Nr. 11/2015 –––– Verlag EuroBus GmbH
Das Forum für Bustouristik und Bustechnik in Europa
BUSUNTERNEHMEN
Oliver Graf übernimmt Rosi Reisen
Traditionsunternehmen wird bei MeinReisering fortgeführt
Mettmann / Marl. Der Reiseunternehmer Oliver Graf hat das Marler
Traditionsunternehmen Rosi Reisen mit seiner Unternehmensgruppe Th. Graf & Cie. MeinReisering
GmbH erworben. Oliver Graf erläuterte zur Übernahme: „Das
Busunternehmen Rosi Reisen ist
eine sinnvolle Ergänzung unserer
langfristigen Strategie.“
Oliver Graf ist langjährig in der
Busverkehrsbranche und als Reiseveranstalter erfolgreich tätig. Beim
Böblinger Busunternehmen Phlieger-Reisen in Böblingen (80 Busse)
war er einige Jahre Geschäftsführer, bevor er 2010 mit seinem
Vater Theodor Graf – dem ehemaligen Gesellschafter von Graf’s
Reisen – das eigene Unternehmen
Th. Graf & Cie gründete. Zur Holding gehören das Busunternehmen Reisebüro Növermann und
der Reiseveranstalter HIN Touristik, die insbesondere im Raum
Düsseldorf als Reiseveranstalter
für qualitativ hochwertige Busreisen aktiv sind (10 Busse). In Wülfrath und Mettmann bestehen eigene Reisebüros. Oliver Graf hat
alle fast 50 Mitarbeiter des Unternehmens übernommen und führt
das Busunternehmen am bisherigen Standort in Marl fort. Der
bisherige Mitinhaber Gerd Overhoff jr. wird weiter im Betrieb mitarbeiten.
Das Amtsgerichts Essen hatte am
1. September 2015 den sanierungserfahrenen Rechtsanwalt Dr. Frank
Kreuznacht zum Insolvenzverwalter bestellt. Gemeinsam mit Overhoff ist es gelungen, in Abstimmung mit dem eingesetzten Gläubigerausschuss binnen kürzester
Zeit zusammen mit der Unternehmensgruppe Th. Graf & Cie. MeinReisering ein Sanierungskonzept
umzusetzen. „Damit sind die Arbeitsplätze sämtlicher Mitarbeiter
gerettet und die Betriebsimmobilie wird zukünftig als Betriebsstandort weiter genutzt“, so der
Insolvenzverwalter.
Das Unternehmen Rosi Reisen hat
sich seit über 40 Jahren als Busunternehmen etabliert.
Zwei Reisebusse aus dem Rosi Reisen Fuhrpark.
Für die Kunden wird es einen reibungslosen Übergang des Geschäftsbetriebes geben. Reisen für
die Saison 2016 können unmittelbar gebucht werden; bereits ge-
buchte Reisen werden planmäßig
in dem gewohnt hohen Standard
stattfinden.
Der Fuhrpark des Unternehmens
wird kurzfristig durch Fahrzeuge
des neuen Inhabers ergänzt. „Wir
werden sukzessive die Flotte auf
bis zu 10 Busse erhöhen“, kündigte Oliver Graf an.
Fortsetzung auf Seite 15>>
NEWS
BUNDESVERBAND DEUTSCHER OMNIBUSUNTERNEHMER (BDO)
EURO-KALENDER 2015 / 2016
November
März
MDO: Mitteldeutscher
Omnibustag, 25./ 25.11. im
Hotel Ramada, Leipzig. Jahreshauptversammlung der Landesverbände Thüringen (MDO),
Sachsen-Anhalt (VSAO) und
Sachsen (LSOT).
BTB Berlin:
8. 3. Bus Travel Business Workshop mit IGA am Vortag der ITB
in Berlin
WBO: Jahreshauptversammlung 27.11. in der
Schleyer-Halle Stuttgart.
VORSCHAU 2016
Januar
Tag der Bustouristik:
11. 1. in Bochum,
RDA-Veranstaltung
CMT und Tag des
Bustourismus:
19. 1. in Stuttgart, Messe
(gbk-Veranstaltung)
VPR VIP-Treff:
28. – 30. 1., Dresden,
Maritim
Im Dialog mit der Politik
2. Thüringer Abend ein voller Erfolg für den bdo
Juli
RDA-Workshop:
5. – 7. 7. in der KölnMesse
RDA-Jahreshauptversammlung: Erstmals am 3. Tag des
RDA-Workshops in Köln
VERBÄNDE
TOP-THEMA
Im Dialog ...
IBV ist Geschichte
200 Busse täglich für Flüchtlinge
>> Fortsetzung von Seite 14
RDA und gbk lösen gemeinsamen Verband auf
Busbranche fester Bestandteil der Flüchtlingsbeförderung
ISSN 1866-1629
Chefredakteur:
Heinz Lopuszansky
Rosenweg 11, D-68623 Lampertheim
Telefon: + 49 (0) 6256 6511
Fax: + 49 (0) 6256 6512
[email protected]
Redaktion:
Marinus Gottlieb
April
VPR-Jahreshauptversammlung:
14. – 16.4. in Olbia,
Hilton Hotel
Verlagsanschrift:
Verlag EuroBus GmbH
Postfach 1142, D-55289 Saulheim
Schiessersgarten 2, D-55291 Saulheim
Telefon + 49 (0) 6732 4588
Fax + 49 (0) 6732 4587
[email protected]
www.eurobus.de
BDO
Geschäftsführerin: Marina Wellisch
Telefon: + 49 (0) 6732 9381971
[email protected]
Internationale Tourismus
Börse (ITB):
9. – 13.3. im Internationalen
Congress Centrum Berlin
RDA-Workshop NEU:
7. – 8. 4. in Friedrichshafen,
Messe.
IMPRESSUM
NEWS
Intensive Gespräche bei den zahlreichen Gästen des
Thüringer Abends.
Berlin. Zahlreiche Gäste aus dem
Busgewerbe und rund 20 Bundestagsabgeordnete hat der bdo bei
seinem zweiten Thüringer Abend
in Berlin begrüßen dürfen. Damit
stieß dieses Format eines Parlamentarischen Abends wieder auf
großes Interesse und war ein voller Erfolg für die Busbranche und
den Dialog mit der Politik.
Fernbus belebt
Wettbewerb
Der Vorsitzende des Verkehrsausschusses im Deutschen Bundestag, Martin Burkert (SPD), feierte
an dem Abend seinen Geburtstag
und hielt die Gastrede des
Abends. Dabei sagte er der Busbranche zu, dass es in Fragen
Flüchtlingsbeförderung eine Lösung bei den Lenk- und Ruhezeiten geben müsse.
Wolfgang Steinbrück und Karl-Heinz Görrissen,
Leiter politische Planung & Kommunikation.
Marketing & Anzeigenabteilung:
Leitung: Irene Kleefeld / [email protected]
Nina Haßler / [email protected]
Nicole Infeld / [email protected]
Laura Pender / [email protected]
Petra Walldorf / [email protected]
Telefon + 49 (0) 6732 4588
Telefax + 49 (0) 6732 4587
Büro München:
Claudia Schwerdtfeger M.A.
CS Creative Sales
Lindwurmstraße 91 RG, 80337 München
Telefon + 49 (0) 89 55293781
Telefax + 49 (0) 89 45229406
[email protected]
Burkert nannte bei seiner Rede
den Fernbusbetrieb eine Erfolgsgeschichte: „Der Fernbus bietet
mit seinen günstigen Preisen und
seinem flächendeckenden Angebot Mobilität für fast jedermann.“
Zudem zeigte er sich erfreut über
die Auswirkungen der Fernbusse
auf die Bahn. Beim direkten Konkurrenten im Schienensektor sei
ein Anstieg der Servicequalität zu
sehen. Das sei „auf den neuen
belebenden Wettbewerb zurückzuführen.“
Buchhaltung:
Stefanie Wagner / [email protected]
Telefon + 49 (0) 6732 9381970
Gebrauchtbusmarkt:
Silvia Jaster / [email protected]
Telefon + 49 (0) 6732 4588
Telefax + 49 (0) 6732 4587
[email protected]
Gesamtherstellung:
Werbeagentur Wellisch GmbH
Schiessersgarten 2b, D-55291 Saulheim
Telefon + 49 (0) 6732 4588
Telefax + 49 (0) 6732 4587
MdB Martin Burkert, Vorsitzender des Verkehrsausschusses.
