GZ A • 3360 Herzogenbuchsee
Nr. 5 /Mai 2015
www.mobiherzogenbuchsee.ch
Liebe Mobiliar…
158. Jahrgang
35356
«Kreuz» Herogenbuchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Startschuss zur Aktienzeichnung ist gefallen
Die Schlachthaus Kulturcrew hat die Kreuz Herzogenbuchsee Holding AG gegründet. Jetzt können Aktien
gezeichnet werden. Bis Mitte Juli müssen noch Aktien im Wert von 1,36 Mio. Franken abgesetzt werden
Der Startschuss ist erfolgt. Am
29. April wurde die Kreuz Herzogenbuchsee Holding AG gegründet. Die acht Projektmitglieder
unterzeichneten die öffentliche
Urkunde zur Gründung der AG
mit Sitz in Herzogenbuchsee. Die
Projektgruppe setzt sich zusammen aus Marc Guggenbühler,
Michael Schärer, Peter Herzig,
Katrin Gygax, Kathrin Bischofberger, Pascale Zaugg, Birgit Thorenz und Nicole Vonwil, welche
alle 1400 Namenaktien zum
Nennwert von total 140 000 Franken zeichneten. Das entspricht
Eigenmitteln von knapp 10 Prozent des geforderten Aktienkapitals von 1,5 Mio. Franken, welches bis Mitte Juli 2015 erbracht
werden muss. Somit gilt es, noch
Aktien im Wert von 1,36 Mio.
Franken abzusetzen. Eine einzelne Aktie kostet 1000 Franken.
Gesprächsthema Nummer eins
Der Verwaltungsrat wird präsidiert von Marc Guggenbühler,
Mitglied der Schlachthaus-Kulturcrew und Vorsitzender der
Bankleitung der Raiffeisenbank
Region Burgdorf. Zusätzlich in
den Verwaltungsrat gewählt wurden Kathrin Bischofberger (Vizepräsidentin) sowie Michael Schärer, Hanspeter Jakob und Albert
Weibel. Marc Guggenbühler: Es
In dieser Ausgabe:
Buchsi . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die erstmals nach HRM2
erstellte Gemeinderechnung
2014 schliesst mit einem
Gewinn ab.
Seite 5
Buchsi . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Einwohnergemeinde
beteiligt sich mit ihren
Liegenschaften am EWKWärmeverbund.
Seite 7
Die Kreuz Herzogenbuchsee Holding AG ist gegründet. Im Bild (von links): Michael Schärer,
Birgit Thorenz, Nicole Vonwil, Katrin Gygax, Pascale Zaugg, Marc Guggenbühler, Kathrin
Bischofberger, Hanspeter Jakob, Albert Weibel, Peter Herzig. (Bild: zvg)
sei den Leuten bewusst, dass die
Realisierung des «Kreuz»-Konzeptes schlussendlich von der Finanzierung abhänge. Wobei: Die breite Unterstützung durch die Bevölkerung zeige sich auf der Strasse
– «das Kreuz ist Gesprächsthema
Nummer eins». Dabei sei das
Interesse, sich auch finanziell an
der AG zu beteiligen sehr gross.
GV am 17. Juni
Der Gemeindeversammlung vom
17. Juni 2015 schaut Marc Guggenbühler zuversichtlich entgegen. Dort wird über den Investitionsbeitrag von 2 Mio. Franken
sowie über den Baurechtsvertrag
abgestimmt (vgl. Seite 4). Es sei
den meisten Leuten klar, dass es
sich um eine einmalige Chance
handle und es zurzeit keine Alternative zum vorliegenden Projekt
gebe.
Für die «Kreuz»-Sanierung rechnet die Schlachthaus-Kulturcrew
mit Kosten von 4,75 Mio. Franken. Die Restkosten werden
durch diverse Beiträge oder Darlehen von Stiftungen und dem
Kanton Bern finanziert. So sind
Gesuche hängig bei der Neuen
Regionalpolitik (NRP), beim Lotteriefonds, bei der Ernst-Göhner
Stiftung und diversen anderen
Stiftungen. Von der GVB-Stiftung
und vom Frauenverein Herzogenbuchsee liegen bereits namhafte
Zusicherungen vor. (pd/buz)
Infos: www.kreuz-herzogenbuchsee.ch
Region . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veräussert: Das Buchser
Ferienheim in Grindelwald
wurde anfangs Mai im
Baurecht abgegeben.
Seite 9
Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . .
An der GV der EWK AG
stand das gute Abschneiden
im vergangenen Jahr im
Vordergrund.
Seite 11
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mit einem grossen Fest und
attraktiven Fussballspielen
feiert der FC Buchsi seinen
100. Geburstag.
Seite 13
Mehr zum «Kreuz»: vgl. Seite 4
Plauschturnier 4./5. juli 2015
Bernstrasse
s t ra s s e 1
14
4
nbuchsee
3360 Herzogenbuchsee
56 11
11 5
6
Tel. 062 9
956
56
www.steffen-raumkonzepte.ch
nzepte.ch
PLANUNG HANDWERK D
DESIGN
ES I G N
Melde jetzt dein Team auf www.hvh.ch An!
Gemeinde-Information Herzogenbuchsee
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
3
Vereinsunterstützung . . . . . . . .
Kulturpreis 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesuche bis
30. Juni einreichen
Frauenverein und «Plattform-Buchsi»
Buchser Vereine, die Unterstützung von der Einwohnergemeinde erhalten wollen, müssen
diese
jährlich
beantragen.
Damit kann das Total der Vereinsunterstützung im Rahmen
des ordentlichen Budgets jedes
Jahr neu definiert werden. Wer
also für das kommende Jahr, für
2016, Geld erhalten will, muss
sein Gesuch bis am 30. Juni einreichen.
Wie bereits berichtet, geht der
Kulturpreis 2015 an den seit
weit mehr als hundert Jahren
bestehenden und sehr aktiven
Frauenverein Herzogenbuchsee
sowie an den Jugendkulturverein «Plattform-Buchsi». Die
Preisübergabe erfolgt am Freitag, 5. Juni 2015, im Sonnensaal
(Beginn: 19.30 Uhr).
Die Preisübergabe dürfte einmal
mehr eine überaus spannende
Begegnung werden. Hier der
weit über hundertjährige, jung
gebliebene und sehr aktive
Frauenverein und dort der sehr
junge und schon sehr erfahrene Jugendkulturverein. Die
traditionelle Kulturpreisvergabe
wird damit selbst zu einem Kul-
Rund 40 000 Franken
Vereine, welche die in den seit
2011 geltenden Richtlinien definierten Grundkriterien erfüllen,
profitieren von einem einheitlichen Sockelbeitrag, der je nach
Aktivität, öffentlicher Verankerung oder dem Grad der angebotenen Jugendförderung durch
variable Beiträge ergänzt wird.
Davon profitieren können Organisationen aus den Bereichen
Sport, Kultur, Soziales und
Umwelt, sofern sie nicht schon
anderweitig, zum Beispiel im
Rahmen einer Leistungsvereinbarung, Unterstützung von der
Einwohnergemeinde erhalten.
Insgesamt unterstützt die Einwohnergemeinde im laufenden
Jahr rund 30 Vereine mit total
40 000 Franken.
Verleihung Kulturpreis 2015
Merkblätter/Gesuchsformulare:
www.herzogenbuchsee.ch (Rubrik
Kultur/Freizeit)
! Bitte öffentliche Parkplätze benützen !
Offizielle Information
Gemeinde Herzogenbuchsee
Die Verantwortung für die Texte
und Inhalte dieser Seite liegt grundsätzlich bei den Zuständigen
der Gemeinde Herzogenbuchsee.
Alles über Buchsi:
www.herzogenbuchsee.ch
turevent, ist öffentlich und
findet am Freitag, 5. Juni 2015,
im Sonnensaal Herzogenbuchsee statt (Beginn: 19.30 Uhr).
«Lassen Sie sich diesen Kulturanlass nicht entgehen», schreibt
die Kulturkommission in ihrer
Medienmitteilung.
Weitere Infos: www.herzogenbuchsee.ch
Öffentliche Veranstaltung – die Bevölkerung ist herzlich eingeladen
Freitag, 5. Juni 2015, 19.30 Uhr
Sonnensaal Herzogenbuchsee
Kulturpreisträger
– Frauenverein Herzogenbuchsee
– Jugendkulturverein «Plattform-Buchsi»
Programm
– Darbietungen des Frauenvereins und des Jugendkulturvereins «Plattform-Buchsi»
– Preisübergabe durch Gemeinderat Hansruedi Bähler
– 21.00 Uhr: Apéro
Gemeinderat und Kulturkommission
Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee
www.herzogenbuchsee.ch
Agenda Juni 2015
Herzliche Gratulation
Freitag
Samstag
Samstag
Dienstag
Donnerstag
Donnerstag
Freitag
Freitag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Sonntag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Dienstag
Im Mai feierten eine Buchserin und ein
Buchser einen runden Geburtstag:
29. Mai
30. Mai
30. Mai
2. Juni
4. Juni
4. Juni
5. Juni
5. Juni
9. Juni
11. Juni
12. Juni
14. Juni
16. Juni
17. Juni
18. Juni
19. Juni
23. Juni
25. Juni
26. Juni
30. Juni
Grünabfuhr Oberönz
Sammlung Sonderabfälle; Elektronikschrott; Eisen/Metall
«Kreuz» – Besichtigung (9-14 Uhr) und Info (10.30 Uhr)
Grünabfuhr Herzogenbuchsee
Kehrichtabfuhr
Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten (16-17 Uhr)
Grünabfuhr Oberönz
Verleihung Kulturpreis (19.30 Uhr; Sonnensaal)
Grünabfuhr Herzogenbuchsee
Kehrichtabfuhr
Grünabfuhr Oberönz
Eidg. Abstimmung
Grünabfuhr Herzogenbuchsee
Gemeindeversammlung (20 Uhr; Sonnensaal)
Kehrichtabfuhr
Grünabfuhr Oberönz
Grünabfuhr Herzogenbuchsee
Kehrichtabfuhr
Grünabfuhr Oberönz
Grünabfuhr Herzogenbuchsee
Anna Margaretha Zbinden-Günter
wurde am 5. Mai 95-jährig
Otto Rössler wurde
am 5. Mai 90-jährig
Hinweis: Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres runden Geburtstags?
So melden Sie dies bei der Gemeindeverwaltung (Bernstrasse 2;
3360 H’buchsee; Tel. 062 956 51 11;
[email protected]).
Veröffentlicht werden gemäss der
geltenden Praxis Jubilarinnen und
Jubilare, die 90-, 95- oder 100 Jahre
alt werden. Ab 100-jährig wird jedes
Jahr öffentlich gratuliert.
4
Gemeinde-Information Herzogenbuchsee
Buchsi Zytig | Nr. 4/April 2015
Gemeindeversammlung / «Kreuz» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baurecht, Investitionsbeitrag, Bürgschaftsverpflichtung
Mitte Mai hat sich der Buchser
Gemeinderat erneut mit dem
Gästehaus «Kreuz» befasst
und die konkreten Anträge
für die Gemeindeversammlung
formuliert.
Dass das «Kreuz» für die Gemeindeversammlung vom 17. Juni
traktandiert wird, stand im
Grundsatz schon länger fest. Nun
hat der Gemeinderat Mitte Mai
die konkreten Anträge zuhanden
der GV formuliert. Damit ist auch
klar: Aus der von der SVP vorsorglich geforderten Urnen-Abstimmung wird nichts – das sei
aus rechtlichen Gründen gar nicht
möglich, wie eine Abklärung beim
Amt für Gemeinden und Raumordnung ergeben habe, so der
Gemeinderat.
Wie im Konzept der Schlachthaus-Kulturcrew vorgesehen, beantragt der Gemeinderat, der
Kreuz Herzogenbuchsee ImmobiÖffentliche Information und
Besichtigung am 30. Mai
Nachdem der Detailantrag zuhanden
der Gemeindeversammlung nun verabschiedet wurde, sieht der Zeitplan
als weiteres Vorgehen am Samstag,
30. Mai eine öffentliche Besichtigung
der «Kreuz»-Liegenschaft vor (9 bis
14 Uhr). Um 10.30 Uhr findet zudem
eine Info-Veranstaltung statt (Internet: kreuz-herzogenbuchsee.ch)
lien AG ein Baurecht für 50 Jahre
mit Option auf eine Verlängerung
einzuräumen. Mit dem Baurecht
gehen die Gebäude zu 1 Franken
auf die Kreuz AG über – nicht aber
Grund und Boden, welcher im
Besitz der Einwohnergemeinde
bleibt. Auf einen Baurechtszins
wird verzichtet. Die Einräumung
des Baurechts und der Verzicht
auf einen Baurechtszins erfolgen
unter der Auflage, dass das Nutzungskonzept eingehalten werden muss. Auch besteht für die
Kreuz-Visionäre damit die Verpflichtung, das «Kreuz» zu sanieren und umzubauen. Wird das
Baurecht verletzt, besitzt die Gemeinde als weitere Sicherheitsmassnahme das Recht, den sogenannten «vorzeitigen Heimfall»
herbei zu führen. Sie hat zudem
das Recht, alle fünf Jahre gemeinsam mit der Bauberechtigten zu
prüfen, ob diese wirtschaftlich in
der Lage ist, allenfalls einen Baurechtszins zu zahlen.
