Vielfältiges Vietnam – Zu Wasser, zu Lande und in

'LHUXQG4XDGUDWNLORPHWHUJUR‰H+D/RQJ%XFKWLP*HELHWGHV*ROIVYRQ7RQNLQLP1RUGHQ9LHWQDPV]lKOWVHLW]XP:HOWNXOWXUHEHGHU81(6&2XQGLVWHLQHV
GHUVLHEHQQHXHQ:HOWZXQGHU$OOH)RWRVGLHVHU6HLWH3KLOLS'XFNZLW].|OQ
3KLOLS'XFNZLW]
9LHOIlOWLJHV9LHWQDP±=X:DVVHU]X/DQGHXQGLQGHU/XIWNUHX]XQGTXHUGXUFKGDV/DQG
/DXWORVVFKLHEWVLFKGLH%+$<$GXUFKGDVEODXJUQH:DVVHUYRUEHLDQGHQEL]DUUHQ
)HOVHQLQVHOQGHU+D/RQJ%D\'LHUXQG4XDGUDWNLORPHWHUJUR‰H%XFKWLP
*HELHWGHV*ROIVYRQ7RQNLQLP1RUGHQ9LHWQDPV]lKOWVHLW]XP:HOWNXOWXUHEH
GHU81(6&2XQGLVWHLQHVGHUVLHEHQQHXHQ:HOWZXQGHU'HQQPHKUDOV
.DONIHOVHQUDJHQKLHULQGLH/XIWXQGYHUVHW]HQMlKUOLFKWDXVHQGH%HVXFKHULQ6WDXQHQ
.HLQ:XQGHUGDVVGLH%XFKWYRQELV]X6FKLIIHQJOHLFK]HLWLJGXUFKTXHUWZLUG
0DQFKPDOKHUUVFKWKLHU+RFKEHWULHEHUNOlUWPLU.DSLWlQ7ULQK'LQK;DGHUVHLW
-DKUHQDOVHUIDKUHQHU6HHPDQQGLHVH%XFKWGXUFKNUHX]WXQGVHLQH*lVWHVLFKHUGXUFK
GLH)HOVHQVWHXHUW'DVHUVWLQ%HWULHEJHQRPPHQH0HWHUODQJHXQG
0HWHUEUHLWH.UHX]IDKUWVFKLII%+$<$PLW.DELQHQYRQGHQHQVRJDU]ZHL
/X[XVNDELQHQPLW7HUUDVVHVLQGELHWHWPLUDOV*DVWHLQHHQWVSDQQWH7RXUGXUFKGLH
DXIUHJHQGH+D/RQJ%D\6RJDUHLQ6SD%HUHLFKPLW0DVVHXULQLVWYRUKDQGHQ,FK
EHYRU]XJHKHXWHWURW]ZRONHQYHUKDQJHQHP+LPPHOGDV6RQQHQGHFN'LHGLFKW
EHJUQWHQ)HOVHQIRUPDWLRQHQPXWHQZLHDXVGHP:DVVHUUDJHQGH)LQJHUDQ
]ZLVFKHQGHQHQHVVLFKUHJWXQGEHZHJW'RUWNUHLVHQ$GOHUXQG%XVVDUGHKRFKEHU
GHUVSLHJHOJODWWHQ:DVVHUREHUIOlFKHGLHZLHHLQ%HFNHQJUQHU6XSSHHUVFKHLQW
+LHUXQGGDHQWGHFNHLFKNOHLQH)LVFKHUERRWHXQG)UDXHQNRPPHQPLW
VFKZLPPHQGHQ0lUNWHQDXINOHLQHQ6FKDOXSSHQDQXQVHU.UHX]IDKUWVFKLIIKHUDQXP
:DUHQXQG6RXYHQLUVDQ]XELHWHQ%HPKWXQGPLWVDQIWHU6WLPPHKDOWHQVLHPLU
IUHXQGOLFKOlFKHOQGLKUH'HYRWLRQDOLHQHQWJHJHQ
0LUDEHUVWHKWGHU6LQQQDFKHLQHU(UNXQGXQJGHU*HJHQG0LWHLQHP7HQGHU%RRW
JHKWHV]XHLQHU6DPPHOVWHOOHDXIGHP:DVVHUDQGHULFKPLWDQGHUHQ5HLVHQGHQLQ
HLQ5XGHUERRWXPVWHLJHDXIGHVVHQ6WDELOLWlWPDQEHVVHUNHLQH*HGDQNHQ
YHUZHQGHWbFK]HQG]LHKWGHU)lKUPDQQGLH5XGHUGXUFKGDV:DVVHUXPXQV
VSHNWDNXOlUGXUFKHLQH)HOVJURWWHKLQGXUFKLQHLQHDWHPEHUDXEHQGH%XFKW]X
EHI|UGHUQ1DWUOLFKKlWWHLFKIUGLHVHQ$XVIOXJDXFKHLQ.DMDNZlKOHQN|QQHQZLH
VLH]DKOUHLFKDXIGHP:DVVHU]XHQWGHFNHQVLQG$EHUGLH(QWVSDQQXQJIUHLQHQ
SXUHQ*HQXVVGLHVHVJUQHQ:DVVHUSDUDGLHVHVLVWPLUKHXWHZLFKWLJHU0HLQH
*HGDQNHQVFKZHLIHQ]XUFN]XP%HJLQQPHLQHU5HLVHLP6GHQGHV/DQGHVLQGHU
%HQ7UH3URYLQ]
,P0HNRQJ'HOWDGHU%HQ7UH3URYLQFH
$XVGHUSXOVLHUHQGHQ0HWURSROH+R&KL0LQK&LW\GHPIUKHUHQ6DLJRQNRPPHQG
JHODQJHLFKQDFK6WXQGHQ)DKUWLQVGOLFKH5LFKWXQJLQGLH.LORPHWHUHQWIHUQW
OLHJHQGH%HQ7UH3URYLQ]%HYRULFKKLHUHLQHPDOHULVFKH%RRWVWRXUDXIHLQHP
NQDWWHUQGHQ)OXVVNDKQGXUFKGLHHQJHQ6HLWHQDUPHGHV0HNRQJEHJLQQHVWHLJHLFK
]XQlFKVWDXIGLHZDFNHOLJH/DGHIOlFKHHLQHV;H/RLHLQH$UW7XN7XNIUELV]XVHFKV
3HUVRQHQHLQ'UHLUDGIU*UXSSHQ'DQQVDXVHLFKGXUFK5HLVIHOGHUHQJH