Eigenwirtschaftlichkeit
stärken
brauchen mehr allgemeine Vorschriften. Wir brauchen mehr KMUVergaben nach der 1370. Und das
muss in der Zukunft noch weiter
verstärkt werden.“ Steinbrück erwähnte, dass das Thema Gewerbesteuer noch nicht erledigt sei.
Der Präsident des Bundesverbandes Deutscher Omnibusunternehmer, Wolfgang Steinbrück, forderte eine Stärkung der Eigenwirtschaftlichkeit, die das PBefG klar
so vorsieht. Steinbrück sagte: „Wir
Druck:
Printec Offset medienhaus
Ochshäuser Str. 45, 34123 Kassel
Verbreitungsart:
Entgeltliche Verbreitungsweise € 3,50
Erscheinungsform:
12 x im Jahr. Im Falle höherer Gewalt bestehen
keinerlei Ansprüche.
Anzeigenpreise:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 23
Mitglied im:
bdo-Präsident Wolfgang Steinbrück.
Zum Thema Fernbus sagte er, dass
es nicht zu Wettbewerbsverzerrungen kommen dürfe: „Die Terminals müssen zentral in den
Städten liegen.“
Auch Steinbrück forderte eine
pragmatische Lösung beim Thema
Beförderung von Flüchtlingen:
„Denn es kann nicht sein, wenn
wir helfen, dass dann unsere Fahrer Probleme bekommen, weil sie
in Einzelfällen gegen die strengen
EU-Sozialvorschriften verstoßen
müssen, wenn sie im Polizeikonvoi
fahren müssen und nicht anhalten dürfen.“
Berlin. Im Anschluss an eine Vorstandssitzung des IBV hat die Mitgliederversammlung des IBV in Berlin einstimmig beschlossen, den IBV
aufzulösen.
Die beiden IBV Mitglieder gbk Gütegemeinschaft Buskomfort und RDA
teilen die Auffassung, „dass aufgrund der heterogenen Mitgliederstrukturen der beiden Verbände, und
deren unterschiedlichen Auffassungen zur Realisierung und insbesondere Finanzierung eines Buchungsportals für Busreisen, sowie divergierenden Positionen zu politischen
Themen, die Schnittmengen und
Synergien für einen gemeinsamen
Verband nicht mehr hinreichend
gegeben sind.“
Beide Verbände wollen sich künftig
auf ihr jeweiliges Kerngeschäft konzentrieren. Der Ex-IBV-Vorsitzende
Richard Eberhardt (RDA-Präsident)
betonte: „Die Auflösung des IBV
bedeutet nicht das grundsätzliche
Ende der Zusammenarbeit der beiden Verbände“.
„Um die großen Herausforderungen
zu bewältigen, mit denen unsere
Branche konfrontiert wird, werden
RDA und gbk auch in Zukunft
kooperieren und Maßnahmen in
ihren jeweiligen Kompetenzfeldern
gezielt und unmittelbar umsetzen.“
München. Die Busbranche ist ein
fester Bestandteil bei der Beförderung und Verteilung von Flüchtlingen in Deutschland, wie der bdo
informiert. Aus diesem Anlass trafen sich in München Vertreter des
bdo zu Gesprächen mit Staatssekretär Rainer Bomba.
Das Bundeskanzleramt hat die Beförderung und Verteilung der ankommenden Flüchtlinge als dringlich eingestuft und diese Aufgabe
ab dem 1. November dem Bundesministerium für Verkehr und Digitale Infrastruktur (BMVI) hoheitlich übertragen. Im Rahmen dieses
Prozesses ist der bdo offiziell um
Bdo-Vertreterinnen Anja Luwig (l.) und Hauptgeschäftsführerin Christiane Leonard (r.) beim Gespräch mit Staatssekretär Rainer Bomba.
Mithilfe bei der Fahrzeugbeschaffung durch das BMVI gebeten
worden.
Der bdo arbeitet sehr eng mit der
zuständigen Koordinierungsstelle
TOP-THEMA
Flüchtlingsfrage braucht
Pragmatik
Den bdo erreichen Bitten aus
dem Bundesinnen- und Bundesverkehrsministerium, bei der
Beförderung und der Verteilung
der tagtäglich in Bayern eintreffenden Flüchtlinge auf die
anderen Bundesländer zu helfen. Die deutsche Busbranche
hilft, wo sie kann und tut das
gern. Aber es zeigt sich, dass die
starren Lenk- und Ruhezeitenvorschriften nicht praktikabel
sind. Die Disposition der Fahrer
erfolgt normalerweise mehrere
Wochen im Voraus. Die Beförderung der Flüchtlinge erfordert
kurzfristige Dispositionen und
dies lässt sich bei hohen Kapazitäten nicht mit der Einhaltung
der Sozialvorschriften vereinbaren. Daher bedarf es dringend
einer bundesweiten Ausnahmegenehmigung. Hier brauchen
wir eine schnelle und unbürokratische Lösung, die es uns
ermöglicht, dem Hilfegesuch
der Bundesministerien nachzukommen, die den Busunternehmern und Fahrern aber auch
Rechtssicherheit bietet und Probleme mit – vor allem ausländischen – Kontrollbehörden vermeidet.
BUSUNTERNEHMEN
Oliver Graf
übernimmt
Rosi-Reisen
IVW geprüft
>> Fortsetzung auf Seite 15
>> Fortsetzung von Seite 13
BUNDESVERBAND DEUTSCHER OMNIBUSUNTERNEHMER
Damit steht dem Unternehmen
zukünftig eine der modernsten
Reisebusflotten in der Region zur
Verfügung.
Die langfristigen Vertragspartner
von Rosi Reisen begrüßten die
Übernahme des Unternehmens
durch den Branchenprofi Graf.
Besonderer Dank galt in diesem
Zusammenhang dem VfL Bochum,
der dem Unternehmen auch in der
schwierigen Zeit die Treue gehalten hat. Rosi Reisen stellt den
Mannschaftsbus des VfL Bochum
und sorgt seit vielen Jahren dafür,
dass die Fußballprofis sicher und
komfortabel zu den Auswärtsspielen gelangen. Die bisherige
Zusammenarbeit wird zukünftig
mit Oliver Graf fortgesetzt.
Advertorial
bdo zeigt Geschäftsmodelle der Zukunft
Expertenforum Bus 4.0 – Ein Muss für die Branche im März 2016
Der Bus fährt in die Zukunft und der
Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmer als moderner Verband will sich dieser Zukunft stellen. Denn die deutsche Busbranche
steht mitten im Fokus von disruptiven Veränderungen.
Das Internet als Vertriebsweg für
Fernbusfahrten hat den schnellen
Aufstieg dieser neuen Busse in
Deutschland ermöglicht. Es gibt
aber auch webbasierte Mobilitätsangebote, die schwer in der Kritik
stehen. Der bdo will für seine Unternehmen und Landesverbände den
Erfahrungsaustausch auf dem Weg
in die Mobilität 4.0 suchen. Deshalb
veranstaltet der Spitzenverband der
deutschen Busbranche im März
2016 das bdo-Experten-Forum Bus
4.0 in Berlin. Unverbindliche Voranmeldungen sind jetzt schon möglich. In Kürze informiert der bdo
auch über genauere Details.