Investitionsbeitrag
Weil noch kein rechtskräftiger
GV-Entscheid vorliegt und gleichzeitig nicht sicher ist, ob die Aktiengesellschaft überhaupt gegründet werden kann, räumt die
Einwohnergemeinde im Rahmen
einer sogenannten öffentlichen
Urkunde parallel zu den Bestimmungen aus dem Baurechtsvertrag der noch zu gründenden
Kreuz Herzogenbuchsee Immobilien AG ein Optionsrecht ein. Will
heissen: Sofern die im Baurechtsvertrag formulierten Bedingungen erfüllt sind, ist die Gemeinde
bereit, das Projekt «Generationenhaus Kreuz» mit einem Investitionsbeitrag von 2 Mio. Franken mitzufinanzieren. Ausgegangen wird von Baukosten von total
4,75 Mio. Franken. Finanziert
werden sollen diese neben der
Gemeinde-Investition mit Beiträgen von Stiftungen, mit öffentlichen Aktien sowie mit einem Darlehen der Neuen Regionalpolitik
(NRP) von 1 Mio. Franken. Hier
ist die Gemeinde bei Bedarf
bereit, für das zinslose NRP-Darlehen bis zu einem Maximalbetrag von 1 Mio. Franken zu bürgen. Der entsprechende Entscheid der Standortförderung des
Kantons Bern steht noch aus.
Schliesslich verpflichten sich die
Vertragsparteien zum Abschluss
eines Mietvertrages für zwei Kindergärten für mindestens sechs
Jahre. Der Mietzins beträgt pauschal 60 000 Franken pro Jahr.
Die Bürgschaftsverpflichtung wie
auch die wiederkehrende Ausgabe für die Kindergarten-Miete
Am 17. Juni entscheidet die Gemeindeversammlung über das «Kreuz».
sind am 17. Juni ebenfalls Bestandteil der GV-Vorlage.
Nochmals unterstreicht der Gemeinderat aus seiner Sicht die
Ziele, resp. die Chancen der vorliegenden Lösung: So gibt es im
Gegensatz zu den früher skizzierten Lösungen jetzt nicht nur ein
Konzept, sondern neu auch einen
Betreiber, dem eine maximale unternehmerische Freiheit zugestanden wird. Daneben wird die
finanzielle Belastung (Unterhaltskosten) für die Gemeinde auf ein
Minimum reduziert. Schliesslich
wird der Buchser Ortskern wieder
belebt, was Buchsi ganz allgemein zu mehr Attraktivität verhelfen wird.
Die weiteren GV-Traktanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kredite für Strassenprojekte
In Herzogenbuchsee stehen in nächster
Zeit zur Sicherstellung des Werterhaltes
weitere Strassenerneuerungen an. Insgesamt verfügt die Gemeinde im Bereich
Strassen über Anlagewerte von rund 70
Mio. Franken. Für den Werterhalt müssen
anhand der Vorgaben jährlich 1,1 Mio.
Franken investiert werden – um nicht spätere Generationen mit Gross-Sanierungen
zu belasten. An der Gemeindeversammlung stehen drei Kredite zur Debatte.
Lerchenweg: Bei der Erneuerung Lerchenweg geht es zum einen um die eigentliche Strassenerneuerung, zum anderen
um die Sanierung der Kanalisation, wobei
hier gemäss der Generellen Entwässerungsplanung GEP die bestehende Mischabwasserleitung durch eine Leitung mit
einem grösseren Durchmesser ersetzt
werden muss. Die EWK Herzogenbuchsee
AG plant in diesem Zusammenhang, ihre
Wasserleitung aus dem Jahr 1945 zu
erneuern. Möglicherweise wird auch die
Swisscom ihre Installationen ersetzen.
Die öffentliche Beleuchtung wird mit
LED-Technologie ausgerüstet. An der GV
geht es um einen Kredit von total 504 000
Franken 234 000 Franken für den Ersatz
der Abwasserleitung (gebührenfinanziert)
sowie einen Teil-Kredit von 270 000 Franken für die Erneuerung der Strasse (zu
Lasten Steuerhaushalt).
Heidenmoosstrasse: Ebenfalls vor die
Gemeindeversammlung gelangt ein Kredit von 552 000 Franken für die Erneuerung der Heidenmoosstrasse. Konkret
geht es um das Teilstück Bettenhausenstrasse – Moosrainweg, welches Verformungen und Belagsschäden aufweist.
Gleichzeitig mit der Erneuerung der
Strasse beabsichtigt die EWK ihre Werkleitungen zu ersetzen und die Gasleitung
zu verlängern. Ebenfalls wird die alte
Strassenbeleuchtung mit neuen LEDLeuchten ersetzt.
Biblisweg: Der Biblisweg weist starke
Belagsschäden auf. Mit der Strassenerneuerung wird ebenfalls der Gehweg
erweitert. Für die Arbeiten beantragt der
Gemeinderat einen Kredit von 399 000
Franken. Noch offen ist, ob gleichzeitig mit
der Strassenerneuerung auch die EWK
ihre Werkleitungen (Strom und Kommunikation) saniert. Die dafür anfallenden
Kosten sind allerdings nicht Bestandteil
des Kreditbeschlusses der Gemeinde. Gebaut werden soll anfangs 2016.
Bildungsreglement: Elternrat
Das Bildungsreglement soll angepasst
werden. Bei der Teilrevision geht es darum,
die Mitwirkung der Eltern neu zu regeln.
Konkret sollen die gesetzlichen Grundlagen
für die Gründung einer späteren ElternGruppierung geschaffen werden, mit wel-
cher die Gemeinde eine Leistungsvereinbarung abschliessen kann. Mit der gewählten
Form kann auf einen permanenten Elternrat verzichtet werden – die Elternmitwirkung erfolgt stattdessen freiwillig und vor
allem dann, wenn entsprechender Bedarf
entsteht. Vorausgesetzt die GV sagt «Ja» zur
Teilrevision, treten die geänderten Bestimmungen per 1. August 2015 in Kraft.
Aufhebung Reglement Ausgleichskasse
Das Reglement über die Gemeindeausgleichskasse wird ersatzlos aufgehoben.
Das hat der Gemeinderat im vergangenen
Herbst beschlossen. Aufgrund des übergeordneten Rechts, sei dieses überflüssig
und daher nicht mehr nötig, begründet
der Rat die Streichung. Der Aufhebung
muss die Gemeindevrsammlung noch formell zustimmen. Weil dieses Geschäft aus
Zeitgründen an der GV im vergangenen
Dezember nicht behandelt wurde, ist
dieses nun erneut traktandiert.
Gemeinde-Information Herzogenbuchsee
Buchsi Zytig | Nr. 4/April 2015
5
GV /Bahnhof . . . . . . . . . . . . . . .
Gemeindeversammlung / Jahresrechnung 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erweiterung der
Bike+Rail-Anlage
Erster Abschluss nach HRM2
Die SBB plant die Erweiterung
ihrer Bike+Rail-Anlage beim
Bahnhof Herzogenbuchsee von
heute 370 auf künftig 750 Veloabstellplätze. An dieser soll sich die
Einwohnergemeinde mit einem
Investitionsbeitrag von brutto
375 000 Franken beteiligen. Ohne
diesen Gemeindebeitrag wird die
SBB auf die Erweiterung verzichten. Provisorisch hat der Kanton
daneben Subventionen in der
Höhe von 150 000 Franken zugesichert, womit der Gemeinde
netto 225 000 Franken als Investition verbleiben.
Für die definitive Beitragszusicherung des Kantons braucht es
aber ein genehmigtes Bauprojekt.
Dieses wiederum kann die SBB
erst einreichen, wenn die Gemeindeversammlung über die Bruttoinvestition entschieden hat.
Wird der Kredit an der Gemeindeversammlung angenommen, sollen auch die Aussengemeinden
(namentlich Niederönz) sowie die
beiden Bus-Betreiber (Aare Seeland Mobil AG und BSU AG Solothurn für einen Beitrag an die
Restkosten angefragt werden.
Die Jahresrechnung 2014 der
Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee (Allgemeiner Haushalt)
schliesst mit einem Gewinn
von 1,252 Mio. Franken ab –
budgetiert war ein Verlust von
2,113 Mio. Franken. Der
Abschluss 2014 wurde erstmals
nach HRM2 erstellt. Herzogenbuchsee gehört zu den zehn
Testgemeinden im Kanton Bern,
die das neue Rechnungsmodell,
das per 2016 in allen Gemeinden eingeführt wird, bereits
anwenden.
Die Buchser Jahresrechnung
2014 schliesst bei Aufwendungen von gesamthaft 33,963 Mio.
Franken mit einem Ertragsüberschuss «Gesamthaushalt» von
856 079 Franken ab. Der steuerfinanzierte allgemeine Haushalt
weist einen Gewinn von 1,252
Mio. Franken aus. Budgetiert
war ein Verlust von 2,113 Mio.
Franken. Die Steueranlage lag
gegenüber 2013 unverändert bei
1.45. Allerdings: Die Besserstellung von knapp 3 Mio. Franken
gegenüber dem Budget ist zum
Gemeindeversammlung
Mittwoch, 17. Juni 2015, 20 Uhr, Sonnensaal
Die Traktanden
1. Jahresrechnung 2014;
a) Genehmigung der Jahresrechnung
b) Kenntnisnahme des Berichts der Aufsichtsstelle Datenschutz
2. Gästehaus «Kreuz»;
a) Einräumung Baurecht zugunsten der Kreuz Herzogenbuchsee Immobilien AG
b) Verpflichtungskredit Investitionsbeitrag CHF 2 Mio. an die Kreuz Herzogenbuchsee Immobilien AG
c) Bürgschaftsverpflichtung CHF 1 Mio. Darlehen der NRP
d) Miete der Räumlichkeiten für zwei Kindergärten
3. Bike+Rail-Anlage Bahnhof Herzogenbuchsee; Verpflichtungskredit Investitionsbeitrag CHF 375 000 für den Umbau und die Erweiterung
4. Lerchenweg;
a) Verpflichtungskredit CHF 270 000 für die Erneuerung der Strasse
b) Verpflichtungskredit CHF 234 000 für den Ersatz der Abwasserleitung
5. Heidenmoosstrasse; Verpflichtungskredit CHF 552'000 für die Erneuerung
6. Biblisweg; Verpflichtungskredit CHF 399'000 für die Erneuerung
7. Bildungsreglement (Bi R); 2. Teilrevision 2015
8. Reglement über die Gemeindeausgleichskasse; Aufhebung
9. Abrechnung Verpflichtungskredite
10. Verschiedenes
Detaillierte Unterlagen zur Gemeindeversammlung: www.herzogenbuchsee.ch
grossen Teil auf einen Buchgewinn zurückzuführen. Die Ausgabe von Aktien der EWK Herzogenbuchsee AG im Umfang von
nominell 2,5 Mio. Franken musste zum Verkehrswert von 1,875
Mio. Franken in die Bücher übertragen werden. Ohne diesen ausserordentlichen Effekt würde der
Verlust 622 690 Franken betragen; ein operatives Ergebnis das
immer noch um 1,490 Mio. Franken besser als budgetiert ausfällt.
Mehr Steuereinnahmen
Aus den Zahlen der Erfolgsrechnung lässt sich der Sparwille
ablesen. So lag der Personalaufwand um 100 487 Franken unter der Budgetvorgabe. Auch
beim Sachaufwand wurden total
167 000 Franken gespart. Sehr
erfreulich präsentieren sich auf
der Ertragsseite die Steuereinnahmen: Mehreinnahmen sowohl
bei den natürlichen und juristischen Personen wie auch bei den
übrigen direkten Steuern führten
zu einem Plus von total 764 445
Franken. Auch waren die Nettoaufwendungen Soziale Sicherheit
und Verkehr um 598 993, resp.
116 125 Franken tiefer als vorausgesagt. Demgegenüber fielen
die Nettoausgaben Bildung (244
358 Franken) sowie Frei- und
Hallenbad (188 083 Franken) höher aus als budgetiert.
Im 2014 betrugen die Bruttoinvestitionen 2,684 Mio. Franken;
netto wurden 1,985 Mio. Franken in die Bilanz übertragen.
Hauptsächlich investiert wurde
in den Bereichen Bildung
(701 000 Franken) und Strassen
(694 000 Franken).
HRM2 wirkt sich aus
Die Umstellung auf HRM2 bringt
es mit sich, dass das Finanzvermögen neu bewertet werden
muss. Insbesondere die im
Gemeindeportefeuille vorhandenen Aktien sowie die Grundstücke und Liegenschaften des
Finanzvermögens mussten neu
beurteilt werden. Das wirkt sich
auf die Bilanz aus: Insgesamt
nahm das Finanzvermögen um
1,62 Mio. Franken zu. Das Verwaltungsvermögen seinerseits
stieg auf 3,818 Mio. Franken an.
Dies ist einerseits auf die Tatsache zurückzuführen, dass nach
HRM2 keine zusätzlichen Abschreibungen mehr vorgenommen werden dürfen – und andererseits auf die bereits erwähnten EWK-Aktien. Insgesamt
nahm die Bilanzsumme um 5,365
Mio. Franken auf total 28,5 Mio.
Franken zu.
Eine weitere Auswirkung von
HRM2 ist, dass die Ergebnisse
der Spezialfinanzierungen Abwasser und Abfall explizit ausgewiesen werden müssen. So resultierte bei der Abwasserentsorgung ein Verlust von 434 404
Franken. Dieser fiel deshalb so
hoch aus, weil gemäss neuem
Rechnungsmodell die Anschlussgebühren nicht mehr für die Deckung der laufenden Kosten gebraucht werden dürfen. Sie
müssen vielmehr direkt in
den Werterhalt Abwasseranlagen eingelegt werden. Auf
diesem Konto liegen gegenwärtig 3,713 Mio. Franken. Zur
Deckung künftiger Verluste
stehen nur noch 1,331 Mio. Franken im Rechnungsausgleich Abwasseranlagen zur Verfügung.
