als „Fitnessfachwirt IHK“. Gelder gibt es dabei auch von der Bundesagentur für Arbeit. (djd/pt) kulatur des Fußes durch falsches Laufen oder unpassende Schuhe geschwächt. „Patienten erhalten bei mir eine Art Gebrauchsanweisung für die Füße“, so Stella Arndt. Termine werden nach Vereinbarung Dienstag, Donnerstag und Freitag vergeben. Tel.: (040) 23 55 77 64 oder Mobil: 0177/446 44 23. Nächste Gruppentherapie am 10.6. um 18 Uhr. (kg) Physiotherapeutin Stella Arndt, Oberstraße 82, 20149 Hamburg Personaltraining Personaltraining Physiotherapie Physiotherapie www.fitness-bruneske.de www.fitness-bruneske.de 0171-994 52 52 43 43 0171-994 HIER FINDEN SIE NEUE MITARBEITER Der Stellenmarkt im WochenBlatt t 040 / 55 44 727 70 Fax 040 / 55 44 727 71 DR .BÜRGEL LAAR MANN Zahnärztinnen am Mittelweg SANFTE BEHANDLUNG UND SCHÖNE ZÄHNE Wir bieten Ihnen neben einer hochwertigen modernen Zahnheilkunde (für alle Kassen) - professionelle medizinische Zahnreinigung / Bleaching - sanfte Parodontose- und Wurzelbehandlung mit Laser - allergiefreie Porzellankronen und Inlays mit dem Cerec Computer in einer Sitzung ohne Abdrücke - strahlungsarmes digitales Röntgen - Implantatsprechstunde - Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr und Samstag nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Sie! Mittelweg 123 (neben dem Block-House) | 20148 Hamburg | Telefon: 040-45 82 88 Praxis für energetische Physiotherapie & Fußgesundheit Für die vielfältigen Aufgaben in der Fitnessbranche kann man sich nebenberuflich qualifizieren Foto: djd/dhfpg-bsa.de Auf deutschen Rapsfeldern wächst jetzt Margarine! Hamburg. Wer jetzt durch die ländlichen Gebiete Deutschlands fährt, erfreut sich am Bild eines goldgelben Blütenmeers. Der Raps steht jetzt in voller Pracht. Für deutsche Landwirte, wie Wilken Krending, ist dies die Halbzeit im „Margarineanbau“. Denn aus dem Raps von seinen Feldern wird pflanzliches Öl gewonnen, das einer der Hauptbestandteile von Margarine und pflanzlichen Streichfetten ist. Marktführer Unilever verarbeitet in Deutschland jährlich rund 75.000 Tonnen Raps für Margarine und pflanzliche Streichfette! Auf einer Fläche von rund 1,3 Millionen Hektar bauen Landwirte in ganz Deutschland Raps an. „Aus dem Raps meiner Felder werden 80.000 Liter hochwertiges Rapsöl gepresst, die wir zur Produktion von Margarine, pflanzlichen Streichfetten und Speiseöl beisteuern“, so Krending. Training Training wann wann und und wo wo SIE SIE wollen. wollen. Trotz Trotz Handicap Handicap Sport Sport treiben. treiben. SchmerzSchmerz- und und Gewichtsreduktion, Gewichtsreduktion, Stressabbau, Stressabbau, Muskelaufbau. Muskelaufbau. Professionelle Hilfe zur Selbsthilfe bei Fußschmerzen und Fußfehlstellungen, z.B. bei Hallux Valgus, Senk- und Spreizfüßen, Fersensporn u.a. Fußproblemen Stella Luise Arndt . Heilpraktikerin für Physiotherapie Oberstraße 82 . 20149 Hamburg . Tel. 040 - 23 55 77 64 www.stella-arndt.de (1,11 Mrd. Liter) fließen in die Herstellung von Lebensmitteln. Vom Feld in den Becher Rapsöl immer beliebter Rapsöl ist mit einem Verbrauch von rund 78 Millionen Litern jährlich das bedeutendste Speiseöl in Deutschland. Zu Recht, denn es zeichnet sich durch einen hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren aus. Insbesondere der hohe Gehalt an Omega-3-Fettsäuren macht Rapsöl ernährungsphysiologisch so wertvoll. Die so ge- nannten essentiellen Fettsäuren können vom Körper nicht selbst hergestellt werden und müssen daher über die Nahrung aufgenommen werden. Eine ausreichende Versorgung mit essentiellen Fettsäuren ist wichtig für Wachstum und Entwicklung. 2014 wurden hierzulande ca. 3,7 Millionen Tonnen Rapsöl hergestellt. Ungefähr 30 Prozent davon Der Raps wird direkt vom Feld in die Zentrallager der Landhändler transportiert. Von dort geht es weiter zu den Ölmühlen, wo die Rohware zu Rapsöl verarbeitet wird. Dieses Öl wird in die Produktionswerke gesandt und dort strengen Qualitätskontrollen unterzogen. In einem der ältesten Margarinewerke Deutschlands, in Pratau, wird das Öl jährlich zu 120.000 Tonnen Margarineprodukten und pflanzlichen Streichfetten weiterverarbeitet. Der Raps steht also einige Tage nach der Ernte auf den Frühstückstischen überall in Deutschland. (wb) Weitere Informationen über Unilever und Margarine unter www.margarine-geniessen.de Beratungstage für Sehbeeinträchtigte im Gesundheitszentrum am UKE Fr 5. und Sa 6. Juni Testen Sie die neuesten Produkte aus dem größten Sehhilfesortiment Europas für das bessere Sehen vereinbaren Sie gerne einen Termin belvedereoptic im spectrum am UKE Martinistr. 64 - Tel. 23 80 19 00 P in der Tiefgarage des Spectrum www.belvedere-optic.de © WBV Physiotherapeutin und Personaltrainer Ute Bruneske Foto: Bruneske Hamburg. Sorgsam zeigt Ute Bruneske ihrer Kundin Silke die Übungen, die für heute auf dem Trainingsplan stehen. Die beiden haben sich den Alsterpark zum Training ausgesucht. „Bei dem schönen Wetter ist Training draußen einfach motivierend“, erklärt die Personal Trainerin. Seit mittlerweile 31 Jahren ist die 52-Jährige als Physiotherapeutin tätig, davon 23 Jahre in eigener Praxis im neurologischen Bereich. Währenddessen hat sie sich zum universitätsgeprüften Personal Trainer ausbilden lassen. Die Mischung aus fundiertem medizinischem Wissen und langjähriger Ute Bruneske ©WBV Individuell, professionell, flexibel HAMBURGmobil Die Infoseite der HOCHBAHN – Juni 2015 hochbahn.de Innovationslinie 109 zum „Besuchen“ HOCHBAHN lädt ein zum Blick hinter die Bus-Kulissen Seit Dezember letzten Jahres ist sie am Start: die Innovationslinie 109 der HOCHBAHN. In einer Tour gibt’s dabei für die Fahrgäste modernste Bustechnik zu erleben – vom dieselelektrischen Hybridbus bis hin zum weltweit ersten Batteriebus mit reichweitenverlängernder Brennstoffzelle. Auf der Linie werden von der HOCHBAHN alle zurzeit relevanten alternativen Antriebe unter gleichen Rahmenbedingungen Eine Linie, viele gute Gründe getestet, um sie dann gemeinsam mit den Herstellern gezielt weiterentwickeln zu können. Werfen Sie jetzt einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Innovationslinie! Erfahren Sie alle Hintergründe, die Technik und was genau eigentlich Hamburg davon hat. Das volle Innovationslinien-Programm bietet Ihnen Infos und Zahlen aus erster Hand sowie innovative Technologien zum „Live-Erfahren“ und Anfassen. Die nächsten Termine: 20. Juli (für Privatpersonen) 10. + 24. Juni (für Schulklassen) Ob privat oder als Klasse, melden Sie sich jetzt zum kostenlosen HOCHBAHN-Besucherprogramm an unter [email protected] oder 040/32 88-28 23. Bitte beachten Sie: Eine Anmeldung ist erforderlich und die Teilnehmerzahl begrenzt. Weitere Termine unter hochbahn.de. HOCHBAHN-Wissenswerkstatt Das neue Besucherprogramm der HOCHBAHN bietet noch mehr Innovationslinie 109 zum Einsteigen. Film ab! Erfahren Sie mehr über unsere Innovationslinie: ganz bequem und direkt über diesen QR-Code oder auch unter hochbahn.de. Vor 103 Jahren … …, nämlich am 29. Juni 1912, nahm die HOCHBAHN auch auf dem vierten und letzten Teilabschnitt der Ringlinie (heutige U3) von der Haltestelle Millerntor (heute St. Pauli) bis Rathausmarkt Fahrt auf. Damit konnte der „Ring um die Alster“ dann vollständig befahren werden. Insgesamt 80 U-Bahn-Wagen standen zur Verfügung – zu wenig, wie sich schnell herausstellte. Heute ist die HOCHBAHN mit insgesamt 805 U-Bahn-Wagen im mittlerweile 104 Kilometer langen U-Bahn-Netz für Hamburg unterwegs. Die nächste HAMBURGmobil-Seite erscheint am 1. Juli. Impressum V. i. S. d. P.: Hamburger Hochbahn AG, Steinstraße 20, 20095 Hamburg HAMBURGmobil-Leser Johannes Häußler will’s wissen, nämlich warum sich die HOCHBAHN für ihre Innovationslinie ausgerechnet die Linie 109 ausgesucht hat. Die Wissenswerkstatt deckt auf: Die Strecke der Linie 109 reicht auf insgesamt 9,3 Kilometern Länge von Alsterdorf über Winterhude bis in die Hamburger Innenstadt. HOCHBAHN-Busfachmann Joachim Will erklärt, was genau sie zur idealen Linie für das Nonstop-Testen alternativer Antriebe macht: „Zum einen ist die Linie im Vergleich zu anderen relativ kurz und somit als Teststrecke sowohl gut überschaubar als auch gut von allen erprobten Busantrieben zu meistern. Zum anderen sind von hier aus der Betriebshof und die Wasserstofftankstelle in der HafenCity gut zu erreichen. Eine weitere wichtige Entscheidungsgrundlage für uns war aber auch, dass es an beiden Endpunkten der Linie ausreichend verfügbare Flächen für Ladestationen gibt“, erklärt der Busexperte. „Und natürlich“, ergänzt er schmunzelnd, „wollen wir unsere neuesten Busse auch nicht verstecken, sondern im Gegenteil: sie ganz bewusst in das (Innen-)Stadtbild bringen und den Hamburgerinnen und Hamburgern auch live zeigen und erfahrbar machen.