'RUIJlVVFKHQXQGXQEHUVLFKWOLFKH)HOGZHJH(VVFKDXNHOWXQGNQDWWHUWGDVVHLQHP
GLH6LQQHYHUJHKHQ$EHUGDV(UOHEQLVLVWOHEHQVQDKXQGXQYHUJOHLFKOLFK(QGOLFK
JHODQJHLFK]XP.DQDODQGHPGDV%RRWVFKRQDXIPLFKZDUWHW
0LWPHLQHU*UXSSHEHVWHLJHLFKGHQUHFKWNRPIRUWDEHODXVVHKHQGHQ.DKQXQGHUIUHXH
PLFKGHU)DKUWGXUFKGLH0DQJURYHQZlOGHU+LHUXQGGDZLUIWHLQ)LVFKHUVHLQH1HW]H
'HU9LHWQDPHVHKRFNWJHUQHGLHVH)RUPGHV6LW]HQVHPSILQGHWHUDOVEHTXHPXQG
NDQQLQGLHVHU6WHOOXQJVWXQGHQODQJYHUKDUUHQ(VGDPSIWXQGULHFKWQDFK*HZU]HQ
GLHGHUHXURSlLVFKHQ1DVHIUHPGVLQG'LH1DPHQGHU6SHLVHQHUVFKHLQHQPLUQRFK
XQGXUFKVLFKWLJHUDOVGDV*HNRFKWHDQVLFK,P:HVHQWOLFKHQNRPPHQ+KQFKHQ5LQG
RGHU6FKZHLQPLW0XQGJR%RKQHQ1XGHOQ6RMDVSURVVHQLQGDV*HULFKW
(LQ7DEXJLEWHVLQ9LHWQDPQLFKWVRGDVVDXFKDQGHUH)OHLVFKVRUWHQ]XILQGHQVLQG
GLHIU(XURSlHUHKHUDEVWR‰HQGZLUNHQ(LQ*HULFKWEHLQKDOWHWLPPHU5HLVDXFK
1XGHOQZHUGHQDXV5HLVKHUJHVWHOOWXQGJHK|UHQ]XMHGHU6SHLVHDOV%HLODJHGD]X
'LHVGYLHWQDPHVLVFKH.FKHZHL‰WVWDUNH(LQIOVVHYRQ7KDL.KPHUXQGLQGLVFKHU
.FKHDXI,P1RUGHQVLQGHKHUFKLQHVLVFKH(LQIOVVH]XHQWGHFNHQ(VLVWQLFKWVVR
KHL‰ZLHHVJHNRFKWZLUG±GDVSDVVWLQ9LHWQDPWDWVlFKOLFKGHQQIDVWDOOHVZLUGLP
6XGJHJDUWXQGGDQQPXQGJHUHFKWLQHLQHU6FKDOHVHUYLHUW1XUPLUDOV(XURSlHUIHKOW
HWZDVGLHhEXQJGLH6SHLVHQPLWGHQ(VVVWlEFKHQ]XPLU]XQHKPHQ6DLJRQOHEW
DWPHWEHZHJWVLFKXQGVWHKWQLHPDOVVWLOO±6DLJRQYLEULHUW
)DVWHWZDVZHKPWLJDEHUDXFKYROOHU6SDQQXQJYHUODVVHLFK+R&KL0LQK&LW\XQG
EHJHEHPLFKLQHLQHP]ZHLVWQGLJHQ)OXJLQGHQ1RUGHQGHV/DQGHVLQGLH
+DXSWVWDGW+DQRL
+DQRL±GDV+DYDQQDGHV2VWHQV
+DWPLFKLQ6DLJRQQRFKGLH/HEHQGLJNHLWGHV6WUD‰HQELOGHVIDV]LQLHUWVRLVWHVLQ
+DQRLGLH*UR‰DUWLJNHLWGHU%DXZHUNHGLHNRORQLDOH*HVFKLFKWHJHSUlJWGXUFKGLH
)UDQ]RVHQXQGGLHDNWLYHSROLWLVFKH3UlVHQ]GHVKHXWLJHQ6\VWHPVGDVLQ
'HXWVFKODQGOlQJVWGHU9HUJDQJHQKHLWDQJHK|UW,FKZDQGOH]XQlFKVWLP=HQWUXPGHV
5HJLHUXQJVYLHUWHOV]XP0DXVROHXPGHVJUR‰HQYLHWQDPHVLVFKHQ)KUHUVXQG
5HYROXWLRQlUV+R&KL0LQKGHPHUVWHQ3UlVLGHQWHQGHU'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN
9LHWQDPEHLXQVDOV1RUGYLHWQDPEHNDQQW*HZDOWLJNRPPWGHUGXQNHOJUDXH.ORW]YRQ
0DXVROHXPGDKHU%UHLWLVWGLH3DUDGH6WUD‰HYRUGHP0DXVROHXPGHPJHJHQEHU
GDV3DUODPHQWOLHJWGHVVHQ0LWJOLHGHUDOOHIQI-DKUHWDJHQ
'DVIUDQ]|VLVFKH9LHUWHOVFKOLH‰WVLFKDQPLWVHLQHQUHFKWZLQNOLJ]XVDPPHQODXIHQGHQ
EUHLWHQ$OOHHQXQGGHQSRPS|VHQ.RORQLDOYLOOHQ+LHUDOVRKDWWHQGLH)UDQ]RVHQDE
GDV9HUZDOWXQJV]HQWUXPYRQ)UDQ]|VLVFK,QGRFKLQDHUULFKWHW)UGHQ%DXHLQHU
2SHUXQG.LUFKHQZXUGHQGLH:DVVHUZHJHHLQIDFK]XJHVFKWWHWhEHUKDXSWKDW+DQRL
HLQHZHFKVHOYROOH*HVFKLFKWHKLQWHUVLFK'HQQDOVFKLQHVLVFKH=LWDGHOOH'DL/DYRQ
.|QLJ/\7KDL7RXQWHUGHP1DPHQ7KDQJ/RQJEHJDQQGLHVH6WDGWHLQVW9RQ
]DKOUHLFKHQ,QYDVRUHQ-DKUKXQGHUWHODQJEHVHW]WZXUGHHVYRQGHP1JX\HQ
.DLVHU0LQK0DQJLQ+D1RLÄ6WDGWLQQHUKDOEGHU)OVVH´XPEHQDQQW(UVWPLWGHU
3URNODPDWLRQGHU5HSXEOLNGXUFK+R&KL0LQKDXIGHP%D'LQK3ODW]ZXUGHGLH]X
