BELGISCHEN KÜSTE

AN DER
BELGISCHEN KÜSTE
Unterwegs mit den Kindern
Sehen und erleben
Aktiv am Meer
Zeit für Kultur
Natur pur
Kulinarische Genüsse
..
..
.
.
.
.
..
Knokke
Heist
Zeebrugge
Blankenberge
Wenduine
De Haan
Bredene
Oostende
Middelkerke
.
.
.
Westende
Nieuwpoort
Oostduinkerke
Koksijde
De Panne
.
48 STUNDEN AN DER
BELGISCHEN
KÜSTE
Inhalt
Impressum
Gesamtleitung: Roularta Custom Media
Projektleiterin: Els Vanhuysse
Redaktion: Sophie Allegaert
Fotografie: Westtoer
Grafische Gestaltung: Anne-Sophie Demey
Ubersetzung und Schlussredaktion: Martina Luxen
Verantw. Hg.: Westtoer apb
02
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
Kinder
05
Entdecken
09
Aktiv erleben
13
Kultur
17
Natur
21
Speisen
25
Kraft tanken
29
Beaufort
32
Den Strand und das Meer immer in nächster Nähe. Tausende Möglichkeiten
zum Entspannen und Flanieren, für einen Einkaufsbummel und gastronomische
Höhenflüge, für gesunden, aktiven Genuss und inspirierende Erlebnisse. Die
belgische Küste ist eine einzigartige Reisebestimmung für ein Wochenende oder
einen kurzen Aufenthalt. Für 48 Stunden lang unbeschwerten Urlaub vom Alltag.
Wir bieten Ihnen Tipps und Ideen, die Ihnen die belgische Küste erschließen,
von De Panne bis Knokke-Heist. Das Angebot ist überwältigend. Was möchten
Sie gleich unternehmen und sofort ausprobieren? Und was planen Sie für das
nächste Mal ein, wenn Sie wieder vorbeikommen?
Von den vielen Möglichkeiten möchten wir Ihnen nur eine wärmstens empfehlen:
sich ein bisschen Zeit für das Wesentliche zu nehmen und erst einmal aufs Meer
zu schauen.
Genießen Sie Ihre Zeit an der belgischen Küste.
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
03
TIPPS FÜR DEN START
TRUMPFKARTE
Die belgische Küste hält jede Menge Trümpfe bereit,
egal ob es sich um die Übernachtung, Verpflegung oder
das Sport- und Freizeitangebot handelt. Diese Karte
bietet eine Übersicht der 10 Küstengemeinden und ihrer
Schwerpunkte. Die Karte ist kostenlos im Webshop von
Westtoer oder bei den Verkehrsämtern an der belgischen Küste zu finden. http://www.belgischekueste.be/
Trumpfkarte-der-Kuste
BELGIAN COAST GREETERS
In jeder Küstengemeinde gibt es Einheimische, die
ihre Begeisterung für ihre Lieblingsplätze an der
belgischen Küste mit Gästen teilen möchten. So
gelangt man auf originelle Weise an echte Geheimtipps.
Die ehrenamtlichen Reiseführer betreuen kostenlos
Gruppen von maximal 6 Personen und können über
www.belgiancoastgreeters.com gebucht werden.
Q-LABEL
Viele Topadressen (Übernachtungen,
Restaurants, Sehenswürdigkeiten und
Verkehrsämter) an der belgischen Küste leisten
Spitzenservice. Man erkennt sie am Q-Label.
SHOPPING, AUCH AM SONNTAG!
Einkaufen an der belgischen Küste macht doppelt Spaß:
eine Riesenauswahl, auch am Sonntag, und das Meer
gleich um die Ecke: www.belgischekueste.be/shoppen.
04
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
DIREKT RESERVIEREN
AN DER BELGISCHEN KÜSTE
Das Online-Reservierungstool auf
www.belgischekueste.be ist höchst praktisch. In
wenigen Klicks haben Sie einen Überblick und können
direkt bei dem gewünschten Hotel, B&B oder der
Appartement- oder Ferienwohnungsagentur reservieren.
BAHN
De Panne, Oostende,
Blankenberge und KnokkeHeist sind per Bahn gut
erreichbar. Der Bahnhof von
Koksijde ist ebenfalls vor
Kurzem erneuert worden.
TRAM
Die Tram bleibt einer der erwiesenen Trümpfe der
belgischen Küste. Sie verbindet die Badeorte zügig und
komfortabel.
ZU IHREN DIENSTEN
Die Verkehrsämter präsentieren sich als
ideale, gastfreundliche Empfangsstellen:
www.blankenberge.be, www.uitinbredene.be,
www.dehaan.be, www.depanne.be,
www.knokke-heist.be, www.koksijde.be,
www.middelkerke.be, www.nieuwpoort.be,
www.visitoostende.be, www.brugge.be/zeebrugge.
KINDER
Alle Kinder sind gerne an der belgischen Küste.
Nicht nur, weil sie den Strand und das Meer lieben,
sondern auch, weil es hier ständig etwas Neues zu erleben
und zu entdecken gibt.
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
05
48 STUNDEN AN DER
BELGISCHEN KÜSTE
MIT KINDERN
Jede Menge Tipps für die belgische Küste und garantiert keine Sekunde
Langeweile.
10:00
<
Ehe man sich’s
versieht, ist
das AMPHIBIENBOOT bereits
vom Strand direkt aufs Meer
gefahren. Amphibienbootsfahrten
werden in De Panne, Koksijde und
Blankenberge geboten.
TAG 2
13:00
10:00
SEAFRONT besuchen und die Geheimnisse des
Meeres lüften. An Bord eines echten russischen
U-Boots gehen. Und danach, filmreif, das Ruder des ehemaligen
Feuerschiffs West-Hinder ergreifen.
Abwechslung
vom Strand
gefällig? Auf einem Kinderbauernhof
kommt keine Sekunde Langeweile
auf: Hier kann die ganze Familie
das Landleben in der Praxis
kennenlernen.
<
<
Spielt das Wetter nicht mit oder ist ausgiebiges
Planschen und Spritzen angesagt? In den SUNPARKS
Oostduinkerke und De Haan toben sich Jung und Alt im Indoor-Spieledorf
und auf den Wasserattraktionen aus.
Tag
Keine Lust mehr auf
Burgen bauen und
Sandkuchen backen? Dann wird
es höchste Zeit für einen Tag in
PLOPSALAND! Wetten, dass die
Kids nicht zu halten sind!
Tipp
06
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
Alle Mann an Bord! EINE HAFENRUNDFAHRT ist
immer ein Erlebnis für die ganze Familie, spannend und
abenteuerlich zugleich. Von hier aus hat man die schönste Aussicht auf die
riesigen Containerschiffe, Windturbinen und vorbeifahrenden Fischerboote.
16:00
Eine Sandburg
bauen,
Papierblumen verkaufen, mit einem
Kescher Garnelen in der Brandung
fangen. STRANDVERGNÜGEN
im Überfluss. Ganz zu schweigen
von den Spieldörfern und leckeren
Eisspezialitäten, Waffeln und Boules
de Berlin, wie Berliner hierzulande
heißen.
17:00
LAKESIDE
PARADISE ist
wahrscheinlich der coolste Ort an
der Küste, wenn es nach den Kids
geht. Hier kann man Windsurfen,
Segeln, Kajak fahren und mit
der Wasserski- und WakeboardKabelbahn über die Wellen
fliegen.
14:00
Auf dem
REIGERSHOF
in Klemskerke (De Haan-Wenduine)
wird Ziegenkäse hergestellt. Wie das
geht, erfährt man beim Mitmachen
und Zupacken. Für Zeitvertreib
sorgen auch die verspielten Zicklein.