Unternehmer bekommen bei diesem Branchentreffen ein praktisches Baukasten-Set für die Zukunft
des Marktes. Wie müssen Sie Ihre
Geschäftsmodelle ändern, um im
Markt zu bestehen. Was muss ich
als Mittelständler beim Zukunftsthema 4.0 bedenken? Sind Sie
schon dabei oder überlegen Sie
noch? Wie viel vom Kuchen ist noch
übrig? Welche Modelle gibt es? Wie
14
lukrativ ist das Ganze? Wer hat welche Erfahrungen gemacht? Wie
sicher sind meine Daten? Ein Muss
für die Branche.
So wie Al Gore 1993 vom Information Highway sprach und dabei
nicht nur die US-amerikanischen
Bürger auf die Zukunft vorbereitete,
so darf auch Deutschland nicht
unvorbereitet auf das Zukunftsthema 4.0 treffen. Um den Verkehr
der Zukunft optimal zu gestalten,
müssen Mobilitätsdaten besser verfügbar gemacht sowie die Sicherheit der Daten gewährleistet werden. Das sind beispielsweise zwei
Kernforderungen des Aktionsplans
„Intelligente Mobilität“, den der
Mobilitätsverband Deutsches Verkehrsforum und der Digitalverband
BITKOM erarbeitet haben. Der bdo
setzt auf Transparenz und fragt
nach den Mobilitätstrends. Wie reisen wir morgen? Wie organisieren
wir unsere Unterkünfte? Wer ist der
Unternehmer der Zukunft? Autonomes Fahren ist ein weiteres Thema,
das Hoffnungen und Ängste auslöst. Der bdo will über den Stand
der Dinge berichten. Zudem geht es
um Assistenzsysteme, die das Fahren sicherer machen. Wer wissen
will, was in der Branche läuft und
wie sie sich entwickelt, der darf
diese exklusive Veranstaltung nicht
verpassen. Professoren und Prakti-
ker wenden sich dabei direkt an die
Busunternehmer. Die Teilnahmegebühr beträgt 690,00 Euro zzgl.
MwSt sowie für Mitglieder und Mitarbeiter der bdo-Landesverbände
490,00 Euro zzgl. MwSt.
Anmeldung:
Tel.: 030 - 2408 9300
[email protected]
www.bdo-online.de
Bus ist sicher
„Der Bus bleibt das sicherste
Verkehrsmittel“, sagte der bdoPräsident Wolfgang Steinbrück.
„99,9 Prozent der Busse bekommen eine Plakette beim TÜV.
Damit zeigen die Unternehmer,
dass die Sicherheit der Fahrgäste
im Fokus steht.“
BUSREISEN
Stadt & Bustouristik im Fokus
MDO
Kein Wucher in Rom / Trophy für Dresden
In Rom sind Pläne auf Eis gelegt worden, dass zum Heiligen Jahr 2016
Einfahrtsgebühren für das Stadtzentrum von täglich bis zu 1000 Euro
erhoben werden sollen. Der bdo und
die IRU hatten heftig dagegen protestiert und die Stadt Rom aufgefordert, von diesen Plänen abzusehen.
„Das sind gute Nachrichten, die wir
aus Rom hören“, sagte Wolfgang
Steinbrück, Präsident des Bundesverbandes Deutscher Omnibusunternehmer in Berlin. „Wir werden gemeinsam mit unserem Weltverband
IRU dafür kämpfen, dass diese Pläne
nicht wieder aus der Schublade geholt werden.
Steinbrück unterstrich in diesem
Zusammenhang die Bedeutung des
Städtetourismus für die gesamte
Busbranche. Deshalb zeigte er sich
auch umsomehr erfreut über Dresdens Gewinn bei der IRU City Trophy.
Der bdo gratuliert Dresden zum
Gewinn des begehrten internationalen Bustouristik-Preises. „Wir haben
unserem internationalen Dachverband IRU die Stadt Dresden als hervorragende Reisebus-Destination
vorgeschlagen – neben einer Reihe
weiterer deutscher Städte. Deshalb
freuen wir uns umso mehr, dass die
Jury Dresden ausgewählt hat“, sagte
Steinbrück.
Die International Road Transport
Union (IRU) ist der weltweite Dachverband für Unternehmen des Güterund Busverkehrs. Er vertritt die Inte-
www.eurobus.de
ressen von 169 Mitgliedern aus
74 Ländern in 5 Kontinenten.
„Die Relevanz der Bustouristik für
die Städte wird fälschlicherweise
häufig unterschätzt“, sagte Steinbrück. Die große Bedeutung für den
Arbeitsmarkt, die mittelständische
Wirtschaft sowie das Tourismusgewerbe könne gar nicht hoch genug
bewertet werden.
Obwohl der Bus zu den umweltfreundlichsten Verkehrsmitteln zählt,
sind Omnibusse häufig von Einfahrverboten in Städte betroffen, wie das
Deutsche Wirtschaftswissenschaftliche Institut für Fremdenverkehr an
der Universität München (dwif) in
der Studie „Wirtschaftsfaktor Bustourismus in Deutschland“ festge-
stellt hat. Das dwif errechnete, dass
durch den Bustourismus in Deutschland jährlich ein Nettoumsatz von
9 Milliarden Euro generiert wird.
Erstaunlich ist, dass davon nur
36 Prozent durch die Pauschalreisepreise erzielt werden und von den
weiteren Einnahmen beispielsweise
die Zielgebiete profitieren. Hierzu
zählen gastronomische Leistungen,
Einkäufe oder auch die Inanspruchnahme von Dienstleistungen.
Steinbrück verwies darauf, dass der
Bus nicht nur Platz auf den Straßen
schaffe, sondern auch für ein besseres Stadtklima sorge. Zudem seien
die Dieselmotoren der Nutzfahrzeuge wie Busse nicht in die aktuelle
Diskussion verwickelt.
EUROBUS – 11/ 2015
GERICHTSURTEIL
Herausforderungen der Zukunft
Fernbusse verbannt
11. Mitteldeutscher Omnibustag am 25.11. in Leipzig
Leipzig. Die bdo-Landesverbände
aus Thüringen (MDO), SachsenAnhalt (VSAO) und Sachsen
(LSOT) organisieren am 25. und
26. November gemeinsam den 11.
Mitteldeutschen Omnibustag. Beleuchtet werden bei dem beliebten Branchentreff Chancen und
Risiken von Nah- und Fernverkehr
und Bustouristik. Die Tagung wird
durch die Fahrerauszeichnung
„Sicher und unfallfrei“ sowie eine
Fachmesse und eine Busausstellung begleitet.
Treffpunkt für die rund 300 Teilnehmer ist das Ramada Hotel
EUROBUS – 11/ 2015
Flüchtlingsverteilung Bund in
München zusammen, die bereits
die Bereitstellung, Disposition und
Abrechnung der bis zu 200 Busse
täglich sicherstellt.
Stadt Köln sperrt aus der City aus
Leipzig. Erwartet werden Vertreter
aus mitteldeutschen Omnibusbetrieben, deren Zulieferer und Partner sowie Repräsentanten aus
Politik, Wirtschaft und Wissenschaft. Im Außenbereich des
Hotels präsentieren Bushersteller
ihre neuesten Fahrzeuge und
Modelle.
Automotive; „Fachkräftegewinnung für Omnibusunternehmen“
von Lutz Mania, Bundesagentur
für Arbeit, Sachsen-Anhalt-Thüringen; „Vorrang der Eigenwirtschaftlichkeit im ÖPNV“, Prof. Dr.
Matthias Knauff, Friedrich-Schiller-Universität Jena.
Am 26. November gibt es nach
einer internen Mitgliederversammlung Am Nachmittag Fachvorträge zu den Themen: „Digitaler Tachograf – nächste Generation“ von Matthias Kliché, Telematics & Services Continental
www.omnibustag.de
i
Ihre Anzeigenberatung:
IRENE KLEEFELD
Telefon: 0 67 32/45 88
[email protected]
Köln. Die zuständige Richterin
am Verwaltungsgericht Köln hat
den Eilantrag von MeinFernbus
FlixBus in Sachen Fernbushalt
in der Kölner City abgewiesen:
Trotz gültiger Linienkonzessionen darf die Stadt Köln Fernlinienbusse vom Breslauer Platz
und der Gummersbacher Straße
aussperren.