GLHVHU=HLWYRQGHQ-DSDQHUQEHVHW]H6WDGW]XU+DXSWVWDGW1RUGYLHWQDPV(VVROOWHQ
DEHUQRFKYLHOH.ULHJHJHJHQGLH)UDQ]RVHQXQGGLH$PHULNDQHUIROJHQELV9LHWQDP
HQGOLFK]XU)UHLKHLWJHODQJWH6HLWLVW+DQRLQXQ+DXSWVWDGWGHVYHUHLQLJWHQ
9LHWQDPV%HHLQGUXFNWVSD]LHUHLFKGXUFKGLHEUHLWHQ6WUD‰HQ+DQRLV+LHULVWDOOHV
JUR‰XQGPlFKWLJ
,FKJHODQJHLQGHQ%H]LUNXPGLH0DUNWKDOOHQGHV%HQ9LHQ0DUNWV'DVQXQ
DXVRGHUYHUVHQNW.UHEVIDOOHQLP:DVVHU'HU.DQDOIKUWDXIGHQ0HNRQJ'HUEUHLWH
)OXVVGHUVHFKV/lQGHUGXUFKTXHUWPLWHLQHU*HVDPWOlQJHYRQ.LORPHWHUQLVW
HLQHUGHU]Z|OIOlQJVWHQ)OVVHGHU(UGH$XVGHP+RFKODQGYRQ7LEHWNRPPHQGWUlJW
HUDXIVHLQHU5HLVHYLHOPLWVLFK+LHULQGHU*HJHQGLVWVRJDUHLQHJDQ]H5HJLRQQDFK
LKPEHQDQQWGDV0HNRQJ'HOWDZHOFKHVVLFKYRQ.DPERGVFKDQDFK9LHWQDP
HUVWUHFNW,QQHXQ6HLWHQDUPHYHU]ZHLJWVLFKGHU)OXVVXQGZLUGGDKHUYRQGHQ
9LHWQDPHVHQÄ6RQJ&XUX/RQJ´௅1HXQ'UDFKHQ)OXVVJHQDQQW
8QGEHLGHP$QEOLFNZHOFKH6HHOHQYHUNlXIHUKLHUVFKZHUEHODGHQGHQ)OXVVKLQDXI
XQGKLQXQWHU6DQG.RNRVQVVHXQG:DUHQGHVWlJOLFKHQ%HGDUIVVFKLSSHUQSDFNW
PLFKGDVEODQNH(QWVHW]HQ'DVVKLHUNHLQH+DYDULHHQWVWHKWHUVWDXQWPLFKGDEHL
XPVRPHKU,FKHUUHLFKHGDV8IHUPLWPHLQHP.DKQXQGZHFKVOHGDV
)RUWEHZHJXQJVPLWWHO'HQQQXU]X:DVVHUXQWHUZHJV]XVHLQLVWPLUKHXWHQLFKW
LQWHQVLYJHQXJ,FKZlKOHGDV)DKUUDGIUHLQHQ/DQGJDQJ
4XHUGXUFKGLH'|UIHUJHKWHVDXI]ZHL5lGHUQ9RUEHLDQ0HQVFKHQLQ%DPEXV
+WWHQXQGNOHLQHQ)LVFKHUKlXVHUQLQGHQHQGLH%HY|ONHUXQJGLHVHU*HJHQGVLFK
YRQGHQ*DEHQGHV)OXVVHVHUQlKUW(LQH5HLVQXGHO)DEULNDP:HJHVUDQGHUZHFNW
PHLQ,QWHUHVVHXQGLFKVFKDXH]XZLHDXV5HLVGQQH7HLJIODGHQJHUROOWZHUGHQGLH
LQGHU6RQQHDXI%DPEXV3ODWWHQJHWURFNQHWZHUGHQEHYRUPDQVLHPDVFKLQHOO]X
1XGHOQYHUDUEHLWHW$XFKDXV.RNRVQVVHQGHUZRKOZLFKWLJVWHQ)UXFKWGLHVHU
5HJLRQZHUGHQYLHOH/HEHQVPLWWHOXQG(U]HXJQLVVHKHUJHVWHOOW+HXWHVHKHLFK]X
ZLH6‰ZDUHQXQG6HLIHGDUDXVHQWVWHKHQ$XFKHLQ7HHNDQQHQ:lUPHUDXVHLQHU
.RNRVQXVVVFKDOHZHFNWPHLQ,QWHUHVVH:DVGRFKDOOHVDXVHLQHU1XVVZHUGHQNDQQ
1RFKHLQPDOZHFKVOHLFKGDV*HIlKUW1XQJHKWHVPLWHLQHP5XGHUNDKQGXUFKGLH
HQJHQ.DQlOH'LH%XVFKSDOPHQKlQJHQWLHIKLQDEHLQH$WPRVSKlUHZLHLQHLQHP
'VFKXQJHOHUZDUWHWPLFK(VLVWVFKZOZDUPZRKO]XZDUPIUGLH.URNRGLOHGLH
GLHVHQ)OXVVEHY|ONHUQDEHUKHXWHRIIHQEDUDQ0HQVFKHQEHXWHQLFKWLQWHUHVVLHUWVLQG
(QGOLFKJHODQJHLFKDXIPHLQHP:HJ]X6DX7XRQJHLQHP)DUPHULP'RUI0\/RQJ
,FKK|UHVHLQH*HVFKLFKWH'HQQHUZDULQGHQDFKW]LJHU-DKUHQ6ROGDWGHV9LHWNRQJ
LP.DPSIJHJHQGLH5RWHQ.KPHULQ.DPERGVFKDLQGHP.RPPXQLVWHQDXV9LHWQDP
JHJHQ.RPPXQLVWHQDXV.DPERGVFKDNlPSIWHQXPGLHGRUWLJH.|QLJVIDPLOH]X
YHUWHLGLJHQ6RLUUVLQQLJVLQG.ULHJHHU]lKOW6DX7XRQJGHUKHXWHIURKLVWDOV)DUPHU
IULHGOLFKOHEHQ]XN|QQHQ$EHUWURW]GHPVWRO]DXIVHLQH$UPHH]XJHK|ULJNHLW
SUlVHQWLHUWHUPLUVHLQH8QLIRUPXQG]HLJWVHLQHQ2UGHQ)URKLVWHUDEHUDXFKGDVVHU
QLFKWLP.ULHJJHJHQGLH$PHULNDQHUELVGDEHLZDU'HQQGLHVH*UDXVDPNHLWHQ
KDWHUDOV=LYLOLVW]XU*HQJHHUOHEW
1DFKGHQNOLFKDEHUHUIOOWYRQGHQ(UOHEQLVVHQGHV7DJHVEHJHEHLFKPLFKDXIGLH