ÜBERNACHTUNG
In einem Ferienpark
übernachten? Für Kinder
der ultimative Urlaubsort!
Die ganze Familie profitiert vom
Freizeitangebot im Ferienpark
und nutzt die gute Lage, um auch
die restliche belgische Küste zu
erkunden.
Tipp
<
<
ÜBERNACHTUNG
Sie haben eine Kinderschar
im Schlepptau? Mieten
Sie eine Wohnung oder
ein Ferienhaus. Sie verbringen Ihren
Urlaub im eigenen Rhythmus und
haben das Meer praktisch vor der
Haustür. Online reservieren können
Sie auf www.belgischenkueste.be.
15:30
Keine Radtour
strengt die
Lachmuskeln so sehr an wie die
Runden im Lustige VELODROOM
in Blankenberge. Bereits seit 1933
bewähren sich die originellen Drahtesel
(70 Stück im Fahrradstall) als
Lachnummer.
13:00
Ein Besuch an
der belgischen
Küste ohne eine Runde im
GOKART ODER KWISTAX
gedreht zu haben, ist wie
Kartoffeln ohne Salz kochen. Da
fehlt doch was! Da fehlt doch was!
Zum Glück gibt’s die Gefährte in
jeder Küstengemeinde in allen
Größen und Modellen.
14:00
11:30
<
Das nationale Fischereimuseum NAVIGO stellt die
Bedeutung der Fischerei für die belgische Küste
packend dar. Lebensechte Kulissen erzählen vom rauen Leben des
Fischervolks, früher und heute.
11:00
LA POTINIÈRE
ist die grüne Lunge
des historischen Stadtteils Concessie
in De Haan. Die Parkanlage besitzt
eine Minigolfanlage, einen Spielplatz
und eine Cafeteria. Hier finden
Kinder ihr Glück. Im Sommer mit
Konzertprogramm.
<
TAG 1
09:00
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
07
NOCH MEHR IDEEN!
MINIGOLF
Minigolfanlagen sind an der Küste dicht gesät.
Ein kleines Turnier hält die gute Laune auf Trab!
STRIPS
Comicstrip-Fans und Freunde belgischer Comics treffen
Jommeke und Filiberke, Kiekeboe, Suske und Wiske
u. v. a. auf dem Seedeich in Middelkerke. Aber auch im
Comic-Labyrinth und im Haus Nys-Vermote in KoksijdeOostduinkerke begegnet man beliebten Comic-Helden.
Letzteres stellt die Originalzeichnungen von Jef Nys aus,
dem geistigen Vater von Jommeke, der seine Besucher
auf eine Zeitreise mitnimmt
STRANDKLUBS
Die Strandklubs sind the place to be für unkompliziertes
Relaxen, schmackhafte Snacks und Erfrischungen. Auf
einen Sprung vom Strand und von den Wellen.
SPIEL
Das digitale Stadterkundungsspiel Rosalie ist dem
malerischen Dumont-Stadtteil in De Panne gewidmet. Mit
einem iPad ausgerüstet erfahren Kinder (8 bis 14 J.) und
Erwachsene mehr über dieses so gut wie verkehrsfreie
Viertel.
PRAKTISCH!
Laden Sie Ihren kostenlosten Kustpas auf
www.kustpas.be herunter: Sie profitieren umgehend
von zahlreichen Ermäßigungen und Vorteilen, die
Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten an der belgischen
Küste bieten.
08
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
DIE TIERWELT
Von putzigen Seehunden bis zum Aquarium mit
Meeresfischen: Sealife in Blankenberge zeigt seinen
Besuchern, welche Tiere im und am/auf dem Meer leben.
SANDBURGEN
Schicht um Schicht steht
bald die schönste Burg auf
dem Strand: Da vergeht
die Zeit wie im Flug!
Nicht in den Sand gesetzt:
Das Sandskulpturenfestival
in Blankenberge regt zum
Staunen an.
BLUMENPRACHT
Noch immer ein Hit:
Papierblumen am Strand basteln und für eine Handvoll
Muscheln verkaufen.
EISZEIT!
Das ist Urlaub: herrlich entspannt auf einer Bank ein Eis
schlecken und aufs Meer blicken.
ENTDECKEN
An der belgischen Küste gibt es viele Orte und Plätze,
deren Magie man einfach mit eigenen Augen gesehen und
gespürt haben muss. Und die sich, in unserer Erinnerung,
in einen unvergesslichen Augenblick verwandeln.
Erleben Sie die Küste in ihrer ganzen Vielfalt und nehmen
Sie sich 48 Stunden Zeit, um aus dem Staunen nicht mehr
herauszukommen.
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
09
TAG 1
In Blankenberge
marschieren wir
auf dem PIER hinaus ins Meer.
350 Meter ragt der Bau über das
Wasser und die Wellen hinaus.
Ein nationales Kulturgut von
beeindruckender Ausstrahlung.
’T WERFTJE
und der alte
Fischereihafen in Zeebrugge
gehören zu den Geheimtipps
an der belgischen Küste. In
der urigen Fischerskneipe
schmecken die hausgemachten
Garnelenkroketten köstlich
und gibt’s einen ungefilterten
Einblick in den Alltag der Fischer.
13:00
<
<
Tipp
10
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
13.00
Das KASINO
KNOKKE-HEIST
hat mehr als einen Trumpf im Ärmel.
Von einem weltrekordverdächtigen
Kronleuchter aus 7 Tonnen
venezianischem Kristall bis zu
Gemälden von Delvaux, Keith Haring
und René Magritte –was will man
mehr?
14:00
15:00
Für das
lauschige
DUMONT-STADTVIERTEL
in De Panne braucht man
Muße. Dann weiß man den
eleganten Baustil und die
Cottages aus dem
19. Jahrhundert noch besser
zu schätzen und kann sich die
ersten Sommerfrischler lebhaft
vorstellen. Heute herrscht hier
eine gediegene Stille.
18:00
Verblüffend
wie sehr
das Denkmal zu Ehren
von LEOPOLD I. auf der
Esplanade von De Panne die
Landschaft neu umreißt! Der
Bau mündet in eine breite
Passage und bildet gleichzeitig
das Tor zum Meer. Ein Ort,
der zum Nachdenken anregt.
Gerne auch auf einer der
vielen Terrassen!
Stramm stehen
die schlanken
Maste in der offenen Landschaft,
während ihre bunten Windfahnen
flattern. Die Installation von Daniel
Buren ist ein emblematisches
Souvenir der Kunsttriennale Beaufort.
LE VENT SOUFFLE OÙ IL VEUT
schmückt den prächtigen Jachthafen
von Nieuwpoort, übrigens der größte
seiner Art in Nordeuropa.
16:00
Mit ihren 33 Metern
ist die HOGE
BLEKKER die höchste Düne an
der Küste. Den Seefahrern, die den
Sandberg von Weitem leuchten
(‚blekken‘ auf Flämisch) sahen, war
sie einst Orientierungshilfe. Dem
Naturgebiet Doornpanne in KoksijdeOostduinkerke dient die Hoge Blekker
heute als Blickfang. Riesendüne und
Naturgebiet: zwei auf einen Streich!
<
ÜBERNACHTUNG
Gut übernachten können
Sie in einem der angenehmen Hotels oder B&Bs an
der belgischen Küste. Ein Zimmer nach
Wunsch finden Sie mit wenigen Klicks
auf www.belgischekueste.be. Mit diesem praktischen Tool reservieren Sie
Ihre Übernachtung selbst, direkt und zu
den besten Bedingungen.