Gummersbacher Straße. Diese
Statistik erfasst dabei auch jene
Unfälle, die nicht im Zusammenhang mit Fernbussen stehen.
Die großen Fernbusanbieter
können diese Art der Entscheidungsbegründung in keinster
Weise nachvollziehen und werden den juristischen Weg weiterverfolgen.
Die richterliche Entscheidung
gründet einzig auf einer Polizeistatistik zu Unfallhäufigkeiten am Breslauer Platz und der
André Schwämmlein, Geschäftsführer MeinFernbus FlixBus zur
Entscheidung: „Weder mit juristischem noch mit vernünftigem
www.eurobus.de
Menschenverstand ist die Entscheidung des Gerichts nachzuvollziehen. Wir fragen uns, welchen Wert die in den behördlichen Konzessionen verbrieften
Rechte nun überhaupt noch haben, wenn man diese mit derart
wackeligen Argumenten aushebeln kann. Wir werden uns in
jeder Form weiterhin für Innenstadthalte in Köln stark machen,
denn der Flughafenhalt hat zu
wenig Kapazitäten und erhebliche Sicherheitsmängel für unsere Fahrgäste.“
15
NEWS
MUSIKREISEN
STÄDTEREISEN
Stage, Behringer und Service-Reisen
Winterliches Bremerhaven
Kooperation bei Musical-Städtereisen optimiert die Vermarktung
Die Seestadt auch im Winter attraktiv
Michael Ellert, Director Tourism
Sales bei Stage Entertainment.
Hamburg. Zur Eröffnung der neuen Musical-Saison startet Stage
Entertainment, Deutschlands führender Produzent von Live Entertainment, eine umfangreiche Kooperation mit den beiden Paketern
Behringer Touristik und ServiceReisen Giessen.
„Zielsetzung der Zusammenarbeit
ist es, einer Vielzahl von Busreiseveranstaltern und Reiseagenturen
ein optimales Angebots-Portfolio
für die Ausschreibung von Musical-Städtereisen in Deutschland
anzubieten“, heißt es dazu seitens
des Musical-Produzenten.
Mit der strategischen Vertriebskooperation erhalten Partner der
Bus- und Gruppentouristik geballte Vermarktungskompetenz.
Stage Entertainment liefert hochwertige Musical- und Show-Produktion in vier deutschen Groß-
städten. Beide Paketer haben Expertenwissen im Bereich Städtereisen Deutschland und bieten
Komplettarrangements sowie ein
deutschlandweites Einkaufsnetz.
So können alle touristischen Partner zukünftig schnell und unkompliziert maßgeschneiderte Angebote mit bestmöglichen Verkaufschancen vermarkten, die über eine
Hotelleistung hinaus z. B. einen
Reisleiter vor Ort beinhalten kann.
Michael Ellert von der Stage-Entertainment meint: „Grundsätzlich
geht es in dieser Kooperation darum, unseren kleinen und mittleren Buspartnern den größtmöglichen Service und maßgeschneiderte Angebote zu bieten, z. B.
inklusive Reiseleiter vor Ort. Dies
kann so nur durch einen kompetenten Paketer geliefert werden.“
Davon unabhängig können Busreiseveranstalter auch weiterhin wie
bisher über andere Partner Musicalkarten buchen oder eigenständig erwerben.
Behringer:
3 x 10 Musicalkarten
Nicht der Beginn, sondern die Intensivierung der partnerschaftlichen
Zusammenarbeit mit Stage Entertainment sind für Behringer Touristik der Anlass, 3 x 10 Eintrittskarten
der Kategorie 1 für die aktuellen
Stage – Produktionen zu verlosen.
Diese werden unter den ersten
Gruppenbuchungen für den Zeitraum Januar bis März 2016 verlost.
Bequem können die Kunden direkt
auf der Startseite der Homepage
von Behringer Touristik die gewünschten Musicalreisen aussuchen und sind für mehr Informationen dann mit der umfangreichen
Stage-Seite verlinkt.
SRG: Eigener Folder
Als erstes Ergebnis der neuen
engeren Zusammenarbeit hat Service-Reisen „Stage-Folder“ neu aufgelegt, ausschließlich mit StageProduktionen. SRG übernimmt von
der Stage Aufgaben in der Busunternehmerbetreuung – im Gegenzug dazu erhält der Paketer
schnellen und unkomplizierten
Zugriff auf die Erfolgsmusicals und
Tour-Produktionen (Holiday on
Ice) der Stage Entertainment.
„Unsere Premium-Partner sind für
unsere Kunden wichtig, denn sie
liefern stets einfache und wichtige Produkte, um sich im Markt
abzuheben“ sagt Karl Heyne, Geschäftsführer von Service-Reisen.
„Die tollen Musical-Produktionen
sind Höhepunkte für jeden Besucher und wir werden unseren
Kunden hierfür einen einfachen
Zugang liefern“.
tene Seitentrawler und zugleich
das einzige schwimmende Hochseefischereimuseum zu bestaunen. Das Schiff vermittelt ein
authentisches Bild der Hochseefischerei und der harten Arbeit an
Bord. Multimedia-Stationen informieren zusätzlich. Wer es noch
genauer wissen will, lässt sich kostenlos von „Kapitän Hein“ über
das Schiff führen.
www.museumsschiff-gera.de
Winterlich anzuschauen – die „Wal“.
Bremerhaven. Selbst in der kühlen Jahreszeit lohnt sich für Busreiseveranstalter der Weg an die
Küste, denn Bremerhaven bietet
neben den bekannten Attraktionen wie Klimahaus Bremerhaven
8° Ost und Deutsches Auswandererhaus noch Weiteres für Stimmung und Gemüt. Pfiffige verbinden eine Aktionseinheit mit einem
gemütlichen Bummel durch die
festlich geschmückten Einkaufsstraßen der Seestadt oder einer
abschließenden Lichterfahrt auf
der Weser.
Foto: Erlebnis Bremerhaven GmbH.
kochstudios in Bremerhaven. Für
die Weihnachtszeit bietet die auf
Fisch spezialisierte Showküche
nun die Mottokochshow „Fisch
mit weihnachtlichen Aromen“. In
der einstündigen Vorführung wird
Fisch unter anderem in ein weihnachtliches Gewürz-Gewand gesteckt und anschließend zusammen gegessen. Zwei Varianten
sind buchbar: Exklusiv für eine
Gruppe ab 30 Teilnehmer oder
nach Verfügbarkeit bei den angesetzten Terminen, zum Beispiel am
6. Dezember 2015.
www.seefischkochstudio.de
Weihnachtliche Spezialitätenküche
Schwimmendes Museum
Die ungewöhnlichen Rezepte von
Chefkoch Ralf Harms sind ein
Erfolgsgarant des neuen Seefisch-
Mit der FMS „Gera“ in Bremerhavens „Schaufenster Fischereihafen“ ist der letzte noch erhal-
Funkelnde Innenstadt
Nach dem Infotainment die Entspannung und die heißt im Winter
ganz klar: Geschenke bummeln.