5FNIDKUWQDFK6DLJRQGHPKHXWLJHQ+R&KL0LQK6WDGW
6DLJRQ±GDVSXOVLHUHQGH/HEHQLP6GHQ9LHWQDPV
+R&KL0LQK6WDGWGDVIUKHUH6DLJRQLVWHLQHTXLUOLJH0HWURSROH)U(XURSlHUGLH
GLHVHQ9HUNHKUQLFKWJHZRKQWVLQGKDWGLHVHJHOHEWH8QUXKHHWZDV)DV]LQLHUHQGHV
XQGYHUPLWWHOWHLQHQHUVWHQ(LQGUXFNGDYRQZLHOHEHQGLJXQGJOHLFK]HLWLJJHODVVHQ
PDQKLHU]XODQGHLVW(LQHHUVWH0XWSUREHIU5HLVHQGHLVWHVLPPHUHLQH6WUD‰H]X
EHUTXHUHQ$XI*UQDQHLQHU$PSHO]XZDUWHQIKUW]XQLFKWVPDQN|QQWHGHQ
JDQ]HQ7DJGDPLW]XEULQJHQ/DQJVDPXQGNRQWLQXLHUOLFKLP$QJHVLFKWGHUVWHWVXP
HLQHQKHUXPVDXVHQGHQ5ROOHUZHLWHU]XJHKHQRKQH+HNWLNGDVLVWGDVULFKWLJH
9RUJHKHQ+HNWLNIKUW]X8QIlOOHQZHLOVLFKGLH5ROOHU)DKUHUQLFKWDXIGHQ6WUD‰HQ
hEHUTXHUHUHLQVWHOOHQN|QQHQ
9LHOKDWGLHVHJU|‰WH6WDGW9LHWQDPVQ|UGOLFKGHV0HNRQJ'HOWDVHUOHEWGHUHQLQQHUHU
.HUQKHXWHQRFKLPPHU6DLJRQKHL‰W+R&KL0LQK6WDGWEHQDQQWQDFKGHPJUR‰HQ
YLHWQDPHVLVFKHQ5HYROXWLRQlUXQGVSlWHUHP3UlVLGHQWHQGHVYHUHLQLJWHQ9LHWQDPV
ZDUELV]XP(QGHGHU5HSXEOLN9LHWQDP+DXSWVWDGWXQG6LW]GHUKLHUDQVlVVLJHQ
5HJLHUXQJGHVJHWHLOWHQ9LHWQDPV(UVWQDFKQDFKGHPGHUÄ$PHULNDNULHJ´GHQ
PDQLP:HVWHQDOV9LHWQDPNULHJNHQQWYRUEHUXQGGLH6WDGWXQGGDVQXQYHUHLQLJWH
/DQG9LHWQDP]XU5XKHNDPHUKLHOW6DLJRQVHLQHQQHXHQ1DPHQ+R&KL0LQK
6WDGW6RVFKDXHLFKPLUDXFK]XHUVWGLHMQJVWH9HUJDQJHQKHLWGHU6WDGWDQGLH
XQWUHQQEDUPLWGHP.ULHJGHU$PHULNDQHUJHJHQGDV/DQGYHUEXQGHQLVW
'HUÄ:LHGHUYHUHLQLJXQJV3DODVW´IUKHUGDV:HL‰H+DXVXQG6LW]GHVOHW]WHQ
3UlVLGHQWHQ'XRQJ9DQ0LQKYHUDQVFKDXOLFKWPLUHLQGUXFNVYROOGDV/HEHQXQG
:LUNHQGHUOHW]WHQ7DJHLQGHU6GYLHWQDPLVFKHQ5HSXEOLN(UEDXWYRQGHQ
HLQVWLJHQIUDQ]|VLVFKHQ.RORQLDOKHUUHQXQGQDFK$EULVVZLHGHUHUULFKWHW]HLJW
HVHLQHIUGLHHU-DKUHW\SLVFKH$UFKLWHNWXUXQG,QQHQHLQULFKWXQJ
*HVFKLFKWVEHZXVVWEHREDFKWHLFKDXIGHP'DFKGHV3DODVWHVGLH]ZHLURW
XPUDQGHWHQ)HOGHUGLHMHQH6WHOOHQPDUNLHUHQDQGHQHQGHU3LORWGHU
VGYLHWQDPHVLVFKHQ/XIWZDIIH1JX\HQ7KDQK7UXQJDP$SULO]ZHL%RPEHQ
DEZDUIXQGVLFKGDPLWDXIGLH6HLWHGHUNRPPXQLVWLVFKHQ7UXSSHQ1RUGYLHWQDPV
VWHOOWH,P*DUWHQGHV$QZHVHQVVLQGQRFKKHXWHGLH]ZHLQRUGYLHWQDPHVLVFKHQ
3DQ]HU]XEHVLFKWLJHQGLHDP$SULOXP8KUGLH7RUHGHV3DODVWHV
GXUFKEUDFKHQXQGGDV(QGHGHV9LHWQDPNULHJVPDUNLHUWHQ$XFKGDV
Ä.ULHJVPXVHXP´XQZHLWGHV3DODVWHVYHUGHXWOLFKWPLUDOVMXQJHP0HQVFKHQGHUGLH
*HVFKHKQLVVHGHV9LHWQDPNULHJVQLFKWPLWHUOHEWKDWHLQGUXFNVYROODXI]ZHL(WDJHQ
YROOHU5HOLNWH%LOGHUXQG)LOPDXI]HLFKQXQJHQGLH6FKUHFNHQMHQHU7DJHYRQGHQHQ
KHXWHKLHULQGHU6WDGWJOFNOLFKHUZHLVHQLFKWVPHKU]XVSUHQXQG]XVHKHQLVW
'LHVH6WDGWVFKOlIWQLHXQGVHLQHIDVW0LOOLRQHQ(LQZRKQHUVLQG]XMHGHU7DJHV
XQG1DFKW]HLWXQWHUZHJV,FKXQWHUQHKPHLQGHQ1DFKPLWWDJVVWXQGHQHLQHQ
6SD]LHUJDQJGXUFKGHQ'LVWULNWGDVLVWGHU.HUQYRQ+R&KL0LQK6WDGWGHUKHXWH
QRFK6DLJRQKHL‰W$P8IHUGHV6DLJRQIOXVVHVEOLFNHLFKGHQNOHLQHQ%RRWHQXQG
JUR‰HQ6FKLIIHQKLQWHUKHUGLHVLFKKLHULKU6WHOOGLFKHLQJHEHQ9RUEHLJHKW
VDQGHU