VILLA LES
ZÉPHYRS hat
einen Platz in der Geschichte des
flämischen Wie verbrachte eine
Familie anno 1930 ihren Urlaub an
der belgischen Küste? Sehen Sie
selbst.
<
18:00
Zeebrugge ist
eine Hochburg der
modernen Schifffahrt mit zuweilen
pittoresken Gegensätzen. Auf einer
HAFENRUNDFAHRT sieht man den
Hafen aus einer anderen Perspektive
und kreuzt zwischen Containerschiffen,
Fähren und Fischerbooten. Ein
lohnendes Fotomotiv ist die künstliche
Insel mit unzähligen Seeschwalben und
die Schiffsschleuse, eine der größten
der Welt.
12:00
Einst war die
MERCATOR ein
Ausbildungsschiff der Marine. Heute
dient sie als Museum. Tausende
Besucher sind bereits an Bord
gegangen, um mehr über dieses stolze
Schiff und seine Geschichte zu erfahren.
<
10:00
TAG 2
AMANDINE … Dieser
schöne Frauenname
wird dem Schiff der einstigen Islandfahrer
gerecht. Am 3. April 1995 lief sie zum
letzten Mal in den Hafen von Oostende
ein, bevor sie zum Musemsschiff
umgebaut wurde. Jetzt erzählt das
Islandschiff von den Abenteuern der
unerschrockenen Fischer.
<
09:00
15:00
Durch
den
beschaulichen, freundlichen
Stadtkern von De Haan
spazieren und das vornehme
Viertel Concessie bewundern,
vorbei an einer historischen
TRAMHALTESTELLE …
und die Atmosphäre der Belle
Epoque von vor hundert
Jahren wahrnehmen.
<
08:00
In Bredene führt kein Weg an der kleinen FISCHERKAPPELLE
vorbei. 1717 war die Kapelle noch aus Holz. Heute ist sie ein
beliebter Wallfahrtsort für die Fischer.
FORT
NAPOLEON
ist ein gewaltiger
Festungsbau in den Dünen
am Oosteroever. Das unter
Napoleon errichtete Fort
blickt auf zwei Jahrhunderte
Geschichte zurück und
wurde vorbildlich restauriert.
Führungen verraten viele
Einzelheiten und ein Bistro
mit anregender Speisekarte
lässt die Gäste immer
wiederkommen.
<
48 STUNDEN AN DER
BELGISCHEN KÜSTE
ENTDECKEN
Jede Menge Tipps für die belgische Küste und
garantiert keine Sekunde Langeweile.
11:00
10:00
ÜBERNACHTUNG
Übernachten Sie in
einem Ferienpark und
profitieren Sie von
seinem großen Entspannungsan
gebot, nachdem Sie den ganzen Tag
die belgische Küste erkundet haben.
Ferienparks sind ein idealer Stützpunkt, um die belgische Küste kennen zu lernen.
Tipp
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
11
NOCH MEHR IDEEN!
BEAUFORT
Bereits die Vorgänger von Beaufort haben der
belgischen Küste Kunstschätze im öffentlichen Raum
vermacht. In einigen Badestädten sind diese Kunstwerke
noch stets zu bewundern.
DIE PFAHLBAUTEN
Die Pfahlbauten in Nieuwpoort, Oostende und
Blankenberge beschreiten und die frische Seeluft ganz
tief einatmen. Sich mit einem Angler auf einen Plausch
einlassen. Wer sich bis ans Ende wagt, hört das Lied der
Wellen ...
RETTUNGSSCHWIMMER
Allzeit bereit: Das ist die Losung der Rettungsschwimmer
in den Sommerferien. Die netten Damen und Herren
sind diplomierte Retter und wissen perfekt, worauf es
ankommt. Sie kennen das Meer und zeigen sich immer
hilfsbereit. Deshalb sollte man ihren Anweisungen
unbedingt folgen.
EIN WASCHECHTER FISCHER
Pier Kloeffe (1853 – 1939) aus De Panne wurde zum
Aushängeschild der Islandfahrer. Heute starrt die
imposante Statue von Pier Kloeffe noch immer aufs
Meer. Diesem Fischer aus De Panne wurden mit dem
Pier-Kloeffe-Bier und einem Pier-Kloeffe-Gericht weitere
Denkmäler gesetzt.
ATLANTIKWALL
Raversyde verschlägt dem Besucher garantiert die
Sprache. Sechzig Festungen sind hier über zwei
Kilometer mit den Schützengräben und düsteren
unterirdischen Gängen des Atlantikwalls aus dem
Zweiten Weltkrieg miteinander verbunden. Auch die
mittelalterliche Stätte und die Residenz von Prinz Karel
sind einen Besuch wert.
12
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
SCHIFF AHOI
An Bord der Normandie gehen ist als würde man bald
in See stechen. Eine spannende Vorstellung, wenn man
dieses eindrucksvolle Restaurant aus dem Jahre 1936
betritt, das in der weiten Dünenlandschaft zwischen
Oostduinkerke und Koksijde auftaucht.
RUND
Seit 1911 bestimmt die Rotunde die Ansicht des
Seedeichs von Westende. Nach wie vor ist dieses
Monument aus der Belle Epoque für viele ein
Lieblingsplatz, um aufs Meer zu schauen. Zentral
gelegen und dennoch, sogar in der Hauptsaison, eine
Oase der Ruhe. Ein unverwechselbares Baudenkmal an
der belgischen Küste.
DA KOMMT DIE TRAM!
Nichts geht über die Tram, um die belgische Küste
auf- und abzufahren. Mittlerweile bewährt sie sich seit
125 Jahren. Bequem fährt die Küstentram ihre Fahrgäste
von Knokke-Heist bis De Panne und wieder zurück.
Unterwegs kann man beliebig ein- und aussteigen.
Zwischen Oostende und Middelkerke hat man einen
schönen Blick auf die dahin eilenden Trams.
STRANDKABINEN
Sie sind hübsch anzusehen und überaus praktisch. Wer
nicht ständig alles an den Strand schleppen möchte,
mietet einfach eine Strandkabine und/oder Strandstühle.
Eine schnelle, preiswerte und bequeme Lösung.
AKTIV ERLEBEN
Eine ausgedehnte Wanderung oder ein Spaziergang mit
Meerblick? Ganz egal, wonach Ihnen gerade der Sinn
steht, die belgische Küste ist ein Paradies für Wanderer
und Radfahrer. Trotzdem sollten Sie in diesem Urlaub nicht
vergessen, am Strand oder auf See, die Natur in ihrem
Element zu erleben.
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
13
08:30
48 STUNDEN AN DER
BELGISCHEN KÜSTE
AKTIV ERLEBEN
Jede Menge Tipps für die belgische Küste und garantiert keine Sekunde Langeweile.
10:00
12:00
14:00
15:00
12:00
Manchmal liegt
das Glück in den
einfachen Dingen. Wie wahr, wenn
man zu zweit, zu dritt oder mit der
ganzen Familie in die Pedale eines
KWISTAX tritt! Dann ruckelt und
zuckelt man durch die Gassen,
den Deich rauf und wieder runter,
angestachelt zu einem Wettrennen.
Eines der schönsten Vergnügen
an der belgischen Küste und
später wohl eine der lustigsten
Erinnerungen überhaupt.
<
<
16:00
AUFS MEER
HINAUS
FAHREN! In den Häfen werden
täglich Ausflüge aufs Meer
angeboten. Hochseefischen,
Segeln oder vielleicht doch eher
eine Hafenrundfahrt? Wer einmal
auf See war, möchte immer
wieder hinaus.