Die Einkaufsstraßen der Innenstadt glitzern und laden zum
gemütlichen Shoppen ein. Auch
das Einkaufscentrum „Mediterraneo“ ist festlich geschmückt und
bietet unendlich viele Geschenkideen. Wer dann eine Stärkung
braucht, der sollte die MS „Geestemünde“ im Neuen Hafen anlaufen, dort warten Piratenpunsch
und Klaben samt Butter. Das Schiff
fährt auch im Winter regelmäßig
zur Abrundung eines prall gefüllten Tages in Bremerhaven auf die
Weser hinaus.
www.bremerhaven-tourism.de
Erst Friedrichshafen dann Köln
Zum RDA-Workshop ab sofort anmelden
RDA TERMINE
34. Tag der Bustouristik:
11. Januar 2016 in Bochum
RDA NEWS
Heiliges Jahr 2016 in Rom: Keine Gebührenerhöhung für Reisebusse
Riccardo Busso, Vorsitzender des Touristischen Beirats des RDA und Delegierter der EACT, teilte mit, dass das Gerücht, die Stadt Rom plane, die
Gebühren für den Aufenthalt eines Reisebusses während des „Heiligen
Jahres“ 2016 von 200 € auf 1.000 € zu verfünffachen, zunächst nicht
zutrifft. Der Auslöser dieser Information, der römische Verkehrsdezernent
Stefano Esposito, ist ebenso wie weitere Mitglieder des Gemeinderates
der Stadt Rom von seinem Amt zurück getreten.
EU-Kommission macht Druck bei Änderung der Umsatzbesteuerung
RDA-Steuerberater Carsten Kaufmann informiert darüber, dass die europäische Kommission Deutschland formell aufgefordert hat, die umsatzsteuerlichen Vorschriften über die Besteuerung von Reiseleistungen in
§ 25 UStG zu ändern.
Damit macht die EU-Kommission, etwas überraschend, doch recht zügig
mit der Umsetzung des Urteils des europäischen Gerichtshofs (EuGH) vom
26.09.2013 ernst. Bekanntlich hatte der EuGH entschieden, dass die Margenbesteuerung nicht nur im B2C – sondern auch im B2B-Bereich anzuwenden ist. Schwerwiegender ist jedoch, dass der EuGH in dem Urteil
auch eine Gesamtmargenabrechnung abgelehnt hat und eine Berechnung
der Marge pro Reiseleistung fordert. Deutschland hat nunmehr zwei
Monate Zeit, der Aufforderung der Kommission durch Übersendung einer
Stellungnahme nachzukommen.
Seminar Notfall-Management: In der Krise kühlen Kopf bewahren
Jedes unvorhergesehene Ereignis kann zum Notfall werden. Ein kollabierender Passagier oder eine Reifenpanne auf der Standspur der Autobahn sind
potenziell dramatische Ereignisse, vor allem wenn Fahrer und Reiseleiter
unsicher sind. Damit das Bordpersonal und die Mitarbeiter im Unternehmen wissen, was in solchen Situationen zu tun ist, müssen sie darauf gezielt vorbereitet werden. Johannes Hübner, Sicherheitsbeauftragter des
RDA und Koordinator RDA Bus Intervent (RBI), weiß, was im Vorfeld zu
organisieren und zu tun ist, und vermittelt diese und weitere praxisgerechte
Informationen zur Vorbeugung und in Krisensituationen im Seminar: Notfall-Management am 10. Dezember 2015 in Frankfurt am Main.
16
Ab sofort können sich die Aussteller für die Vor-Messe in Friedrichshafen und das Original in Köln
anmelden und sich auf einige Innovationen freuen.
Der RDA-Workshop präsentiert sich
in 2016 zum 42. Mal in Köln. Die
größte und leistungsfähigste
Ordermesse für Gruppenreisen
zieht von den Hallen 10.1 und 10.2
in die Hallen 4 und 5 der Koelnmesse um. Diese beiden Hallen sind
durch eine Tageslichtgalerie ver-
Dreiländereck
bestens platziert,
werden dort die
Trends für den
RDA-Workshop
in Köln vorge- Eingang zu den Messehallen Friedrichshafen.
stellt. Damit entspricht der RDA den Wünschen und 7. und 8. April 2016 statt. Auch das
Anregungen vieler Aussteller und TrendForum kommt 2016 im DopBesucher nach einer zusätzlichen pelpack daher: Sowohl in FriedVeranstaltung im Süden zu einem richshafen als auch in Köln gibt es
frühen Zeitpunkt im Jahr. Die Vor- das Fachforum, in dem sich die
Messe in Friedrichshafen findet am Branche zum Wissenstransfer und
Austausch trifft. Aktuelles und
Informatives zu den RDA-Workshop-Standorten Köln und Friedrichshafen:
Preis- und Qualitätsstrategien
www.rda-workshop.de
philosophie des agilen Wettbewer- sion mit den Protagonisten wird
bers ein, der mit attraktiven Preisen geleitet von Johannes Hübner, Pressesprecher des AvD, Automobilclub
Kunden gewinnt.
Martin Katz, Group Destination von Deutschland.
Director Städte- und Eigenanreisen Richard Eberhardt, Präsident des
von FTI Touristik, beleuchtet die RDA, dem Schirmherrn der TaPerspektive des großen Reiseveran- gung, eröffnet die Veranstaltung.
Es folgt eine Einleitung durch Diestalters.
Prof. Dr. Harald Bartl, Reise- und ter Gauf, RDA-HauptgeschäftsfühWettbewerbsrechtsexperte, sieht rer und Spiritus rector des „Tag
trotz Liberalisierungen im Wettbe- der Bustouristik“.
werbsrecht im Preis- und Qualitäts- Gastgeber sind die Bochum Markekampf kein Catch-as-Catch-Can Frei- ting GmbH und die Ruhr Tourismus
GmbH. Schon am Vorabend stimstilringen.
Harry Wijnvoord, Moderator von men sich Akteure und Teilnehmer
„Der Preis ist heiß“, demonstriert, sowie die RDA-Spitze bei dem trawie Kunden Preise und Qualität ditionellen Get-together auf die
wahrnehmen. Wijnvoord verfügt Tagung ein.
über langjährige Erfahrungen als Die Teilnahme ist für Fachleute
ohne Gebühr.
Touristiker.
Die anschließende Podiumsdiskus- www.tag-der-bustouristik.de
www.rda.de
bunden, in der das RDA-TrendForum stattfindet und sich die Presselounge befindet. Als besonderes
„BonBon“ für die Aussteller auf
dem RDA-Workshop in Köln bietet
die RDA-Workshop Touristik-Service GmbH die Teilnahme am frühen RDA-Workshop in Friedrichshafen an. Dort werden die Reisetrends und Produktneuheiten der
Branche vorgestellt. Mit Friedrichshafen setzt der RDA-Workshop verstärkt auf internationales Profil. Im
Tag der Bustouristik
Experten diskutieren
Der 34. „Tag der Bustouristik“ stellt
den Wettbewerb von Preis und Qualität in der Bus- und Gruppentouristik am 11. Januar 2016 in Bochum
auf den Prüfstand.Top-Manager und
Marketing-Fachleute treten mit
Expert-Statements in den Dialog:
Prof. Dr. Thorsten Busacker lehrt Verkehrsträgermanagement an der
Hochschule München und beleuchtet das dynamische Zusammenwirken von Preis- und Qualitätsstrategien im Tourismus.
Jürgen Weinzierl, Vorsitzender des
NWO und Geschäftsführer Elmar
Weinzierl Omnibustouristik, zeigt,
wie sich Qualitätspolitik im von
Überkapazitäten geprägten Mietomnibusmarkt durchsetzen kann.
Jochen Milster, Geschäftsführer HITReiseclub, bringt die Unternehmens-
www.eurobus.de
EUROBUS – 11/ 2015
THEMA VERSI CHERUNGEN
REISEVERSICHERUNGEN
UNTERNEHMENSABSICHERUNG
Mehr Vorteile für Alle
Verkehrsunternehmen im Visier der Hacker
Das innovative Produktkonzept der HanseMerkur für Bustouristiker
Cyber-Versicherung der VVE sichert finanzielle Schäden ab
Hamburg. Seit Jahrzehnten
arbeitet die HanseMerkur
Reiseversicherung (HMR)
mit Bustouristikern zusammen und ist dadurch bestens
über die Anforderungen des
Marktes informiert. Deshalb
hat sie nun die Bedingungen
für ihre Reiseversicherungen
an aktuelle Bedürfnisse der
Busunternehmer angepasst
und in einem neuen Produktkonzept zusammengeführt,
das beim RDA-Workshop
erstmals vorgestellt wurde
und seither rege Nachfrage
hervorgerufen hat.