Es ist deshalb absehbar, dass die
Abwassergebühren in naher Zukunft angepasst werden müssen.
Die Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft erzielte einen Gewinn
von 38 174 Franken. Zur Deckung allfälliger Verluste stehen
hier 163 636 Franken zur Verfügung.
Das Eigenkapital beträgt neu
12,293 Mio. Franken. Es erhöhte
sich damit um 1,252 Mio. Franken – um den Ertragsüberschuss
des Allgemeinen Haushaltes.
Dieser ergibt sich aus der Verrechnung des Ertragsüberschuss
«Gesamthaushalt» mit den Resultaten der beiden Spezialfinanzierungen.
6
Gemeinde-Information Herzogenbuchsee
Buchsi Zytig | Nr. 4/April 2015
Schädling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buchsbaumzünsler treibt wieder sein Unwesen
Der Buchsbaumzünsler (Glyphodes perspectalis) treibt auch
2015 sein Unwesen. Der als
invasiv zu bezeichnende Schädling kann durch seinen Frass im
Raupenstadium ganze Buchsbäume zum Absterben bringen.
Er ist giftig und wird daher in
der Regel von Vögeln verschmäht – einzig Haussperlinge
picken die Buchsbaumzünsler
aus den Buchsbäumen.
Er kann sich rasch ausbreiten
und gefährdet dadurch nicht nur
einzelne Pflanzen, sondern die
ganzen Buchsbaumbestände in
privaten Gärten und öffentlichen Anlagen. Schon beim Kauf
eines Buchsbaumes sollte man
die Pflanzen deshalb gründlich
Der «Gaggalari» hat’s
schon im Februar vorausgesehen – auch
diesen Frühling treibt
der Buchsbaumzünsler
wieder sein Unwesen.
auf Befall untersuchen. Buchsbaumzünsler gibt es etwa drei
Mal im Jahr, weshalb man die
erste Generation im Frühling
sorgfältig bekämpfen sollte, um
eine weitere Vermehrung zu verhindern. Eine weitere Vorbeu-
gung wäre der Rückschnitt des
Buchsbaumes vor der Eiablage
des Falters und die regelmässige Kontrolle auf Buchsbaumzünslerbefall. Bei grösserem
Befall sollten Fachpersonen
kontaktiert werden, die ein pas-
sendes biologisches Schädlingsbekämpfungsmittel empfehlen
sowie in Bezug auf die weiteren
Kontrollen beraten können. Bei
geringem Befall können die
Raupen täglich abgelesen oder
abgeklopft und eingesammelt
werden. Dabei sollte darauf
geachtet werden, dass die Pflanzen nicht beschädigt werden.
Die befallenen Pflanzenteile und
Raupen müssen zwingend mit
der Kehrichtabfuhr entsorgt
werden. Sie dürfen auf keinen
Fall auf den Kompost gelangen.
Weiterführende Informationen bietet
das Merkblatt «Buchsbaumzünsler»
der Stadtgärtnerei Basel unter:
www.herzogenbuchsee.ch/topic7805/stor
y39810.html
Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zwei Amiet-Werke
Die Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee darf zwei neue AmietBilder ihr Eigen nennen. Es handelt es sich dabei um die beiden
Werke
«Auferstehung»
und
«Kreuzigung». Sie stammen aus
einem Legat. Vermacht wurden
die beiden Werke der Gemeinde
aus dem Nachlass von Adelheid
Kohler-Pfister, welche im vergangenen Dezember im Alter von
97 Jahren starb. Sie wohnte an der
Maria Waser-Strasse.
Offizielle Information
Gemeinde Herzogenbuchsee
Die Verantwortung für die Texte
und Inhalte dieser Seite liegt grundsätzlich bei den Zuständigen
der Gemeinde Herzogenbuchsee.
Alles über Buchsi:
www.herzogenbuchsee.ch
Abstimmung: Neue Couverts
Am 14. Juni wird zum nächsten
Mal auf eidgenössischer Ebene
abgestimmt. In Herzogenbuchsee
kommen dabei erstmals die neuen
Couverts zum Einsatz. Als Folge
der revidierten Verordnung über
die politischen Rechte wurde
beschlossen, die bisherigen Couvert-Varianten bei den Gemeinden
durch eine neue einheitliche Lösung mit separatem Stimmzettelcouvert zu ersetzen, in welches
das ausgefüllte Stimmmaterial
einzulegen ist. Ebenfalls neu sind
die Stimmrechtsausweise gestaltet. Mit dem Abstimmungsmaterial erhielten die Stimmberechtigten ebenfalls eine detaillierte
Anleitung für die briefliche Stimmabgabe.
Sprechstunde
Immer am ersten Donnerstag im
Monat besteht die Möglichkeit
zum persönlichen Gespräch mit
Gemeindepräsident Markus Loosli
– das nächste Mal am 4. Juni. Die
Sprechstunde findet von 16 – 17
Uhr im Gemeindehaus statt. Eine
Voranmeldung ist nicht nötig. Die
Sprechstunde ist offen für die
gesamte Wohnbevölkerung.
SAMMELAKTION
FÜR SONDERABFÄLLE
aus den Haushaltungen
der Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee
Warum eine solche Sammelaktion?
Sonderabfälle aus Haushaltungen bedeuten eine Gefahr für Boden, Luft und Wasser. Deren
umweltgerechte Entsorgung dient deshalb der Erhaltung unserer Lebensqualität und ist
ein MUSS für jedermann/frau!
Sonderabfälle gehören unter keinen Umständen
in den Kehrichtsack oder in die Kanalisation!
Damit die Gifte, welche sich im Laufe der Zeit im Haushalt, Keller, Estrich, in der Garage
oder sonstwo angesammelt haben, fachgerecht entsorgt werden können, führt die Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee in Zusammenarbeit mit der Firma VEOLIA Umweltservice Schweiz, Sonderabfallverwertungs-AG, SOVAG, Muri, und der Firma E. Flückiger AG,
Rothrist eine Sammelaktion für Sonderabfälle durch.
Wann und wo findet die Sammelaktion statt?
Samstag, 30. Mai 2015, 10.00 bis 14.00 Uhr
auf dem Areal des Viehmarktplatzes Herzogenbuchsee
Gemeinde-Information Herzogenbuchsee
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
7
Grundsatzentscheid und Kredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einwohnergemeinde beteiligt sich am Wärmeverbund
Die Einwohnergemeinde beteiligt sich mit ihren Liegenschaften am Wärmeverbund «Herzogenbuchsee Ost» der EWK. Das
hat der Gemeinderat Mitte Mai
definitiv entschieden. Gleichzeitig verabschiedete er für
die Anschlusskosten und hausinterne Anpassungen einen
Investitionskredit von 240 000
Franken. Dieser unterliegt
dem fakultativen Referendum.
Die EWK Herzogenbuchsee AG
plant im Gebiet «Holz» den
Neubau eines Wärmeverbunds
«Herzogenbuchsee Ost» (wir berichteten). Dabei handelt es sich
um eine Massnahme aus dem im
Zuge der Ortsplanungsrevision
ausgearbeiteten
Energierichtplan. Damit die Holzschnitzelheizung (die Heizzentrale wird bei
der Sporthalle gebaut) wirtschaftlich betrieben werden kann, hat
der Gemeinderat jetzt definitiv beschlossen, sich mit den Gemeindeliegenschaften im betroffenen
Perimeter am Verbund zu beteiligen (Frei-/Hallenbad, Sporthalle,
Primarschule Mittelholz, Oberstufen-Gebäude). Daneben sollen
aber auch private Liegenschaften
angeschlossen werden können.
Ziel ist es, die Gemeindeliegen-
schaften ab Herbst 2016 mit Fernwärme zu versorgen.
Nachdem der EWK-Verwaltungsrat dem Projekt Ende März einstimmig zugestimmt hat, steht
dieses gegenwärtig kurz vor der
Baueingabe. Inzwischen wurde
ebenfalls ein neues Tarifmodell
für den Wärmebezug erarbeitet.
Dieses sieht im Gegensatz zur
ursprünglichen Absichtserklärung für die Gemeindeliegenschaften eine etwas höhere
Anschlussgebühr, dafür einen
etwas tieferen Energiebezugspreis vor.
240 000 Franken
Für die Anschlusskosten und die
hausinternen Anpassungen (u.a.
Demontage und Entsorgung der
alten Heizkessel) muss die Gemeinde mit Investitionskosten
von 540 000 Franken rechnen. An
diesen einmaligen Kosten beteiligt sich die EWK mit einem Beitrag von 300 000 Franken aus
dem EWK-Innovationsfonds. Dies
hat der Verwaltungsrat anfangs
Mai beschlossen. Das hat zur
Folge, dass der Gemeinderat den
Verpflichtungskredit von noch
240 000 Franken nicht vor die
Gemeindeversammlung bringen
muss, sondern diesen Mitte Mai
in eigener Kompetenz genehmigen konnte. Der Kredit unterliegt
allerdings dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist
läuft bis am 29. Juni.
Beim Energiepreis zeigt die
Wirtschaftlichkeitsrechnung, dass
beim Wärmeverbund im Vergleich zum aktuell überaus günstigen Energieträger Erdgas wiederkehrende Mehrkosten von
rund 100 000 Franken anfallen.
Wie betont wird, sei dieser Vergleich aber nur bedingt richtig,
denn gemäss dem behördenverbindlichen Energierichtplan sind
die Gemeindeliegenschaften prioritär an den Wärmeverbund anzuschliessen. Als Alternative käme
der Einsatz von Wärempumpen in
Frage, weshalb nachträglich die
Kosten für den Wärmeverbund
mit jenen einer WärmepumpenLösung verglichen wurden – mit
dem Resultat, dass der Wärmeverbund hier um rund 50 000 Franken pro Jahr günstiger abschneidet.
Günstiger Zeitpunkt
Mit dem Beitritt zum Wärmeverbund leistet die Gemeinde einen
wichtigen Beitrag zu einer nachhaltigeren und umweltfreundlicheren Energieversorgung im
Rahmen der «Energiestadt Herzogenbuchsee». Es wird mit einer
CO2-Einsparung bei den Gemeindeliegenschaften von 460 Tonnen
pro Jahr gerechnet, womit der
Anteil an erneuerbarer Energie
für das Heizen von Gemeindebauten von heute 3 Prozent auf nahezu 56 Prozent gesteigert werden
kann.
Neben dem Beitrag zu einer
umweltfreundlicheren Energieversorgung spricht auch der Zeitpunkt für die gewählte Lösung.
Denn: Die zu ersetzenden Heizanlagen in den betroffenen Gemeindeliegenschaften haben mit
einer Ausnahme ihre Lebensdauer erreicht oder bereits überschritten. Würden diese Heizanlagen mit Wärmepumpen ersetzt,
müsste so oder so mit Investitionen von 3,5 Mio. Franken gerechnet werden.
Auch wirtschaftlich spreche einiges für den Wärmeverbund, so
der Gemeinderat weiter: Es werde eine Wertschöpfung zugunsten der Gemeinde-Tochter EWK
AG generiert, welche damit ein
zusätzliches Geschäftsfeld aufbauen könne. Auch unterstütze
die Gemeinde mit dem Wärmeverbund die lokale, bzw. regionale Holzverarbeitung.
Aus dem Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kindergarten-Leitung: Blum für Christen
Wechsel in der Schulleitung Kindergarten: Anita Christen hat per 31. Juli 2015
gekündigt. Neben ihrer Unterrichtstätigkeit war sie zuerst Schulleiterin im Schulhaus Burg; anschliessend übernahm sie
die Bereichsleitung Kindergarten. Auch
nach dem Rücktritt als Bereichsleiterin
wird sie ihre Tätigkeit als UnterstufenLehrerin weiterführen und will später ihr
Pensum sogar aufstocken.
Als Nachfolgerin wählte der Gemeinderat
Mitte Mai Ladina Blum. Die Kindergärtnerin ist seit Sommer 2009 in Herzogenbuchsee angestellt, als der neue Kindergarten «Kreuz» eröffnet wurde. Ebenfalls
hat sie bereits die Weiterbildung zur
Schulleiterin in Angriff genommen. Weil
Ladina Blum gegenwärtig Nachwuchs
erwartet, ist vorgesehen, dass sie nach
ihrem Mutterschaftsurlaub ihre Vollzeitstelle als Kindergärtnerin kündigt und
voraussichtlich ab Beginn 2016 die 40Prozent-Stelle als Bereichsleiterin Kindergarten antritt. Bis dann übernimmt
Anita Christen als Stellvertreterin ad
interim weiterhin die operative Leitung
des Bereichs Kindergarten.
Unterstützung für «Amiet-Hesse-Weg»
Die Gemeinde Herzogenbuchsee unterstützt den geplanten «Amiet-Hesse-Weg»
in den Buchsibergen mit 2500 Franken.
Begründet wird der Beitrag damit, dass
das Projekt für die Region Buchsi eine kulturelle Bereicherung darstelle und auch
marketingmässig von Bedeutung sei. Das
Projektbudget geht von Ausgaben von insgesamt 82 000 Franken aus. Geplant und
realisiert wird der Themenweg vom Langenthaler Ausstellungsmacher und Kulturunternehmer Beat Hugi. Getragen wird
das Projekt von den beiden Standortgemeinden Ochlenberg und Seeberg. Dem
Projektteam ist es ein Anliegen, Buchsi
als Subzentrum nicht nur finanziell, sondern auch operativ ins Boot zu holen. So
könnte etwa auch das Buchser Gemeindehaus mit dem Amiet-Fresko in den Weg
miteinbezogen werden, wie es von Seiten
der Ausstellungsmacher heisst. Zudem
bestünde lokal ein grosser Bezug zu den
Künstlern Amiet, Hesse und Thalmann.