Ob erfahrene Surfer und Kiter oder blutige Anfänger, jeder
ist in den BEACHKLUBS willkommen. Für Wasser- und
Strandsportaktivitäten, für Kurse zur Verbesserung der Technik oder zum
Relaxen im warmen Sand. Das Meer dabei immer vor Augen.
Tipp
19:00
REITEN entlang
der belgischen
Küste ist ein unvergessliches
Erlebnis. Über 70 km Reitwege,
insbesondere an der Westküste,
bieten ausgiebig Gelegenheit,
das einzigartige Naturschauspiel
von Strand, Dünen und Meer vom
Pferderücken aus zu erleben. Wenn
die Sonne untergeht, ist das Gefühl
nicht zu toppen.
<
ÜBERNACHTUNG
Reservieren Sie Ihre
Übernachtung auf einem
schönen Campingplatz
an der belgischen Küste, wo Ihnen
jeder Komfort geboten wird. Sich vom
Meeresrauschen in den Schlaf
wiegen lassen und beim Aufstehen
den Sand unter den Füßen spüren …
Das ist Urlaub!
600 Kilometer RADWEGE für unbeschwertes Biken
umfasst das Radwegenetzwerk an der belgischen Küste.
Da es über Knotenpunkte verbunden ist, kann sich jeder seine eigene Route
zusammenstellen. Maßgeschneidert also! Wer unterwegs nicht nach den
Knotenpunkten Ausschau halten möchte, lädt die kostenlose App WestVlinderen herunter und wählt eine der programmierten Routen. Daraufhin
zeigt die App ihm nicht nur den Weg, sondern steuert auch relevante Infos und
Adressen zum Verschnaufen bei.
14:00
Adrenalin pur
spürt man
im LAKESIDE PARADISE IN
KNOKKE, wo die Wasserski- und
Wakeboardkabelbahn mit ihren
Fans in rasendem Tempo übers
Wasser fegt. Nur etwas für starke
Nerven.
17:00
Wer sich für
Geschichte und
Architektur interessiert, kann an einem
der abwechslungsreichen GESCHICHTSUND KULTURSPAZIERGÄNGE an der
belgischen Küste teilnehmen. Auf diesen
kurzen Strecken stößt der Teilnehmer auf
die besonderen Schätze der belgischen
Küste, darunter die Belle-Epoque-Villen in
Blankenberge oder der raue Fischeralltag und die echten U-Boote in Zeebrügge.
WANDERN AN DER
KÜSTE tut Leib und Seele
gut, zu jeder Jahreszeit.
Zwei Wanderwegenetze
garantieren viele Kilometer
ununterbrochenes Vergnügen, teils an Dünen und
Stränden entlang, teils
mitten durch Dünengebiet,
Marschland, Polder und
Küstendörfer. Auf den
Strecken der Wanderwege
netze Westkust (De Panne,
Koksijde-Oostduinkerke,
Nieuwpoort) und Zwin
wandert jeder nach seinem
eigenen Rhythmus.
<
Segeln auf
Rädern, schon
mal ausprobiert? Am Strand von
De Panne kann man Strandsegler
mieten. Diese Flitzer steuern sich
wie ein SEGELBOOT mit dem
Wind und können schnell Tempo
zulegen … Ein Spektakel, dem
stets viele Schaulustige gebannt
folgen.
TAG 2
<
<
08:00
Die KÜSTENWANDERROUTE führt von De Panne bis
Knokke-Heist (oder umgekehrt) und verbindet über
Knotenpunkte sowohl Strände, Dünen, Marschland und Polder als auch die
geselligen Badestädtchen untereinander. Ab und zu eine kleine Abkürzung mit der
Küstentram wird dabei so manch einem gelegen kommen. Für Kinder schlägt die
kostenlose App zahlreiche Aktivitäten vor, die entlang der Wanderroute stattfinden.
Da kann gar nichts schief gehen! www.belgischekueste.be/kuestenwanderweg
<
TAG 1
Frühaufsteher fahren
auf der Marcella oder
dem Garnelenkutter CRANGON mit und
stehen einen Tag lang ihren Mann unter
echten Seebären. Mitfahrgelegenheiten
gibt’s auch auf dem Zweimaster De
Nele oder auf der Franlis III. Diese
Gelegenheit sollte man nutzen, um das
Land auch mal vom Meer aus
< zu sehen.
18:30
Auch für
INLINESKATER
läuft es an der Küste wie geschmiert.
Oostende kann mit einer eindrucksvollen
Skaterroute aufwarten, aber auch
andernorts gibt es tolle Skaterpisten.
ÜBERNACHTUNG
Jung und auf der Suche
nach einer netten und
bezahlbaren Unterkunft
in den Ferien? Hier findest Du
interessante Adressen für junge Leute:
www.belgischekueste.be/verweilen.
Tipp
<
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
15
NOCH MEHR IDEEN!
KLETTERN
Die zweithöchste Düne
(31 m) der Küste
befindet sich in Wenduine
und beschert einen
überwältigenden Blick
aufs Meer. Für magische
Sonnenuntergänge ist der
Spioenkop unübertroffen.
GOLF
Den Golfschläger in der Hand, von Loch zu Loch
schlendern und dabei die Brise des Meeres spüren.
Die Küste zählt fünf Golfplätze: De Haan-Wenduine,
Knokke-Heist, Oostende, Middelkerke-Westende und
Koksijde-Oostduinkerke.
MIT DEM RAD RICHTUNG HINTERLAND
Auf der Strecke liegen die Weltkulturstadt Brügge, die
Schlachtfelder des Ersten Weltkriegs im Westhoek und
urige Polderdörfchen wie Mannekensvere, Lissewege
oder Booitshoeke. Nach nur wenigen Kilometern Richtung Hinterland breitet sich ein völlig anderes Landschaftsbild aus. Das Meer im Rücken und schon locken
neue Aussichten.
TOPDESIGN
Sportlich und zeitgemäß. Kein geringerer als Topdesigner
Stefan Schöning hat die Sitzbänke und Picknicktische
entlang der Küstenwanderroute entworfen.
PROMENADE NIEUWPOORT
Die neue Rad- und Wanderpromenade verbindet den
historischen Kern und den Kai mit dem Badeplatz. Seit
der Eröffnung ist dies einer der schönsten Rad- und
Wanderwege an der belgischen Küste.
16
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
SAINT-GEORGE’SDAY-WANDERUNG
Zeebrugge bietet dem
Besucher das Meer, einen Familienstrand und einen geschäftigen Welthafen. Zwei große Plattformen gewähren
eine umwerfende Aussicht auf die Umgebung.
KUNSTVOLLE FÄHREN
Wanderer und Radfahrer kennen die Fähren in Oostende
und Nieuwpoort gewiss, da sie sie im Nu auf die andere Hafenseite bringen. Für ihr schmuckes Äußeres hat
Künstler Roger Raveel gesorgt.
KULTUR
Künstler sind seit eh und je vom Meer fasziniert und
verzaubert. Sie haben es der Küste in wunderschönen
Werken gelohnt. Schiffe wie bunte Striche, Wolkenfantasien
über den Wellen, unversehrte Baukunst, unterhaltsame
Museen … Kunst an der Küste ist allgegenwärtig.
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
17
TAG 1
TAG 2
Jede Menge Tipps für die belgische Küste und garantiert keine Sekunde
Langeweile.
<
10:00
<
ÜBERNACHTUNG
Ein Zimmer nach
Wunsch an der
belgischen Küste
finden Sie nach wenigen Klicks auf
www.belgischekueste.be. Mit diesem praktischen Tool reservieren Sie
Ihre Übernachtung selbst, direkt und
zu den besten Bedingungen.
