- Franke + Pahl

Ausgabe 2
InAktion
Franke + Pahl – Newsletter
Anlagen- und
Rohrleitungsbau bei
H. B. Fuller Deutschland
Produktions GmbH
Fertigung modularer
Daten- und Ladesysteme
CE-Dokumentation für
eine verkettete Anlage
Wovor schützt
die verantwortliche
Elektrofachkraft
Regelbetreuung bei
Viereck & Co. GmbH &
Co. KG
Seminartage für
Herbst 2015 und
das Jahr 2016
2015
2
Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 2/2015
Wir übernehmen die Verantwortung …
Editorial
… egal, ob wir als Anlagenbauer
ein Projekt planen, projektieren und
erfolgreich realisieren wie bei
unserem Kunden H. B. Fuller in
Lüneburg, oder ob wir als Kooperationspartner für Collatz + Trojan
Schränke für Daten- und Ladesysteme fehlerfrei und pünktlich bauen
und ausliefern.
Regelbetreuung in der Arbeitssicherheit leisten, oder wenn unsere
verantwortlichen Elektrofachkräfte
(VEFK) unsere Kunden und deren
Mitarbeiter schützen –
wir übernehmen die Verantwortung!
Ihr
Auch, wenn wir unseren langjährigen Kunden Hela bei der CE-Dokumentation und -Kennzeichnung
unterstützen, oder wenn wir – wie
bei unserem Kunden Viereck – die
Oliver Franke
Geschäftsführer
Anlagen- und Rohrleitungsbau bei
H. B. Fuller Deutschland Produktions GmbH
4,3 km Rohrleitungssysteme für die Produktionserweiterung
H.B. Fuller startete 1887 in den USA
als Ein-Mann-Betrieb für Tapetenkleister. Heute ist das Unternehmen
einer der weltweit führenden
Hersteller von Industrieklebstoffen.
In 36 Ländern produzieren und vertreiben über 3.000 Mitarbeiter Klebund Dichtstoffe, Anstriche und andere chemische Spezialprodukte.
Obwohl unsichtbar, begegnen uns
die Produkte von H. B. Fuller täglich
und machen unser Leben einfacher
und komfortabler – bei Verpackungen oder Hygieneartikeln, im graphischen Bereich und der Automobilindustrie, bei Montagematerial
und im Bauwesen.
Einheiten verpackt. Schmelzkleber
zeichnet sich dadurch aus, dass er
schnell und einfach verarbeitet
werden kann – er wird durch Erwärmung einfach verarbeitbar und
härtet schnell wieder aus – und so
ideal für die Verarbeitung in hochautomatisierten Fertigungslinien ist.
Seit 1996 arbeiten Franke + Pahl
und H. B. Fuller schon in vielen
Projekten zusammen. So erhielt
Franke + Pahl den Zuschlag für
den Anlagen- und Rohrleitungsbau
für die Produktionserweiterung und
den Aufbau einer neuen Produktionslinie in einer ehemaligen Lager-
Eine der deutschen Produktionsstätten befindet sich in Lüneburg
vor den Toren Hamburgs. Dort werden Schmelzklebstoffe hergestellt
und in verschiedenen Formen und
Rohrleitungen im Außenbereich
Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 2/2015
Franke + Pahl Projektleiter Mathias Dönnecke öffnet ein Dampfventil
halle direkt auf dem Firmengelände.
Vor ca. 2 Jahren wurde mit der
Entkernung der Halle begonnen
und auf unserer Seite begann die
Vorplanung. Im Bereich Konstruktions- und Ingenieurleistungen von
Franke + Pahl wurde das Hallenlayout erstellt und die Rohrtrassen
für sowohl Rohstoff- und Produktleitungen als auch die Medienversorgung – Dampf, Kühlwasser, Luft
und Kondensat – ausgelegt.
45 Rohrleger im Einsatz
Im Anschluss begann der Bau der
umfangreichen Rohrleitungssysteme im Außen- und Innenbereich,
die auf bis zu 6 m hohen Stahlstützen ruhen. Dies schafft die notwendigen Verbindungen zum
Kesselhaus, zu den Rohstofflagern
oder auch zwischen den einzelnen
Anlagenkomponenten.