“ Na dann: Steigen Sie ein! Sie fragen – wir antworten! Haben auch Sie Fragen zu Bussen, U-Bahnen oder HOCHBAHNDetails? Schreiben Sie uns per E-Mail an wissenswerkstatt@ hochbahn.de oder per Post: HOCHBAHN, Redaktion HAMBURGmobil, Stichwort „Wissenswerkstatt“, Steinstraße 20, 20095 Hamburg. Infos: hochbahn.de Tipps und Termine Linieninfos U2-Sperrung Hagenbecks Tierpark–Schlump Die U2 ist von Freitag, 5. Juni ab 21 Uhr bis Sonntag, 7. Juni, Betriebsschluss zwischen den Haltestellen Hagenbecks Tierpark und Schlump in beiden Richtungen gesperrt. Grund hierfür sind Gleisbauarbeiten. Die HOCHBAHN richtet einen Ersatzverkehr mit Bussen ein. Die Fahrzeit kann sich je nach Verkehrslage um bis zu 20 Minuten verlängern. U2-Sperrung Billstedt– Mümmelmannsberg Die U2 ist von Freitag, 12. Juni ab 22 Uhr bis Sonntag, 14. Juni, Betriebsschluss sowie von Freitag, 19. Juni ab 22 Uhr bis Sonntag, 21. Juni, Betriebsschluss zwischen den Haltestellen Billstedt und Mümmelmannsberg in beiden Richtungen gesperrt. Grund hierfür sind Brückenbauarbeiten der Stadt Hamburg. Die HOCHBAHN richtet einen Ersatzverkehr mit Bussen ein. Die Fahrzeit kann sich je nach Verkehrslage um bis zu 20 Minuten verlängern. Sperrung Jungfernstieg Ab Sonnabend, 13. Juni, ca. 15 Uhr bis voraussichtlich Montag, 15. Juni, ca. 5 Uhr führen die Linien M4, M5, 34, 36, 109, 112, 602, 603, 604, 605, 606, 640 und 688 über eine Umleitung. Grund hierfür sind Kranarbeiten. Linien M4, M5, M34, M36, 109 und 112: Die Haltestelle U Gänsemarkt wird an die Ersatzhaltestelle im Valentinskamp verlegt. Die Haltestelle U/S Jungfernstieg kann nicht bedient werden. Die Haltestelle Rathausmarkt wird an die bestehende Haltestelle u. a. der Linien M3, M6, 31, 35 verlegt. Linien 602 und 688: Die Haltestelle Dragonerstall in Richtung Rathausmarkt sowie die Haltestellen U Gänsemarkt und U/S Jungfernstieg können nicht bedient werden. Linien 603, 604 und 605: Die Haltestelle U Gänsemarkt wird an eine Ersatzhaltestelle im Valentinskamp verlegt. Die Haltestelle U Jungfernstieg kann nicht bedient werden. Die Endhaltestelle Rathausmarkt wird an Ersatzhaltestellen in der Rathaus- straße verlegt. Die Haltestelle Rathausmarkt wird in Richtung stadtauswärts an Ersatzhaltestellen in der Mönckebergstraße bei Tchibo verlegt. Motorradgottesdienst Am Sonntag, 14. Juni von voraussichtlich ca. 14 Uhr bis ca. 16.30 Uhr führen die Linien M3, M4, M6, M15, M20, M22, M25, 35, 36, 37, 39, 112, 181, 183 und 283 über Umleitungen oder werden streckenweise eingestellt. Grund hierfür ist die Abfahrt der Teilnehmer des Motorradgottesdienstes. Darüber hinaus ist anlässlich der Veranstaltung bereits ab ca. 8.30 Uhr der Abschnitt LudwigErhard-Straße und Willy-BrandtStraße zwischen den Einmündungen Holstenwall bis Domstraße gesperrt. Linien M5, 191, 195, 603: Sperrung Frohmestraße Ab Freitag, 19. Juni bis voraussichtlich Mittwoch, 24. Juni führen die Linien über eine Umleitung. Die Haltestelle Oldesloer Straße wird an Ersatzhaltestellen in der Oldesloer Straße verlegt. Die Haltestelle Frohmestraße (Mitte) kann nicht bedient werden. Die Haltestelle Sellhopsweg (Albertinenhaus) wird an Ersatzhaltestellen in der Frohmestraße verlegt. Linien 34, 114, 605: Fest Eppendorfer Landstraße Ab Sonnabend, 6. Juni, ca. 4 Uhr bis voraussichtlich Montag, 8. Juni, ca. 5 Uhr führen die Linien aufgrund eines Straßenfestes über eine Umleitung. Die Haltestelle Bezirksamt Hamburg-Nord kann nicht bedient werden. Die Haltestelle Haynstraße wird an Ersatzhaltestellen in der Lenhartzstraße verlegt. Linie 111: HafenCity-Run 2015 Am Sonnabend, 27. Juni, ca. 9 Uhr bis voraussichtlich ca. 20 Uhr fahren die Busse der Linie 111 aufgrund der Sportveranstaltung eine Umleitung. Die Haltestellen Magellan-Terrassen, Am Dalmannkai, Überseequartier, Osakaallee und Shanghaiallee können nicht bedient werden. Die Haltestelle Singapurstraße wird an die Haltestelle der Linie M6 in der Straße Am Sandtorkai verlegt und ist zeitgleich die Endhaltestelle. Die Haltestelle Auf dem Sande wird an die Haltestellen der Linie M6 verlegt. Linie 177: Sperrung Elligersweg Ab Montag, 8. Juni, Betriebsbeginn bis voraussichtlich Montag, 31. August fahren die Busse der Linie 177 eine Umleitung. Grund hierfür sind Leitungsbauarbeiten. In Richtung U/S Barmbek werden die Haltestellen Maybachstraße und Langenfort ersatzlos aufgehoben. Die Haltestelle Herbstsweg wird an eine Ersatzhaltestelle in der Steilshooper Straße verlegt. bis in das Industriegebiet Glashütte wird von der Linie 278 übernommen. Grund hierfür sind Optimierungen im Busbetrieb. Weitere Infos erhalten Sie über Aushänge an den Haltestellen, unter 040/19 449 sowie im Internet auf hochbahn.de. HVV-Infomobil Infos zu Nahverkehr und Tarifen sowie Ihren persönlichen Fahrplan bieten wir auch am HVVInfomobil an folgenden Tagen: 06.06., 10–20 Uhr 07.06., 11–18 Uhr Binnenhafenfest Harburg Die HOCHBAHN im Fernsehen Einschalten und sehen, was hinter den Kulissen läuft! Einmal im Monat geht auf Hamburg1 das HOCHBAHNmagazin mit spannenden Themen zum Hamburger Nahverkehr auf Sendung. So auch wieder am Donnerstag, 25. Juni jeweils um 17.45, 18.45 Linie 192: und 19.45 Uhr. Linienverkürzung Eine Sendung verpasst? Ab sofort wird die Linie 192 bis zur Haltestelle Glashütte, Markt Einfach auf hochbahn.de die verkürzt. Der Streckenabschnitt gewünschte Folge herunterladen. Linie 191: Linienverlängerung Ab sofort wird die Linie 191 bis zur Haltestelle U Garstedt verlängert. Grund hierfür sind Optimierungen im Busnetz. Nr. 23 Sport 3. Juni 2015 9 Rugbyfest im Stadtpark Fit im Verein WINTERHUDE Am 6. Juni ist Störtebeker Cup: Norddeutschlands größtes Rugby-Jugendturnier Freizeitvolleyball beim VfL 93 n Info Die gemischte Volleyballfreizeitgruppe des VfL 93 möchte weitere Damen und Herren aufnehmen, die bereits über Kenntnisse verfügen. Gespielt wird jeden Dienstag von 20 bis 21.30 Uhr in der Sporthalle Winterhuder Weg 128 (nur Männer: Fr. 20-21.30 Uhr, Halle Borgweg 17a). Interessierte können gerne zum Schnuppern vorbei kommen. Bei einem Vereinseintritt beläuft sich der Monatsbeitrag auf 14,50 Euro. Weitere Einzelheiten über das VfL-Sportbüro, t 279 83 77. (th) „Raufen nach Regeln“ EPPENDORF Rhythmik und Sport Die Kinderturnabteilung des Winterhude-Eppendorfer Turnvereins hat in ihren beiden Gruppen „Rhythmik & Sport“ wieder einige Plätze frei (Mi. 16.15–17.15 Uhr/ Do. 16.3017.30 Uhr). Angesprochen sind Mädchen und Jungen im Alter von zweieinhalb bis vier Jahren. Treffpunkt ist die Sporthalle Anscharhöhe (Zugang über Nedderfeld 110j). Probestunden sind ab sofort nach Absprache mit Trainerin Doris Willrodt möglich (t 59 45 20 15/ [email protected]). (th) ROTHERBAUM Inline-Skaten für Fortgeschrittene Für fortgeschrittene erwachsene Inline-Skater findet am 13./14. Juni in der Halle Turmweg 2 ein Spezialkursus „Ausweichen und Bremsen“ statt (Sa. 10-11.30 Uhr/ So. 11-13 Uhr). Die Teilnahme kostet 55 Euro. Anmeldungen unter t 428 38 36 05. (th) Die U10 vom FC St. Pauli ist schon ganz heiß auf den Störtebeker Cup und hat fleißig trainiert Fotos: Hoyer WINTERHUDE Am kommenden Sonnabend wird es im Stadtpark wieder richtig bunt und laut: Rund 500 Kinder und Jugendliche verschiedenster Nationen werden dann um das Rugby-Ei kämpfen - bei Norddeutschlands größtem JugendRugbyturnier, dem Störtebeker Cup, das der FC St. Pauli organisiert. Die siebte Ausgabe findet in diesem Jahr mit „weiterhin wachsender Begeisterung des Teilnehmerfelds statt“, wie St. Paulianer und Mitorganisator Julian Kulawik erklärt. Am 6. Juni werden insgesamt 43 Mannschaften in den Altersstufen U6 bis U16, sowie die U18 Mädchen den Stadtpark auf seinen Plätzen an der Saarlandstraße 71 und am Bären ab 12 Uhr in eine Rugbyhochburg verwandeln. Rund 40 ehrenamtliche Helfer sind vor Ort und sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Von Anmeldung, Turnier- und Platzleitung und Schiedsn t rund, sonder Der Ball ist nich genauigkeit richter über ss oval, was die Pa iel Merchandiserer und das Sp unberechenba ht stand und Ver- spannender mac pflegung wird alnung für die les in Eigenregie umgesetzt. „harte Arbeit und „Der FC St. Pauli Rugby stehe den sportlichen Ein- Der balltragende Spieler darf angegriffen werden. Es ist erlaubt , diesen dafür ein, dass Fairness und satz“. Kein Wunder, dur ch Umklammern und Festhal ten Freude am Spiel im Vorder- dass einige Verei- zu behindern („ta ckeln“) und ihn grund stehen sollen“, betont ne aus Dänemark, nach Möglichkeit zu Boden zu Kulawik. Da alle Mannschaften Schweden und wei- bringen. „Tackeln“ oberhalb der große Leistungen, ungeachtet ten Teilen Deutsch- Schultern ist streng verboten ihrer Siege und Niederlagen, lands die weite Anan einem solchen Turniertag reise in Kauf nehmen. (th) vollbringen, bekommt am Ende jede Mannschaft einen kleinen Pokal und jede/-r Spieler/-in eine Goldmedaille als Beloh- Große Auswahl an Nutzfahrzeugen! z.B. folgende Modelle aus der Bornkampsweg 2 # 40470 # 40636 # 41076 VW CRAFTER 35 KASTEN 2.0 TDI VW CRAFTER 35 KASTEN 2.0 TDI VW T5 TRANSPORTER KASTEN EZ: 03/13, 51.199 km, 100 kW (136 PS), Klima manuell, Anhängerkupplung, Servolenkung, ABS, u.v.m. 24.480,- EZ: 07/13, 52.000 km, 100 kW (136 PS), Klima manuell, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, u.v.m. 22.491,- EZ: 10/10, 124.787 km, 103 kW (140 PS), Klima manuell, Anhängerkupplung, Servolenkung, ABS, u.v.m. 17.870,- # 41137 # 41155 # 41201 VW CADDY KASTEN 1.9 TDI VW CADDY MAXI KASTEN VW CRAFTER KOMBI VEREINSBUS EZ: 06/10, 102.695 km, 55 kW (75 PS), Klima manuell, Anhängerkupplung, Servolenkung, ABS, u.v.m. 9.990,- EZ: 03/14, 25.046 km, 75 kW (102 PS), Klima manuell, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, u.v.m. 19.880,- EZ: 01/11, 42.816 km, 80 kW (109 PS), Klima manuell, Navi, Einparkhilfe, ABS, Standheizung, u.v.m. 26.880,- Service mit Leidenschaft. Auto Wichert GmbH www.wichert-nutzfahrzeuge.de Tel. 040 . 