Tipp
18
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
16:00
15:00
Eine
Vorstellung
vom kulturhistorischen Erbe
an der Küste bekommt man
in der VILLA LES ZÉPHYRS
(Westende). Im diesem
ehemaligen Feriendomizil
entdeckt der Besucher, wie
eine begüterte Familie ihren
Strandurlaub anno 1930
verbrachte. Anhand authentischer
Exponate – von den ersten
Badeanzügen und Gokarts bis
zu einer riesengroßen Tram –
veranschaulicht KUSTHISTORIES
(Middelkerke) die Anfänge des
Fremdenverkehrs an der Küste.
<
Die vorigen
BEAUFORTKunsttriennalen haben bleibende Spuren
hinterlassen und wissen den Betrachter
noch stets zu faszinieren. Monumentale
Gegenwartskunst, wie der Raupentraktor
Caterpillar und die Hörrohre I can hear
it in Westende oder die WindfahnenParade Le vent souffle où il veut in
Nieuwpoort, wollen entdeckt werden.
Drei prächtige
Villen bilden das
BELLE EPOQUECENTRUM in
Blankenberge, das die Entstehung des
Bürgertums an der Küste nacherzählt.
Die im Gaudi-Stil designte, stilvolle
Dachterrasse ist einen Umweg wert.
Eine Augenweide sind auch die
authentischen Fliesenmalereien auf
den Blankenberger Villenfassaden.
<
18:00
15:00
<
12:00
Durch das
denkmalgeschützte
CONCESSIE-STADTVIERTEL in De
Haan schlendern, dem Charme der
schmucken Villen erliegen und jenes
Luxushotel ausfindig machen – das
erste damals mit fließendem Wasser
– in dem Albert Einstein im Zweiten
Weltkrieg Unterschlupf fand.
Auf dem
Weg von
einer Galerie zur anderen
fällt der Blick in Knokke-Het
Zoute immer wieder auf
eine der vielen STATUEN,
die das Stadtbild prägen.
Mehr als 30 an der Zahl
sind es inzwischen, von
Panamarenko bis Wim
Delvoye.
14:00
Koksijdse KUNSTSCHATTEN lässt
die Kunst- und Kulturfreunde in den
vielen Museen (Navigo, nationales
Fischereimuseum, Paul-DelvauxMuseum oder im Museum der Abtei
Ten Duinen, im ‘t Krekelhof und im
Florishof) auf ihre Kosten kommen.
Geheimtipp: Das senegalesische Viertel mit seinem Denkmal für die nord
afrikanischen Soldaten, die im Ersten
Weltkrieg in Belgien gefallen sind!
12:00
14:00
Die Spurensuche nach der Soullegende MARVIN GAYE führt
nach Oostende, wo der Künstler viele Lieblingsplätze hatte
und seinen Welthit Sexual Healing schrieb. Der iPod liefert genau den richtigen
Soundtrack für diese Midnight Love Tour.
Das neue
Besucherzentrum
WESTFRONT Nieuwpoort erzählt die
spannende Geschichte der Flutung
dieses Gebiets im Ersten Weltkrieg.
Es wurde unter dem Denkmal König
Alberts I. eingerichtet. Wer sich auf
die Galerie der Rotunde hinauf wagt,
wird mit einem überwältigenden Blick
auf den Schleusenkomplex und die
Polderlandschaft belohnt.
Die
mondäne
Badestadt Knokke-Heist
ist mit sage und schreibe
60 KUNSTGALERIEN
the place to be für
Kunstliebhaber,
von der Antike
bis zur
Avantgarde.
<
48 STUNDEN AN DER
BELGISCHEN KÜSTE
KULTUR
10:00
JAMES ENSOR ist Oostende ein Leben lang
treu geblieben. Seine Bilder, die heute in den
renommiertesten Museen der Welt hängen, hat der Maler in seinem Haus
in der Vlaanderenstraat in Oostende geschaffen. Wer das Ensorhuis betritt,
findet einen Schlüssel zu der befremdenden und dennoch fesselnden
Vorstellungswelt dieses großen Künstlers. Unter dem Titel Het Parfum van
Oostende wird eine Ensor-Stadtführung angeboten.
16:00
Mit drei musealen
Stätten verankert
die DOMÄNE RAVERSYDE einen
Teil des kulturellen Erbes von
Oostende: Die vorbildlich restaurierten
Fischerhäuschen von Walraversijde,
den Ehrfurcht einflößenden Atlantikwall
und das Memorial für Prinz Karel
halten die Vergangenheit lebendig.
<
20:00
Für
Konzerte,
Ausstellungen, Kino- und
Theatervorstellungen
lohnt es sich, im STAF
VERLUYSCENTRUM in
Bredene vorbeizuschauen.
ÜBERNACHTUNG
Das Meer vor der Haustür?
Das gibt’s tatsächlich. An
der belgischen Küste finden
Sie eine große Auswahl schöner Ferien
häuser, Wohnungen und Villen in Strand
nähe. Sie sind der ideale Ausgangsort für
kulturelle Entdeckungsreisen. Reservieren
Sie direkt über www.belgischekueste.be.
Tipp
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
19
NOCH MEHR IDEEN!
CITYPASS OOSTENDE
In Oostende lohnt sich der CityPass Oostende, um
die Stadt zu günstigen Tarifen zu erkunden. Folgende
Einrichtungen/Sehenswürdigkeiten beteiligen sich an
dem Programm: Fort Napoleon, Amandine, Mercator,
der japanische Garten, das Nordseeaquarium, das
James-Ensor-Haus, das Stadtmuseum Oostende, das
Provinzialmuseum Raversyde und Mu.ZEE. Ebenfalls
enthalten ist eine Bootsfahrt mit der Franlis.
(Beim Verkehrsamt von Oostende zu kaufen.)
BEAUFORT
Vom 21. Juni bis einschließlich 21. September pulsiert
die Küste wieder im Rhythmus der Kunsttriennale
Beaufort. Diesmal sind die Naturschutzgebiete Zwin,
Raversyde und Nachtegaal als Kulisse für jeweils eine
Gruppenausstellung einbezogen. Letztere stehen
wiederum über 10 Kunstwerke in 10 Küstengemeinden
miteinander in Verbindung. Ein Muss!
Siehe www.beaufort2015.be.
WILLKOMMEN AN BORD
1955 lief die Amandine zum allerletzten Mal im Hafen
von Oostende ein. Heute ist das ehemalige Islandschiff
ein beeindruckendes interaktives Museumsschiff. Nicht
nur schön anzusehen, sondern auch hervorragend
dokumentiert. Auf der Mercator kann der Besucher
ebenfalls Schiffsatmosphäre schnuppern.
DUMONT-VIERTEL IN DE PANNE
Architektur als Augenweide, dank malerischer Villen
im englischen Cottage-Stil, gebaut Anfang der vorigen
Jahrhunderts, als der Küstentourismus aufkam. Eine
willkommene Abwechslung vom Strandgetümmel.
20
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
NAPOLEON AM STRAND ...
Wunderschön restaurierte Dünenfestung am
Oosteroever aus der Zeit Napoleons. Umgeben von
einer zweihundertjährigen Geschichte werden dem
Besucher Führungen und ein empfehlenswertes Bistro/
Restaurant geboten.
DELVAUX
Dem weltberühmten Künstler Paul Delvaux wurde ein
eigenes Museum in Sint-Idesbald eingerichtet. Hier
kann man sich intensiv mit der Traumwelt von Delvaux
auseinandersetzen.
GROSSE KLASSE
Der Marktplatz von Nieuwpoort kann sich sehen lassen.
Nach der Verschönerung strahlt auch der Platz bei der
Fischauktionshalle in einem zeitgenössischen Glanz.