Im Frühjahr dieses Jahres wurde
ein Verkehrsunternehmen gehackt!
Dritte drangen in dessen EDV-System ein und verbreiteten per Mail
über den Account einer Mitarbeiterin Viren, welche in einer gezippten
Datei enthalten waren. Durch Öffnen der zip-Datei wurde eine
Schadsoftware installiert, die sich
wiederum an sämtliche Kontakte
des betroffenen Computers weitergleitet hätte. Aufgrund der schnellen Erkennung des Virus durch die
IT-Abteilung konnten gravierendere
Schäden verhindert werden. Die
Schadenbeseitigung beschränkte
sich auf die aufwändige Bereinigung der infizierten Geräte.
Ebenso war auch ein öffentliches
Nahverkehrsunternehmen
aus
Nordrhein-Westfalen betroffen.
Die Homepage des Unternehmens
wurde von politisch Motivierten
regelrecht gekapert. Diese übernahmen die Kontrolle über die
Internetpräsenz und platzierten
ein Video über Krieg, Widerstand
und Polizeigewalt.
Hieß es in Bezug auf eine Cyberversicherung vor nicht allzu langer
Zeit noch: „Das brauch’ doch keiner.“ und „Das ist doch nichts für
ein Verkehrsunternehmen“, so sind
die Befürworter einer solchen Versicherung aktuell deutlich in der
Überzahl.
• bei einer Rundreise oder
Kreuzfahrt ersetzt die
HanseMerkur die notwendigen Beförderungskosten, um wieder zur Reisegruppe gelangen zu können;
• die Angehörigen des Ehegatten/Lebensgefährten
gelten als Risikopersonen.
Unternehmen und
Mitarbeiter
Doch nicht nur Tarife für Reisende, bietet die HanseMerkur an. Auch spezielle Absicherungen für Busveranstalter schützen die UnternehVorteile für
mer vor finanziellen Risiken.
Unternehmer
Das neue Produktkonzept ist in diesem Folder
erläutert.
Insolvenzversicherung, Busfahrer- und ReiseleiterabsiDie Vorteile des neuen Procherung oder die RBI-RDA-Busalle Schiffs- und Flugreisen, die
dukts der HanseMerkur ReiseverIntervention sind nur einige der
im Rahmen der Veranstaltertäsicherung auf einen Blick:
Angebote.
tigkeit für alle Reisen durchge• einfachere Buchbarkeit, da es
Unternehmen in der Touristikbranführt werden;
keine Unterscheidung mehr in
che können sich mit einer Haft• Eintrittskarten sind im Reisezwischen Europa- und Weltweitpflichtversicherung oder einer GeRücktritt mitversichert;
Tarifen gibt;
schäftsinhalte-Versicherung absi• Auslandsreise-Krankenversic• unterschiedliche Reisedauern
chern. Privatversicherungen für
herung im 4-Sterne-Reiseschutz,
sind entfallen (alle Reisen bis 45
Unternehmer und Mitarbeiter zu
wenn die Reise in Deutschland
Tage sind je nach Reisepreis mit
Top-Konditionen runden das Anstattfindet und der Kurzaufenteiner Prämie abzusichern);
gebot ab.
halt im benachbarten Ausland
• bis zu 6 Personen sind untereinicht länger als 48 Stunden daunander versichert (vorher 5);
Weitere Informationen unter
ert ;
• alles aus einer Hand: Produkte
www.hmrv.de
• volle Reisepreiserstattung, sofür die Kunden des Busunternehfern die Reise innerhalb der
mens und Produkte für das
1. Reisehälfte (max. innerhalb
Unternehmen selbst (Insolvenzder ersten 8 Reisetage) abgebroversicherung, Busfahrer- und
chen wird;
Reiseleiterabsicherung, RBI – RDABus-Intervention im Unglücksfall,
Unternehmens-Haftpflichtversicherung).
Vorteile für Kunden
Auch der Kunde des Busreiseveranstalters genießt neue Vorteile:
• Die Prämien sind auch gültig für
Die neue Leitmesse der
Bus & Gruppentouristik
Facebook.com / BGTBMesse
www.bgtb.eu
erg
-Hardenb
016 in NL
2
.
4
.
4
1
–
13.
Der Versicherungsumfang stellt sich
wie folgt dar: Über die Versicherung
sind Haftpflichtansprüche gedeckt,
wenn z.B. sensible Kundendaten als
Folge eines Hackerangriffs gestohlen werden oder durch den Versicherungsnehmer eine Datenrechtsverletzung begangen wurde. Dabei
Die VVE als Tochter der HDN /
HDNA ist fest verwurzelt im
ÖPNV.
erfolgt keine Beschränkung auf
EDV-Daten / Dateien. An die Öffentlichkeit geratene Lohnabrechnungen oder Krankheitsdaten können
ebenfalls eine versicherte Datenrechts-verletzung sein.
Cyber-Versicherung
Eigenschäden
abgedeckt
Die VVE als Tochterunternehmen
des HDNA hat nunmehr zur finanziellen Absicherung solcher Schäden aus Cyberattacken und Datenrechtsverletzungen ein Rahmenkonzept zur Cyber-Versicherung
vereinbart. Erste Verträge konnte
die VVE bereits abschließen. Eine
Vielzahl von Unternehmen befindet
sich noch im Entscheidungsprozess.
Die Versicherung deckt weiterhin
Eigenschäden. Zu denken ist dabei
an den Diebstahl, das Kopieren oder
Verändern von sensiblen Daten mittels Schadsoftware (Computerviren,
Trojaner, Würmer). Auch das Abhandenkommen eigener Daten aufgrund des Verlustes eines Notebooks oder Smartphones mit
sensiblen Daten ist versichert.
Eigenschäden können auch Lösegeldzahlungen aufgrund einer
Cyber-Erpressung, bei der zum Beispiel nachweislich mit einem
Hacker-Angriff gedroht wird, sein.
Vom Versicherungsumfang sind
zudem forensische Dienstleistungen zur Aufklärung der Schadenursache und deren Folgen umfasst.
Selbst für Anwender mit guten EDVKenntnissen ist eine Bewertung, ob
eine Datenrechtsverletzung durch
einen Systemeingriff erfolgt ist, in
der Regel nicht mit Sicherheit möglich. Liegt der Verdacht vor, dass von
außen auf das eigene System zugegriffen wurde, ist es möglich und
sinnvoll, dies durch forensische
Arbeiten eines Fachunternehmens
prüfen zu lassen.
Hierzu gibt es eine exklusive Zusammenarbeit mit einem renommierten,
auf EDV-Forensik spezialisierten
Partner. Dieses Fachunternehmen
würde umgehend tätig werden,
Gegenmaßnahmen einleiten und
analysieren, ob Datenrechtsverletzungen, ein Hacker-Angriff oder
sonstige versicherte Schädigungen
vorliegen. Die Ursachen würden
ermittelt und die von Datenrechtsverletzung betroffenen Personen
und Einrichtungen identifiziert.
Für den Fall, dass sich bei diesen
forensischen Dienstleistungen die
Datenrechtsverletzung, der HackerAngriff oder die sonstige versicherte Schädigung nicht bestätigen, werden die entstandenen Kosten ab dem Zeitpunkt der Schadenmeldung für maximal 48 Stunden
ohne Anfall des vereinbarten
Selbstbehaltes übernommen.
Optional besteht die Möglichkeit,
das Risiko einer Betriebsunterbrechung gegen eine Prämienersparnis abzuwählen. Ebenso sind verschiedene Deckungssummen und
Selbstbehaltsvarianten möglich.