80 00 20 - 444 Bornkampsweg 2 20761 Hamburg TradePort Premium Gebrauchtwagen Nutzfahrzeuge Auch wenn das inszenierte Gedränge mit dazu gehört, ist Rugby alles andere als ein „Raufsport“, denn er bringt Kindern hohe Werte bei: Fairness, Solidarität, gegenseitige Hilfsbereitschaft, die Einhaltung der Regeln und den Respekt der anderen. Und: jeder kann mitspielen. Ob groß, klein, dick, dünn, schnell oder behäbig. Bis zur U14 spielen Mädchen und Jungs gemeinsam in einer Mannschaft. Es herrscht echter Teamgeist, denn ein Einzelspiel ist unmöglich. Die Spieler müssen einander vertrauen und sich gut untereinander koordinieren, um zu gewinnen (anders als beim Fußball, wo auch ein Einzelner ein Tor schießen kann). Der Zusammenhalt ist deshalb noch wichtiger als bei anderen Mannschaftssportarten. Rugby zählt in vielen Ländern (England, Frankreich, Australien, Neuseeland, Südamerika) zu den Elitesportarten und wird oft an Schulen und Universitäten gespielt. Daraus ergibt sich, dass die Stimmung unter den Fans - auch gegnerischer Teams - freundschaftlich und kultiviert ist. Mehr Infos unter: www.hamburg-rugby.de Nr. 23 Hamburg 3. Juni 2015 „Rocky“ – Hamburgs großes Musical-Finale Viele Fehlalarme HAMBURG Mit 258.721 Einsät- diese Einsätze weiterhin koszen (plus zwei Prozent) hatte tenfrei bleiben. Feuerwehrchef die Hamburger Feuerwehr im Klaus Maurer appellierte an Vorjahr so viel zu tun wie nie die Bürger, vor den Ferien die zuvor. Ursache waren unter Batterien der Rauchmelder zu anderem die schweren Stürme erneuern, da gerade in den Urlaubsmonaten ein deutlicher im Dezember. Es gab insgesamt weniger Brän- Anstieg der Fehlalarme zu verde, jedoch einige Großfeuer, zeichnen ist. hieß es bei der Vorstellung der Die 87 Freiwilligen FeuerwehBilanz, und die Zahl der Ret- ren Hamburgs haben im Vortungsdienste ist gestiegen. Pri- jahr 8.679 (-12,69%) Einsätze vate Rauchwarnmelder sorgten gefahren. Innensenator Michamit 1.607 Fehlalarmen eben- el Neumann lobte die Zusamfalls für ein erhöhtes Einsatz- menarbeit von Freiwilliger Feuaufkommen. Trotzdem werden erwehr und Berufswehr. (wb) Wer die Story um Liebe und Kampf im TUI-Operettenhaus sehen möchte, kann jetzt bei Tickets günstig zuschlagen -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Schlemmen für Zwei zu gewinnen! „Da da daaaa, da da daaaa“: Die legendäre Rocky-Fanfare darf nicht fehlen, bevor der Kampf beginnt HAMBURG Der Countdown läuft: „Rocky“ setzt zum großen Finale in Hamburg an! Nach rund 1.000 Vorstellungen im TUI-Operettenhaus am Spielbudenplatz wird Drew Sarich alias Rocky Balboa am 19. August zum letzten Mal in den Ring steigen. Dann verlässt die Story der großen Gefühle die Hansestadt, um die Zuschauer in Stuttgart zu begeistern. Seit November 2012 zieht das Bühnenstück nach der Vorlage des legendären, gleichnamigen Films mit Sylvester „Sly“ Stallone die Menschen in seinen Bann. Jedes Mal aufs Neue freut sich Hauptdarsteller Drew Sarich auf die Show und darauf, „sich vermöbeln zu lassen“, wie er schmunzelnd sagt. Er ist seit der Weltpremiere in Hamburg dabei, nimmt Boxtraining für die Rolle. Besonders reizen ihn die vielen Facetten Rockys „vom Kind, über den Loser, den Clown, den Liebhaber und den Fighter.“ Dem 39-jährigen werden die Tattoos, die Rocky Authentizität verleihen, vor jedem Auftritt in der Maske neu aufgemalt. Sein „Veilchen“ für den ersten Kampf schminkt der Amerikaner sich jedes Mal selbst. Seine Liebe zu Adrian Insgesamt 25 Darsteller, 15 Musiker und etwa 50 Teammitglieder sorgen bei jeder Vorstellung für die perfekte Umsetzung der Story. Knapp zweieinhalb Stunden lang entführt das Musical die Zuschauer nach Philadelphia 1976: Dort spielt die Die Liebe siegt: Adrian (Wietske van Tongeren) und Rocky (Drew Sarich) Fotos: Stage Entertainment Geschichte des Boxers Rocky, der die Herausforderung annimmt, gegen den amtierenden Weltmeister im Schwergewicht zu kämpfen. Gleichzeitig entspinnt sich eine zauberhafte Liebesgeschichte von Rocky und Adrian (Wietske van Tongeren). Sie boxen sich durch die Widrigkeiten des Lebens und kommen sich dabei näher... Mehr als 20 neu komponierte Songs, Hits wie „Eye of the ti- ger“ lassen die Herzen höher schlagen. Der Clou: Beim Boxkampf wird der Ring in den Zuschauerraum gefahren, 70 Gäste dürfen direkt auf die Bühne. Und dann fiebern alle im Operettenhaus mit Rocky mit – bis zum großen Happy End. (gm) Tickets über www.rockymusical.de oder unter 01805/ 8668 - bis 8. Juni mit der Aktion „2 Tickets ab 99 Euro“, Stichwort: Wochenblatt Hamburg. Schon viele Gäste sind der Einladung der besten Restaurants der Stadt im Rahmen des Schlemmer-Sommers zu kulinarischen Streifzügen gefolgt. Jetzt ist es wieder soweit: Vom 13. Juni bis zum 30. August serviert Hamburgs Gastronomie bereits zum 17. Mal in über 100 Restaurants Schlemmermenüs für nur 64 Euro für zwei Personen. Angefangen von den beliebten Restaurants in der Innenstadt über die Hamburger Sterneköche, dem Landhaus Flottbek, dem Se7en Oceans in der Europa Passage und dem petit bonheur bis zu den besten Küchen französischer, italienischer und fernöstlicher Kochkunst sowie Trendrestaurants in Ottensen oder Eppendorf: Sie alle machen den Hamburger Schlemmer-Sommer zu einem herausragenden kulinarischen Ereignis. Eine Übersicht über die teilnehmenden Restaurants und die Menüs werden in einem handlichen Flyer veröffentlicht, der bei den teilnehmenden Restaurants, in den Hamburg-Tourist-Informationen am Hauptbahnhof, im Hafen, am Flughafen und beim Hamburger Wochenblatt in der Pappelallee 28 erhältlich ist. Alle Restaurants und ihre Menüangebote werden online unter www.hamburgkulinarisch.de vorgestellt. In vielen Restaurants ist dort online die Tischreservierung möglich. (wb) ng u s o l Ver Das Hamburger Wochenblatt verlost fünf Menü-Gutscheine für je zwei Personen. So machen Sie mit: Rufen Sie unter 01378/260 205 61 (0,50 Euro/ Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk kann abweichen) bis zum 10. Juni an und nennen Sie das Stichwort „Hamburger Schlemmer-Sommer.“ Die Gewinner werden per Post benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. EINE PRODUK TION VON STAGE ENTERTAINMENT 2 T ICK8.EJUTNI SBUCHABABR NUR BIS 99 € * DAS MUSICAL · HAMBURG THE EYE OF THE TIGER TICKETS UNTER: www. www.rocky-musical.de rocky-musical.de ck si l.d od oder 0 18 05/86 05 / 86 68**, Stichwort „Wochenblatt“ Stage Operettenhaus *Preis in der Preiskategorie (PK) 2, zzgl. 15 % Vorverkaufs-, 2 € Buchungsgebühr und 5 € ticketbezogener Gebühr (pro Ticket). Bei telefonischer oder Online-Buchung fällt pro Auftrag zusätzlich eine Pauschale für Versand (4,90 €), Hinterlegung (2,90 €) oder ticketdirect (2,50 €) an. Gültig an Di., Mi., Do., So., Shows an Fr. und Sa. sowie PK 1 gegen Aufpreis. Buchbar bis 08.06.2015 für Shows bis 31.07.2015. Keine Addition von Ermäßigungen. Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten. **14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz. Nr. 23 11 Aus dem Stadtteil 3. Juni 2015 Damit die Inklusion gewinnt Aktionstage des Reha- und Behindertensports am 5. und 6. Juni auf dem Rathausmarkt HAMBURG „Tag ohne Gren- erklärt etwa Sportsenator Mizen“ heißt die große Aktion chael Neumann. „Für uns ist des deutschen Reha- und Be- die Veranstaltung ein wichtiger hindertensports am 5. und Impuls für unsere Bewerbung 6. Juni auf dem Hamburger um die Olympischen und ParaRathausmarkt. Mit Sport, lympischen Spiele 2024.“ Spaß und Informationen wollen die Veranstalter an diesem Tag dazu beitragen, Berührungsängste zwischen Menschen mit und ohne Behinderung abzubauen. Auf dem Hamburger Rathausmarkt wird eine große Zeltlandschaft geschaffen mit Zuschauertribünen, Basketballfeld, Skatepark und vielen anderen Attraktionen. Im Mittelpunkt stehen 150 Sportlerinnen und Sportler mit und ohne Behinderung. Sie zeigen ihr Können und laden zum Mitmachen ein. Inklusion und Rehabilitation sind das Thema der Veranstaltung. Am „Tag ohne Grenzen“ schafft der Sport die Bühne, auf der sich Menschen mit und ohne Behinderung begegnen können. „Wir freuen uns, den ‚Tag ohne Grenzen‘ in Hamburg begrüßen zu dürfen“, Blindenfußball für alle Foto: Wittmershaus Rehabilitation Organisiert wird der Tag ohne Grenzen vom Deutschen Rollstuhl-Sportverband. Die Initiative zu der Veranstaltung geht von Berufsgenossenschaften, Unfallkassen, ihrem Spitzenverband DGUV und dem Klinikverbund der gesetzlichen Unfallversicherung aus. „Rehabilitation ist eine der zentralen Aufgaben der gesetzlichen Unfallversicherung und unserer Kliniken“, sagt Gregor Doepke, Kommunikationsleiter der DGUV. „Unser Ziel ist es, Menschen, die durch einen Arbeitsunfall verletzt oder durch eine Berufskrankheit beeinträchtigt wurden, wieder zurück in den Job zu bringen. Sport ist für diesen Prozess sehr wichtig und Sport ist ein toller Motivator.“ David Lebuser ist Extremsportler - und er sitzt im Rollstuhl. Er unterstützt den „Tag ohne Grenzen“ Das bestätigt auch die Rollstuhlbasketballerin Maya Lindholm: „Ich habe erst in meiner Reha angefangen, Sport zu machen. Erst war ich total dagegen, aber dann habe ich gemerkt, wie viel Spaß das macht. Und jetzt gehöre ich zu den Olympiasiegerinnen!