Franke + Pahl Projektleiter Mathias
Dönnecke hat mit bis zu 45 Rohrlegern, Schweißern und Schlossern
4,3 km Rohrleitungen verlegt, die
von DN 15 (Fingerdicke) bis zur
Nennweite 250 reichen. Verwendet
wurde C-Stahl oder Chrom-NickelStahl, besser bekannt als Edelstahl.
Das gut durchdachte Rohrleitungssystem beinhaltet mehr als 5.000
Schweißnähte, 2.500 Rohrbogen
und 1.500 Flanschverbindungen.
Zu unseren Aufgaben gehörte aber
auch das Aufstellen, Montieren
und Anschließen der Maschinen
und Anlagenkomponenten wie
Mischkessel mit Rührwerk oder
Abfüllanlagen und das Erstellen
der notwendigen CE-konformen
Dokumentation.
Produktionslinie im Mai 2015 erfolgreich und endgültig in Betrieb
genommen und an den Technischen
Bereichsleiter Hubert Perle, den
Technischen Betriebsleiter Michael
Lucey und Facility Manager Ernst
Ryll übergeben werden.
Ihr Ansprechpartner:
Jörg Bankowsky
Tel. 0 40/7 36 27-162
[email protected]
Ab Mitte 2014 konnten einzelne
Anlagenkomponenten sukzessive
in Betrieb genommen werden.
Nach unterschiedlichen, abschließenden Tests konnte die neue
Verteiler für Dampf zur Beheizung der
Produktionsanlage
3
4
Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 2/2015
Modulares Daten- und Ladesystem
für ausländische Postgesellschaft
Gemeinsames Projekt mit Systemlieferant Collatz + Trojan GmbH
Das Hamburger Unternehmen
Collatz + Trojan GmbH ist Systemlieferant für innovatives Zubehör
und maßgeschneiderte Lösungen
für mobile AutoID Geräte. Das
Angebot reicht von der Beratung
und Konzepterstellung über das
Design und den Einkauf bis hin zur
gesamten Projektkoordination.
Diese Systeme kommen überall
dort zum Einsatz, wo mobil Daten
gescannt oder gespeichert und
wieder ausgespielt werden und die
mobilen Geräte geladen werden
müssen. Dazu zählen beispielsweise Logistikunternehmen und
Zustelldienste. Um die Geräte vor
Staub zu schützen und gleichzeitig
die sich erwärmenden Netzteile zu
kühlen, gilt ein besonderes Augenmerk dem Belüftungs- und Filtersystem, das noch zusätzlich durch
Brandmeldung und Notabschaltung
ergänzt wird.
Collatz + Trojan bekam von einer
ausländischen Postgesellschaft den
Auftrag, die Paketniederlassungen
mit entsprechenden Daten- und
Ladesystemen auszustatten. Aus
früheren gemeinsamen Projekten
war Franke + Pahl als zuverlässiger
Partner im Bereich Elektrotechnik
bekannt und so ging der entsprechende Auftrag über diesen Bereich
an uns.
Elektroniker Oleg Engelmann mit Werkstattleiter Christian Sems (rechts)
Gemeinsam mit dem Auftraggeber
wurden die Anforderungen an die
Schränke, in denen die Daten ausgespielt und die Scanner geladen
werden, besprochen. Franke + Pahl
Projekt- und Werkstattleiter
Christian Sems hat die Ausführung
geplant und projektiert und dann mit
Andreas Kläre, seinem Ansprechpartner bei Collatz + Trojan, abgestimmt.
Zwischen März und Juni 2015
haben wir in unserer Produktionsstätte in Hamburg-Rothenburgsort
160 Schränke gebaut, je nach
Aufstellungsort mit Rollen, Sockel
oder Standfuß. Aus Brandschutzgründen sind alle Kunststoffteile
hallogenfrei. Die 2 m hohen und
60 cm breiten Schränke sind bestückt mit Brandmeldeanlagen und
der entsprechenden Belüftung,
Teil eines fast fertigen Schranks
Überspannungsschutz, Netzwerkverkabelung als Sonderanfertigung
und den Basisleisten als Ladestationen. Die Schränke wurden von uns
komplett konfektioniert geliefert, so
dass sie mit wenigen Steckerverbindungen direkt in Betrieb genommen werden konnten. Natürlich,
nachdem sie in unserem hauseigenen Prüffeld nach EN 60139-1
geprüft und mit der zugehörigen
Dokumentation nach EN und CE
ausgestattet waren. Bei der geringsten Rauchentwicklung schalten
sich die Schränke automatisch ab,
um größere Schäden unbedingt zu
vermeiden.