THEMA VERSICHERUNGEN
UNTERNEHMENSABSICHERUNG
Bus- und Betriebshofbränden vorbeugen
Tipps von Versicherungsmakler Dittmeier im Brandfall
Würzburg. Da die Anzahl der Busbrände leider nicht weniger wird,
gibt der Versicherungsmakler Dittmeier nochmals Tipps zur BrandVorbeugung und weist auf seine
Brand-Checklisten hin. Omnibusse
und Omnibus-Betriebshöfe sind
immer wieder von Bränden betroffen. Der Versicherungsmakler Dittmeier hat mit Hilfe von Dekra, Busherstellern und namhaften Omnibusunternehmen Checklisten entwickelt, die zahlreiche praktische
und konkrete Tipps zur Brand-Vorbeugung und zum Verhalten im
Brandfall enthalten.
ÖPNV-TARIFE
Keine Diskriminierung
im ÖPNV
OLG Düsseldorf stützt Tarifvertrag des NWO
Düsseldorf. Das Oberlandesgericht Düsseldorf hat die Verordnung für nichtig erklärt, mit der
das Arbeitsministerium im ÖPNV
nur den Spartentarifvertrag der
kommunalen Unternehmen als
repräsentativ eingestuft hat. Dies
teilt der nordrhein-westfälische
Busunternehmerverband NWO
mit. NWO-Geschäftsführer Johannes Krems: „Nunmehr ist die Landesregierung gefordert. Sie muss
die rechtwidrige Entscheidung
gegen das private Omnibusgewerbe unverzüglich aufheben:
Nach diesen Entscheidungen ist
kein Platz mehr für eine Sonderregelung für den ÖPNV.“
In einem Vergabeverfahren, in
dem es um den Betrieb einiger
Linien im ÖPNV (Nachtexpress
Paderborn) ging, wurde bei der
Ausschreibung gefordert, dass der
Betreiber den Spartentarifvertrag
18
www.eurobus.de
der kommunalen Unternehmen
anzuwenden hat.
Dagegen wehrte sich die Firma
go.on, die als privates Unternehmen den NWO-Tarifvertrag anwendet, vor dem OLG Düsseldorf.
Das OLG Düsseldorf hat in seinem
Beschluss vom 19. Oktober 2015
festgestellt, dass die Nichtberücksichtigung der NWO-Tarifverträge
rechtswidrig und damit die entsprechende Verordnung nichtig sei
Bereits zuvor hat das Verwaltungsgericht Düsseldorf die Sonderregelung im Tariftreue- und Vergabegesetz NRW für den ÖPNV im
Beschluss vom 27. August 2015
für verfassungswidrig erklärt.
Somit haben bereits zwei Gerichte
die von der Landesregierung
erfolgte Diskriminierung des privaten Omnibusgewerbes als
rechtswidrig eingestuft.
EUROBUS – 11/ 2015
Thorsten Hebling gibt Auskunft.
Defekte Leitungen
Die meisten Busbrände entstehen
im Motorraum. Von dort breiten
sich die Brände rasch auf das ganze
Fahrzeug oder noch schlimmer auf
weitere Fahrzeuge in einer Omnibushalle aus. Untersuchungen der
Brandursachen zeigen, dass abgescheuerte Leitungen im Bereich der
Kraftstoff- und Ölversorgung sowie
mechanische Beschädigungen und
elektrische Defekte die häufigsten
Brandauslöser sind. So sind Wartungsintervalle und Wartungsumfänge unbedingt einzuhalten. Nur
geschultes Fachpersonal sollte
diese vorschriftsgemäß durchführen und dokumentieren. Zudem ist
eine Abfahrtskontrolle angeraten,
um auch unter dem Bus auf feuchte
Stellen zu prüfen. Besonders Leitungen erfordern ein regelmäßiges
EUROBUS – 11/ 2015
Überprüfen und Instandsetzen. Sind
Ummantelungen oder Rahmenfarbe abgeschliffen, weist dies oft
auf Scheuerstellen hin. An solchen
Scheuer- und Bruchstellen besteht
erhebliche Gefahr von Kabelbrand
und Kurzschluss. Das wiederholte
Prüfen der Abgasanlage auf Dichtheit und Korrosion und des Turboladers auf Ölverlust gehören ebenso
dazu. Zudem sollte der Motor- und
Getrieberaum immer wieder gereinigt werden. Wichtig ist darüber
hinaus geschultes Fahrpersonal im
Umgang mit dem jährlich geprüften
Feuerlöscher, der im Bus frei zugänglich sein muss.
Ein Busbrand ist für den Fahrer
während der Fahrt oft nicht sofort
erkennbar. Andere Verkehrsteilnehmer sehen den Brand oft eher und
weisen den Fahrer darauf hin. Dann
ist schnelles und richtiges Reagieren wichtig, da Menschenleben zu
retten sind. Von der Brandentstehung bis zu dem Zeitpunkt, an dem
der Bus komplett in Flammen steht,
vergehen vielleicht nur 15 Minuten.
Sehr zu begrüßen ist, dass seit einigen Jahren Brandmelder in den Bussen vorhanden sind. Diese warnen
den Busfahrer bei einem entstehenden Brand. Diese Brandmelder sind
für eine frühzeitige Reaktion zur
Evakuierung der Fahrgäste sehr
wichtig. Da diese alleine jedoch
keine Brände löschen können, empfehlen sich ergänzend unverändert
Brandlöschsysteme für Omnibusse.
Um Busbränden wirkungsvoll vorzubeugen, gehört ein Brandlöschsystem in jeden Bus. Früher kosteten diese Systeme rund 3.000 Euro.
Heute sind sie bereits für weniger
als 1.000 Euro erhältlich, etwa bei
www.akh-gera.de. Weitere geeignete Hersteller sind z. B. www.firedect.de oder www.fogmaker.com.
mer eine der größtmöglichen Katastrophen. Die Fahrzeuge sind meist
dicht nebeneinander abgestellt. Im
Falle eines Brandes breitet sich das
Feuer so in kürzester Zeit aus. Der
Feuerwehr bleibt dann kaum noch
die Möglichkeit, den Schaden zu
begrenzen. Wenn es die Organisation erlaubt, empfiehlt es sich
daher, Busse, die spät abends
zurückkommen, nicht in der Halle
oder zumindest nicht inmitten der
anderen Fahrzeuge abzustellen. Die
Fahrer sollten zudem auf auffällige
Gerüche sensibilisiert werden. Reifen können Brandbeschleuniger
sein und sollten separat gelagert
werden. Dittmeier bietet spezielle
Versicherungslösungen, welche
Brand auf einem Betriebshof – der GAU für ein Unternehmen.
Busunternehmen vor existenziellen
Risiken schützen können.
Für weitere Informationen hierzu
und für die Anforderung der kostenfreien Busbrand-Checklisten
können sich Busunternehmen an
Dittmeier per E-Mail an thorsten.
[email protected] wenden oder
diese telefonisch über +49 (0) 931
98 00 70-45 anfordern.
Der Spezial-Versicherungsmakler für
Omnibusunternehmen mit Sitz in
Foto: Dittmeier
Würzburg ist seit 1989 als unabhängiger Versicherungsexperte für
die Busbranche tätig. 37 Mitarbeiter/-innen betreuen rund 800 Busunternehmen mit über 8.000 Bussen.
www.dittmeier.de
GAU Betriebshofbrand
Ein Feuer auf dem Betriebshof ist
für den betroffenen Busunterneh-
www.eurobus.de
19
GROSSBRITANNI EN / IRLA ND
EUROBUS-INTERVIEW
GROSSBRI TA NNIEN
DAS AKTUELLE EUROBUS INTERVIEW
PAKETER
„Wir wollen neue Märkte erschließen“
Hotels & More mit neuem Investor
„London im Winter liegt im Trend“
Hotels & More hat mit Mayfair Equity Partners einen neuen Investor
für seine Expansionspläne
Mayfair Equity Partners löst Travel Partner ab
Im Gespräch mit Sean Taggart, Chief Executive der Albatross Group
(lop) Hotels & More geht mit einem
neuen Investor neuen Zielen entgegen: Der britische Kapitalinvestor
Mayfair Equity Partners ist bei dem
Großbritannien-Spezialisten unter
den Paketern, Hotels & More, als
Hauptanteilseigner eingestiegen.
navien, Benelux und vor allem
Spanien „als Brücke zu Südamerika“ in den kommenden Jahren
richten. Aber Deutschland und die
deutschsprachigen Nachbarländer
bleiben weiterhin unser Schwerpunkt. Daran wird sich auch künftig nichts ändern“.