“ Unterstützt wird der „Tag ohne Grenzen“ vom Deutschen Behindertensportverband e.V. National Paralympic Committee Germany und von den Special Olympics Deutschland. Die drei großen Berufsgenossenschaf- ten mit Hauptsitz in Hamburg, VBG, BGW und BG Verkehr, sind mit spannenden Mitmachangeboten, Aktionen und Informationen zum Thema Rehaund Behindertensport sowie den Leistungen der gesetzlichen Unfallversicherung dabei. Auf dem VBG-Soccercourt können die Besucher und Besucherinnen beim Blindenfußball selbst ausprobieren, wie man Fußball spielt, ohne den Ball zu sehen. Daneben informiert die VBG über die aktuelle Präventionskampagne für den Fußballsport „Sei kein Dummy“. Alle Informationen dazu finden Interessierte auch auf www.seikein-dummy.de. Die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) informiert unter anderem über sichere Mobilität und bietet einen Rollstuhlparcours an. Dort lässt sich erleben, welche Hürden Menschen mit Rollstuhl oder Rollator tagtäglich nehmen. Die BG Verkehr stellt die Verkehrssicherheit in den Mittelpunkt und bietet Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, im Gurtschlitten hautnah zu erleben, wie wichtig beim Fahren das Anlegen des Sicherheitsgurtes ist. (wb) Aktuelle Infos unter: www.tag-ohne-grenzen.de STELLENANGEBOTE Der perfekte Berufseinstieg als... ErzieherIn SPA Senator-Ernst-Weiß-Haus Die Hamburger Blindenstiftung ist spezialisierter Dienstleister für blinde und sehbehinderte Menschen. Für unsere WohnPflegeanlage, dem Senator-Ernst-Weiß-Haus, suchen wir per sofort oder später: (m/w) für den Fachbereich Wachkoma/Intensivpflege in Teil-/Vollzeit. auch mit festen Arbeitszeiten! AZ: Mo. – Fr. 05.00 – 08.00 Uhr HH-Osdorf mit deutschen Sprachkenntnissen. sozialversicherungspflichtig CMYK www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0 Wir suchen m/w Elektriker, Elektriker Elektriker Arena GmbH 040/32 22 58 Handwerkshelfer Telefon (040 ) 32 22 58 Heizungsbauer / GWI m/w, sof. ges. $ 040 / 32 22 58 040 - 540 31 27 jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Tel.: (040) 671 00 02 - 0 E-Mail: heimleitung@ Tel.: 040 / 87 88 68 40 PRIMA Textilpflege sucht ab sofort freundliche Mitarbeiter/in Eppendorfer Baum 21 Tel. 040 - 47 37 20 Das Leben im Blick. Sozialpädagogische/r Assistent/in oder Erzieher/in Wir suchen für den Standort Altona (m/w) im Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf – Vertriebspartner – Fr. Jaroszewski 0511 / 215 55 70 als Krankheitsvertretung für unsere Kita in Eimsbüttel gesucht. [email protected] ! Bewerbertag ! Lohn- Finanzbuchhalter (m/w) zum nächstmöglichen Termin in Teilzeit/Minijob gesucht für die Actio Treuhandels- und Steuerberatungsges. in Uhlenhorst. Bewerbung unter 040 / 227 21 80 oder [email protected] von 10 bis 18 Uhr Vermittlungsorientierte Arbeitnehmerüberlassung Maßnahmen zur Beschäftigungssicherung Onsite Management Lösungen Das freundliche PEAG Team erwartet Sie bei Kaffee und Kuchen. PEAG Personal GmbH Niederlassung Hamburg Steindamm 9, 20099 Hamburg Tel.: 040 23513518-0 Fax: 040 23513518-90 E-Mail: [email protected] Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 Akquisiteur/in für Handwerksbetieb gesucht. ✆ 040-54 76 34 58. TOP-JOB-ANGEBOT www.ihr-berater24.de Schubmastfahrer ( w/m ) 280 10 11 ✆ 040 / Frontstaplerfahrer (w/m) 280 18 48 ✆ 040/ Suche 450 €-Kraft f. Suppen-/Coffeebar in HH-City. T. 0157/59519256 Ausbildungsplatz als Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) zu vergeben Wir suchen für den nächsten Start im August eine Auszubildende (m/w) in unserer zahnärztlichen Praxisgemeinschaft direkt am U-Bahnhof Mundsburg der Linie U3. Wenn sie mindestens einen Realschulabschluss besitzen, motiviert, flexibel und zuvorkommend sind, bieten wir ihnen in breit aufgestellter Zahnarztpraxis eine solide Ausbildung zur zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w) mit ausgezeichneter Zukunftsaussicht - wir fördern Ihr Talent! Unsere Schwerpunkte liegen in der Implantologie und der Endodontie. Bei Interesse melden sie sich bitte mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Tel. 040 2209977 oder per E-Mail unter [email protected]. Zahnärzte an der Mundsburg Dr. Kai-Uwe Hentzschel, MSc. Thilo von Samson-Himmelstjerna Lerchenfeld 14 (Ärztehaus Hammonia-Bad) 22081 Hamburg KÜCHENHILFE (m/w) auf Basis der geringfügigen Beschäftigung für unser ELIM Seniorencentrum Eppendorf gesucht. Dienstag, 09.06.2015 für Facharbeiter, Kfm. Mitarbeiter und Bewerber aus dem Bereich Engineering Produktions/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20 Zusatzeinkommen 400-1250 € mtl. mögl. www.job-von-zuhause.info Wir suchen per sofort (m/w) • Staplerfahrer • Containerpacker • Kommissionierer Datenaufnehmer für Finanzdienstleister gesucht. Fixe Vergütung. Nebenberuflich möglich. ✆ 01717936682 m/w Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung www.peter-schneider.de HVV Profi-Card überdurchschnittlicher Bezahlung HVV-Profi-Card 30 Tage Urlaub (bei Vollzeit) uvm. betriebliche Altersversorgung Kundenberater Jetzt informieren! (m/w). Logo Wir freuen uns auf Ihren Anruf. EX. ALTENPFLEGER/KRANKENPFLEGER (m/w) GESUNDHEITSPFLEGEASSISTENTEN (GPA) (m/w) PFLEGEHELFER (m/w) Hamburger Blindenstiftung Senator-Ernst-Weiß-Haus Personalabteilung Bullenkoppel 17 · 22047 Hamburg Tel.: 040 6946 0 · Fax: 040 6946 22 22 [email protected] www.blindenstiftung.de S-Bahn Kehrwieder/ Baumwall AZ: Mo. – Fr. 06.00 – 09.00 Uhr in Voll-/Teilzeit/geringfügig Beschäftigte Wir überzeugen Sie mit · · · · AZ: Mo. – Fr. 05.00 – 08.00 Uhr und länger für Wir suchen Reinigungskräfte m/w Urlaubsvertretung Menschen Hamburg von Eine Einrichtung der Hamburger Blindenstiftung Dienstleistungen Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unsere Objekte in Menschen und Die WohnPflegeanlage für blinde und sehbehinderte Senioren Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 € Basis gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos: 040/526 05 60 66 ELIM Diakonie – Dienst am Nächsten seit 1893 Werden Sie Teil eines starken Teams, das sich dem Dienst am pflegebedürftigen Menschen verpflichtet weiß. Auf Ihren Anruf freut sich: Herr Sausner unter 040 55425-256. Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.elim-diakonie.de Callcenter Bliwa su. nette Mitarbeiter/in, auch in TZ. 040/52013999 www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. Versicherungs-Kfm. m/w mit § 34d Erlaubnis gesucht. ✆ 040/211472 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 211 211, My Taxi 040/40 170 160 Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 Küchenhilfen m/w ✆ 400032 Schlosser w/m ✆ 040/ 28 05 42 76 E-Helfer w/m ✆ 0176/34089011 Gärtnerhelfer w/m T. 040/2800800 Elektriker w/m ✆ 0151/50542344 CNC Dreher w/m ✆ 040/28054515 Lagerhelfer w/m ✆ 040/28054515 Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90 Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90 Stellenmarkt 3. Juni 2015 Nr. 23 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Kundenberater (m/w) für den tech- SRG Service- und Reinigungsgesell- Innotec Abfallmanagement GmbH. Haushaltshilfe für meine alte etwas ANKAUF nischen Kundenservice Inbound in schaft mbH sucht Grundreiniger als MA in Vollzeit gesucht. Reinigung, demente Tante, ca. 4x2 Std./Wo. Hamburg ab sofort gesucht. Wir Vorarbeiter m/w für den Raum Nachsortierung, Mieterberatung. gesucht, Nähe U-Bahn Borgweg. Orden und Urkunden bieten Ihnen Festanstellung in VollEppendorf, Eimsbüttel, Winterhude, Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und ✆ 0151-232 681 95 Zahle Sammler-Höchstpreise für und Teilzeit an. Sie haben keine Altona, Niendorf, Lurup, Ostdorf, 6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich. Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Ausbildung oder sind "QuereinsteiLokstedt, Eidelstedt und Stellingen. Bewerbungen an personal@ Examinierte Pflegefachkräfte ges. Tolles Team! Top Bezahlung! PfleEK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II. ger- kein Problem, wir freuen uns" AZ:Mo.-Do. von 06.00 - 14.30 Uhr innotec-gruppe.de gedienst Paula www.pd-paula.de, Weltkrieg, alles von der Marineauf Sie. Bei uns erwartet Sie eine und Fr. von 06.00 - 13.30 Uhr. ✆ 0157-57768957 Luftw.- Heer. Biete für Deutsches Einarbeitung, die Sie auf den telefoSozialversicherungspflichtig Fahrer für Kreuz in Gold mit Urkunde bis nischen Kontakt mit den Kunden ✆ 040- 790 20 14 61 Top-Gehalt für Maler & Schreiner Auslieferungsfahrten in Vollzeit und 1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat vorbereitet. Wir sind keine Zeitarbei EURA Hamburg. Sofort bewerauf 450,-€ Basis gesucht. FS bis 7,5 Mr. CLOU Naturspezialitäten sucht zu beitsfirma. Lernen Sie uns, die Teleund Zubehör ben:040-6887434-0/ hamburg@ Modeleisenbahn t Voraussetzung/ bis 12 t wünsofort Verkäufer/innen in Vollperformance Germany, kennen gesucht - von würdigen und proeura-personal.com schenswert. Firma Trioflor Pflanzenund/oder Teilzeit/Minijob, für den unter 040/809071614 oder senden fessionellen Nachfolger. Wir kaufen handel GmbH, ✆ 040/31765400 Verkauf und die Produktion von Sie uns direkt Ihre Bewerbung Top-Gehalt für Elektroinstallateure Ihre Sammlung zu angemessenen vegetarischen Speisen und frisch unter: [email protected] zu. bei EURA Hamburg. Sofort bewerPreisen inklusive Abholung! Jetzt zubereiteten Getränken für den Nettes Pflegeteam ben:040-6887434-0/ hamburg@ anbieten unter ✆ 0175-3823360 Zuverlässige Mitarbeiter (m/w) ab Verkaufsstandort im Hauptbahnhof in Barmbek sucht Pflegefachkraft in eura-personal.com oder www.vendito24.de Kissau & sofort in Vollzeit, Teilzeit oder 450Hamburg. Schriftliche Bewerbung Teilzeit oder Vollzeit. Führerschein Schulz GbR €-Basis für den Sicherheitsbereich bitte an: [email protected] erforderlich, Firmenwagen vorhan- SUNPOINT Filialen Hamburg suchen gesucht! Objektbewachung, Sicherund [email protected] zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in Suche von privat Pelzmantel oder den. Doris Schwahn HauskrankenJacke, Abendgarderobe, Lederheits- und Ordnungsdienst, EmpTZ/auf 450,- €-Basis. Bewerbungen pflege, ✆ 040/632 59 42 handtaschen, Bilder, Porzellan, Silfangsdienste, Revierfahrten, Haus- Umschulung zur/zum Rechtsanper Mail: [email protected] berbestecke, Münzen, Armband u. waltsfachangestellten. Einstieg bis Reinigungskräfte gesucht - Selbstmeisterdienste sowie Mitarbeit in Taschenuhren, Schmuck aller Art. 15.7.15 mögl.. Voraussetzungen: unserer Notruf-und Serviceleitstelle; ständig, auch als Nebentätigkeit! REINIGUNGSKRAFT gesucht. Für 1 Mal wöchentlich in meiner guter Realschulabschluß und gute Tag- und Nachtschicht! Einwand✆ 0177/8 05 04 18 Helpling vermittelt Aufträge in PriAnwaltskanzlei in der MoorweidenRechtschreibung. Mindestalter 22 freies polizeiliches Führungszeugnis vatwohnungen. 10-12 €/Stunde. straße. ✆ 040-4107803 Jahre. Förderung über Bildungsgutsowie gute Deutschkenntnisse Pelze + M.