Die Eröffnung des «Amiet-Hesse-Weges»
ist für Frühling 2016 geplant.
Kreditabrechnung Spielplatz «Grube»
Ende Oktober 2014 wurde der sanierte
Spielplatz «Grube» in Oberönz feierlich
eingeweiht. Mittlerweile genehmigte der
Gemeinderat die Kreditabrechnung. Im
April 2014 wurden total 50 000 Franken
für die Sanierung der beiden Spielplätze
«Grube» und «Gemeindepark» bewilligt.
Gekostet hat die Instandstellung effektiv
46 000 Franken. Weil die benachbarte
Firma Fischer AG die Spielplatz-Sanierung im Rahmen ihres 75-Jahr-Jubiläums
mit 30 000 Franken unterstützte, verblieben der Gemeinde Nettokosten in der
Höhe von 16 000 Franken.
Haus an Weyermattstrasse verkauft
Die Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee verkauft die Liegenschaft an der Wey-
Verkauft – Haus an der Weyermatstrasse.
ermattstrasse 2 zum Preis von 350 000
Franken. Diese war ausgeschrieben,
nachdem die Gemeinde dafür keine Verwendung mehr hatte. Nun konnte mit der
Guardian Verwaltungs- und Immobilien
AG eine Käuferin gefunden werden.
Einen
entsprechenden
Kaufvertrag
genehmigte der Gemeinderat an seiner
letzten Sitzung Mitte Mai.
8
Region
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
Alterszentrum Scheidegg . . . . .
RAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erfreuliche Jahresrechnung
Neue Leiterin Pflege
und Betreuung
Erwartungen
übertroffen
Die Delegierten der sieben Verbandsgemeinden konnten an der
Frühjahrs-Delegiertenversammlung des Feuerwehrverbandes
Herzogenbuchsee und umliegende Gemeinden eine positive
Jahresrechnung 2014 zur Kenntnis nehmen. Entgegen einem im
Budget vorgesehenen Defizit von
32 600 Franken, schliesst sie mit
einem Überschuss von 4800 Franken ab – und dies nach Vornahme
zusätzlicher Abschreibungen von
fast 160 000 Franken.
Zur Kenntnis genommen wurden
auch die Schlussabrechnungen
für drei grössere Investitionen
(Tanklöschfahrzeug, Schlauchverleger und Ausrüstung) im Gesamtbetrag von 889 000 Franken,
wobei die seinerzeit bewilligten
Rahmenkredite um knapp 50 000
Franken unterschritten wurden.
Ab 1. Juni 2015 übernimmt
Heidi Weibel Iten aus Gerlafingen die Leitung des Ressorts
«Pflege und Betreuung» im
Alterszentrum Scheidegg. Der
Stiftungsrat hat die erfahrene
Pflegefachfrau als Nachfolgerin
von Brigitte Roth gewählt, die
das Alterszentrum Scheidegg
Ende Januar verlassen hat. Der
Stiftungsrat und die Geschäftsleitung danken Brigitte Roth für
ihre über 14-jährige Tätigkeit,
davon zehn Jahre in leitender
Position. Heidi Weibel, die neue
Leiterin «Pflege und Betreuung»
war als Pflegefachfrau, Stationsleiterin sowie Bereichsleiterin in verschiedenen Spitälern
der Region Solothurn tätig, seit
2010 als Pflegedienstleiterin in
der Privatklinik Linde AG in
Biel. (pd/buz)
Das regionale Arbeitszentrum
RAZ Herzogenbuchsee blieb auch
2014 auf Erfolgskurs. Wie an der
Stifterversammlung informiert
wurde, betrug der Ertrag 12,337
Mio. Franken (2013: 12,066 Mio.
Franken). Der Kantonsbeitrag
belief sich auf 34 Prozent. Aufgrund der grossen Nachfrage bei
den industriellen Dienstleistungen war ein Umsatzplus von
satten zehn Prozent zu verzeichnen. Gemäss Geschäftsleiter
Alexander W. Mosimann wurden
damit die Erwartungen übertroffen. Insgesamt arbeiten im RAZ
147 behinderte Menschen; 70
Menschen leben im Wohnheim
und den Aussenwohngruppen.
Wie weiter orientiert wurde, sind
mittlerweile der Umbau der
Wohnheimzimmer und die Dachsanierung abgeschlossen. (hln)
Bereits 40 Einsätze
In einem kurzen Zwischenbericht gab Kommandant Thomas
Eggimann bekannt, dass die
Wehr im laufenden Jahr, bis Mitte
Mai bereits 40 Mal ausgerückt
ist. Rund die Hälfte dieser Einsätze fallen unter die Rubriken
Wasser- und Sturmschäden
sowie Insekten-Alarme. Die
beiden spektakulärsten Einsätze
waren der Brand in einer Schweinemast-Halle in Heimenhausen,
wo rund 600 Meter Schlauchleitung verlegt werden mussten,
sowie der Strassenrettungs-Einsatz in der Nähe von Seeberg, wo
bei einem Lastwagen-Unfall
unbekannte Chemikalien ausgelaufen waren und die Chemiewehr Langenthal zur Unterstützung beigezogen werden musste.
(mh)
Hilft in stürmischen
Zeiten: Ihr lokaler
Hausexperte
Bei Elementar- oder Feuerschäden an Ihrem Zuhause ist
einer von unseren 200 Architekten und Baufachleuten
sofort zur Stelle. Ihr lokaler Hausexperte steht Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite − hier in Herzogenbuchsee genauso
wie im ganzen Kanton Bern.
Was Sie aufgebaut haben, schützen wir.
Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch
IN FLAGRANTI
Feuerwehrverband Buchsi-Oenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Region
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
9
Poststellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ferienheim Grindelwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neue Öffnungszeiten
Im Baurecht abgegeben
Seit anfangs Mai testet die Post neue Öffnungszeiten – u.a. auch in
Herzogenbuchsee.
Die «Stiftung Jugend Herzogenbuchsee» hat das Ferienheim
Grindelwald im Baurecht abgegeben.
Die Schweizerische Post testet in
mehreren Poststellen kundenorientiertere Schalteröffnungszeiten. Gemäss Mitteilung der Post,
rückten die Bedürfnisse von
Pendlern stärker in den Fokus,
was zu einer Verschiebung der
Öffnungszeiten vom Morgen auf
den Mittag und Abend führe. Im
Rahmen eines Pilotversuchs bieten vier Poststellen im Raum Herzogenbuchsee-Huttwil seit dem
4. Mai neue Öffnungszeiten. So
öffnen die Postschalter in Herzogenbuchsee unter der Woche neu
ab 8 Uhr (bisher: 7.30 Uhr) und
sind dafür abends bis 18.30 Uhr
(18.00 Uhr) geöffnet.
Mit der Neugestaltung der Öffnungszeiten will die Post den veränderten Pendler-Gewohnheiten
Rechnung tragen, ohne die Bedürfnisse der ortsansässigen
Kunden zu vernachlässigen. Erste
Ergebnisse aus dem Pilotversuch
liegen Anfang Herbst 2015 vor.
Danach entscheidet die Post über
eine flächendeckende Umsetzung
neuer Öffnungszeiten im Poststellennetz. (pd/buz)
Übersicht Öffnungszeiten Poststellen/
-agenturen in der Region Buchsi:
Poststelle Herzogenbuchsee:
Mo bis Fr 8.00–12.00/13.30–18.30 Uhr
Sa 8.30–12.00 Uhr
Poststelle Thörigen (bis August 2015):
Mo bis Fr 8.00–11.00, 16.00–18.00 Uhr
Sa 9.00 –11.00 Uhr
Postagentur Niederönz:
Mo bis Fr 9.00–12.00, 14.00–19.00 Uhr
Sa 8.00–12.00 Uhr
Postagentur Seeberg:
Mo bis Fr 7.00–19.00 Uhr /
Sa 7.00–17.00 Uhr
Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Burger Niederönz: Artenvielfalt
Der Kanton Bern subventioniert
die Ausscheidung von sogenannten Alt- und Totholzinseln zur
Förderung der Artenvielfalt. Für
den Erhalt der Artenvielfalt
setzen sich auch die Niederönzer
Burger ein, indem sie während
25 Jahren auf die Bewirtschaftung eines ihrer Waldstücke im
Eichwald in der Grösse von rund
1 Hektare verzichten. Der Forstverantwortliche Hans Hess freut
sich, dass der Burgerrat diesem
Projekt zugestimmt hat. «Als
zertifizierter Forstbetrieb ist die
Burgergemeinde
verpflichtet,
ihren Teil zur Biodiversität beizutragen. Die Voraussetzungen
im ausgeschiedenen Waldstück
sind optimal. Es hat dort bereits
heute einige halb verfaulte
Bäume, welche von Insekten
besiedelt worden sind. Dies hat
dazu geführt, dass vermehrt
Spechte
anzutreffen
sind,
welche dort Nahrung finden.»
Alt- und Totholz bietet etwa
Insekten, Vögeln und auch
Pilzen eine unentbehrliche Le-
bensgrundlage. Rund 1300 Käferarten und über 2500 höhere
Pilzarten – also rund ein Fünftel
aller Lebewesen im Wald –
können ohne Totholz nicht überleben. (pd)
Heimenhausen: Geld für Önz
In der Gemeinde Heimenhausen
wird die Önz im Önztäli zwischen
der Schwerzi- und der Rainstrasse auf einer Länge von 740
Metern revitalisiert. Der Regierungsrat des Kantons Bern hat
dafür einen Kredit von 135 000
Franken genehmigt – mit der
Begründung, dass das Projekt
das Naturschutzgebiet «Önztäli»
im Smaragdgebiet Oberaargau
ökologisch aufwerte und die Biodiversität stärke. (pd/buz)
Bibliothek: Neue Leiterin
Führungswechsel in der Bibliothek Herzogenbuchsee: Leiterin
Franziska Aebi verlässt Ende
Mai die Bibliothek, wie es in
einer Mitteilung der Bibliothek
heisst. Ihre Nachfolgerin wird
Charlotte Kronenberg. (pd/buz)
Ferienheim Grindelwald. (Bild: Archiv buz)
Die Stiftung Jugend Herzogenbuchsee ist Eigentümerin des
Ferienheims am Terrassenweg in
Grindelwald. Der Stiftungsrat hat
vor einigen Jahren den Zustand
der Liegenschaft überprüfen lassen und ist zum Schluss gekommen, dass grosse Investitionen
notwendig sind, um sich als
attraktiver Vermieter eines Ferienheims behaupten zu können.
Die Belegung sei auf die Ferienzeiten beschränkt und insbesondere seien kaum mehr Schulklassen aus Herzogenbuchsee als
Gäste ins Ferienheim gekommen.
Aus diesem Grund hat der Stiftungsrat damals entschieden, für
die Nutzung der Liegenschaften
neue Wege zu finden, allenfalls
auch einen Verkauf im Baurecht
zu prüfen.
Ende 2012 wurde die Stiftungsurkunde angepasst und durch die
Aufsichtsbehörde genehmigt (wir
berichteten). Neu heisst sie seither «Stiftung Jugend Herzogenbuchsee» und bezweckt die Unterstützung von Freizeitbeschäftigungen von Jugendlichen aus Herzogenbuchsee, insbesondere in
den Bereichen Gesundheit, Bildung und Kultur.
In neuen Händen
Aufgrund der Auslegeordnung
und Gegenüberstellung aller Vorund Nachtteile hat der Stiftungsrat entschieden, das Grundstück
auf dem das Ferienheim steht, im
Baurecht abzugeben. D.h. die
Gebäude werden an einen neuen
Nutzer verkauft und der Boden
(das Grundstück) bleibt im Besitz
der Stiftung. Die Verantwortlichen im Stiftungsrat haben die
Gebäude ausgeschrieben und zum
Verkauf bekannt gemacht. Aufgrund der Zweitwohnungsinitiative ist die zulässige und zukünftige Nutzung des Gebäudes bei
einer Handänderung nicht klar,
weshalb die Vertragsverhandlungen länger gedauert haben als
ursprünglich geplant war. Mit den
beiden Architekten Manuel Vatter
und Michael Hebeisen aus Bern
konnte nun ein Baurechtvertrag
unterzeichnet werden. Per 1. Mai
2015 haben diese neuen Eigentümer die heute bestehenden
Gebäude zur Weiternutzung übernommen.
Ziel erreicht
Der jährliche Baurechtszins dient
dazu, den obgenannten Zweck der
Stiftung erreichen zu können.
Dazu schreibt die Stiftung in einer
mitteilung: «Somit konnte das
gesetzte Ziel, die sanierungsbedürftigen Liegenschaften zu verkaufen, resp. im Baurecht abzugeben, und mit einem fairen Baurechtszins die Stiftung nachhaltig
finanziell auf gesunde Beine zu
stellen, vollumfänglich erreicht
werden.» (pd/buz)
DIE PROFIS VOR ORT
35345
seit 1990
35348
Bernstrasse 7, 3360 Herzogenbuchsee
Tel. 062 961 50 50 Fax 062 961 54 64
Elektrische Installationen Reparaturen Neu- und Umbauten
Elektro-Shop Montag I Mittwoch I Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr
35344
Industriestrasse 11, 3362 Niederönz, Tel. 062 961 80 65
Fax 062 961 80 66, [email protected], www.langheizungen.ch
oder stehen sie auf schwachstrom?
rebmann elektro ag
eisenbahnstrasse 12
3360 herzogenbuchsee
fon 062 961 86 46
fax 062 961 86 47
filiale@ rebmann.ch
burgdorf
herzogenbuchsee
huttwil
langenthal
www.rebmann.ch
35342
35343
35339
35341
EWK Herzogenbuchsee AG / PR
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
EWK-News . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Generalversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erneuerbare Energien im Fokus
Wahlen fanden keine statt – im Mittelpunkt der Generalversammlung der EWK Herzogenbuchsee AG
stand vielmehr das gute Abschneiden im vergangenen Geschäftsjahr.