Ihr Ansprechpartner:
Manfred Landowski
Tel. 0 40/7 36 27-130
[email protected]
Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 2/2015
CE-Dokumentation und CE-Kennzeichnung
für eine verkettete Anlage
Hela Gewürzwerk Hermann Laue GmbH nutzt unser Fachwissen
Die Hela Gewürzwerk Hermann
Laue GmbH befindet sich seit
110 Jahren im Familienbesitz.
Entstanden aus einer Hamburger
Gewürzhandlung, hat das Unternehmen heute 660 Mitarbeiter mit
Produktionsstätten von China bis
Chile. Hela war dabei nicht nur
Vorreiter bei der Einführung des
Gewürzketchup in den deutschen
Markt, sondern auch der Erfinder
der Portionspackungen von Zucker,
Salz und Pfeffer, mit denen auch
heute noch beispielsweise Fluggesellschaften beliefert werden.
Am Verwaltungs- und Hauptproduktionsstandort in Ahrensburg
produzieren 400 Mitarbeiter mehr
als 40.000 Tonnen Ketchup und
Saucen im Jahr. Hela ist aber nicht
nur führender Hersteller im Bereich
Gewürzketchup, sondern hat auch
ein Sortiment von 3.000 Gewürzen
für das Handwerk, Restaurantketten
und die Fleisch verarbeitende
Industrie.
Betreiber von Maschinen und Produktionsanlagen haben dafür zu
sorgen, dass diese den Normen
und Richtlinien der Arbeitssicherheit und den Anforderungen der
EU entsprechen. Dazu ist die CEKennzeichnung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erforderlich.
In dieser Richtlinie wird genau festgelegt, welche Dokumentation zu
erstellen ist und wie Risiken und
Gefahren zu vermeiden sind.
Hier wird der berühmte Gewürzketchup
abgefüllt
einem Schneckenfüller, Behälterzuführung und Behälterverschließer
mit Pneumatikzylinder, Etikettierer
und Sleever. In dieser Anlage werden Schüttgüter wie Gewürze oder
Salz in Behälter verschiedener
Größen automatisch abgefüllt und
luftdicht verschweißt.
Am Anfang stand die Ist-Aufnahme,
bei der wir die Funktionalität der
Anlage kennen lernten und die vorhandene Dokumentation gesichtet
haben. Arbeitsschritte, die Bedienung der Anlage und die Risiken
wurden fotografisch und schriftlich
festgehalten. Weitere Unterlagen
wurden von den Herstellern der
Anlagenkomponenten angefordert.
Daraus haben Projektleiter und
CE-Koordinator Stefan tho Horst
und die Maschinenbau-Technikerin
Olga Hamburg in knapp zwei
Monaten die gesamte Dokumentation erstellt: Risikobeurteilungen
zur Identifizierung von Gefahrenbereichen, Überarbeitung der Bedienungs- und Betriebsanleitungen,
Konformitätserklärung, Zeichnungen
und Schaltpläne.
Je nach Komplexität der Anlage
hat eine Betriebsanleitung schon
mehrere Seiten. Ein von uns erstellter Maßnahmenplan stellt die
Mängel und Risiken dar. Durch
unser breit aufgestelltes Dienstleistungs-Portfolio sind wir auch in
der Lage, diese zu beseitigen bzw.
abzustellen. Danach wird die Anlage
als CE-konform angesehen und
erhält die entsprechende CE-Kennzeichnung.
Projektingenieur Sebastian Wiegers
und Thomas Abel, Leiter der
E-Werkstatt bei Hela, waren mit
der Abwicklung und dem Ergebnis
sehr zufrieden.