-Schmuck Jetzt registrieren! partner.helpschein möglich. Info unter: 040erforderlich! Gerne Quereinsteiger/ ling.de ✆ 0800 7222555 Suche Nerze, Ozelot usw. BernTaxifahrer/in mit und ohne Funk in 614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. Berufsanfänger! WEKO Sicherheitsstein, hochwertiges Porzellan, allen Hamburger Stadtteilen www.refa-us.de Bildungsträger G. Hausarztpraxis in HH-Horn sucht dienste GmbH; ✆ 040- 870 876 40 Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. gesucht. Neue E-Klasse/Touran/PasRußmeyer-Kruse motivierte Arzthelferin per sofort. Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 sat. ✆ 040/ 2000 1111. Bitte senden Sie ihre Bewerbung Call Center Agents Pflegehelfer Ankauf von Fellbekleidung jegl. Art, an: Praxis Andrea Schildt-Stadtmül- Werden Sie Internet Success Coach! (m/w) Wir suchen aktuell einwand(m/w) mit Silberbestecke, Porzellan, Armbandler, Horner Weg 195, 22111 HamSie benötigen keine spez. Vorkenntfrei deutschsprachige Mitarbeiter Erfahrung in uhren, Schmuck, Münzen aller Art. burg nisse und können nebenberuflich (m/w) für unser service- und kunVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor✆ 0178/8483514 Fa. Hein tätig sein. www.isc-concept.com denorientiertes Verkaufsteam im Inteile: flexible Dienstpläne, Weiter- Umschulung Kaufmann/frau im EinRadios alt kauft 040/61 19 99 37 und Outbound. Wir bieten Ihnen: bildungen, sehr gute Bedingungen. zelhandel. Beruflichen Erfolg jetzt Anlagenmechaniker SHK (m/w) Bezahlung über Tarif + Provisionen, Suche Silberbesteck, Porzellan, Armafg PERSONAL Medical Services, planen! Dauer: Vollzeit 24 Monate gesucht, [email protected], flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne banduhren, Nerzbekleidung, ältere Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67, oder Teilzeit 36 Monate. Start 68917729, avanti GmbH (AÜG) ✆ Arbeitsplätze, qualifizierte SchulunNähmaschine, Münzen und Bernwww.afgpersonal-med.de August / SBB Infotelefon: gen und ein starkes Team. Bewerstein. ✆ 0157/89644612 040 211 12-123 Metallbauer (m/w) gesucht, gew@ ben Sie sich gerne unter: karriere@ Pflegehelavanti.jobs, ✆ 68917729, avanti Seriöser Barankauf von Omas Hauswinfone.de oder unter: 040/ Umschulung Kaufmann/frau für GmbH (AÜG) fer (m/w)mit rat, Pelze, Zinn, Spielzeug, Bern338833-3300 Büromanagement. Beruflichen Erfahrung in stein, und Modeschmuck, Millitaria Erfolg jetzt planen! Dauer: Vollzeit Maler & Lackierer (m/w) gesucht, VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie HAUS ZINNENDORF. Unsere [email protected], 24 Monate oder Teilzeit 36 ✆ 68917729, aller Art. ✆ 01522/4879649 die Vorteile der Zeitarbeit und werpflegeeinrichtung für jüngere Menavanti GmbH (AÜG) Monate. Start August / SBB Infoteden wie eine Stammkraft bezahlt! Sammlungen aller Art: Eisenbahnen schen möchte eine Betreuungskraft lefon: 040 211 12-123 PFLEGEN & WOHNEN Personalalle Spuren, Briefmarken u. ä. Kosnach §87b SGB11 für ca. 80 Std. p. Mitarbeiter zum Verpacken von dienstleistungen, Herr Doffiné. tenl. Hausbesuche kauft Fa. C. Mo. hinzugewinnen. Wir zahlen Textilien in Vollzeit ab sofort 040-20223176 Wuhrow. ✆ 040-65729009 ✆ Immobilienmakler nach KTD-Tarif. Bitte richten Sie gesucht. ✆ 23 99 88 33 Profis oder Einsteiger auf ErfolgsbaIhre Bewerbung an Haus ZinnenUralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silsis gesucht. Objekte und Kunden Lagerhelfer (m/w) in VZ ab sofort dorf, Frau Seitz, Tarpenbekstr. 117, Ihre Chance 2015! Wir stellen 4 Mitber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, arbeiter für eine leicht erlernbare gesucht! Unique Personalservice vorh. [email protected] oder Frau 20251 Hamburg, Fon 48060154, antike Möbel, Postk., Porzellanfig., Tätigkeit im Strom- und Gassektor GmbH. ✆ 040/41 42 48 70 Sauer ✆ 040-538099-41 Mail: [email protected], kauft Altmann. ✆ 43 48 42 für sofort in Festanstellung ein, www.zinnendorfstiftung.de. auch Quereinsteiger. Verdienst- Marketingagentur in HH - Uhlen- Maler (m/w) in VZ ab sofort gesucht! Unique Personalservice Suche Gobelin Bilder möglichkeiten von 2.000 bis horst sucht Telefonkontaker StunWir suchen je eine zuverlässige ReiniGmbH. ✆ 040/41 42 48 70 Handarbeitsdecken, Porzellan, Blei3.000 € sind bei uns üblich. Bewerdenlohn € 10,- bis € 15,- Melden gungskraft m/w Mo.-Fr. für Hamkristall, Bernstein. 015903644233 bung Mo. bis Fr. 10-18 Uhr unter: bei Herrn Donner 04028058041 Med. Fachangestellte für Teilzeit in burg AZ: 05.00-8.00 Uhr und Nor040/241 90 780 oder 01777793463 derstedt AZ: 15.00-20.00 Uhr Befr. Hausarztpraxis im Hamburger gemäß § 14 Abs. 2 TzBfG. Tarifliche Briefmarken-Münzen Osten gesucht. ✆ 015221697977 Entlohnung Bewerbung bis Räderlogistiker/Fahrer (w/m) zur Lagerarbeiter (m/w) mit oder ohne Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Staplerschein in VZ gesucht! Bereit- ,,Sofort arbeiten" in Festanstellung Direktanstellung gesucht Wir 12.06.15 an: Gegenbauer Services Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 schaft zu Schicht- und Sa- Arbeit. A suchen Verstärkung für unser GmbH, Frankenstr. 7, 20097 HH, für Frauen ab 18 bis 40 Jahren als MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller & H Zeitarbeit GmbH, 040/ Räderhotel in Hamburg. Vorausset✆ 040/299920-76162 oder Mail Webcamgirl- 040/23843028 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. 789 98 88 zung ist der Besitz der Fü[email protected] vor Ort. www.madi-schrott.de, scheinklasse C1E oder CE. Bewer"Hilfe, wir ertrinken in Arbeit!" Wirt0157-71481154,04181-2173124 Wir suchen für sofort oder später bungen an: bewerbungen.nord@ Haushaltshilfe gesucht. Wir suchen schaftsberatungsunternehmen su. für priv.Haus m. 4 Stckw. deutsche Mitarbeiter/in im Verkauf. Seit 20 J. 4wheels.de, ✆ 0800 494 33 57 MA, auch im Nebenberuf. 211472 Suche Design u. Luxus, Accessories Haushaltsh. f. 6 Std. in der Wo. Sie vertreiben wir alles rund um Drujegl. Art, auch Modeschmuck und sollten sportlich, zuverlässig und Lager- u. Produktionhelfer m/w, per cker, Kopierer u. Faxgeräte an 2. Standbein für Selbstständige. Sie Bernstein ✆ 0152/33990077 sof. in VZ ges. ✆ 040/23998833 diskret sein. ✆ 407414 sind handwerklich, technisch gewerbliche Endkunden. 40 begabt? Ideal, nicht Bedingung ist Std./Wo., wir bieten e. gutes Suche! Pelze u. Abendmode, Modeals 20 Lagerhelfer m/w ✆ 40 00 91 Grundlagenwissen (Elektro, Fern- HSI- u. Fernmeldetechniker Betriebsklima, e. festen Arbeitsplatz schmuck, Uhren aller Art, Münzen. Subunternehmer dringend gesucht. melde, TV oder EDV. Wir bilden Sie u. e. fundierte Ausbildung. Frau 040/22868155, Frau Franz Elektroniker (m/w) gesucht, gew@ Auftragslage. Bewerbung: Klusmann, ✆ 040/25 10 10, kostenlos aus. Bewerbung: info@ Gute avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti Fotoapparate, Musikinstrumente, [email protected]; CABLEWORK cablework.de; CABLEWORK GmBH, [email protected], www.laserplus.de GmbH (AÜG) Schallplatten, CD-Sammlungen, GmbH: 040/688 920 810 T: 040 688 920 810 HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Call Center Agents (m/w) in TZ / Top-Gehalt für Heizungsbauer & VZ ab sofort gesucht! Unique PerReinigungskraft Sanitärinstallateure bei EURA Hamsonalservice GmbH, ✆ 040- Kaufe Altkleider burg. Sofort bewerben: 040(m/w) und Nachlässe ✆ 040/39 99 19 65 41424870 6887434-0/ hamburg@euraauf Minijob Basis für Uhlenhorst, WBV Wochenblatt Verlag GmbH personal.com Pflegefachkräfte m/w gesucht. Schallplatten Mo-Sa 20:00-21:45 Uhr, ab sofort Pappelallee 28 GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253 gesucht. Eins Plus Gebäudeservice Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohne 22089 Hamburg kauft. ✆ 040-839 896 49 OG, ✆ 040-53004764 www.hamburger-wochenblatt.de Schufa! Ohne Gehaltsnachweis! Kollegin für erotische Massagen Ratenzahlung nur 2% vom Soll! Orientteppiche kauft gesucht. ✆ 0171/49 47 271 4 Bus-Fahrer/in Geschäftsführer: www.kreditexperten24.de ✆ 069✆ 37502888 + 0172/4008660 348 77 11 99 Clemens Braun, Frank Mahlberg, KINDERBETREUUNG Manfred Braun, Michael Wüller V.i.S.d.P. / General Manager: Christian Schmidt Redaktionsleitung: Silvia Stammer Anzeigenleiter lokale Kunden: Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 40 vom 01.01.2015 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 / 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 / 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation Tel. 040 / 55 44 729 18 [email protected] gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbil- Office People sucht Container- Kleine Kindergruppe, waldorforiendung möglich! Finanzierung über packer/in, Staplerfahrer/in, Komtiert in der Grindelallee hat ab Jobcenter möglich! 040/23687168 missionierer/in, Maler/in, KundenSep.2015 Plätze für Kinder ab 2,5 www.VBZ-hamburg.de berater/in, Verkaufshilfen/in. 6 J.frei. Wir sind ein Tagespflegezu040/38082060 ✆ sammenschluss mit 10 Ki. u. 2 4 Lkw Fahrer/in Erzieherinnen, Betreuungszeit MoFr. 8 -15 Uhr. ✆ 040442491 MFA/Mitarbeiterin gesucht! in Rotherbaum für gynäkologische mit und ohne Führerschein! AusbilSTELLENGESUCHE Praxis, ab sofort, gesucht. ✆ 040dung möglich! Finanzierung über 44 70 04 Jobcenter möglich! 040-23687168 Reinigungsservice n. Hausfrauenart www.VBZ-Hamburg.de su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph., Gabelstaplerausb. Praxis. 63604190, 0173/1487656 Reinigungskräfte (m/w) mit ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Gewerbeschein ab sofort in Hamdurchstarten! 040/23687168 oder Med. Fachangestellte: langjährige burg gesucht. Bis zu 16,60 €/Std. www.vbz-hamburg.de Berufspraxis halbtags/ vormittags und 450,- € pro Woche. Heute für Festanstellung frei.