IKONEN
Die Kasinos an der Küste (Middelkerke, Oostende,
Blankenberge, Knokke-Heist) sind über die Grenzen
bekannt. Künstler aus dem In- und Ausland sind hier zu
Gast.
VENEZIANISCHE SÄULEN
Diese Säulengalerie in Oostende ist wohl eines der
fotogensten Motive des Landes.
EINSTEIN
Nicht allein ihre schöne Architektur mach De Haan
sehenswert. Im Stadtteil Concessie kann man einen
Blick auf das Haus werfen, in dem Albert Einstein einst
wohnte.
NATUR
Die Nordsee in ihrem Element, ein überwältigender
Anblick … Das Meer ist, neben unberührten Dünengebieten,
endlosen Polderlandschaften und wahrhaft königlichen
Parkanlagen, einer der vielen Naturschätze, die die
belgische Küste hütet.
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
21
10:00
48 STUNDEN AN DER
BELGISCHEN KÜSTE
NATUR
Jede Menge Tipps für die belgische Küste und garantiert
keine Sekunde Langeweile.
TAG 1
In Nieuwpoort
mündet die IJzer
ins Meer. Wenn sich Salzwasser
und Süßwasser vermischen,
entsteht ein einzigartiges
ökologisches Gleichgewicht, das
unzähligen Pflanzen und Tieren
Lebensraum bietet. An schönen
Tagensonnen sich sogar Seehunde
in der IJZERMÜNDUNG.
08:00
Den Tag am Meer mit einem belebenden Spaziergang
an der FLUTLINIE beginnen. Schuhe ausziehen und
die Füße vom Meerwasser umspülen lassen. Ein wunderbares Gefühl ...
TAG 2
09:00
DÜNENWÄLDCHEN
UND -GRÄSER
bedecken diesen 130 Hektar großen
Landstrich zwischen De Haan und
Wenduine. Zu Fuß, mit dem Rad oder zu
Pferd kommt man aus dem Staunen nicht
heraus, wenn die Natur sich von ihrer
schönsten Seite zeigt. Auch in Bredene
sind die Dünen grasbewachsenen.
09:00
Das WESTHOEKRESERVAAT ist das älteste
Naturschutzgebiet Flanderns und mit seiner 340 Hektar großen
Dünenlandschaft ein gewaltiges Reservoir der Artenvielfalt. Auf 11 km langen
Wanderwegen kann man die „Sahara“, wie die riesige Wanderdüne zu Recht heißt,
durchqueren, und sich dabei auf einer Wüstenreise wähnen.
<
Das PÄDAGOGISCHE BESUCHERZENTRUM DE DOORNPANNE
veranschaulicht alle Aspekte der
Wassergewinnung und Trinkwasseraufbereitung in den Dünen, klärt über
die hiesige Fauna und Flora auf und
hat im Dünenhaus einen lehrreichen < Experimentierraum eingerichtet.
<
Bei einem
Spaziergang durch
den MARIA HENDRIKAPARK schaut
einem die zweite belgische Königin
über die Schulter. Kein Abschied von
Oostende ohne diesem prächtigen
Park einen Besuch abgestattet zu
haben! Die grüne Lunge der Stadt
befreit vom Alltagsstress und verleiht
frische Energie.
<
Tipp
18:00
<
15:00
Das
weitläufige
Naturschutzgebiet TER YDE ist
ein 260 Hektar großes Dünengebiet zwischen Oostduinkerke
und Groenendijk mit hohem
ökologischem Mehrwert. In
seinen Bäumen nistet die Heidelerche und die Dünenvegetation ist so einzigartig, dass
sich Ter Yde von allen anderen
Schutzzonen unterscheidet.
Begeisterte
Naturfreunde und
Fotografen wissen, warum sie zum
WINDTURBINENPARK hinausfahren.
Vor der Küste von Zeebrugge erfahren
sie alles über Meeressäugetiere und
den Schiffsverkehr vor dem Hafen.
Kamera nicht vergessen!
18:00
Die FONTEINTJES zwischen Zeebrugge und
Blankenberge bestehen sowohl aus künstlichen als
auch aus natürlichen Weihern. Woran man sie erkennt? In den natürlichen
Weihern sprudelt das Wasser. Die Vielfalt der Küstenflora und -fauna ist
unvergleichlich. Hier gedeihen sogar verschiedene Orchideenarten.
<
ÜBERNACHTUNG
Reservieren Sie Ihre
Übernachtung auf einem
schönen Campingplatz
an der belgischen Küste, wo Ihnen
jeder Komfort geboten wird. Sich vom
Meeresrauschen in den Schlaf wiegen
lassen und beim Aufstehen den Sand
unter den Füßen spüren … Das ist
Urlaub!
Eines der ersten
Naturschutzgebiete
in Belgien war das ZWIN, ein
Klassiker an der Grenze zu den
Niederlanden und Heimat für
viele See- und Wasservögel. Zu
beobachten sind außerdem Störche
und Dünenkaninchen.
<
Das naturpädagogische Besucherzentrum DE NACHTEGAAL zeigt
eine permanente Ausstellung über
das Meer, den Strand, die Dünen
und verschiedene Biotope sowie die
Entstehung der flämischen Küstenebene. So viele naturwissenschaftliche
Erkenntnisse wollen erst einmal verdaut werden; z. B. auf einer Terrasse,
die Zehen im Sand …
Bredene
ist ein
BADESTÄDTCHEN wie
kein zweites an der
belgischen Küste. Es besitzt
keinen Seedeich, sodass der
Strand den Dünen hier zu
Füßen liegt. Für Wanderer
ein einmaliges Panorama.
16:00
14:00
13:00
<
11:00
12:00
ÜBERNACHTUNG
Jung und auf der Suche
nach einer netten und
bezahlbaren Unterkunft
in den Ferien? Hier findet du
interessante Adressen für junge Leute:
www.belgischekueste.be/verweilen.
Tipp
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
23
NOCH MEHR IDEEN!
POLDERS
Die Uitkerkse Polders bilden das größte
Naturschutzgebiet von Westflandern. Zwischen
Blankenberge, Wenduine, Nieuwmunster und Zuienkerke
liegen 1500 Hektar Paradies für Vogelkundler und
Wanderer!
DÜNEN
Die Warande-Dünen erstrecken sich über 32,6 Hektar,
sind dafür aber von festen Pfaden durchzogen und
überraschen mit einem wunderschönen
Panorama.
DIE SAHARA
Mitten im Westhoek-Reservat (De Panne) befindet
sich eine bemerkenswerte Wanderdüne, die von den
Einheimischen „Sahara“ genannt wird. Vor dieser Kulisse
lässt sich so mancher Besucher dazu verleiten, den
Daheimgebliebenen einen Schnappschuss ... aus der
Wüste zu schicken.
HOGE BLEKKER
Blickfang des Dünengebiets (21 ha) ist die 33 m große
und damit höchste Düne der belgischen Küste.
DIE BUCHT VON HEIST
Im Strandreservat De Baai von Heist lässt man der Natur
ihren Lauf. Das breite, wunderschöne Ufer besteht aus
50 ha Strand, Dünen, Schlamm und Schlick. Außerhalb
der Brutzeit können auch Spaziergänger die Bucht
durchstreifen, ausgenommen die Ruhezonen für die
Vögel.
24
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
STÖRCHE
Das Zwin hat sich zum Biotop für den Storch
entpuppt. Dieser einzigartige Naturpark wird sogar als
„internationaler Vogelflughafen“ umschrieben.
DER KLEINE DÜNENFORSCHER
Dieser praktische Rucksack für Kinder enthält lustige
Aufträge und Material zur Erkundung der Natur.