Markus Wüthrich
Seit 1. Mai arbeitet Markus Wüthrich (Bild)
bei der EWK. Er leitet neu den Bereich
Administration und Finanzen. Mit der
Schaffung der Stelle eines kaufmännischen
Leiters soll die Geschäftsführung des Buchser Energie-Unternehmens verstärkt werden.
Markus Wüthrich ist 36-jährig und wohnt in
Niederönz. (mmh /Bild: zvg)
EWK-Bauprojekte
Im Zuge von Strassenerneuerungen saniert die EWK gleichzeitig auch ihre
Werkleitungen und erneuert die Strassenbeleuchtung mit energieeffizienteren
LED-Leuchten. Auch werden die Glasfaserkabel-Anschlüsse auf den neusten
Stand gebracht. So wird seit Januar am
Buchser Stelliweg gebaut, wo im oberen
Teil zudem eine Gasleitung erstellt wird.
Eine weitere Baustelle befindet sich an
der Finstergasse. Später folgen die
Sanierungen Hintergasse sowie Burgerund Bärenfeldweg. Mit modernster Glasfaser-Technologie ausgerüstet werden
zudem die Gebiete Felderhof, Zubacker
und Sandacker. (mmh)
Trinkwasser: «Einwandfrei»
Mehrmals jährlich untersucht das kantonale Laboratorium die Trinkwasserqualität im Buchser Versorgungsgebiet. Die
letzte Kontrolle fand am 5. Mai 2015
statt. Das Ergebnis: Die bakteriologische
Qualität des Trinkwassers ist «einwandfrei». Auskünfte über die Buchser
Wasserqualität können direkt bei der
EWK eingeholt werden. (mmh)
Qualitätsdaten (erhoben am 5.5.15)
Grundwasser Hermiswil
Bakteriologische Qualität
Gesamthärte °f
Nitratgehalt mg/l
Atrazingehalt
einwandfrei
35,1
15
–
Quellwasser Wäckerschwend
Bakteriologische Qualität einwandfrei
Gesamthärte °f
27,1
Nitratgehalt mg/l
23
Atrazingehalt
–
EWK HERZOGENBUCHSEE AG
Eisenbahnstrasse 2 I 3360 Herzogenbuchsee
062 956 51 51 I www.ewk-herzogenbuchsee.ch
Die diesjährige GV der EWK Herzogenbuchsee AG fand Mitte Mai
in Aeschi statt. Wahlen gab es
keine, womit sich bei der Zusammensetzung des Verwaltungsrats
nichts ändert. Im Zentrum des
Interessens stand vielmehr der
Rückblick auf ein überaus «erfolgreiches Jahr», wie es Geschäftsführer Hans-Jörg Köchli zusammenfasste. Die Absatzmengen bei
der gelieferten Energie (Elektrizität und Erdgas) gingen zwar
infolge der sehr warmen Witterung deutlich zurück – dafür
nahm der Umsatz im Dienstleistungsbereich deutlich zu. Als Beispiel nannte Hans-Jörg Köchli den
Bau von Infrastruktur-Grossprojekten wie den Neubau der Industrie-Trafostation bei der Fenaco.
Weitere Dienstleistungen betrafen auch die Arbeiten an Strassenbeleuchtungen in der Region.
So wurden alleine in Herzogenbuchsee 60 alte Quecksilberdampfleuchten durch neue LEDLampen ersetzt, was die Energieeffizienz verbessert und der
Gemeinde sparen hilft. Ebenfalls
wurden im 2014 zahlreiche Werkleitungen saniert und erneuert
(Kappeli-/Rosenweg; Waldgasse/
Sternenmatte; Mittelholzstrasse).
Gleichzeitig wurden hier auch
die Voraussetzungen für ein leistungsfähiges Glasfasernetz geschaffen.
Erneuerbare Energien
Kräftig zugelegt hat die EWK bei
den erneuerbaren Energien. 2014
konnte das Unternehmen vier weitere Photovoltaik-Anlagen in Betrieb nehmen und verfügt nun
über insgesamt sieben eigene
Anlagen mit einer Jahresproduktion von 673 000 kWh. Damit ist
die EWK fähig, den bestellten
«Buchsistrom», welcher 20 Prozent in Buchsi produzierten Solarstrom enthält, auch wirklich abzudecken. Erweitert wurde zudem
das Produktportfolio, indem die
Erdgaskunden neu auch Anteile
aus inländischem Biogas beziehen
können. Die EWK setze damit ihre
2013 verabschiedete Strategie
punkto Nutzung von erneuerbarer Energie mit Erfolg um, zog
auch Verwaltungsratspräsident
Fernand Raval im Jahresbericht
ein positives Fazit. Und er blickte
auch gleich in die nahe Zukunft:
«Ein weiteres wichtiges Zeichen
setzt die EWK mit dem Start des
Wärmeverbundes bei der Badi»
(vgl. unten).
Das erfolgreiche Geschäftsjahr
schlägt sich auch in den Zahlen
nieder: Der Gewinn stieg auf
986 496 Franken bei einem Umsatz von 14,1 Mio. Franken. Der
Verwaltungsrat stellte mit Genugtuung fest, dass es sich dabei um
eines der besten Geschäftsergebnisse seit Bestehen der EWK handelt. Nachdem an der GV vor
einem Jahr das Aktienkapital von
5 Mio. Franken auf 7,5 Mio. Franken erhöht und die Dividendenpolitik neu geregelt wurde, schüttete die EWK eine Dividende in
der Höhe von 675 000 Franken
(9 Prozent des Aktienkapitals) an
die Alleinaktionärin, die Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee aus. (mmh)
Photovoltaik-Anlage bei der Fischer AG in Oberönz – die jüngste der vier im 2014 durch die
EWK neu in Betrieb genommenen PV-Anlagen.(Bild: zvg)
Wärmeverbund «Herzogenbuchsee Ost»
Ein weiteres Zeichen für die Produktion
von erneuerbarer Energie setzt die
EWK mit dem Bau des Wärmeverbundes «Herzogenbuchsee Ost» im Gebiet
«Holz». Die Heizzentrale wird bei der
Sporthalle gebaut, wobei für die Holzschnitzelheizung die Burgergemeinde
als Schnitzellieferantin vorgesehen ist.
Nachdem der EWK-Verwaltungsrat dem
Projekt Ende März einstimmig zugestimmt hatte, wurde nun das Baugesuch eingereicht. Der Baubeginn ist für
kommenden Herbst 2015 geplant. Ziel
ist es, das Gebiet ab Herbst 2016 mit
Fernwärme zu versorgen.
Damit der Wärmeverbund wirtschaftlich betrieben werden kann, hat der
Buchser Gemeinderat definitiv beschlossen, sich mit den Gemeindeliegenschaften im betroffenen Perimeter
am Verbund zu beteiligen (Frei-/Hallenbad, Sporthalle, Primarschule Mittelholz, Oberstufen-Gebäude). Daneben
sollen aber auch private Liegenschaften
innerhalb des definierten Perimeters
angeschlossen werden.
Neben dem Grundsatzentscheid verabschiedete der Gemeinderat ebenfalls
einen Investitionskredit von 240 000
Franken für die Anschlusskosten und
hausinterne Anpassungen (vgl. auch
Seite 7). Eigentlich kämen diese Kosten
auf 540 000 Franken zu stehen – an
diesen beteiligt sich aber die EWK mit
einem Beitrag von 300 000 Franken
aus dem kürzlich geschaffenen Innovationsfonds. Mit Förderbeiträgen für
energiesparende Massnahmen dürfen
auch die privaten Liegenschaftsbesitzer
rechnen, welche sich am Wärmeverbund beteiligen. Sie werden in nächster
Zeit persönlich von der EWK angeschrieben. (mmh)
Infos zum EWK-Förderprogramm:
www.ewk-herzogenbuchsee.ch
Freitag, 26. Juni
Samstag, 27. Juni
18.00 Offizieller Festbeginn
11.30 Offizieller Festakt
mit anschliessendem Mittagessen
19.00 Suisse Legends – 1. Mannschaft FCH
15.00 FC Basel – SC Austria Lustenau
(Coaches Karli Odermatt / Böbu Kaufmann)
Anschliessend Trikot-Versteigerung
Abendprogramm
• Nachtessen und Unterhaltung im Festzelt
ab 21.00 Uhr Konzert Blaumeisen
• Barbetrieb mit DJ
• Weinzelt
Abendprogramm
• Unterhaltung im Festzelt mit Toni & Fänu
• Barbetrieb mit DJ
• Weinzelt
GARTENBAU
DURRER
Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik
Generalagentur Herzogenbuchsee
Druckerei Schelbli AG
Grafisches Unternehmen | Herzogenbuchsee
Aeschi-Buchsi
Eigentumswohnungen in Niederönz
3 ½ und 4 ½-Zimmer
Dr. Nicola Schwick
Interlaken
BUCHHALTUNGS-, TREUHAND- UND REVISIONSBÜRO, STEUERBERATUNG, INKASSI, VERWALTUNGEN
THOMAS FREY – TREUHÄNDER MIT EIDG. FACHAUSWEIS
35358
PERSÖNLICH – KOMPETENT – UMFASSEND
Frey Treuhand GmbH · Zürichstrasse 56 · 3360 Herzogenbuchsee
Telefon 062 961 23 78 · Telefax 062 961 23 07 · [email protected]
Erdgeschoss 3 ½-Zimmer
mit Sitzplatz und Garten Fr. 435'000.--
Obergeschoss 4 ½-Zimmer
mit Balkon Fr. 495'000.--
Dachwohnung 4 ½-Zimmer
HERZOGENBUCHSEE
H
ERZOGENB
BU
UCHSEE
mit Galerie und Balkon Fr. 580'000.--
LANDI-Laden
Zentrumsnah
Wohnungen mit Lift, Waschmaschine und Tumbler
eigenes Reduit in Wohnung / große Kellerräume
Innenausbau nach Ihrer Auswahl
Einzug ab März 2016
– Gartencenter
– Getränkeservice
– Heizölhandel
mit Shop
und Autowaschanlage
(Boxen, Tunnel und gedeckter Staubsaugerplatz)
365 Tage offen von 6 bis 22 Uhr
Mit allen Artikeln des täglichen Bedarfs,
täglich ofenfrisches Brot bis Ladenschluss
35524
35353
Byfangstrasse 3
3360 Herzogenbuchsee
Tel. 058 434 27 00
[email protected]
www.landibuchsi.ch
Druckerei Schelbli AG
Tankstelle
100 Jahre FC Herzogenbuchsee / PR
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
13
100 Jahre FC Herzogenbuchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schweizermeister FC Basel gibt sich die Ehre
Mit attraktiven Fussballspielen und einem grossen Fest feiert der FC Buchsi am letzten Juni-Wochenende sein 100-jähriges Bestehen. Dabei wird
kein Geringerer als der amtierende Schweizermeister FC Basel am 27. Juni auf dem Sportplatz «Waldäcker» zu einem Freundschaftsspiel antreten.
Äusserst spannend liest sich die
Geschichte des nun 100 Jahre
alten Fussball-Clubs Herzogenbuchsee, FCH – eine Geschichte
mit Anfängen, wie man sie sich
heute nicht mehr vorstellen kann,
mit ständig wechselndem Auf und
Ab, wie es gerade bei Sportvereinen immer wieder zu sehen ist,
aber auch mit einer kontinuierlichen Entwicklung bis hin zum
heutigen Status als einem der
grössten Ortsvereine mit vielen
wichtigen Funktionen, nicht nur
im Sport, sondern in der Öffentlichkeit und in der lokalen Gesellschaft ganz allgemein.
Schon vor mehr als 100 Jahren
Das Pikante an der FCH-Vereinsgeschichte ist die Tatsache, dass
schon vor der Vereinsgründung in
Buchsi Fussball gespielt wurde.
So berichtet die «Berner Volkszeitung» am 30.11.1907 von einem
Fussball-Knüller zwischen dem
FC Herzogenbuchsee und dem FC
Langenthal auf der Buchser «Mattenhofmatte», einem mehr als
bescheidenen Spielfeld im Bahnhofquartier mit Bohnenstangen
als Torpfosten und einer Schnur
als Querlatte.
Das erste offizielle
FCH-Mannschaftsbild – aufgenommen
1917 auf dem Sportplatz Schützenmatte.
(Bild: zvg)
Offiziell gegründet wird der FC
Herzogenbuchsee am 20. Juni
1915 im heutigen Restaurant
National durch elf sportliche Jünglinge, die zum Teil aus ihrem
Welschland-Jahr nach dem Schulaustritt den Fussball-Gedanken
aus der Romandie mitgebracht
hatten, der zu jener Zeit in der
welschen Schweiz wesentlich
weiter gediehen war, als hier.