✆ 32596786 bewerben! Morgen starten. Bewer- Kraftfahrer/in für 12 to. Lkw bungen unter Jobs.bookatiger.com gesucht. Auslieferung in Hamburg. Hilfe im Alltag. Erf. Seniorenbegleiteoder 0800/1003985 rin möchte sie unterstützen(auch ADR-Schein Wünschenswert. Lohn Demenz). ✆ 2503954 2.000 € Brutto ✆ 0171 28 59 271 Kinderbetr. für Junge 1,5 Jahre, ab Reinigungskraft sucht sofort gesucht für 6 Monate, Zei- Möbeltransport- und Baustellenhel- Versierte Arbeit im Büro, Praxis und privatem ten: mo 6.45-8.45 Uhr u. 14.30fer (m/w) in VZ ab sofort gesucht! Haushalt, ✆ 0162/ 96 26 823 19.00 Uhr, di 17.30-19.00 Uhr, mi 8,80€/h, A & H Zeitarbeit GmbH, 6.45-8.45 Uhr u. 14.30-19.00 Uhr 040/789 98 88 Dt. Frau m. viel Erfahrung su. Arbeit ggf. WE, Familienservice 040im Haushalt. ✆ 0176/64958763 43214523 Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ/TZ/ Putzfrau su. Arbeit. 017672610037 Servicekraft (m/w) für Automaten450 € Basis! Infos: 040/ casino Vulkan Stern in Hamburg 526 05 60 66 SENIORENBETREUU. und Geesthacht gesucht! Sie lieben Service und sind zuverlässig? Wir Kraftfahrer/in Klasse CE für Nah- Hilfe für Senioren. ✆ 0176freuen uns auf Ihre Bewerbung und Fernverkehr gesucht! ADR von 20 49 9836 unter [email protected] Vorteil. ✆ 040/78094019 oder (030- 23 88 46 91) 0176/19026500 Hilfe für Senioren. 0176/20499836 Herzklopfen im WochenBlatt Gruppe "Club 60" ab ca. 60 J. jed. Sympathische Witwe, Ende 70, Junge Sie, Ende 40, sucht sympath. Sie, Mitte 60, su. Freundin für nette Mi. 19.30 h im Münchhausen, sportlich u. naturliebend, sucht netlebendige Gleichgesinnte f. KonGespräche, Sparziergänge, StadtBorgweg 11, Beitr. 1,- €. Wir bieten ten Herrn, im gleichen Alter, zerte, Theater, Weindorf, Kurzreibummel, etc. Chiffre Z 102428 weitere Gruppen f. jüngere und zwecks Freizeitgestaltung und sen, Kulturelles usw., Festnetz wäre ältere und in Englisch, Franz., SpaGedankenaustausch. Nur ernstgegut. Chiffre Z 102469 nisch u. Russisch. ✆ 46637403, meinte Zuschriften erbeten. Chiffre CHIFFRE-ANTWORTEN www.clubalternative.hpage.de Z 102451 Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. Welches bez. weibl. Wesen hilft mir, auf dem Briefumschlag an und Hamburgerin, 65 J., 1,70m, sucht ca. 1,72 m, Anfang 60, NR, aus Partner mit vielseitigen Interessen, meiner Einsamkeit. Reise gern, senden diesen an: vielleicht Anfängerkurs Golf. Freue radle gern u.v. mehr. Gerne Polin. Hamburger Wochenblatt mich auf Ihre Zuschrift. Chiffre Z Bitte melde Dich. Chiffre Z 102438 Flotte, attraktive, nett aussehende Postfach 70 21 51 102481 Witwe, 71 J., aus Sinstorf, schlank, 22021 Hamburg 1,68m groß, sucht netten Partner ab 70 J.+ für Unternehmungen und Seniorin möchte gern nette Freundin Mann sucht eine Frührentnerin zwikennenlernen, zum Kaffee, Klönen schen 35-45 J. für eine feste Beziegute Gespräche. Bitte nur ernstgeusw. Alter zwischen 70-80. Chiffre hung. Ich bin 52 J. und Türke. Chifmeinte Zuschriften. Chiffre Z Z 102401 fre Z 102292 102470 DASH-DIÄT G DR. RATHGEBER Bluthochdruck G Übergewicht 14,80 € G www.buchhandel.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ 583538, www.renate-messing.de Mobile medizinische ✆ 040/67588967 Fußpflege Heilung durch Gespräch. 20 49 9836 ✆ 0176- Hilfe durch Hand auflegen. 20 49 9836 ✆ 0176- Heilung durch ein ✆ 0176/20499836 Gespräch. Positiv Denken u. Meditation, kostenfreie Kurse, v. priv.; ✆ 47 86 97 UNTERRICHT Versetzungsendspurt! Jetzt starten mit qualifizierter und individueller Nachhilfe zu Hause. Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR-Nachhilfeinstitut. ✆ (040) 655 843 30 Gesangsunterricht (qualifiziert), Stimmbildung-Atemtechnik-künstlerische Gestaltung. ✆ 27880926 oder 0176/70702465 Die Spezialisten für Lesen und Schreiben! Hoheluft · Tel. 42 10 24 10 www.LOS.de Musikschule MusiKuss bietet 4Schnup.Std. Git/Klav/Viol/Flöte/ Sax/Klar/Keyb/Chello ✆ 2208434 Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Pädagogen, ✆ 31 99 31 25 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels v. Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19 Nachhilfe alle Fächer/Klassen, priv., vorort. 0171/4763542 v. Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 Spanisch 3 €/Std., 0160 930 62 434 De, Ma, En u.a. ab € 12. T. 69797919 BEKANNTSCHAFTEN Bist Du genau wie ich (w), 46, schlank, bodenständig & mitten im Leben, liebt kleine schöne Momente oft als Glück, mitfühlend und werttragend in sich, halte Bildung für wichtig aber das Herz noch mehr? Bei Neugier trau Dich einfach :-) BmB als Zeichen der Seriösität Chiffre Z 102008 KONTAKTE Mann sucht Mann, der mich bei mir zuhause verwöhnt. ✆ 040/ 460 45 80 Musikinstrumente Ganzkörpermassage gibt Er für Ihn bis zum Happy End. ✆ 0152/ 36 88 33 53 SCHALLPLATTEN gesucht! Singles & LPs, auch Klassik. 0175-5635911 Reifer Mann bietet erot. Entspannung nur für den älteren Herrn. ✆ 0152/36 88 33 53 kauft: ✆ 040/389 50 31 Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu- 2 reife, heiße Hanseatinnen bieten gankauf. 0176/323 02 151 erot. Entspannung 040/6454575 Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. DIE GUTE TAT Sideboards ges., 0171/762 88 88 Fotokameras ✆ 040/31 18 29 58 Briefmarken Münzen 040 753 33 84 Zinn + Besteck ab 90. ✆ 75666141 VERKAUF Couchgarnitur, bestehend aus einem 3-Sitzer und 2 Sessel, Stoffbezug in Mohair, beige; Farbfernseher, 62 cm, Philips Match Line, 100 Hz, B: 70 cm, H: 54 cm, T: 48 cm, Lautsprecher mit integr. Subwoofer. ✆ 040/ 83 54 56 TOTAL-Lager-Räumungsverkauf, Möbel, Kristall, Porzellan, Lampen, Wohnwagen (Hymer/Famila), L:4,55 m, H: 2,12 m, B: 2 m, defekt (FensHANSE-Antik, Paul-Sorge-Str. 16, ter, Hub Dach, evtl. Reifen), an im Hof, Do. 4.6., 11-14 Uhr, Selbstabholer, Standort HH-OhlsSa./So. 6./7.6., 11-14 Uhr tedt. ✆ 0177-1684842 Surfbrett günstig ✆ 040/21098551 Treppenlift günstig: 04630-93 0 95 Stabile Flipchart - auch ohne Papier beschriftbar - zu verschenken. ✆ 040/18 20 80 62 Kostenlos Metallschrott, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 TIERMARKT Weiße Maine Coon-Katze ( lange Haare, blaue Augen, 6 J.) sucht Familie m. viel Zeit u. Katzenerf., SG. ✆ 040/51330630 Sheltiewelpen ( Minicollie) mit Papieren zu verkaufen. ✆ 05853/ 1762 Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Berk., Ferienprogr., www.vindholar.de 040/6776488 Schallplatten u. CD's 04040196060 GESUNDHEIT Hilfe ✆ durch Hand 0176/20499836 auflegen. Krampfaderentfernung n. Prof. Linser, biolog., in 1h, T. 69797710 Positiv Denken u. Meditation, kostenfreie Kurse, v. priv.; ✆ 47 86 97 Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 FHH Bezirksamt Nord Beilageninformationen zur Hamburger WochenBlattKombination erhalten Sie unter: 040 347 282 67 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected] Nr. 23 Kleinanzeigen 3. Juni 2015 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Entrümpel. besenrein Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Entrümpl. besenrein Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Besicht. HH & Umg. Firma Avanti 040/88938042/ 0176/80532541 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultUmzug, Entrümpelung, Seniorenumbau.de 5332800 zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab 479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €, Komplettbad, alles aus einer Hand, Möbelmontage, keine Anfahrtkoskleine und große Reparaturen, Kunten, Leihkartons, 10% Frühbuchradendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebatt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196 benstein-sanitärtechnik.de GESCHÄFTL. EMPF. g PC-Probleme g Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. u. Verkauf, ✆ HH 41910183 Fenster- & Treppenhausreinigung Ihr Informatik-Student löst Ihre PC-/ Putzmann www.ihr-putzmann.de MAC-/IPhone- und IPad-Probleme Mobil: ✆ 040-21007991 schnell und zuverlässig. Sowie Bera015123426718 tung und Einweisung in diesen Fensterreinigung & TreppenhausGeräten. ✆ 0157/ 79 34 54 15 reinigung. Berg Reinigungsservice hat noch Kapazitäten frei. Privat & Haushaltsauflösung gewerblich. ✆ 040/47 62 58 Entrümpelung / Keller / Boden, besenrein mit Wertanrechnung, PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleDemontage ✆ 712 30 20 me! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Stuhlflechterei u. Möbelrestaurator. 040/2792259 GStubbenfräsenG Holzfußböden Verlegen - Schleifen - Versiegeln. 040/39877513 od. 015773379650 Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. T. 7244000 Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Beschichtung, etc., kostenl. Kontrolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61 Malen, tapezieren, lackieren, zu guten Konditionen, Fa. Kunert 040/79005626 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Haushaltsauflösung mit WertanInfo: 0177 - 20 57 009 rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Gartenarbeiten, Bäume fällen, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Feuerbestattung ohne Feier kpl. Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12 unverb. Beratung, Fa. 7240970 ✆ 1.380,-. Erledigung alle Formalitäwww.Schatzkiste-HH.de ten. ✆ 040/280 97 331 Maler, gut+günstig, ✆ 677 00 15 Abbruch Entsorgung Gartenfeuerwehr, sämtl. GartenDemontagen aller Art: Tür, Fenster, GELDMARKT arb./Vertikutieren, m. Abf. 6728692 Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424 / 0176-10153780 Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-, Bargeld-Kredite sofort tägliche AusFa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55 zahlung Telefon 040 / 35 710 400 Haushaltsauflösung/ Räumung Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr Eine saubere Sache! Fensterreinigung besenrein, Festpreis, kostl. BesichGroße Bleichen 32, 20354 HH ab € 29,90. ✆ 27 86 74 30 tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 Wir helfen Ihnen oder 0152/33 97 73 42 Gartenarb., Bäume fällen, Hecken- Schulden? ✆ 63665560 Schuldnerberatung schnitt, mit Abfuhr ✆ 6546387 Blitz-Räumung Häuser, Whg., Keller, Boden, besenreine Übergabe, Sage Software-Schulung in Hamburg. IMMOBILIEN kostenlose Besichtigung, Festpreis, AriBis GmbH: [email protected] FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Gemütliche 3-Zimmer ETW gesucht PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, Junge Versicherungskauffrau sucht eine günstig, v. priv. 0171/4763542 Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. € helle ETW nahe HVV-Anschluss. Gerne mit 229,- 4 M. 6 St. € 329,-; 4 M. 8 Malen + Tapezieren preiswert, helfe Balkon od. Gartennutzung. Provisionsfrei Std. € 550,-, Festpreise, handwerkl. b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 Hilfen, Schrank, 040-333 78 100. www.von-wuelfing-immobilien.de Putzi-kommt. Profi FensterreiniFlohmarktartikel A-Z gesucht. gung. Faire Preise. 0172/4529776 Wolle, Trödel, Haushaltsh. Hole Grün + familienfreundlich alles ab. ✆ 64684864 o. ElektrHsmsrv 01789889727 017621647182 Gartenarb. - Abfuhr 015759216722 Haushaltsauflösungen schnell, PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 preiswert, zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Windows 7, statt 8?! 0171/4763542 Zuzahlung möglich. 040/61 44 44 Elektriker ✆ 0172/95 33 566 HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 auch ARGE, Seniorenumzüge. Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de PC-Hilfe, Internet. 040-538 978 72 Fensterreinigung 040/678 91 01 Michel - Umzug BAUEN U. WOHNEN Telefon: 040 709 701 72, www.michel-umzug.de Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. Schwichtenberg Umz ✆ 040/81980231 Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch www.umzug-partner.de kl. Aufträge, Fa. T 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Freimaurer. Orden und Rituale der Hochgrade zu verkaufen. ✆ 0152Malermeisterbetrieb 36883353 Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Dachrinnenreinigung, lfd. m 1,-€, beste Qualität, Festpreise, 6952788 Dachsanierung, Kellersanierung, Fassadenanstrich, Dämmung mit Flachdachsan. ✆ 0179-8344631 eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Maurermeister Maurer- SanierungsPreise, Wertanrechnung, kostenl. u. Fliesenarb. Firma, ✆ 7328252 Besichtigung. ✆ 0174/9115550 Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. Trödeltrupp, machen Sie Geld aus ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874 Ihrer Whg., Keller, Dachbod., Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in 040/223646 o. 0172/9942234 ✆ Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31 Flohmarkt Marie-Jonas-Platz, 21.06., 10-16 Uhr, Info unter: T. 58 35 38 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de 6072089 www.flohmarkt-eppendorf.de HHaushaltsauflösungH Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. ✆ 31 70 54 12 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, ✆ 651 74 06 FLOHMARKT 14.6. GROSS-BORSTEL Kostenlose Plätze ✆ 0160-6200953 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt mit Abfuhr ✆ 6683825 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30 Baumfällung/schnitt, Klettert./ Mauer-/Rep. z. FP. 0152-26628626 Bühne, Angebote. 0177-6472223 Maler günstig, Festp. ✆ 65793040 Kleintransporte und Umzüge, gut Ihr Profi-Maler ✆ 0176/71 72 24 18 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Pol. Fliesen/Malen 015127918385 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Maler gut+günstig. 0151/47679680 Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Maler-Arb. aller Art. 0179/8796930 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Räumungsdst. + Transp., 66853694 Malerarb. günstig. 0151-14426002. Entrümpelung ab 50 € 87600444 Malerarbeiten, prsw. 6729988 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Gartenarbeiten sof., 87600444 Sänger der Bäcker u. Konditoren Hbg. suchen jüngere u. ältere Sänger die Freude a. Singen haben (nur Männerchor). Es sind nicht nur Bäcker u. Konditoren, jeder ist willkommen. Übg.-Std. Mo. 17 18.30. Bewerbung unter ✆ 0151/ 58514901, Körner Haushaltsauflösungen, preisw., zuverl., schnell u. besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. Umzüge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung! Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Flohmarktartikel. 41358039 Haushaltsauflösung Trotzdem bequem + zentral: Neubau-Maisonette im Duvenstedter Zentrum, ca. 118 m² Wohnfl., 4 o. 5 Zi., kompl. ausgestattet inkl. FBHeizg., Parkett, Bad m. Wa + Du, G-WC, EBK offen oder als sep. Wohnküche. Aufzug + TG im Haus. KP € 449.000,-. IVD Rohbau-Besichtigung RDM - VHH Duvenstedter Damm 60 -62 So, 07. 06.15, 13-15 Uhr 040 / 6001 6001 Internet: www.fruendt.de Ehepaar aus Köln sucht ETW Eine gemütliche 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse, in einem gepfl. Wohnhaus. Nahe HVV-Anschluss. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de von Wülfing sucht... Für einen Kunden aus Hannover suchen wir ein gepflegtes Haus (EFH/DHH) mit Garten in guter Lage von Hamburg. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Junges Ehepaar sucht ein gemütliches EFH, DHH oder RH im Raum HH, mit min. 4 Zimmern, gerne mit 2 Bädern, KP: +/-350.000,–. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Landschaftsarchitekt sucht... für sich und seine Familie ein gemütliches EFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmern und Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Hitzacker/Elbe "Schwedenhaus", gepflegte Mobilheime auf Pachtland - 200 m², sehr idyll., neu od. gebraucht, € 6.000,- bis 30.000,-. ✆ 05861/27 25 Gr. Resthof, 189 m², Wendland, m. Stallungen/Whg.en, mit Potential, gr. Garten, Elbblick. ✆ 05882/369 Exclusives 3 Fam. Haus, 3 Etagen plus Keller, 2 Wintergärten, Großes Nebengebäude mit Garagen, gepflasterer Hof, schönes AnlageFaasch Bodenbeläge nobjekt im Emsland 18km EntferParkett, Dielen, Treppen schleifen nung Meyer Werft Papenburg, von und versiegeln oder ölen, verlegen Privat zu verkaufen 299.000,- € VB von Parkett und Dielenböden. 0151 12240146 ✆ 040-6439421 + 040-6781157 Fenster und Türen Rolläden+Markisen erneuern, reparieren, absichern, Einbruchschutz. ✆ 040/5204368 Nasse Keller? Nasse Wände? Schimmelpilz? Dauerhafte preisgünstige Sanierung. Ihr Partner in Sachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung 040/73 08 24 40 Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44 KAUFGESUCHE Tischler neu u. Reparat. 5405923 Kaufe Garagen Stellplatz Eppendorf | Eimsbüttel | Harvestehude Rotherbaum | Uhlenhorst [email protected] 3-Zi.-ETW, 77qm, Harderweg, Gara., 223.000€, jetzt frei, Bj.1967, 2015 saniert, sonn. Balk., EBK, 1.OG, 122kWh/qm*a, 21qm Nutzfl. ✆ 015252795046 Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 - Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Solv. Ehepaar sucht Wohlfühlhaus in 731 27 357 www.Firma-Noll.de Statik, Fenster/Türen. www.schultruhiger Lage in HH von privat. bau.de 5332800 Allroundhandwerker 41 48 45 00 ✆ 0151-42666710 militärischer Rang glasartiger Überzug unentschieden beim Schach belgische Volksgruppe giftiges Schwermetall 1 Märchengestalt Vorname von Agassi Männername Glaslichtbild (Kw.) Kontrahent 8 kleine ital. Nudelpasteten Selbstlaut 6 10 4 2 2 3 ein Umlaut 7 albanische Währung griech.römische Kulturwelt 4 5 5 6 Nach drei Jahren Harburg suchen wir, eine 3köpfige Familie (m53, w46, w17), ab August wieder eine Heimstatt nördlich der Elbe ab 80qm bis zu 1200€ Warmmiete. Kontakt: Familie Schöne/Krohn, [email protected] oder 0177-1734029 VERMIETUNGEN 7 8 9 Heine 127 10 AUTOMARKT MIETGESUCHE Der Norden ruft! 3 Wink, Rat Blutarmut Seifenwasser Heizstoff neuind. Sprache griech. Göttin Hubschrauber (Kw.) türk. Großgrundherr Fischfanggerät 9 Ausbildungszeit Kykladen-Insel Unfug, Spaß 1 dt. Zoologe † (Bernhard) ANKÄUFE AA-Peter kauft sof. F A R WB GENERAL GEGNER M M LEHRE D E RAV I OL I Z URDU I O S O H I NWE I S ULK ANAEM I E AE LAUGE L EK OEL ANT I KE VERSCHIEDENES VW Golf 5 1.9 TDi, 6/06, 104 tkm, unfallfrei, M. Getriebe, 105 PS, Grüne Plakette, 1. Hand, [email protected], 2.600 €, ✆ 0152/38939005 PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil, Ford Fiesta, Bj. 2005, 31.500 km, schwarz, ZV, eFH, Radio/CD, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller 3.500,- €. ✆ 015229436370 Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8-22 h. 040/79004818 Renov.arb. jeder Art 015171812838 PKW-Verwertung ab 50,- € für Ihr Altfahrzeug Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134 Winterhude, Altbau, Bussestr., 95 m², 3 Zi. + halbes Zi. zum Gar- Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit ten, EBK ohne Kühlschrank, sep. Schaden. 040/67503052 WC, Vollbad, Terrasse u. Ziergarten vorne, Garten hinten. KM 1.185 € + Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08 NK, 3 MM Kaution, frei ab WOHNMOBILE 1.8.2015, v. privat. V: 127 kWh, Bj. 1898, Gas. ✆ 040/6065785 Möbliertes REISE UND FREIZEIT Westerland/Sylt, HH So.-Ferien frei, 2-Zi.-App., Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz. ✆ 040/695 94 47 DEUTSCHLAND INSEL AMRUM-HAUS DÜNENSAND www.duenensand-amrum.de traumhafte Ferien, 4seasons Sylt, schöne Fewo in Alt-Westerland, Zimmer in Wandbek, ab sofort an v. 6.6.-20.6. u. v. 27.6.-11.7. frei. Herrn zu vermieten, € 300,-. www.manthey-sylt.de ✆ 04651/ ✆ 0160-658 09 47 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 44 93 24 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Firma Basic günstige Möbelboxen für Ostsee_Schlei FEWO direkt am Wasprivat /Gewerbe. Transport kosten- Su. gebr. Reisemob., verm. WoMo. ser www.hausotter.name 0172/ 662810, www.adria-hamburg.de frei. ✆ 0172-99 42 234. 