EHUGLPHQVLRQDOPlFKWLJHQ6WDWXHGHVYLHWQDPHVLVFKHQ*HQHUDOV7UkQ+XQJ'DR
GHULP-DKUKXQGHUWGLH0RQJROHQEHVLHJWHXQG]XPJU|‰WHQ1DWLRQDOKHOGHQGHV
/DQGHVDYDQFLHUWH
YRUKHUUVFKHQGHZLUEHOQGH7UHLEHQXQGGLHEXQWHQ6WUD‰HQKlQGOHUHULQQHUQPLFKDQ
6DLJRQ
5XQGXPGHQ+R+RDQ.LHP6HHPLWWHQLQGHU6WDGWSXOVLHUWGDV1DFKWOHEHQLQGHQ
*DVVHQ$QJH]RJHQYRQGHQWUDXPKDIWHQ/LFKW,QV]HQLHUXQJHQWDXFKHLFKLQGHQ
6WUXGHOGHU1DFKWUXQGXPGLH6WUD‰H7KDL+LHQHLQ+LHUSXOVLHUWGDV/HEHQ+LHU
OHEHQGLH+lXVHUHU]lKOHQ*HVFKLFKWHQVSXFNHQ0HQVFKHQDXVXQG]LHKHQVLHLQ
VLFKKLQHLQ:HUQLFKWDXISDVVWYHUOLHUWVLFKLQ*DVVHQLQGHQHQQRFKGDVDOWH
,QGRFKLQD]XVSUHQLVW'UHFNLJYHUUXFKWGHNDGHQWXQGGHQQRFKHLQ]LJDUWLJNRPPW
GLH6WDGWLQLKUHP.HUQGDKHU'HU*UR‰DUWLJNHLWGHVSROLWLVFKHQ=HQWUXPVVWHKHQGLH
VNXUULOHQ6WDGWWHLOHGDUXPKHUXPHQWJHJHQ'LH=HLWVFKHLQWVWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQ
XQGGRFKIKOWPDQKLHUVLFKDP3XOVGHUVHOEHQ(LQ9HUJOHLFK]XPNXEDQLVFKHQ
+DYDQQDWXWVLFKDXI'DV+DYDQQDGHV2VWHQVVFKPXQ]OHLFK
6D3D±*UHQ]VWDGW]X&KLQDXQG=HQWUXPGHU%HUJY|ONHU
8QGZHLWHU]LHKWHVPLFKQDFK1RUGHQ1DFK6D3DLQGHQ%HUJHQ:DUHVLQ+DQRL
VFKRQGHXWOLFKNKOHUDOVLPVFKZOKHL‰HQ6DLJRQVRKHUUVFKHQLQGHQ%HUJHQ
7HPSHUDWXUHQZLHLQ'HXWVFKODQG=XZHLOHQWULIIWPDQKLHULP:LQWHUDXFKQLFKWVHOWHQ
DXI7HPSHUDWXUHQXQWHUGHP*HIULHUSXQNW'LH6WDGW6D3DLQGHUQRUGZHVWOLFKHQ
3URYLQ]/DR&LLVW+HLPDW]ZHLHU9|ONHUGLHVLFKYRQGHQEULJHQ9LHWQDPHVHQLQLKUHU
$UWXQG(UVFKHLQXQJYROONRPPHQXQWHUVFKHLGHQ'LH+PRQJXQGGLH'DRVLQG]ZHL
9|ONHUGHUHQ$QJHK|ULJHDOV0LQGHUKHLWLQ9LHWQDPKLHUREHQOHEHQ%HLGHVLQG
LQGLJHQH9|ONHUXQGVWDPPHQDXVYHUVFKLHGHQHQ5HJLRQHQ&KLQDVDXVGHQHQVLH
YRUHWZD-DKUHQKLHUKHUJHZDQGHUWVLQG'HU2UW6D3DZXUGHYRQGHQ)UDQ]RVHQ
DOV&KDSDJHJUQGHWXQGGLHQWHDEDOV(UKROXQJV.XURUWLQGHQ%HUJHQ'LH
$UFKLWHNWXU]HXJWKHXWH]ZDULPPHUQRFKGDYRQLVWDEHUUHNRQVWUXLHUW'HQQ
ZXUGHGLH6WDGWYRQGHQ&KLQHVHQLQHLQHU6WUDIDNWLRQDOV5DFKHIUGHQ
YLHWQDPHVLVFKHQ$QJULIIDXIGDVPLW&KLQDEHIUHXQGHWH.DPERGVFKDXQGGLHGRUWLJHQ
5RWHQ.KPHUY|OOLJ]HUVW|UW
6D3DLVWHLQTXLUOLJHV%HUJVWlGWFKHQHLQ'UHKNUHX]IU7RXULVWHQLQGHPVLFK
LQIROJHGHVVHQHLQEOKHQGHU+DQGHOPLW6RXYHQLUVXQG6SRUWDXVUVWXQJIU
:DQGHUXQJHQHQWZLFNHOWKDW(UKHLWHUWZDQGHOHLFKGXUFKGLHEHOHEWHQ*lVVFKHQLQ
GHQHQ)UDXHQLQLKUHQPDUNDQWHQEXQWHQ7UDFKWHQDXIGHP%RGHQVLW]HQXQGLKUH
7H[WLOLHQDQELHWHQPHLVW7UDFKWHQ7HLOH/HGHUZDUHQRGHU+RO]VFKPXFNGHUDEHULQ
GHU5HJLRQKHUJHVWHOOWZLUG(LQ)HVWIUGLH6LQQHXQGHLQ$XJHQVFKPDXVGHU
VHLQHVJOHLFKHQVXFKWWXWVLFKKLHUDXI
1LFKWZHQLJHUVSDQQHQGLVWGDV8PODQGGHU6WDGW'LHEHUKPWHQ5HLV7HUUDVVHQ
VFKPLHJHQVLFKKLHUDOOHURUWVDQGLHVWHLOHQ%HUJKlQJHDQXQGJHEHQPLWLKUHP
VWXIHQI|UPLJHQ$XIEDXHLQXQYHUZHFKVHOEDUHV%LOGDEGDVVLFKQLUJHQGVVRQVWILQGHQ
OlVVW(VLVWIUKHU0RUJHQDOVLFKYRQPHLQHP=LPPHULQ6D3DDXIGLH%HUJZHOW
VFKDXH8QWHUPLUOLHJWHLQ:RONHQWHSSLFKGHUVLFKLQGHU0RUJHQVRQQHDDOW,FK
VFKHLQH]XVFKZHEHQ8QZLUNOLFKHUVFKHLQWPLUGLHVH:HOWKLHUREHQXQGJDQ]DQGHUV