Albert Bösiger, Fritz Egger, Hans
Gehriger, Albert Gilgen, Otto
Gilgen, Gottfried Gunst, Max
Moser, Fritz Reinhard, Ernst
Schärer, Fritz Steiner und William
Wyss – so hiessen die im Protokoll überlieferten Vereinsgründer – schlossen sich also zum
FCH zusammen und fanden nach
einigem Suchen auf der Schützen-
Meilensteine aus 100 Jahre FC Herzogenbuchsee
20.6.1915
1916
1919
1920/21
1942
1949
1952
1953
1955/56
1970
1971
1977
1979/80
1981
2000
2003
2008
2013
Vereinsgründung durch elf fussballbegeisterte Sportler
Der FCH organisiert erstmals ein Turnier auf der «Schützenmatte»
Umzug auf den neuen Spielplatz beim Rest. «Sternen»
Erstmalige Beteiligung an der offiziellen Fussball-Meisterschaft
Trotz erschwerten Trainingsbedingungen steigt der FCH in die 3. Liga auf
Der FCH reist erstmals ins Ausland zum Turnier in Oberbexbach (D)
Der FCH muss nach 33 Jahren den Spieltplatz beim «Sternen» aufgeben
Nach eine Jahr mit lauter Auswärtsspielen kann der neue Fussballplatz bei
der «Frohburg» in Betrieb genommen werden. Im nahegelegenen BurgSchulhaus stehen sogar Duschen zur Verfügung...
Der FCH wird Drittliga-Gruppenmeister und führte erstmals das legendäre
Dorfturnier durch
Nach 28 Jahren 3. Liga steigt der FCH in die 2. Liga auf
Der neue Fussballplatz «Waldäcker» wird eingeweiht
Aufstieg in die 1. Liga, die höchste Amateur-Klasse der Schweiz
Der FCH erhält Verstärkung durch die Fussball-Legende Karl Odermatt
Der Abstieg aus der 1.Liga hat eine längere Durststrecke zur Folge
Aufstieg der ersten Mannschaft in die 2. Liga Inter
Nach den Neubauten zu «Bahn 2000» wird der erneuerte Sportplatz
«Waldäcker» wiedereröffnet
Der FCH gründet ein Damen-Team
Das FCH-Frauenteam steigt in die 3.Liga auf
matte in der Nähe des früheren
Spitals ein Spielfeld, das mit «richtigen» Toren ausgerüstet wurde.
Wiederum in der «Berner Volkszeitung» findet sich am 3. November
1915 der erste Matchbericht zum
3:1-Sieg des FC Buchsi gegen die
Solothurner Young Boys.
Bereits im folgenden Jahr organisiert der FCH erstmals ein Turnier, bei dem gleich 16 Teams mitmachen, und 1919 erfolgt der
Umzug auf den neuen Sportplatz
zwischen dem Restaurant «Sternen» und dem Friedhof. In der
Saison 1920/21 nimmt man erstmals an der offiziellen Fussballmeisterschaft teil, und dann folgt
eine wechselhafte Entwicklung in
den Kriegs- und Nachkriegsjahren, die in der Jubiläumsschrift
zum 75-jährigen Bestehen im
Jahre 1990 ausführlich festgehalten ist (die wichtigsten Punkte
daraus: siehe separaten Kasten).
Feier mit attraktivem Fussball
Wie es sich für einen Sportverein
gehört, steht auch beim 100-JahrJubiläum der Sport im Mittelpunkt, und zwar gleich mit zwei
fussballerischen Leckerbissen.
Nach dem offiziellen Festbeginn
am Freitagabend, 26. Juni, treten,
mit Spielbeginn um 19 Uhr, die
«Suisse Legends» gegen die l.
Mannschaft des FCH zum Freundschaftsspiel an. Die «Suisse
Legends» sind ein Verein zur Förderung der Kontakte zwischen
ehemaligen Spitzen-Fussballern
und Trainern, dem zurzeit rund
140 Persönlichkeiten angehören.
Namen wie Pascal Zuberbühler,
Murat Yakin, Kubilay Türkylmaz,
Alain Sutter, Claudio Sulser, Christian Gross, Adrian Knup, Andy
Egli, Alex Frei, Benjamin Huggel,
usw., usf. dürften jedem FussballFan ein Begriff sein. Dazu amten
für dieses Spiel Fussball-Legende
Karl Odermatt und Ex-BuchsiTrainer «Böbu» Kaufmann als
Coaches an der Seitenlinie.
FC Basel zu Gast
Und eine weitere Steigerung
erhält das Sportprogramm am
Samstag, 27. Juni, wenn der amtierende Schweizermeister und
Superliga-Dominator FC Basel
gegen den SC Austria Lustenau,
einen Club aus der zweithöchsten
österreichischen
Liga
zum
Freundschaftsspiel antritt. Die
Zusage des Schweizermeisters für
dieses Propaganda-Spiel liegt,
dank guten Beziehungen aus dem
OK zu den Baslern seit längerer
Zeit vor. Etwas schwieriger
gestaltete sich die Suche nach
einem in der Vorbereitungszeit auf
die neue Meisterschaft geeigneten
Gegner, kamen doch hier Schweizer Super-League-Clubs oder Bundesliga-Vereine nicht in Frage. So
oder so, stehen den Fussball-Fans
am 26. und 27. Juni in Herzogenbuchsee zwei unterhaltsame
Spiele mit vielen grossen Namen
bevor. (mh)
Programm: vgl. nebenstehende Seite
www.fc-herzogenbuchsee.ch
14
Sport
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
HVH-Plauschturnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leichtathletik . . . . . . . . . . . . . .
Plauschturnier – Jetzt anmelden
TVH-Ferienkurs:
Jetzt anmelden
Am 4./5. Juli 2015 ist es wieder soweit: Bereits zum 22. Mal führt der Handballverein Herzogenbuchsee
(HVH) das traditionelle Plauschturnier durch.
Der Turnverein Herzogenbuchsee organisiert in der vierten
Sommerferienwoche, vom 27.
bis 31. Juli, bereits zum 24. Mal
einen Leichtathletikkurs für
Schülerinnen und Schüler ab
der 3. Klasse. Dabei soll Anfängern die Vielfalt der Leichtathletik näher gebracht werden und
Fortgeschrittenen die Gelegenheit geboten werden, ihre technischen Fähigkeiten zu verbessern. Jeweils von 9.45 – 11.45
Uhr und von 17 – 19 Uhr bieten
die Leiter auf den Sportanlagen
der Sekundarschule ein abwechslungsreiches Programm
an. (pd)
Wie immer steht beim Turnier die
Kombination von Sport und
Plausch im Vordergrund. Verschiedene Teams duellieren sich in den
Sportarten Fussball, Unihockey,
Handball und Seilziehen in den
Kategorien «Mixed» (Herren und
Frauen) und reine Herrenmannschaften. Dabei steht der Plausch
ganz klar im Vordergrund; Preise
gibt es nicht nur für die Sieger,
eine Jury wird auch die schönsten
sowie originellsten Verkleidungen
und Tenüs honorieren.
Nach dem Erfolg im letzten Jahr,
findet zum zweiten Mal ein Nachwuchs-Plauschturnier mit denselben Sportarten statt. Gestartet
wird in Mixed-Teams in zwei
Kategorien: 5./6. Klasse und 7.-9.
Klasse. Wie bei den Grossen gibt
es auch da Preise für die besten
sportlichen Teams, aber auch hier
werden die originellsten Kostüme
prämiert.
Plauschturnier ebenso berüchtigten wie auch legendären «SugarBoyz»: Eine Party-Band, deren
Mitglieder alle eine handballerische Vergangenheit beim HVH
haben. (pd)
Party am Samstagabend
Am Samstagabend steigt dann ein
grosses Fest. Einheizen werden
insbesondere DJ Jan sowie die am
Infos / Onlineanmeldung: www.hvh.ch
Anmeldung bis spätestens am 3. Juni
2015 an Sarah Baumgartner,
Mittelholzerstrasse 22, 3006 Bern;
[email protected]
Barbaras Kochtöpfli
e
Party-Serviclass Barbara Leuenberger
n
A
en
d
Sandra Schenk
für je
Cuno Amiet-Strasse 7
3360 Herzogenbuchsee
Tel. 062 961 01 48
[email protected]
www.kochtoepfli.ch
35350
Elsässer AG
Haustechnik
•
•
•
•
Bauspenglerei
Blitzschutzanlagen
Sanitäre Installationen
Sanitäre Reparaturen
Auskunft / Anmeldung bis 4. Juli bei:
Adrian Pulfer, Birkenweg 4,
3367 Thörigen; Tel. 062 961 69 55;
E-Mail. [email protected];
Anmeldeformular unter: www.tvh.ch
Sport
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
15
Sport-News . . . . . . . . . . . . . . . .
Schützengesellschaft Oberönz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FCH: Ulrich löst Suna ab
Werner Ulrich übernimmt das Traineramt
der ersten Mannschaft des FC Herzogenbuchsee. Nach der 1:2-Niederlage gegen
den FC Rothorn am 9. Mai wurde der bisherige Cheftrainer des FCH-Fanionteams,
Cafer Suna, freigestellt. Die aktuelle
Tabellenlage auf einem Abstiegsplatz
sowie die fehlende sportliche Perspektive
führten zur Trennung, wie der FCH mitteilt. Werner Ulrich (zuletzt FC Trimbach)
wird assistiert vom A-Junioren-Coach
Julien Ceccon sowie dem verletzten Dan
Gygax. (pd/buz)
Saniertes Schützenhaus eingeweiht
Tour de Suisse: Sprint in Buchsi
Mitte Juni findet sie wieder statt – die
Tour de Suisse. Die sechste Etappe von
Wil nach Biel, mit 193 Kilometern eine
der längsten, führt am Donnerstag,
18. Juni, entlang der Zürich-Bernstrasse
auch durch den Oberaargau. Im Zentrum
wird dabei Herzogenbuchsee stehen, wo
nach 150 km der zweitletzte Sprint dieser
Etappen ausgetragen wird – also eine einmalige Gelegenheit, die Rad-Stars in
Action zu erleben. Gemäss Marschtabelle
wird der TdS-Tross Buchsi zwischen
17.00 und 17.30 Uhr passieren. Nicht
fehlen wird auch die beliebte Werbekolonne, welche dem Rennen rund eine
Stunde vorausfährt. (buz)
220 Buchser Schüler am GP Bern
Was am 2. Februar 2015 mit einer Kick-Off
Veranstaltung lanciert wurde, fand am
9. Mai endlich statt: Bei besten äusseren
Bedingungen liefen 220 Schülerinnen und
Schüler, sowie 12 Lehrpersonen, am Grand
Prix von Bern mit. Über 200 der Jugendlichen
liefen dabei den Altstadt-GP (4,7km), knapp
ein Dutzend wagte sich gar an den OriginalDistanz (16,1km). Bild: Das Strahlen nach
dem Lauf war beinahe so leuchtend wie das
leuchtgelbe Shirt, welches alle Schüler während des Laufes trugen. Dank der Unterstützung des lokalen Gewerbes (Fischer AG,
Mobiliar Versicherungen und Ingold Sport)
und der Ärzteschaft aus Buchsi war der GP
für die Kids gratis. (pd/ Bild: zvg)
Buchsilauf: Siege von Nyffeler und Kuert
Über 400 Teilnehmer nahmen am 2. Mai am
Buchsilauf teil. Bei den Damen siegte Gabi
Nyffeler-Berger (Thunstetten; Bild). Tagessieger bei den Männern wurde der für die LV
Langenthal startende Langstreckenspezialist Fabian Kuert. Gut angekommen ist bei
den Läuferinnen und Läufern die neue, längere Strecke für die Volksläufer und Junioren
über 5,6 km. (buz / Bild: mh)
Mit einer Einweihungsfeier anlässlich des Einzelwettschiessens der Schützenvereinigung Altachen-Oenz ist
das umgebaute Schützenhaus der Schützengesellschaft Oberönz wieder in Betrieb genommen worden.
Die vorgenommenen Arbeiten am
Schützenhaus, dessen Ursprünge
in das Jahr 1933 zurückgehen,
hatten zum Ziel, einerseits die
Anlage den neusten Anforderungen eines modernen Schiessbetriebes anzupassen und andererseits gleichzeitig mehr Raum und
Komfort für die Mitglieder der
Schützengesellschaft
Oberönz
(SGO) zu schaffen. So wurde der
vor fast 50 Jahren erstellte Anbau
abgerissen und durch einen neuen
Trakt ersetzt, in dem sich nun das
Materiallager und neue WC-Anlagen befinden. Gleichzeitig konnte
die bestehende Schützenstube flächenmässig vergrössert und mit
einer neuen Küche ausgestattet
werden. Im Schiessstand selber
wurde die Schall-Isolation erneuert, und ganz zuletzt fanden auch
noch neue Schallschutz-Tore im
Projekt-Budget Platz, die – wenn
sie beim Schiessbetrieb geöffnet
sind – gleichzeitig auch als Sonnenschutz dienen.
Beeindruckende Solidarität
Das Projekt besticht einerseits
durch seine speditive Abwicklung
– im Herbst des vergangenen
Jahres wurde mit den Arbeiten
begonnen, im April 2015 war
alles fertig gestellt – andererseits
vor allem aber durch die grosse
Solidarität unter allen Beteiligten,
sei es im Bereich Sponsoring, sei
es in Bezug auf die geleisteten
Eigenarbeiten. Das auf insgesamt
180 000 Franken veranschlagte
Projekt wird nämlich zur Hälfte
durch Eigenmittel der Schützengesellschaft finanziert, ein Viertel
steuerten Sponsoren, Gönner und
Lieferanten bei, und das letzte
Viertel wird durch die geleistete
Fronarbeit von 41 Vereinsmitgliedern finanziert, die insgesamt
rund 1500 Arbeitsstunden beige-
Im neuen Anbau sind die WC-Anlage und
ein Lagerraum untergebracht. (Bild: mh)
tragen haben. Nach der bereits
1989 erfolgten Installation der
elektronischen
Trefferanzeige,
einer ersten Lärm-Sanierung im
Jahre 1995 und der Blei-Sanierung des Kugelfangs vor sechs
Jahren, verfügen die im Schiesssport überaus aktiven und erfolgreichen Oberönzer Schützen nun
über eine moderne Anlage, die
allen Ansprüchen genügt. (mh)
Raiffeisenbank unterstützt Oberönzer Schützen
Die Raiffeisenbank AeschiBuchsi hat die Schützengesellschaft Oberönz ins Visier genommen und ist mit ihnen eine Partnerschaft als Hauptsponsor eingegangen. «Schiessen ist ein ausgesprochener Breitensport und
mit der SG Oberönz haben wir
uns einen äusserst aktiven Verein
Die SG Oberönz
wird künftig durch
die Raiffeisenbank
Aeschi-Buchsi
unterstützt.