Kostenlos (gegen Kaution) bei den Verkehrsämtern
erhältlich.
LEOPOLDPARK
Die grüne Lunge im Herzen von Oostende ist der
Leopoldpark, die prächtige Blumenuhr sein ganzer Stolz.
EBBE UND FLUT
Besonders bei Sturmwetter und Flut entstehen
spektakuläre Naturbilder. Ob Ebbe oder Flut, ein
Spaziergang an der Wasserlinie ist immer ein
Tapetenwechsel.
SPEISEN
Gut essen ist ein Wunsch, der an der belgischen Küste
auf vielerlei Arten in Erfüllung geht: in traditionellen
Gasthäusern oder besternten Gourmettempeln etwa,
mit fangfrischen Meeresprodukten oder typischen
Zubereitungen aus der Region …
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
25
48 STUNDEN AN DER
BELGISCHEN KÜSTE
SPEISEN
11:00
Jede Menge Tipps für die belgische Küste und garantiert keine Sekunde
Langeweile.
<
Oostende hat eine
geschichtsträchtige
Vergangenheit und entsprechend
ALTEHRWÜRDIGE ADRESSEN
DES GUTEN GESCHMACKS.
Umgeben vom Glanz einer glorreicher
Vergangenheit kann man in diesen
Häusern wunderbar speisen.
14:00
<
15:00
Neben salzig
schmeckt die
belgische Küste auch süß. Nach den
Leckerbissen, die im Eiswägelchen,
in den Waffelstuben und Eisdielen
duften. Und wer kann einer
knusprigen, leichten Waffel mit
< Puderzucker schon widerstehen?
ÜBERNACHTUNG
Gut übernachten können
Sie in einem der ange
nehmen Hotels oder B&Bs
an der belgischen Küste. Ein Zimmer
nach Wunsch finden Sie mit nur wenigen
Klicks auf www.belgischekueste.be.
Mit diesem praktischen Tool reservieren
Sie Ihre Übernachtung selbst, direkt
und zu den besten Bedingungen.
Tipp
26
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
1 Tag
Wie spielt
sich ein Tag
im Leben eines Fischers ab?
Was passiert an Bord eines
GARNELENKUTTERS und wie
fühlt es sich an, in den Stiefeln
eines Matrosen zu stecken? Wenn
die Garnelen im Netz sind, werden
sie gekocht und gleich serviert. Ein
Hochgenuss.
Die belgische
Küste besticht
durch Lokalkolorit. In einer
altgedienten FISCHERSKNEIPE
in Zeebrugge oder im
Estaminet De Peerdevisscher
in Oostduinkerke einkehren und
sich ausgerechnet in Oostende
in der Stad Kortrijk treffen.
16:00
Lust
auf was
Süßes? Babelutten
probieren! Dieses
traditionelle Naschwerk
haben die Fischersfrauen
erfunden. Die
CHOCOLATIERS an
der belgischen Küste
beherrschen die Kunst der
süßen Verführung.
14:00
Der brandneue Restaurantreiseführer MEER VOLL
GESCHMACK lotst seine Leser zu den schönsten Adressen
an der belgischen Küste, vom Feinschmeckerrestaurant bis zur Brasserieküche,
mit Zutaten vom Bauern und lokalen Erzeuger. Die Auswahl ist riesig, denn jede
Küstengemeinde ist in der Lage, eine eigene Route zu empfehlen!
19:00
<
12:00
10:00
<
TAG 1
TAG 2
Fangfrisch
auf den Teller.
Wer entdecken will, wie das
geht, muss früh aus den Federn
und die Fischerboote einlaufen
sehen. In den FISCHERHÄFEN
von Zeebrugge, Oostende und
Nieuwpoort oder auch an der
Oostender Fischauktionshalle
wird einem vieles klar. Auch
dieses Bild stimmt: Fischerfrauen
verkaufen die frische Ware direkt
an die Kunden.
<
<
09:00
Die GARNELENFISCHER ZU PFERD sind
gelebtes Kulturerbe. Zwölf Mann in gelben
wasserdichten Anzügen reiten noch wie anno dazumal auf ihren
Zugpferden zum Garnelenfang. Ein weltweit einzigartiges Handwerk, das
deswegen zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Dem Meer ringen sie die besten
grauen Nordseegarnelen ab, die man finden kann. Ausritt wann und wo:
www.belgischekueste.be/schlemmen.
Sich
eine gemütliche
Terrasse herauspicken, den gewünschten
Platz ergattern, die Füße ausstrecken,
gerne auch im Sand … So unkompliziert
lässt sich Lebenskunst an der belgischen
Küste zelebrieren!
Hausgemachte Garnelenkroketten und mit Garnelen gefüllte
Tomaten sind echte KLASSIKER, auf die man sich immer wieder
freut. Genießen in vollen Zügen heißt die Devise.
ÜBERNACHTUNG
Reservieren Sie Ihre
Übernachtung auf einem
schönen Campingplatz
an der belgischen Küste, wo Ihnen
jeder Komfort geboten wird. Sich vom
Meeresrauschen in den Schlaf wiegen
lassen und beim Aufstehen den Sand
unter den Füßen spüren … Das ist
< Urlaub!
Tipp
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
27
KULINARISCHE EVENTS
FISCHEREIWOCHENENDE
In Nieuwpoort steht das Pfingstwochenende (23.
und 24. Mai) im Zeichen der Fischerei. Dreh- und
Angelpunkt der Veranstaltung ist die Fischauktionshalle
und ihre Umgebung. Authentische Stimmung und
wohlschmeckender Nordseefisch bestimmen das
Programm.
BIERFESTIVAL
Wenduine (De Haan) organisiert am 6. Juni ein
Bierfestival: Der Astridpark ist Kulisse für die Verkostung
von regionalen Bieren.
GARNELENSCHMAUS
Oostduinkerke erlebt seinen festlichen Höhepunkt mit
den Garnaalfeesten am 27. und 28. Juni. Zum 65. Mal
bereits zu Ehren der Nordseegarnele, ein Leckerbissen
der belgischen Küste.
A L’OSTENDAISE
Die Chefköche von Oostende haben es sich zur Aufgabe
gemacht, auch den Ottonormalverbraucher für die
frischen Nordseeprodukte zu begeistern. Auf einem
großen Platz mit viel Stimmung kann er die kulinarischen
Genüsse der belgischen Küste (am 27. und 28. Juni)
kosten.
CHAMPAGNER-SPAZIERGANG
Am 6. Juni veranstaltet De Panne einen
gastronomischen Champagner-Spaziergang mit
musikalischer Unterhaltung. Alle Speisen werden mit
einem passenden Champagner serviert.
FLEMISH FOOD BASH
Ein neues gastronomisches Top-Event ist am 5. Juli auf
dem Strand von Oostduinkerke mit 40 Küchenchefs aus
dem In- und Ausland geplant.
FISCHWOCHENENDE WESTENDE
Jedes Jahr inszeniert Westende-bad im Juni (13. und 14
Juni) ein Wochenende der Fischerei und des Meeres.
Die frischen Nordseeprodukte sind ein Must.
TAG DES FLÄMISCHEN FISCHS
Zeebrugge veranstaltet am 15. August den Tag der
einheimischen Fischsorten. Chefköche bereiten an
diesem Tag 3000 Liter Fischsuppe vor.
HAUTE CUISINE IN BLANKENBERGE
Am 13. Juni wird Blankenberge zur Hochburg der feinen
Küche. Für Feinschmecker.