DOVLFK9LHWQDPVRQVWNHQQHQJHOHUQWKDEH
,FKWDXFKHHLQLQGLHIDVWlUPOLFKZLUNHQGHQ'|UIHUGHU*HJHQGLQHLQHPVLHEHQ
.LORPHWHUODQJHQ6SD]LHUJDQJXQGWUHIIHDXI9DQJ7KL6RL'LHMlKULJH'RUIIUDX
YRP6WDPPHGHU'DRXQGLKU0DQQ7D\YRP6WDPPHGHU+PRQJIKUHQHLQHNOHLQH
3HQVLRQLQGHP5HLVHQGHKDXWQDKGDV/HEHQGHU*HJHQGHUIDKUHQN|QQHQ-DHVLVW
QLFKWOHLFKWKLHUREHQGLH.lOWHLP:LQWHUXQGGLHKlXILJHQ8QZHWWHUPDFKHQGHU
%HY|ONHUXQJ]XVFKDIIHQ'DLVWPDQIURKEHUGHQZDFKVHQGHQ7RXULVPXV*lVWHDXV
'HXWVFKODQGKDW)UDX9DQJDXFKRIW$EHUGLHPHLVWHQNRPPHQDXV9LHWQDPRGHU
DQGHUHQ/lQGHUQ$VLHQVPDQFKHDXFKDXV$XVWUDOLHQ
9RQ6DSDDXVEUHFKHLFKDXI]XU+D/RQJ%D\PLWHLQHP=ZLVFKHQVWRSSLQ+DQRL
:HLWVLQGKLHUGLH:HJH7URW]QHXJHEDXWHU6FKQHOOVWUD‰HQNRPPWPDQNDXPYRUDQ
,VWHVGHVHLQHQ)OXFKVRLVWHVGHVDQGHUHQ6HJHQ'HQQXQWHUZHJV]LHKHQ
/DQGVFKDIWHQ0HQVFKHQ/DQGZLUWVFKDIWXQG6WlGWHDQPLUYRUEHL,FKQHKPH
*HJHEHQKHLWHQZDKUGLHPLFKDOV(XURSlHULQEODQNHV6WDXQHQYHUVHW]HQ'RUWSIOJW
HLQ%DXHUVHLQ)HOGPLWGHP2FKVHQKLHUHUQWHQ)UDXHQDXIGHQ5HLVIHOGHUQ)LVFKHU
ZHUIHQDXIGHQ)OVVHQLKUH1HW]HYRQGHQNOHLQHQ+RO]ERRWHQDXV0DVFKLQHQ
VFKHLQWHVDXIGHP/DQGQLFKW]XJHEHQ'LH=HLWLVWVWHKHQJHEOLHEHQ
,FKEOLFNHIDV]LQLHUWXQGEHZXQGHUQGDXIGLHVHV/DQGGDVZDKUOLFKNHLQHQPDWHULHOOHQ
5HLFKWXP]XELHWHQKDW$EHUGLH8UVSUQJOLFKNHLWGHU%HY|ONHUXQJGLHXQYHUIlOVFKWH
1DWXUGLH+HU]OLFKNHLWGHU0HQVFKHQXQGGHUHQ*DVWIUHXQGVFKDIW]XGHUVLHREGHU
YLHOHQ/HLGHQGLHLKQHQYRP$XVODQG]XJHIJWZXUGHQHLJHQWOLFKNHLQHQ*UXQG
KlWWHQ'DVIDV]LQLHUWPLFK(LQ9RONGDVLPPHUZLHGHUDXIVWHKWGDVVLFK]XKHOIHQ
ZHL‰XQGWURW]DOOHU:LGULJNHLWHQ]XUHFKWNRPPW+RIIHQWOLFKEOHLEW9LHWQDPVHLQ
XUVSUQJOLFKHU&KDUDNWHUDXFKPLWDQVWHLJHQGHP7RXULVPXVHUKDOWHQGHQNHLFKEHL
PLUXQGIUHXHPLFKGDVVLFKLQGHQZHQLJHQ7DJHQPHLQHV$XIHQWKDOWVQLFKWQXU
EHVRQGHUVYLHOH7HLOHGHV/DQGHVJHVHKHQKDEHVRQGHUQDXFKVRLQWHQVLYLQGHQ
.RQWDNWPLWVHLQHQ0HQVFKHQNRPPHQGXUIWH
8QGGHQQRFKJLEWHVQRFKYLHOPHKU]XVHKHQLQ9LHWQDP'HQQJHUDGHGLH0LWWHGHV
/DQGHVPLWVHLQHQWRXULVWLVFKHQ6WlGWHQ'D1DQJXQG+RL$QGLHZRKODOV
PDOHULVFKVWH6WDGW9LHWQDPJLOWGLH%D1D+LOOVPLWGHUOlQJVWHQ*RQGHOEDKQGHU:HOW
XQGVHLQHQ$IIHQEHUJHQGLHWUDXPKDIWHQ.VWHQVWUHLIHQPLWNLORPHWHUODQJHQOHHUHQ
6DQGVWUlQGHQRGHUGLH7HPSHOK|KOHQXQGYHUVFKOXQJHQHQXQWHULUGLVFKHQ*lQJHGLH
LP9LHWQDPNULHJDOV=XIOXFKWGHU9LHWNRQJ6ROGDWHQGLHQWH$OOGDVZDUWHWQRFKDXI
PLFKEHLHLQHPHUQHXWHQ%HVXFKGHV/DQGHVLP0HNRQJ'HOWDIUGHQVLFKDXFKHLQ
]Z|OIVWQGLJHU)OXJYRQ'HXWVFKODQGLQMHGHP)DOOORKQW
,QIRUPDWLRQHQ
:LHNRPPWPDQKLQ"0LW9LHWQDP$LUOLQHVJHODQJWPDQYRQ)UDQNIXUWDP0DLQGLUHNW
QDFK+R&KL0LQK&LW\RGHUQDFK+DQRL'HU)OXJGDXHUWHWZD6WXQGHQXQGNRVWHW
MHQDFK$QJHERWDE¼6WDQG'H]HPEHUZZZYLHWQDPDLUOLQHVFRP
,FKVSD]LHUHDXIGHU'RQJ.KRLGHUHKHPDOLJHQ5XH&DWLQDWGHUDOWHQ3UDFKWVWUD‰H
6DLJRQVDXIGHUVFKRQGLHIUDQ]|VLVFKHQ.RORQLDOKHUUHQ3UlVHQ]]HLJWHQ
$OOJHJHQZlUWLJLVWKLHUGLHIUDQ]|VLVFKH$UFKLWHNWXU7HXUH'HVLJQHUOlGHQ%DUVXQG