6436933 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 EUROPA UND WELT GEWERBEFLÄCHEN PKW VERKAUF Ladenlokal, ca. 100 m² od. Gewerbe CAMPING Halle ca. 150-200 m², v. privat zur Panda 2007, HU 16, schwarz, 119 Miete gesucht. ✆ 0178/269 41 07 HH-Oortkaten Platz 0163/173 29 52 Tkm, € 2.390 VB, 0163/749 56 28 ❤ ❤ Herz zu Herz Jürgen 72/verw. sagt Nette Witwe 70 J. Im Supermarkt haben wir uns bisher leider verpasst - daher versuche ich " SIE " ( gern auch älter ) über diese Anzeige für gemeinsame Unternehmungen zu finden. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende sucht liebev. Mann mit positiver Lebenseinstellung, zw. 70 & 85 J. für eine glückliche Zweisamkeit. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt im Herzen jung, großzügig im Denkostenlos Partnerempfehlunken & Handeln sucht eine charm. gen nach Ihren Wünschen an Dame zum Gedankenaustausch. 040/6013302 Ihr PersönlicherKeine Wohngemeinschaft. PartnerService. Seit 1988 +++ PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Solider Witwer 80 J. 52-j. GABRIELA... alleinstehend, keine Kinder, mit Ersparnissen und Grundbesitz. Sehr attraktiv mit schöner schlanker Figur und eleganter Erscheinung, e. tolle Köchin & perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtlich und natürlich. Welchen lieben Mann (gern älter) darf ich verwöhnen u. glücklich machen? Ich fühle mich sehr einsam u. würde Sie gern besuchen oder zu mir einladen. Anruf jetzt 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ROBERT, 55 Jahre... 1,85 groß, warmherzig, mit graumeliertem Haar und attraktiven Lachfältchen, die seine freundlich blickenden Augen umrahmen. Ich führe erfolgreich meine Firma u. habe finanz. ausgesorgt. Mir fehlt eine lebensfrohe, romant. und humorvolle Frau an meiner Seite, mit der ich das Leben wieder genießen kann. Bitte melden Sie sich gleich über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Attrakt. Witwe 61 J., herzl., ehrl. m. Niveau, zärtl. u. gefühlsbetont, finanz. unabh. m. Pkw möchte wieder ihr Herz verschenken an e. Mann, auch älter. Senioren PV, ✆ 0 42 95/ 695 377 Vera 50/1,64 attraktiv u. finanziell unabhängig sucht einen Partner mit Herz u. Spaß am Leben u. gutes Essen (ich koche gern!) für eine ehrliche Verbindung. 040.245334, WunschPartner Gerd 69/1,81 Architekt, Witwer, fährt gerne Auto, liebt Musik, Reisen, Theater u. wünscht sich eine sympathische Partnerin mit Humor u. Freude am Zweisamsein. 040.245334, WunschPartner Häusl. Gemütlichkeit HELGA, 60, junggebl. Frau mit Ersparnissen. Ich bin liebev., häusl., schlk. u. gepfl., eine prima Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrl. Mann darf ich verwöhnen? Der Sommer ist bald da u. wir könnten es uns schön machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem Kuchen ein. Ein Anruf genügt! 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 14 Hamburg engagiert 3. Juni 2015 Integration durch Fußball Nr. 23 Wer gibt mir ein Zuhause? Deutsch-Algerisches Kulturzentrum organisiert den Arabic Cup. 300 Zuschauer begeistert ROTHERBAUM An einem Sonntagvormittag auf dem Uni-Sportplatz an der Rothenbaumchaussee: Es wird Arabisch gesprochen. Etwa zehn jüngere Männer mit dunklem Teint packen Pokale aus, testen ein Mikrofon, markieren Spielfelder. Sie bereiten ein FußballTurnier vor. Den Arabic-Cup. Zehn Mannschaften wollen es gewinnen, darunter acht Teams mit Hamburgern aus arabisch sprechenden Ländern. Vertreter aus ganz Nordafrika sind am Start, von Marokko bis Ägypten. Dazu Teilnehmer aus Syrien, dem Libanon und Palästina. Auch eine deutsche Mannschaft kickt mit und ein gemischtes Team der Uni Hamburg. Veranstalter ist das Mustapha Zitouni Sportzentrum des Deutsch-Algerischen Kulturzentrums e.V. Der Arabic Cup wird zum zweiten Mal ausgetragen. Zum ersten Mal in Kooperation mit dem Asien-Afrika-Institut der Universität. Deshalb jetzt auf dem Unisportplatz. Der erste Arabic-Cup fand in Bergedorf statt. Das Deutsch-Algerische SPANFERKEL „SATT“ Katalog 614662 · Fax 614647 www.partyservice-elias.de Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger Sven F. Kraglund Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0 Die Organisatoren des Arabic-Cups vor dem Infobanner des Turniers. Jedes Team gewann einen der goldenen Pokale Fotos: Hoyer Kulturzentrum hat das Turnier begründet. Die Algerier in Hamburg unterhalten einen Fußball-Spielbetrieb mit Ligamannschaften von der Jugend bis zu Alten Herren. Sie animierten andere arabische Hamburger über Bekanntschaften und neue Medien, am Arabic Cup teilzunehmen. Grillbuffet f. 20 Pers. mit Ingwer-Putensteaks, Lachssteak, Spare Ribs, Nackensteaks, Bratwurst, Ofenkartoffeln und vieles mehr € 345,-- Spanferkel kross 20 Pers. im E-Grill gebraten mit Ananassauerkraut, Speckkart.salat, Brot & Senf € 279,-- Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ● ● Batteriewechsel SOFORT für alle Armbanduhren nur Flüchtlinge finden beim ArabicCup Betätigung und Kommunikation. „Für Flüchtlinge, die nicht in die Moschee gehen, ist es die einzige Möglichkeit, andere Araber zu treffen“, berichtete Zackaria Diaz, der Vorsitzende des Deutsch-Algerischen Kulturzentrums. Die Teams Syrien, Libyen und Palästina bestanden nur aus Flüchtlingen. Die Bildung dieser Teams war nicht einfach, denn die Flüchtlinge aus diesen Ländern gehören verschiedenen, oft miteinander verfeindeten politischen oder religiösen Gruppen an. „Wir haben ihnen gesagt, sie müssen eine Mannschaft pro Land bilden. Sie mussten also in Dialog miteinander treten. Es hat funktioniert. Fußball verbindet“, freut sich Zackaria Diaz. „Es geht vor allem um Spaß“, erzählt Nassim Beyzaid. Den hatten die rund 120 Teilnehmer und etwa 300 Zuschauer des diesjährigen Arabic-Cups. Zwölf Minuten dauerte jedes Spiel auf dem Kleinfeld. Jedes Team bestand aus sieben Kickern. Die Ägypter schlugen im Endspiel Marokko mit 2:0. Algerien wurde Dritter durch ein 1:0 über Libanon. Und es wird weitergehen. Künftig wird der Arabic-Cup zweimal im Jahr ausgetragen, im Sommerhalbjahr im Freien und im Winter in der Halle. Wahrscheinlich mit mehr Mannschaften. Schon für das jetzt ausgetragene Turnier hatten sich mehr als zehn Teams angemeldet. Doch die Verantwortlichen fühlten sich mit einer noch größeren Teilnehmerzahl überfordert. Das soll sich ändern. (ch) Nationalitäten aktivieren 5,- Junischolle Spargel- und Matjesgerichte inkl. Sony-Batterie Nedderfeld 70 (im Nedderfeld Center) 040 - 460 55 52 -+*!* -'!* ),(*//! -+/$!.!* %$/ %))!- (!%/ %! !%/ ((! -#!* )%/ !0.4$*-4/,-3%. 40 '(-!* %! )0-# %!/!/ $*!* &!/4/ %! #(%$'!%/ .%$ 1+* !%*!) !-"$-!*!* $*-4/ !* !%( 0* +./!*,(* !-(0/!-* 40 (..!* !-)%*.,-$!* %//! 0*/!!) /%$2+-/ 2!%/)!%*0*# !( „Wir versuchen andere Nationalitäten zu aktivieren und mit uns dieses Turnier zu gestalten“, erzählt Nassim Beyzaid, zuständig für Bildung, Jugend und Sport im Vorstand des Deutsch-Algerischen Kulturzentrums. Sportler aus allen Altersklassen und mit verschiedensten sportlichen Hintergründen wirken mit. Der algerische Trainer Ahmed Flaga hat mal die U10 beim FC St. Pauli betreut. Nassim Beyzaid war Handballbundesligaspieler und spielt jetzt noch in einer Senioren-Mannschaft. Eine Spielszene aus dem Gruppenspiel Libyen gegen Algerien, das 1:1 endete PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL. 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit • Klimaautomatik NISSAN QASHQAI 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung • Klimaautomatik und Sitzheizung vorne Eine neue Familie für Josh Der Mischlingsrüde Josh stammt aus Rumänien und ist ein freundlicher Bursche, der es aber auch gewohnt ist, sich anderen Hunden gegenüber durchsetzen zu müssen. Im Freilauf spielt er auch gerne mit anderen Hunden und zeigt sich souverän und freundlich. Menschen gegenüber hat Josh keine Aggressionen gezeigt, ganz im Gegenteil. Wie sich ein Hund in der Großstadt verhält, muss der knapp Zweijährige aber noch lernen. (wb) Tierschutzverein Ham211 10 60 burg HAMBURG Seniorpartner gesucht Der gemeinnützige Verein „Seniorpartner in School Landesverband Hamburg e.V.“ bildet Menschen ab 55 in einer 80-stündigen Weiterbildung zu Schulmediatoren aus. Ausgebildete Mediatoren gehen anschließend in Schulen und helfen dort Kindern, Konflikte gewaltfrei zu lösen. Diese Dienste bietet der Verein den Schulen kostenfrei an. In Hamburg sind die Seniorpartner zurzeit an zwölf Schulen ehrenamtlich aktiv. Im Herbst startet eine neue kostenfreie Ausbildungsstaffel. Eine Infoveranstaltung dazu ist am 16. Juni, um 18 Uhr, in den Räumen des Seniorenbüros e.V., Brennerstraße 90, 5. Etage geplant. Bitte unter 456 220 anmelden. (wb) Autohaus C. Thomsen GmbH www.auto-thomsen.de HIER PASST SOGAR DER PREIS: MIT BIS ZU € 3.250,– PREISVORTEIL* NISSAN JUKE 360° Immer wieder landen Tiere im Tierheim und suchen ein neues Zuhause. In der Rubrik „Wer gibt mir ein Zuhause?“ vermitteln wir diese. 21079 Harburg Tel.: (040) 3 80 36 86-0 NISSAN X-TRAIL 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style-Paket, u. a. mit elektr. Heckklappe und 19"-Leichtmetallfelgen • Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. *Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell des NISSAN X-TRAIL 360°, 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS). Aktionspreis für Privatkunden, gültig bis 30.06.2015. 22529 Hamburg Nedderfeld Tel.: (040) 5 70 06 46-0 22549 Hamburg-Alt-Osdorf Tel.: (040) 80 78 88-0 22848 Norderstedt Tel.: (040) 53 43 40-0 25469 Halstenbek Tel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)
© Copyright 2024 ExpyDoc