GARNELENFESTE VOSSESLAG/DE HAAN
De Haan organisiert das Garnelenfest am 15. August im
Stadtteil Vosseslag. Wie Garnelen gefangen werden, und
wie sie schmecken, ist Programm.
BIERWOCHENENDE
Auch Middelkerke hat sein Bierwochenende (19. bis
21. Juni), an dem regionale Mikrobrauereien ihre
Erzeugnisse feilbieten. Mit Meerblick.
28
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
KRAFT
TANKEN
Die belgische Küste ist ein sehr gesundes Reiseziel. Das Meer und die
frische Luft tun Leib und Seele gut. Im wahrsten Sinne des Wortes. Weil die
belgische Küste so entspannend ist, kommt ein Mensch hier wieder zu
sich selbst. Und profitiert von dem Mikroklima, das an der belgischen Küste
herrscht und extra Vitamin D verabreicht!
Anno dazumal ließ sich die bessere Gesellschaft von der wohltuenden
Wirkung der MEERESLUFT zu einem Urlaub am Meer hinreißen. Heute
ist die belgische Küste nach wie vor konkurrenzlos, wenn es um gesunde
Seeluft geht. Die Vitaminkur, die man sich während eines Aufenthalts gönnt,
wird von vielen geschätzt. Für die frische Energie sorgt der hohe Jodanteil,
insbesondere, wenn der Tag schon morgens am Strand beginnt, die Augen
aufs Meer schauen und man ein paar Mal tief ein- und ausatmet. Man kann
auch die Augen schließen und den Wellen lauschen. Ein einfacher Trick,
bei dem garantiert jeglicher Stress abperlt! Hier kann man Kraft tanken
und seine Kondition verbessern. Nutzen Sie das umfassende Rad- und
Wanderwegenetz, um ausgiebig zu RADELN UND WANDERN - MIT
MEERBLICK! Die Anzahl und Vielfalt der Routen ist riesig und lässt sich
nach Maß gestalten. Weil gut Speisen auch zum Urlaubsgefühl gehört, gibt’s
mittags und abends gesunde Alternativen: Anstelle von Erdnüssen schmeckt
eine Handvoll frisch gepulte Garnelen zum Aperitif und in den Restaurants
werden vermehrt salz- oder zuckerarme Gerichte angeboten. Die belgische
Küste bietet die besten Voraussetzungen für einen gesunden, ausgeglichenen
Lebensstil: morgens auf einen Sprung an den Strand, mittags einen Sprint an
der Brandung und als Belohnung einen gesunden Fischteller. Nachmittags
eine Radtour durch die Küstenlandschaft und abends noch lange, mit der
Familie oder den neuen Freunden, von den Erlebnissen des Tages zehren.
Wer seine Kondition auf Vordermann bringen will, findet in den Strandklubs
begeisterte und fähige Sportanimatoren, die solch ein Vorhaben nach Kräften
unterstützen.
Urlaub an der belgischen Küste tut der Gesundheit gut!
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
29
SHOPPINGVERGNÜGEN AN
DER BELGISCHEN
KÜSTE
Einkaufen an der belgischen Küste macht Riesenspaß. Das Angebot an allen
Tagen – auch sonntags – lässt keine Wünsche offen und zum Verschnaufen
lässt man sich, samt Einkaufstüten, auf eine Bank nieder und genießt das
Meer. Der Ruf eines ausgezeichneten Einkaufsparadieses eilt insbesondere
Oostende, Nieuwpoort und Knokke-Heist voraus. Aber auch die kleineren
Badestädte reizen mit ausgiebigen Shoppingmöglichkeiten.
An der Westküste in De Panne und in Koksijde profilieren sich die Zeelaan und
Umgebung als EINKAUFSVIERTEL. Im feschen Nieuwpoort-bad konzentrieren
sich Läden und Händler auf der Albert I laan. Auch an der Hafenrinne haben
sich interessante Geschäfte niedergelassen.
Wer am mittleren Küstenstreifen Urlaub macht, sollte in der gepflegten und
fußgängerfreundlichen Leopoldlaan in Middelkerke vorbeischauen. Als
Shopping-Top-Adresse gilt Oostende, wo man gerne die Adolf Buylstraat, de
Kapellestraat und die Christinastraat nacheinander abklappert. Bredene und
ihre mit Geschäften gesäumte Kapelstraat gehören mittlerweile auch auf die
Liste der schönen Einkaufsviertel. An der Ostküste winkt De Haan mit der
Leopoldlaan, wo originelle Auslagen die Blicke anziehen. In Blankenberge
flanieren Einkaufslustige durch die Kerkstraat und Knokke-Heist hat sich im Inund Ausland einen Namen als Shoppingparadies erworben: Kein Wunder, wenn
man die einladenden Geschäfte und Boutiquen in der Lippenslaan, der Kustlaan
oder auch am Seedeich betrachtet. Man sieht’s: Hier wird leidenschaftlich gern
geshoppt.
30
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
Die zwei leckersten
Garnelengerichte – mit
Garnelen gefüllte Tomaten
und Garnelenkroketten
– sind Klassiker auf
der Speisekarte der
Restaurants an der
belgischen Küste. Hier
gibt es auch Dutzende
Fischhändler, die sich mit
ihren Delikatessen einen
Namen gemacht haben:
DEPAEPE
Knokkestraat 20 A
in Knokke-Heist
POISSONERIE IRMA
E.Verhaerenlaan 24
in Knokke-Heist
VISPALEIS
SCHAPENBRUGGE
Sluisstraat 61
in Knokke-Heist
WESTHINDER
Vismijnstraat 30
in Zeebrugge
FISCHLADEN SIMONE
Van Maerlantstraat 36
in Blankenberge
FISCHLADEN LUC
Groentemarkt 14
in Oostende
DE PANGER
Kaai 33 in Nieuwpoort
FISCHLADEN GAETANE
Kaai 33 in Nieuwpoort
MARE NOSTRUM
Strandlaan 31 in
Sint-Idesbald (Koksijde)
SAUMON D’OR
Zeelaan 261 in Koksijde
DIE GARNELE
UND IHRE
GESCHICHTE
Garnelen werden das ganze Jahr über gefangen, auch wenn die Hauptsaison nur
vom Ende des Sommers bis in den September andauert und die Krustentiere dann
eigentlich am besten schmecken.
Die graue Garnele bevölkert vor allem den östlichen Teil des Atlantiks und die
Nordsee, aber man trifft sie auch im Mittelmeer und im Schwarzen Meer an.
Hierzulande ist der Garnelenfang in erster Linie Arbeit der Küstenfischer. Der
belgischen Fischereiflotte gehören ca. 30 Fahrzeuge an, die für den Garnelenfang
gerüstet sind. Sie beliefern die flämischen Fischauktionshäuser jährlich mit rund
400 Tonnen Garnelen. Die Küstenfischer fahren am Tag oder auch in der Nacht
aus. Die Garnelen, die später im Hafen abgeladen werden, sind also tatsächlich
fangfrisch vom selben Tag oder derselben Nacht.
UNGESCHÄLT ODER GESCHÄLT
Garnelen werden noch auf dem Kutter in einem großen Kessel mit Meerwasser –
und einer Schippe Salz obendrein – gekocht. Jeder Fischer verfährt nach eigenem
Rezept. Denn die Art, wie Garnelen gekocht werden, bestimmt die Intensität ihrer
rotbraunen Farbe und ihres würzigen Geschmacks. Die belgische (ungeschälte)
Nordseegarnele glänzt und klebt nicht. Von 1 Kilogramm Garnelen, ungeschält,
bleiben nach dem Pulen ca. 330 g Garnelen übrig.
WWW.BELGISCHEKUESTE.BE/48STUNDEN
31

Download Report