OX[XUL|VH+RWHOVVlXPHQGLH6WUD‰HDXIGHULFK]XQlFKVW]XPSRPS|VHQ2SHUQKDXV
JHODQJH6FKUlJJHJHQEHUGHU2SHUEHVXFKHLFKGDVEHUKPWH+RWHO&DUDYHOOHLQ
GHPZlKUHQGGHV.ULHJHVZHVWOLFKH%HULFKWHUVWDWWHUOHEWHQGDUXQWHUDXFKGHU
OHJHQGlUHXQGHUVWNU]OLFKYHUVWRUEHQH3HWHU6FKROO/DWRXUGHUVWHWVYRQGHU'DFK
%DUGHV+RWHOVGHQWUDXPKDIWHQ%OLFNEHU6DLJRQJHQRVVHQKDEHQVROOKLQEHU]XU
.DWKHGUDOH1RWUH'DPHXQG]XUHUEDXWHQ+DXSWSRVWGHPHKHPDOLJHQ+RWHOGH
9LOOHDP1JX\HQ+XH%RXOHYDUG
,P/DQGNDQQPDQYRQ+R&KL0LQK&LW\DXVIUHWZD¼QDFK+DQRLIOLHJHQPLW
9LHWQDP$LUOLQHV
1DWUOLFKODVVHLFKPLUGHQOHJHQGlUHQ%HQ7KDQ0DUNWHLQ0XVVIUMHGHQ7RXULVWHQ
QLFKWHQWJHKHQ'LHVHHUEDXWHQ0DUNWKDOOHQPLWHLQHPPDUNDQWHQ*ORFNHQWXUP
ELHWHQKHXWHYRUDOOHP6KRSSLQJKXQJULJHQ5HLVHQGHQDXIHLQHP4XDGUDWNLORPHWHU
6RXYHQLUVXQG3ODJLDWHYRQ3URGXNWHQDOOHU$UWZHUULFKWLJKLQVFKDXWILQGHWDEHUDXFK
(UVWDXQOLFKHV7\SLVFKHV(LQKHLPLVFKHV*HZU]HJHWURFNQHWHU)LVFK2EVWXQG
(VJLEWDEHUDXFK]DKOUHLFKHNOHLQHUH+RWHOV+RVWHOVRGHU3HQVLRQHQ'LHVHVLQGYRU
DOOHP]XILQGHQLPVRJHQDQQWHQÄ%DFNSDFNHU$UHD´+LHUNDQQPDQGLH%XFKXQJV
0DVFKLQHZZZERRNLQJFRP]XU+LOIHQHKPHQ
=HLWXQWHUVFKLHG-HQDFK6RPPHURGHU:LQWHU]HLWVLQGHVRGHU6WXQGHQ
8QWHUVFKLHG]X'HXWVFKODQG
:lKUXQJ'LHYLHWQDPHVLVFKH:lKUXQJLVWGHU'RQJ8PUHFKQXQJ6WDQG
GDV3UHLVQLYHDXLVWVHKUQLHGULJHLQ.DIIHHNRVWHWFLUND&HQWHLQ%LHUHWZD
¼LQ+R&K0LQK&LW\DXIGHP/DQGHWZDVSUHLVZHUWHU
8QWHUNXQIW+R&KL0LQK&LW\:HUHVOX[XUL|VPDJVROOWHGDV(TXDWRULDO+RWHO
DXIVXFKHQ+LHUHUOHEWPDQ.RPIRUWDOOHU$UWKWWSVKRFKLPLQKFLW\HTXDWRULDOFRP௙
8QWHUNXQIWLQ+DQRL+LHUHPSILHKOWVLFKGDVOHJHQGlUH0HWURSRO+DQRLGDVKHXWHDOV
*HPVHGDVLQ(XURSDQLFKW]XILQGHQLVWYLHWQDPHVLVFKH6SHLVHQXQG
+DQGZHUNVNXQVWVLQGHVGLHKLHUIHLOJHERWHQZHUGHQXQGPLFKIDV]LQLHUHQ
6RILWHOJHIKUWZLUGGLUHNWLPIUDQ]|VLVFKHQ9LHUWHO
ZZZVRILWHOOHJHQGFRPKDQRLHQ
$OOJHJHQZlUWLJLVWGHUYLHWQDPHVLVFKH.HJHOKXWGHULQDOOHQ*U|‰HQXQG
'HNRUDWLRQVYDULDQWHQHUKlOWOLFKLVW$XFKODFKHQGH%XGGKD0DVNHQDXV+RO]RGHU
)LJUFKHQDXV6WHLQVLQGODQGHVW\SLVFKH'LQJHGLHGDV+HU]HUIUHXHQ$X‰HUKDOEGHV
0DUNWHVEHKHUUVFKHQ6WUD‰HQKlQGOHUGDV%LOG%HVRQGHUVQDFKWVZHQQGLH
0DUNWKDOOHQJHVFKORVVHQVLQGEHJLQQWGUDX‰HQGDVUHJH7UHLEHQGHU+lQGOHULP/LFKW
GHU1DFKW
8QWHUNXQIW6D3D,Q6D3DLVWHVUDWVDPGDV$PD]LQJ+RWHODXI]XVXFKHQ'LH=LPPHU
VLQGJHPWOLFKLPHLQKHLPLVFKHQ6WLOHLQJHULFKWHWGDV+RWHOYHUIJWEHUHLQHQ
WUDXPKDIWHQ%OLFNLQGLH%HUJHGHUEHVRQGHUVPRUJHQVHLQ]LJDUWLJLVW
KWWSDPD]LQJKRWHOFRPYQ
.UHX]IDKUWLQGHU+D/RQJ%D\+LHUNDQQPDQRGHU7DJHVIDKUWHQEXFKHQDXIGHQ
6FKLIIHQGHU/LQLH%KD\DKWWSVZZZEKD\DFUXLVHVFRP
8QGIDV]LQLHUHQGVLQGDXFKGLHYLHOHQ6SHLVHQ6WlQGHDP6WUD‰HQUDQG0LWNOHLQHQ
7|SIHQDXVJHVWDWWHWKRFNHQVLHDXIGHQ%UJHUVWHLJHQELHWHQ:DIIHOQ.RNRVQXVV
*HWUlQNHRGHUNOHLQH6SHLVHQDQGLHGLUHNWYRU2UW]XEHUHLWHWZHUGHQ
(LQHQ%RRWVDXVIOXJLP0HNRQJ'HOWDEXFKWPDQDPEHVWHQKLHU
KWWSVZZZWKHVLQKWRXULVWYQWRXUPNWJVJPWP\WKRDQGEHQWUH