Ihr Ansprechpartner:
Andreas Bohnsack
Tel. 0 40/7 36 27-174
[email protected]
Anfang des Jahres erhielten wir von
Hela den Auftrag, die CE-Kennzeichnung einer verketteten Anlage
zu übernehmen. Die Anlage besteht
aus einem Ablagetisch, Trichter mit
Förderschnecke, wahlweise einem
Füller mit Mehrkopfwaage oder
Hela Projektingenieur Sebastian Wiegers mit CE-Koordinator Stefan tho Horst
vor der verketteten Anlage
5
6
Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 2/2015
Verantwortliche Elektrofachkraft VEFK –
warum man sie braucht und wovor sie schützt
Schutz vor Unfällen sowie rechtlichen und finanziellen Konsequenzen
Das Arbeitsschutzgesetz verpflichtet Unternehmer und Arbeitgeber
dazu, die Sicherheit und Gesundheit der Beschäftigten bei der Arbeit
sicher zu stellen. Das ArbSchG
stellt dabei die Prävention in den
Vordergrund. Vor allem im Bereich
der Produktion und in der Elektrotechnik hat der Arbeitsschutz einen
hohen Stellenwert. Der Unternehmer oder Geschäftsführer muss für
eine entsprechende Organisation
sorgen und Mitarbeiter und Führungskräfte in diesen Bereichen
sorgfältig auswählen unter Berücksichtigung der Befähigung der Mitarbeiter, die für die Sicherheit und
den Gesundheitsschutz zu beachtenden Bestimmungen und Maßnahmen einzuhalten. So vermeidet
er im Fall eines Unfalls das Organisations- bzw. Auswahlverschulden.
Natürlich kann er bestimmte Aufgaben delegieren und Andere in
seine Gesamtverantwortung einbinden – entweder an Mitarbeiter
oder an einen entsprechend sorgfältig ausgewählten Dienstleister –
und hat im Idealfall nur noch die
Überwachungspflicht.
Die Verantwortung in elektrotechnischen Bereichen wie z.B. Planung
und Konstruktion, Bau, Betrieb,
Prüfung und Änderung von elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln
sowie für die Auswahl und den Einsatz von im Bereich der Elektrotechnik tätigen Personen muss von
einer schriftlich bestellten verantwortlichen Elektrofachkraft (VEFK)
übernommen werden.
Voraussetzung sind eine Qualifikation als Techniker, Meister, Dipl.-Ing.,
Bachelor oder Master im Berufsfeld
Elektrotechnik sowie ein zeitnaher
Einsatz in der Elektrotechnik mit
Kenntnissen der aktuellen Normen
und Vorschriften. In dieser Aufgabe
muss die VEFK unternehmerische
Entscheidungen treffen und
Anordnungen geben.
Viele Unternehmen haben jedoch
entweder keinen Mitarbeiter, der
die Voraussetzungen erfüllt, oder
aber niemanden, der die Aufgabe
neben seiner eigentlichen Tätigkeit
machen könnte, zumal dieser dann
immer den neuesten Stand der Bestimmungen und Gesetze kennen
müsste. Und eine VEFK in Vollzeit
ist meist gar nicht erforderlich. Oft
wird es auch schwierig, wenn ein
Mitarbeiter als VEFK plötzlich weisungsbefugt ist, auch gegenüber
der Geschäftsleitung.
Deshalb nehmen unsere Kunden
gerne unsere Dienstleistung der
externen VEFK in Anspruch. Elektromeister Thaddäus Szablewski und
Elektrohandwerksmeister Torsten
Preuß sind erfahrene VEFKs und
bekommen demnächst Verstärkung.
Wir übernehmen für sie auf Grundlage von BetrSichV, ArbSchG,
Berufsgenossenschaftlichem
Vorschriftenwerk etc. die Aufgaben
und die Verantwortung einer VEFK,
individuell nach ihren Anforderungen und Unternehmensstrukturen.
Wir bauen die erforderliche Organisationsstruktur auf, beurteilen und
beraten, beantworten ihre Fragen
und die ihrer Mitarbeiter, machen
monatliche Begehungen, unterweisen die Mitarbeiter, kontrollieren
ausgeführte Elektroarbeiten,
erstellen gemeinsam mit der Fachkraft für Arbeitssicherheit Pläne für
Prüfintervalle anhand einer Gefährdungsbeurteilung und überprüfen
die vom prüfenden Unternehmen
erstellte Dokumentation.
Wir erstellen auch gerne für Sie
ein Konzept und ein Angebot ganz
nach Ihren Bedürfnissen und
geben Ihnen dabei Flexibilität und
die Sicherheit, alle Auflagen und
Vorschriften zu erfüllen und vor
allem Ihre Mitarbeiter entsprechend
zu schützen.