(Bild: zvg)
ausgesucht, der viele Aktivitäten
für die ganze Bevölkerung anbietet», begründet Reto Joder, stv.
Vorsitzender der Bankleitung,
das Engagement. Bestes Beispiel
dafür sei das beliebte Silberhelmschiessen, an dem jeweils grosse
Teile der Bevölkerung teilnehmen und dadurch den Anlass zu
einem stattlichen Vereinsfest
werden lassen. Dieses Jahr wird
das Schiessen am 7. August
durchgeführt. Dabei wird auch
der neue Hauptsponsor, die Raiffeisenbank Aeschi-Buchsi, mit
einer Delegation vertreten sein
und versuchen, ins Schwarze zu
treffen. (pd/buz)
Buchsi ?
4
Fasnacht 20 1 6
12. bis 15. Februar 2016
Sujetwahl
Daniela Haller aus Wynau
ist die Siegerin
unseres Wettbewerbs
an der HAGA 2015.
Schlagermania
Wir gratulieren herzlich
zum gewonnen iPad!
Donnerstag, 18. Juni 2015
20 Uhr, im Restaurant Sternen
Immobilien Treuhand Versicherungen
Treuhand Gerber + Co AG
3360 Herzogenbuchsee
Tel. +41 62 956 66 77
www.treuhand-gerber.ch
Auf Ihren Besuch freut sich…
IG Fasnacht Herzogenbuchsee
Bilder und Infos rund um die Buchsi Fasnacht: www.igfasnacht.ch
35452
35346
OPENAIR
20. JUNI 2015
SAMSTAG
SAMST
AG
AB 14 UHR
GEMEINDEPARK
HERZOGENBUCHSEE
TRAKTORKESTAR
AKKKTOO
CHELSEA DEADBEAT COMBO
THE LOVERS THE MONKBERRY moon
ORCHESTRA the CRUMPETS WKvF CLUB
DE BOMBORDO REPUS MIGRE LE TIGRE
EINTRITT FREI!
WWW.EARTHQUAKE-OPENAIR.CH
Fleischspezialitäten
aus regionaler Tierhaltung
35355
Unterstrasse 28 · 3360 Herzogenbuchsee · Tel. 062 961 12 26
35359
Dies & Das
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
17
Musiktag Inkwil . . . . . . . . . . . .
10 Jahre Jambo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein grosses Fest
mit viel Blasmusik
Multikulturelles Sommerfest zum Jubiläum
Am Wochenende des 20./21. Juni
2015 findet in Inkwil der Oberaargauische Musiktag 2015, organisiert durch die Musikgesellschaft
Inkwil, statt. 19 Musikgesellschaften, 10 Jugendmusik-Korps
und 21 Teilnehmer im Tambouren-Wettbewerb haben sich für die
Expertisenkonzerte, die EinzelVorträge und für die Marschmusik-Parade eingeschrieben. Das
Fest-Areal rund um die Mehrzweckhalle Inkwil ist somit während zwei Tagen Blasmusik-Zentrum für die ganze Region.
Am Samstag stehen ab Mittag die
Wettbewerbs-Vorträge der Jugendmusiken sowie zwei Gastkonzerte des Jugendmusik-Camps
2014 und des Jugendblasorchesters Worb auf dem Programm.
Am Sonntag beginnen die Expertisenkonzerte und Tambourenwettspiele bereits um 8 Uhr;
dazwischen stehen um 11 und um
14 Uhr zwei Blöcke Marschmusik-Parade auf dem Programm.
Dazu finden im grossen Festzelt
am Samstag ein Unterhaltungsabend und am Sonntagnachmittag die traditionelle Veteranenehrung des Oberaargauischen Musikverbandes statt. (buz)
www.mginkwil.ch / www.oamv.ch
Was hat uns in kurzer
Zeit zur Nummer 1
gemacht?
Das Lächeln unserer
Kunden.
Claudia Nussbeck
[email protected]
RE/MAX-Oberaargau,
T +41 77 414 09 68
remax.ch
Immobilien
Der Verein Jambo! beschenkt sein Publikum mit einem ganz besonderen Farbtupfer. Zum ersten Mal finden am diesjährigen Jambo-Sommerfest drei
ganz unterschiedliche Musiker auf der Bühne zusammen: die afrikanische Sängerin Claudia Masika, der Volksmusik-Virtuose Werner Aeschbacher
und Gitarrist Häre Ruf (von links). Das ist Weltmusik im besten Sinn – ein multikulturelles Klangerlebnis zum 10. Geburtstag von Jambo. Stattfinden wird das grosse Afrika-Sommerfest am Freitag, 26. Juni, im Gemeindepark in Buchsi. Mit dem Erlös der Veranstaltung unterstützt der Verein
wie gewohnt die Hilfsprojekte der Partnerorganisation Terre des Hommes für Kinder in Tansania.Infos: www.jambo-afrika.ch. (buz / Bilder: zvg)
Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . .
Köfferlimärit – zum Zweiten
Nach der erfolgreichen Premiere
im vergangenen Jahr ist der Entscheid einfach gefallen: der Köfferlimärit bei Steffen Raumkonzepte / Boutique Näbedra an der
Bernstrasse in Herzogenbuchsee
findet auch in diesem Jahr statt.
Termin ist wiederum der letzte
Samstag im August, also der
28.8.2015. Zurzeit läuft die
Anmeldefrist für die rund 50 Aussteller, die ihr exklusives Kunsthandwerk-Angebot, ausschliesslich aus eigener Produktion und
in einem Koffer Platz findend, feil
halten werden. (mh)
Pipistrello – Mitspielzirkus
Der Circolino Pipistrello gastiert
vom 15. – 21. Juni beim Schulhaus Oenz. Der Mitspielzirkus
bietet in einwöchige Projektwochen den Schülerinnen und Schülern vom Kindergarten bis zur 2.
Klasse die Möglichkeit, Zirkus
hautnah mitzuerleben und zusammen mit dem Zirkusteam eine
richtige Vorstellung mitzugestalten. Den Abschluss der Woche
bildet denn auch am Samstag,
20. Juni, ein Gauklerfest mit der
Gala Mitspielzirkus für Eltern,
Verwandte und Bekannte. Das
Pipistrello-Team wird zudem am
Mittwoch, 17. Juni (16.30 Uhr)
und am Freitag, 19. Juni (19 Uhr)
ihr diesjähriges Zirkustheaterstück «KUBIK – Ein farbiges
Stück Zirkus» präsentieren. Infos:
www.pipistrello.ch. (buz)
Jugendhuus . . . . . . . . . . . . . . .
72h-Aktion . . . . . . . . . . . . . . . .
Steff la Cheffe und
Greis in der Badi
Noch werden
Freiwillige gesucht
Badi mal ganz anders – am Samstag, 13. Juni, von 13 – 20 Uhr veranstalten die offene Kinder- und
Jugendarbeit und die reformierte
Jugendarbeit Herzogenbuchsee
ein grosses Fest im Freibad Herzogenbuchsee. Es gibt verschiedene Turniere, einen TurmspringWettbewerb, ein Spielparadies für
die Kleinen, gratis Hip Hop-,
Schwing- und Jungschar- Schnupperkurse, eine Fotosession auf
der Rutschbahn sowie einen Beatbox Workshop mit niemand geringerem als Steff la Cheffe (Bild).
Zum krönenden Abschluss gibt
zudem der Berner Rapper «Greis»
ein Konzert. Das Ganze ist
kostenlos, alle Badigäste dürfen
mitmachen. Bei schlechtem
Wetter fällt das Fest aus, der
Workshop mit Steff und das Konzert von Greis finden dann im
Jugendhuus (Drangsalengässli 7)
statt. Das Freibad bleibt an
diesem Samstag ausnahmsweise
bis 20 Uhr geöffnet. (pd)
Vom 10. – 13. September 2015
findet schweizweit eine 72hAktion statt. Mit von der Partie
ist auch die Kirchgemeinde
Buchsi mit selbstgebackenen Broten. 6 600 Brote in 72 Stunden –
Dieses Ziel hat sich Sozialdiakon
Peter Schmid von der Kirchgemeinde Herzogenbuchsee als Ziel
gesetzt. Sie sollen in jeden Haushalt im Kirchgemeindegebiet verteilt werden. Die Idee dahinter ist
einfach: Jung und Alt sollen mithelfen und etwas Gutes für die
Allgemeinheit tun – zum Beipsiel
mit einem Geschenk aus der
Backstube.
Infos bei Regenwetter gibt es auf
www.jugendhuus.ch
Freiwilligenarbeit
Da Peter Schmid dieses spannende Ereignis nicht alleine
bewältigen kann, steht ihm
bereits jetzt ein Team mit über
zehn Leuten zur Seite. Für die 72
Stunden sollen noch mehr freiwillige Helfer dazu stossen. Egal ob
jung oder alt, alle sind eingeladen
mitzuhelfen. Die Schüler erhalten
dafür sogar schulfrei, weil es sich
bei der 72h-Aktion um einen
nationalen Anlass handelt, mit
dem Kinder und Jugendliche motiviert werden sollen, Freiwilligenarbeit zu leisten. (pd)
Wer an der 72h-Aktion in mitmachen
will, kann sich ab sofort anmelden unter
www.ref-kirche-herzogenbuchsee.ch
DIE PROFIS VOR ORT
Burkhardt Haustechnik AG
Zürichstrasse 45, 3360 Herzogenbuchsee
Tel. 062 961 04 43, Fax 062 961 08 30
r
gen
zialist fü
Heizun itär … Ihr Speturen & Service
San
Repara
g
Rolf Schoop Geschäftsführer
Planun
Natel 079 402 07 93
35340
BAUEN AUS
LEIDENSCHAFT
Hochbau I Reparaturen I Tiefbau I Gerüstungen
Umbauten I Baggerarbeiten I Renovationen I Transporte
Keramische Wand- und Bodenbeläge
VAUTHEY AG
MALEREI GIPSEREI
ISOLATIONEN TROCKENBAU
HERZOGENBUCHSEE
Tel. 062 / 961 52 25
35347
E.Schär AG
Bauunternehmung
Keramische Wandund Bodenbeläge
Herzogenbuchsee
Vermietung von Hebebühnen
T
062 961 15 83
35352
35349
Ablauf- und
Rohrreinigung
T
A
N
K
P
R
O
F
Wir reinigen und entstopfen Ablaufleitungen, Sickerleitungen, Lavabos,
Toiletten und sind Ihr Spezialist für
sämtliche Spül- und Saugarbeiten.
I
Ihre Tankanlage in
besten Händen
Elmar Röhner AG
Mittelstrasse 2
4912 Aarwangen
Tel. 062 922 23 64
www.muster-tank.ch
Tankanlagen und -revisionen
Beschichtungen
Tankanlagen-Rückbau
Regenwassernutzung
Gerber Roggwil/Rothrist, Tel. 062 916 40 80
Rohr-Reinigungs-Service
35351
35354
...die Spezialisten für Bedachungen,
Solaranlagen, Fassaden
Bernhard Polybau AG, Langenthal
Tel. 062 919 02 70
www.bernhard-group.ch
Zu guter Letzt
Buchsi Zytig | Nr. 5/Mai 2015
1
Agenda Mai / Juni 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gewusst wo...