6HKHQVZUGLJNHLWHQ+L&KL0LQK&LW\+DQRLXQG6D3DVRZLH+D/RQJ%D\$OOH
ZLFKWLJHQ6HKHQVZUGLJNHLWHQLQ9LHWQDPJHRUGQHWQDFK6WlGWHQVLQGDEUXIEDUDXI
9LHWQDPWUDYHOLQIRDXI'HXWVFKZZZYLHWQDPWUDYHOLQIRGH
'HU:LHGHUYHUHLQLJXQJV3DODVWLQ+R&KL0LQK&LW\ZDUGHUIUKHUH6LW]GHV3UlVLGHQWHQYRQ6G9LHWQDPKHXWHHLQ.ULHJV0XVHXP
,P,QQHUHQGHV:LHGHUYHUHLQLJXQJV3DODVWHV
5RWH6SRWVPDUNLHUHQGLH%RPEHQ$EZXUI6WHOOHQLP:LHGHUYHUHLQLJXQJV3DODVW
'LHEHUKPWH+DXSWSRVWLQ6DLJRQ
'LH+DXSWSRVWYRQ6DLJRQLQQHQ
1RWUH'RPHGH6DLJRQ±GLH.LUFKHZXUGHYRQGHQ)UDQ]RVHQHUEDXW
9RP&DUDYHOOH+RWHOEOLFNWH3HWHU6FKROO/DWRXUKLQEHU]XU.LUFKH1RWUH'RPH6DLJRQ
0LWGHP6FRRWHULVWLQ9LHWQDPIDVWMHGHUXQWHUZHJV
(LQH)DKUWDXIHLQHP+RO]NDKQGXUFKGLH.DQlOHGHV0HNRQJ'HOWDVLVWHLQ
HLQ]LJDUWLJHV(UOHEQLV
9|OOLJEHUODGHQIDKUHQGLH)UDFKWVFKLIIHDXIGHP0HNRQJ
6D3DDP0RUJHQLP7DOVWHKWQRFKGHU1HEHO
:LHDXI:RONHQVFKHLQWGHU%HWUDFKWHU]XVFKZHEHQZHQQHULQ6D3DPRUJHQV
DXVGHP)HQVWHUVFKDXW
'LH5HLV7HUUDVVHQEHL6D3D
(LQHW\SLVFKH7UDFKWGHU'DR%HY|ONHUXQJLP+RFKODQGEHL6D3DLVWGLHURWH.RSIEHGHFNXQJ
'LHW\SLVFKH7UDFKWGHU+PRQJ%HY|ONHUXQJ
(LQ%OLFNEHUGDVDEHQGOLFKH=HQWUXPYRQ6D3DYHUGHXWOLFKWGLHPDOHULVFKH$WPRVSKlUH
*HZDOWLJHUVFKHLQWGHUJUDXH.RPSOH[GHV+R&KL0LQK0DXVROHXPVLQ+DQRL
'HU3UlVLGHQWHQSDODVWLQ+DQRLLVWHLQHKHPDOLJHU.RORQLDOEDXGHU)UDQ]RVHQ
'LH6WDWXHYRQ/\7KDLWR±ELV±GHV
HUVWHQ+HUUVFKHUVYRQ9LHWQDPHUZLUGQRFK
LPPHUVHKUYHUHHKUW
'HWDLODQVLFKWGHUIUDQ]|VLVFKHQ.DWKHGUDOHLQ+DQRL
'LH/LHEHVEUFNHLQ+DQRLLP6SLHJHOGHV:DVVHUVGHV+R+RDQ.LHP6HHV
'DVHUVWLQ%HWULHEJHQRPPHQH0HWHUODQJHXQG0HWHUEUHLWH.UHX]IDKUWVFKLII%+$<$PLW.DELQHQLQGHU+D/RQJ%D\
6LFKHUKHLWV8QWHUZHLVXQJDQ%RUGGHU%+$<$
'LHKHL‰H)UKVWFNVWKHNHLP5HVWDXUDQW
$QVLFKWHQHLQHU6XLWH
DXIGHU%+$<$
5RPDQWLVFKLVWHLQ'LQQHU]X]ZHLWZlKUHQGGLH+D/RQJ%D\YRUEHL]LHKW
6DJHQKDIWPXWHQGLH)HOVIRUPDWLRQHQGHU+D/RQJ%D\DQ
6FKZLPPHQGH+lQGOHULQLQGHU+D/RQJ%D\+LHUJLEWHVIDVWDOOHV]XNDXIHQZDVPDQEUDXFKW
,QGHU+D/RQJ%D\OHEWPDQDXIGHP%RRW
'LH3$5$',6(/8;85<LVWHLQHQZHLWHUHV.UHX]IDKUWVFKLIIIUQXUZHQLJH*lVWH
(LQ$XVIOXJVERRW±MHGHVLVWDQGHUV±LQGHU+D/RQJ%D\
0LWGHP.DMDNNDQQPDQDXFKGLH*URWWHQGHU+D/RQJ%D\HUNXQGHQ
'LH7LVFKHDQ'HFNHUZDUWHQGLH*lVWH]XPDEHQGOLFKHQ'LQQHU
$XFKGDV%XIIHWLVWYHUIKUHULVFKDQJHULFKWHW
*ULOODEHQGDXIGHU%+$<$
'HU%+$<$.DSLWlQ
6PDUDJGJUQHV:DVVHUJUDXHKDUWH.DONIHOVHQ±GDVLVWGLH+D/RQJ%D\
%HQ7UH3URYLQ]±$XI%DPEXVSODWWHQZHUGHQGLH5HLVIODGHQLQGHU6RQQHJHWURFNQHW'DUDXVHQWVWHKHQ5HLVQXGHOQ
(LQH$UEHLWHULQGHU5HLVQXGHO)DEULN
.RNRV%RQERQ0DVVH$XVGHU.RNRVQXVVZHUGHQ]DKOUHLFKH(U]HXJQLVVH
JHZRQQHQLQGHU3URYLQ]%HQ7UH
'LHIHUWLJHQ.RNRV%RQERQVVFKPHFNHQV‰XQGVLQGNOHEULJZLH.DUDPHO
6WRO]SUlVHQWLHUWGHU([9LHWNRQJ6ROGDWXQG
)DUPHU6DX7XRQJVHLQH8QLIRUP0W]H
$XFKGHU1DFKWPDUNWQHEHQGHP%HQ7KDQ0DUNWLVWEHOLHEWXQGVHKHQVZHUW
.LWVFKNOHLQH%XGGKD6WDWXHQVLQGEHOLHEWH6RXYHQLUV