Ihr Ansprechpartner:
Manfred Landowski
Tel. 0 40/7 36 27-130
[email protected]
Erfahrene VEFKs bei Franke + Pahl: Thaddäus Szablewski (links) und Torsten Preuß
Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 2/2015
Regelbetreuung für den Schutz
und die Sicherheit der Mitarbeiter
Viereck vertraut im Bereich Arbeitssicherheit auf
das Fachwissen von Franke + Pahl
Viereck & Co. GmbH & Co. KG hat
sich in den 50 Jahren seit der Gründung vom Händler zum Systemhaus
entwickelt. Der Schwerpunkt liegt
heute in der Entwicklung und Fertigung von Hydraulikanlagen, überwiegend Pumpenaggregate und
Ventilblöcke. Der Kundenservice –
Reparaturen, Verrohrungen, Fehlersuche und -behebung – gewinnt
immer mehr an Bedeutung.
Seit einigen Jahren wird auch die
elektrische Steuerungstechnik im
Hause Viereck projektiert, programmiert und geliefert.
Eingesetzt werden die Produkte des
Elmshorner Hydraulik-Spezialisten
im Schiffbau, im Sondermaschinenund Pressenbau, im Bereich der
alternativen Energien, aber ebenso
in der Veranstaltungstechnik.
Nicht nur das Rentenalter des vorherigen Sicherheitsbeauftragten,
sondern vor allem das große Wachstum – von 30 Mitarbeitern in 2010
auf 54 heute – und die Verlagerung
des Unternehmensschwerpunkts
vom Handel hin zum Hydraulikanlagen- und Aggregatebau und
Service machten Maßnahmen im
Bereich des Arbeitsschutzes notwendig. Durch die Produktionserweiterung wurden z.B. zwei neue
Kräne angeschafft. Aus den eigenen Reihen war dies aus mehreren
Gründen nicht zu bewerkstelligen.
Erstens fehlt die Zeit, zweitens das
Fachwissen, das permanent auf
dem neuesten Stand gehalten werden muss und des weiteren die
neutrale Beurteilung bestimmter
Tätigkeiten, Abläufe und Prozesse.
also der Unterstützung und Beratung im Bereich ArbeitssicherheitsManagement beauftragt. Dazu
gehört die Erstellung einer neuen
Brandschutzordnung mit Teil A für
die Allgemeinheit, Teil B für die
Mitarbeiter und Teil C für Mitarbeiter mit besonderen Schutzaufgaben. Zum allgemeinen Arbeitsschutz unter Berücksichtigung der
neuen Betriebssicherheitsverordnung, die seit 1.6.2015 gültig ist,
gehören Arbeitsplatzanalysen,
Tätigkeitsanalysen und Gefährdungsbeurteilungen, aus denen sich
Sicherheitsmaßnahmen ableiten.
Weitere Aufgaben, die Patrick
Kliefoth, Projektleiter Arbeitssicherheit und SiGeKo bei Franke + Pahl,
übernimmt, sind das GefahrstoffManagement unter Anwendung der
seit 1. Juni 2015 gültigen neuen
Gefahrstoffverordnung. Er leitet auch
die quartalsmäßigen ASA-Sitzungen
und führt Begehungen im Unternehmen durch. Daraus erstellt Herr
Kliefoth die Protokolle, mögliche
Mängellisten und Maßnahmenpläne.
Neben der Aktualisierung der Dokumentation erfolgt regelmäßig eine
Wirksamkeitskontrolle der umgesetzten Gefährdungsbeurteilungen.
Beide Seiten sind mit der Zusammenarbeit mehr als zufrieden.
Pumpstation für die Scheibenbremse einer
Schiffswinde
Herrn Kliefoth macht die Arbeit viel
Spaß, weil die Geschäftsleitung von
Viereck voll und ganz hinter ihm und
dem Konzept der Arbeitssicherheit
steht und dafür Sorge trägt, dass die
Maßnahmen bei Bedarf umgehend
umgesetzt werden. Unsere
Ansprechpartner bei Viereck –
Geschäftsführer Ralf Schilling,
Fertigungsleiter Lars Dargusch und
Geschäftsleitungsassistentin Franca
Trippler – fühlen sich bestens
betreut und bezeichnen die Zusammenarbeit als angenehm und konstruktiv. Vorschläge und Maßnahmen sind stets nachvollziehbar und
praxisnah und haben offensichtlich
mehr Sicherheit für die Mitarbeiter
gebracht. Die Kommunikation ist
direkt und unkompliziert.