Freitag, 29. Mai
Herzogenbuchsee: Musikalische Unterhaltung mit der Dudelsack-Formation «Pipes
and Drums of Auld Bernensis»; 17 – 19
Uhr; Clientis Platz Bernstrasse 29
Herzogenbuchsee: Konzert mit Delilahs–
Rock’n’Roll; 20 Uhr (Tür: 19 Uhr); «altes
schlachthaus»; www.alteschlachthaus.ch
Bettenhausen: 27. Country-Night; mit:
Working Class Heroes (D) und Buddy Dee
& The Ghostriders (CH); ab 20.15 Uhr
(Tür: 19 Uhr); Horse Ranch;
www.altachecountry.com
Samstag, 30. Mai
Herzogenbuchsee: «Kreuz» – öffentliche
Besichtigung (9 – 14 Uhr) und Information
(10.30 Uhr); «Kreuz»/Sonnensaal;
Internet: kreuz-herzogenbuchsee.ch /
www.herzogenbuchsee.ch
Herzogenbuchsee: Sammelaktion Sonderabfälle; 10 – 14 Uhr; Viehmarktplatz
Oberönz: Spycher-Märit; 10 – 14 Uhr;
Solothurnstr. 21; Internet: imspycher.beepworld.de; auch am Sa, 27. Juni
Bettenhausen: 27. Country-Night; mit:
Rolf Fritschi (CH) und Texas Renegade
(NL); ab 20.15 Uhr (Tür: 19 Uhr); Horse
Ranch; www.altachecountry.com
Burgäschi: Premiere der Operette «Der
Vogelhändler»; Verein Musik im Äusseren
Wasseramt / Bühne Burgäschi; 20.30 Uhr;
Burghof; Infos / Spieldaten / Tickets:
www.burgäschi.ch; bis am Di, 7. Juli
Sonntag, 31. Mai
Oenz: Hornussen NLB Gruppe 2: OberönzNiederönz – Winistorf-Seeberg; 12 Uhr;
Hüttli Oenz; www.hornusseroenz.ch
Thörigen: Hornussen NLB Gruppe 2:
Thörigen – Eriswil; 13 Uhr; Hornusserplatz; Infos: hornusser-thoerigen.ch
Seeberg: Seeberger Musikträume –
romantische Raritäten; mit: Markus
Bucher (Oboe); Marianne Bohnenblust
(Querflöte), Andreas Menzi (Klavier);
17 Uhr; Kirche; www.kirche-seeberg.ch
Montag, 1. Juni
Herzogenbuchsee: «Värsli-Morgen»; mit
Regina Meier, Leseanimatorin; Reime und
Fingerspiele; für Eltern/Grosseltern und
Kinder zwischen ca. 6 – 24 Monaten;
9.30 – 10.30 Uhr; Bibliothek Kornhaus
Herzogenbuchsee: Gedächtnistraining;
Leitung: Katharina Herzig (Mobile:
079 541 88 12); 16 – 17 Uhr;
altes schlachthaus; jeden Mo
Mittwoch, 3. Juni
Herzogenbuchsee: Rolling Chairleaders;
Bewegungstherapie für Menschen mit
Handicap; Leitung: Katharina Herzig;
Auskunft: Dorothea Lötscher (Mobile:
077 409 69 72); 15.15 – 16 Uhr;
Turnhalle Burgschulhaus; jeden Mi
Freitag, 5. Juni
Herzogenbuchsee: Schnupper-Tennis –
Tennisclub; 17.30-19 Uhr; Tennisanlage;
www.tc-herzogenbuchsee.ch
Die Veranstaltungen im
alten schlachthaus, Herzogenbuchsee:
www.altesschlachthaus.ch
Impressum
Titel
Buchsi Zytig (158. Jahrgang der
Berner Volkszeitung)
Verlag
Print Press Marcel Hammel
Thörigenstr. 22, 3360 Herzogenbuchsee
Tel. 079 607 26 83, Fax 062 961 69 84
[email protected]
Druck + Abos
Schelbli AG, Grafisches Unternehmen
Lagerstr. 30, 3360 Herzogenbuchsee
Tel. 062 956 50 40, Fax 062 956 50 45
[email protected] / www.schelbli.ch
Inserate
Regio Annoncen
3401 Burgdorf
Tel. 034 422 22 22
Fax 034 422 69 38
[email protected]
www.regioag.ch
Redaktion
Marc Hammel (mmh)
Marcel Hammel (mh)
Lagerstr. 30, 3360 Herzogenbuchsee
Tel. 062 956 50 40/44
[email protected]
Auflage: 7200 Exemplare
Nächste
:
Ausgabe
i 2015
25. Jun
Freie Mitarbeiter in dieser Ausgabe:
Hanspeter Lindegger (hln);
Verteilgebiet
Die Buchsi Zytig wird
monatlich gratis in alle
Haushalte der nachstehenden
Orte verteilt:
Berken, Bettenhausen, Bollodingen,
Graben, Heimenhausen, Hermiswil,
Herzogenbuchsee, Inkwil,
Niederönz, Oberönz, Ochlenberg,
Röthenbach, Seeberg, Steinhof,
Thörigen, Wanzwil.
Ausserhalb dieses Streugebietes kann
die Buchsi Zytig für jährlich 50 Franken
(inkl. MWSt.) abonniert werden.
Erscheinungsdaten 2015:
Do, 25. Juni;
Do, 23. Juli;
Do, 27. August;
Do, 24. September;
Do, 29. Oktober;
Do, 26. November;
Do, 17. Dezember
Inserate- und Redaktionsschluss:
Mittwoch, 17. Juni 2015 (17 Uhr)
Gemeindeversammlungen
Berken
Bettenhausen
Graben
Heimenhausen
Hermiswil
Herzogenbuchsee
Inkwil
Niederönz
Ochlenberg
Seeberg
Thörigen
Mi, 10. Juni
Mi, 3. Juni
Mi, 10. Juni
Mi, 17. Juni
Di, 23. Juni
Mi, 17. Juni
Mi, 3. Juni
Mo, 8. Juni
Mo, 1. Juni
Di, 16. Juni
Di, 16. Juni
Herzogenbuchsee: Kulturpreis 2015 –
öffentliche Preisverleihung; Kulturpreisträger sind der Frauenverein H’buchsee
sowie der Jugendkulturverein PlattformBuchsi; 19.30 Uhr; Sonnensaal;
www.herzogenbuchsee.ch
Seeberg: Seeberger Musikträume –
Gina Rijkeboer und Big Band Thun;
20 Uhr; Kirche; www.kirche-seeberg.ch
Sonntag, 7. Juni
Bettenhausen: Hornussen Meisterschaft
NLB Gruppe 1: Bollodingen-Bettenhausen
– Krauchthal-Hub; 12 Uhr; Hornusserplatz;
www.hgbb.ch
Freitag, 12. Juni
Thörigen: Concours Hippique; Reitplatz
Infos: www.rsvt.ch; auch am Sa, 13. Juni
und So, 14. Juni
Samstag, 13. Juni
Herzogenbuchsee: Beachvolleyballturnier
VBC H’buchsee; ab 10 Uhr; Reitplatz
Waldäcker; www.vbcbuchsi.ch; auch am
So, 15. Juni (ab 9.30 Uhr)
Ober-/Niederönz: Oenzer-Schiffli-Fest;
Organisation: Spielgruppenverein OenzerSchiffli; 11 – 16 Uhr; bei der Schulanlage
Oenz; www.oenzer-schiffli.ch
Herzogenbuchsee: Kinder- und Jugendtag
in der Badi; mit Turmspring-Wettbewerb,
Spielparadies, gratis Hip Hop-, Schwingund Jungschar-Schnupperkurse, Fotosession auf der Rutschbahn, Beatbox
Workshop mit Steff la Cheffe sowie einem
Konzert mit Rapper «Greis»; Veranstalter:
offene Kinder- und Jugendarbeit / ref.
Jugendarbeit; 13 – 20 Uhr; Freibad; bei
schlechtem Wetter findet der Workshop
mit Steff la Cheffe und das Konzert von
Greis im Jugendhuus (Drangsalengässli 7)
statt; www.jugendhuus.ch
Sonntag, 14. Juni
Oenz: Hornussen NLB Gruppe 2: OberönzNiederönz – Stalden-Dorf; 9 Uhr; Hüttli
Oenz; www.hornusseroenz.ch
Herzogenbuchsee: Fussball 2. Liga
regional: FCH – FC Wabern; 10.15 Uhr;
Waldäcker; www.fc-herzogenbuchsee.ch
Thörigen: Hornussen NLB Gruppe 2:
Thörigen – Habstetten; 13 Uhr; Hornusserplatz; Infos: hornusser-thoerigen.ch
Dienstag, 16. Juni
Herzogenbuchsee: Aphasie plus –
Singen und Bewegen; mit: Katharina
Herzig (079 541 88 12); 14 – 16.30 Uhr;
«altes schlachthaus»
Mittwoch, 17. Juni
Oenz: Circolino Pipistrello Projektwoche;
Show Pipistrello-Team; 16.30 Uhr; beim
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
19.30 Uhr
20 Uhr
Gemeindehaus
Mehrzweckraum Schulhaus
Gemeindehaus
Aula Schulhaus Kreuzfeld
Saal Gemeindehaus
Sonnensaal
Gemeindesaal
Aula Schulhaus
Rest. «Bären», Stauffenbach
Kirche
Mehrzweckturnhalle
Schulhaus Oenz; www.pipistrello.ch;
auch am Fr, 19. Juni (19 Uhr)
Donnerstag, 18. Juni
Herzogenbuchsee: Buchsi-Fasnacht –
Sujetwahl zum Fasnachtsmotto
«Schlagermania»; 20 Uhr; Rest. «Sternen»;
www.igfasnacht.ch
Samstag, 20. Juni
Herzogenbuchsee: Earthquake Openair;
mit: Traktorkestar, Chelsea deadbeat
Combo, The Lovers, The Monkberry Moon
Orchestra, The Crumpets, WKvF – wir
Kinder vom Forsthaus, Club de Bombordo
und Migre le Tigre; ab 14 Uhr; Eintritt frei;
Park; www.earthquake-openair.ch
Inkwil: Oberaarg. Musiktag; ab 13 Uhr;
Areal Mehrzweckhalle; www.mginkwil.ch;
auch am So, 21. Juni (ab 8 Uhr)
Sonntag, 21. Juni
Niederönz: Bure-Zmorge Feldschützen;
9 – 13 Uhr: Bure-Buffet, 13 – 16 Uhr:
Wirtschaft mit Bar; in der Wisi
Bettenhausen: Hornussen Meisterschaft
NLB Gruppe 1: Bollodingen-Bettenhausen
– Zäziwil; 12 Uhr; Hornusserplatz;
www.hgbb.ch
Freitag, 26. Juni
Herzogenbuchsee: 100 Jahre FC Buchsi;
Programm: 18 Uhr: Festbeginn; 19 Uhr:
Suisse Legends – FCH; Abendprogramm:
Unterhaltung mit Toni & Fänu;
www.fc-herzogenbuchsee.ch
Herzogenbuchsee: 10 Jahre Verein jambo!für Tansania; multikulturelles Sommerfest;
Benefizkonzert mit Claudia Masika,
Werner Aeschbacher, Häre Ruf; ab 18 Uhr;
Gemeindepark; www.jambo-afrika.ch
Samstag, 27. Juni
Herzogenbuchsee: 100 Jahre FC Buchsi;
Programm: 11.30 Uhr: Offizieller Festakt;
15 Uhr: FC Basel – SC Austria Lustenau;
21 Uhr: Konzert Blaumeisen;
www.fc-herzogenbuchsee.ch
Sonntag, 28. Juni
Oenz: Hornussen NLB Gruppe 2: OberönzNiederönz – Habstetten; 13 Uhr; Hüttli
Oenz; www.hornusseroenz.ch
Herzogenbuchsee: «In Ehrfurcht vor Dir» –
Chor-Orchesterkonzert; 17 Uhr; ref. Kirche
Thörigen: Hornussen NLB Gruppe 2:
Thörigen – Balzenwil; 13 Uhr; Hornusserplatz; Infos: hornusser-thoerigen.ch
Montag, 29. Juni
Herzogenbuchsee: Geschichtenzeit; für
Eltern/Grosseltern und Kinder von 2-3
Jahren; mit Leseanimatorin Regina MeierGilgen; 9.30–10.30; Gemeindebibliothek
www.mginkwil.ch
tz
a
l
P
s
i
t
n
Clie
uchsee
b
Herzogen
Einladung
Besuchen Sie uns am
Freitag, 29. Mai 2015
ab 17 Uhr bis 19 Uhr
SAMSTAG, 20. JUNI 2015
auf dem Clientis Platz an
der Bernstrasse 29 in Herzogenbuchsee.
Zu einem Glas Wein werden Sie
von den Klängen der
Dudelsack-Formation der «Pipes
and Drums of Auld Bernensis»
musikalisch verwöhnt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Jugendmusikwettbewerb
mit anschliessender Talentshow
SONNTAG, 21. JUNI 2015
Oberaargauischer Musiktag
mit musikalischen Vorträgen, Parademusik und Tambourenwettspielen
Unsere Hauptsponsoren
F. Kündig AG
Armaturen
www.bankoberaargau.ch
kuendig-armaturen.ch
Generalagentur Herzogenbuchsee
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
Zhong Yi TCM in Herzogenbuchsee
Stichhaltige Erfolge mit den verschiedenen Methoden der chinesischen Medizin bei:
Heuschnupfen, Asthma, Husten, Bronchitis,
Blasenentzündungen, Migräne, Neurodermitis,
Ekzeme, Reizdarm, Verdauungsprobleme, Allergien,
Colitis, Nervosität, innere Unruhe, Depressionen,
Schlafstörungen, Hörsturz, Tinnitus, Rücken-,
Nacken- und Schulterschmerzen, Knieschmerzen,
Hüft-Arthrose, sonstige Beschwerden im Bewegungsapparat, Herz- und Kreislauferkrankungen,
rheumatische Erkrankungen, Wechseljahresbeschwerden.
und speziell für Kinder bei:
ADHS, Atemwegstörungen, Hautstörungen,
Verdauungsstörungen, Allergien, Infektionen.
Zhong Yi TCM
Herzogenbuchsee
Versicherungs-Nummer: ZSR: I899860)
Krankenkassen-anerkannt, wie auch von Visana
TCM-Arzt Li Jianli, Med. Verantwortlicher TCM Herzogenbuchsee
PanoramaPark SRO (dahlia ag)
Stelliweg 24
3360 Herzogenbuchsee
Telefon Praxis Zentral: 062 922 91 87
Telefon direkt
062 955 52 70
www.gooddoctor.ch
Sprechstunde: Montag bis Freitag, jeweils 08.30 bis 19.30 Uhr
Weitere Praxen auch in Langenthal, Huttwil und Niederbipp

CHUM CHO PROBIERE!

anmeldung - FC Herzogenbuchsee

Document

Leiter Produktionsplanung (AVOR/PPS)

HAGA Plan 2015 - HGV Gewerbeverein Herzogenbuchsee

Als Gönner für einen Anteil an einer Schautafel

Dachdecker / Bauspengler Flach- und Steildach

ASB 10,8 Li Set

downloaden - Weingut FiBL

Restrukturierung FISCHER FORTUNA Learn more