Ihr Ansprechpartner:
Andreas Bohnsack
Tel. 0 40/7 36 27-174
[email protected]
Aufgrund der bereits erfolgreichen
Zusammenarbeit mit Franke + Pahl
wurden wir mit der Regelbetreuung,
von links: Patrick Kliefoth und von Viereck Lars Dargusch, Franca Trippler und Ralf Schilling
7
8
Franke + Pahl · InAktion · Ausgabe 2/2015
Seminartage zum Thema Arbeitssicherheit mit MEBEDO
Themen und Termine für Herbst 2015 und das Jahr 2016
Auch in 2016 wollen wir Ihnen über
die Franke + Pahl Akademie wieder
Seminartage zum Thema Arbeitssicherheit anbieten. Die Referenten
der MEBEDO Akademie – Fachdozenten und Sachverständige –
haben das neueste Fachwissen,
den täglichen Praxisbezug und beantworten gerne Ihre individuellen
und persönlichen Fragen.
Damit Sie planen können, haben wir
schon jetzt die Themen und Termine
zusammengestellt. Gleichzeitig
möchten wir Sie auf zwei Termine
noch in diesem Jahr hinweisen.
Aufmerksame Zuhörer bei einem unserer Seminartage
Seminartage 2016:
Gefährdungsbeurteilung
in der Elektrotechnik
am 16. September 2015
Themen siehe 28.9.2016.
Erfahren Sie hier, wie sich die
neue Betriebssicherheitsverordnung auf die Erstellung von Gefährdungsbeurteilungen auswirkt.
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
(Schwerpunkt Umbau und
Veränderung von Maschinen)
am 25. Februar 2016
Seminarinhalte sind Rechtsgrundlagen, Konformitätsbewertungsverfahren etc. der MRL, Anwendung von Normen, Einführung
Norm DIN EN ISO 13849-1,
Maschinenabnahme in der Praxis
sowie Anlagenumbau und
wesentliche Veränderungen.
Neue Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG
(Anwendung ab 19.4.2016)
am 19. November 2015
Inhalte sind die wichtigsten
Änderungen und u.a. Kauf und
Dokumentation von Niederspannungsschaltgerätekombinationen.
Gefährdungsbeurteilung
in der Elektrotechnik
am 28. September 2016
Themen sind die Gefährdungsbeurteilung als DIE Absicherung
für Führungskräfte und deren
Anforderung und Umsetzung,
neue Wege der rechtssicheren
Seminartage 2015:
Dokumentation für Praktiker und
Prüffristenermittlung in der Praxis.
Die Seminartage finden jeweils von
8.00 bis 15.45 Uhr im Hotel
Böttcherhof in Hamburg-Billbrook
statt. Die Teilnehmer erhalten ausführliche Tagungsunterlagen und
eine Teilnahmebescheinigung.
Bei Anmeldung mehrerer Personen
profitieren Sie von unseren Vergünstigungen. Weitere Informationen
und die Online-Anmeldung finden
Sie unter www.franke-pahl.de/
akademie/seminare. Sie können
sich auch gerne unter den beigefügten Kontaktdaten anmelden.
Ihre Ansprechpartnerin:
Sabine Lehmann
Tel. 0 40/7 36 27-195
[email protected]
Impressum:
Herausgeber: Franke + Pahl GmbH, Hamburg
Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Lehmann
Bildnachweis: Christian Geisler (Seite 2)
Gestaltung: TSA&B Werbeagentur GmbH, HH
Druck: Kauffeldt GmbH & Co. KG, Ahrensburg
Zentrale:
Moorfleeter Straße 15 . 22113 Hamburg
Tel. 0 40 / 7 36 27-0 . Fax 0 40 / 7 36 27-299
Niederlassung Bremen:
Töferbohmstraße 8 . 28195 Bremen
Tel. 04 21 / 17 88 88-0 . Fax 04 21 / 17 88 88-29
www.franke-pahl.de

Download Report