Karin Urban, auch künftig Managing Director von Hotels & More,
hat damit einen finanzkräftigen
Partner für weitere Expansionspläne an ihrer Seite. EuroBus
sprach mit ihr nach der Vertragsunterzeichnung.
I Mayfair ist jetzt Hauptanteilseigner, wie sind die Anteile
genau?
Karin Urban: „Mayfair hält 77 %,
die restlichen 23 % halte ich zum
Großteil selbst sowie weitere Mitglieder des Managements.“
I Frau Urban, was war der
Grund für die Trennung von
Travel Partner, Ihrem bisherigen
Geschäftspartner?
Karin Urban: : „Wir haben uns in
jeder Hinsicht freundschaftlich
von Travel Partner getrennt. Wir
möchten unsere eigenen Ziele als
Spezialist für Großbritannien und
Irland besser verfolgen können
und unsere Geschäftsfelder weiter
ausbauen.“
Karin Urban.
I Mayfair Equity Partners bietet Ihnen diese Möglichkeiten?
Karin Urban: „Auf jeden Fall.
Hotels & More hat im vergangenen Jahr mehr als 2.500 Gruppen
und insgesamt 100.000 Touristen
aus den deutschsprachigen Quellmärkten und auch aus Frankreich
auf die Inseln gebracht. Wir wollen
jetzt unseren Fokus stärker auf
weitere Quellmärkte wie Skandi-
Die neue Leitmesse der
Bus & Gruppentouristik
Facebook.com / BGTBMesse
www.bgtb.eu
(Foto: Berghoff)
ardenberg
16 in NL-H
0
2
.
4
.
4
1
13. –
I Wie ist das Board zusammen
gesetzt?
Karin Urban: „Mark Mayhew, ExChairman von JacTravel in London,
wird als Chairman in das Board
von Hotels & More rücken. Zwei
weitere Direktoren sitzen mit mir
ebenfalls im Vorstand.“
I Wo ist Mayfair bisher tätig?
Karin Urban: „Mayfair hat bisher
in den Energie- und Fischerei-Sektor investiert, etwa bei Ovo Energy
und Fox international, und will im
Tourismus stärker tätig werden.
Weitere Unternehmenszusammenführungen sind deshalb geplant.“
I Frau Urban, wir bedanken
uns für das Gespräch.
London. Mayfair Equity Partners
ist neuer Hauptanteilseigner des
Großbritannienspezialisten Hotels & More. Mark Mayhew, ExChairman von JacTravel in London, wird als Chairman in das
Board von Hotels & More rücken,
in dem neben ihm und Karin
Urban zwei weitere Direktoren
sitzen werden.
Karin Urban wird weiterhin als
Managing Director Hotels & More
lenken. Der Paketer hat im vergangenen Jahr mit 80 Mitarbeitern mehr als 2.500 Gruppen und
insgesamt 100.000 Touristen aus
den deutschsprachigen Quellmärkten und auch aus Frankreich
auf die Insel gebracht.
Daniel Sasaki, Mayfairs Managing
Partner, dazu: „Wir haben ein
hochqualifiziertes Management
mit einem soliden Business-Plan
vorgefunden, um künftig gemeinsam das Potenzial von Hotels &
More noch weiter vergrößern zu
können.“
Mayfair Equity Partners LLP hat
bisher in den Energie- und Fischerei-Sektor investiert (Ovo Energy
und Fox international) und will
mit diesem dritten Investment im
Tourismus stärker tätig werden.
„2014 kamen 34,4 Mio. Besucher
nach Großbritannien und haben
21,8 Mrd. Pfund gebracht. Die
zwei größten Quellmärkte waren
Frankreich und Deutschland, wo
Hotels & More am stärksten ist“,
begründete Sasaki das Investment.
Loch Lomond, auf einer die vielen Albatross-Routen gelegen.
Foto: Albatross Europa
I Mr. Taggart, wie stark haben
die aktuellen Ereignisse den
Tourismus via Großbritannien
beeinflusst und inwieweit hat
die Flüchtlingssituation in Calais
sich auf die Gruppentouristik
ausgewirkt?
IRLAND
Auf Städtetrip nach Dublin
Erfolgreiches Jahr für Irish & English Tours
Hamburg. Irish & English Tours
reagiert auf die wachsende Beliebtheit von Irlands Hauptstadt
Dublin mit einem attraktiven Städtetrip für 2016.
Neben den bekannten Highlights
wie der Guinness Brauerei, dem Trinity College und der Ausgehmeile
Temple Bar gibt es in der Stadt
immer wieder neue Highlights, wie
z. B. eine Ausstellung zum einhundertsten Jahrestages des Osteraufstandes. Videos und bisher unbekannte Ausstellungsobjekte versetzen die Besucher in die Zeit der
Rebellion von 1916, als das Postamt, das Hauptquartier der Aufständischen, von der britischen
Armee angegriffen wurde.
„Wir blicken auf ein gutes Jahr
2015 zurück“, sagt Julia MundtEgbon, Geschäftsführerin der
Deutschlandvertretung von Irish &
English Tours in Hamburg. Auch
einzuplanen. Bei der Ein- und Ausreise von England ist ein gültiger
Reisepass erforderlich, und seit
dem Frühjahr wurden die Personalkontrollen an der Grenze verstärkt.
Sean Taggart: „Wir haben aufgrund
der Flüchtlingssituation in Calais
keine nennenswerten negativenAuswirkungen in Bezug auf gebuchte
Reisen nach GB zu verzeichnen.
Ebenfalls ist der Streik der französischen Hafenarbeiter nun beendet
und derzeit sind keine Störungen zu
vermelden. Wir informieren unsere
Kunden jederzeit, sollte es jegliche
Störungen aufgrund von Sperrungen
oder Fährstreiks etc. geben, so dass
sich unsere Kunden rechtzeitig darauf einrichten können.“
Sean Taggart.
I Was raten Sie deutschen Busreiseveranstaltern, um möglichst problemfrei nach Großbritannien zu gelangen?
Sean Taggart: „Generell empfehlen wir unseren Kunden bei der
Ein- und Ausreise genügend Zeit
Um die Ausreise zu erleichtern,
sollten Busreiseveranstalter eines
der folgenden Schilder sichtbar in
den Bus einlegen: Blaues Schild:
Schülergruppen, Rotes Schild mit
C: Gäste außerhalb der EU / EEA
oder Gelbes Schild mit C: Gäste
aus der EU / EEA. Ob sich unsere
Busreiseveranstalter für die Überfahrt per Fähre oder dem Eurotunnel entscheiden, bleibt jedem
selbst überlassen und wir bieten
weiterhin beste Angebote für beide Optionen an.“
I Abseits der aktuellen Problematik hat die Albatross Gruppe
in diesem Jahr etwas zu feiern
gehabt: 30 Jahre Albatross Europa. Wie hat sich Albatross im
Jubiläumsjahr auf dem Markt
behauptet?
Sean Taggart: „Wir haben gleichbleibende Buchungszahlen in diesem laufenden Geschäftsjahr zu
verzeichnen. Wir können daher
sehr zufrieden auf die ersten 6
Monate (ab April gesehen) des
laufenden Geschäftsjahres zurückblicken. Erfahrungsgemäß läuft
die Hauptbuchungszeit für Reisen
nach GB und Irland bis Ende Oktober, aber seit letztem Jahr können
wir einen positiven Trend in Winterbuchungen speziell für Reisen
nach London verzeichnen.
Trotz des momentan hohen Wechselkurses entscheiden sich viele
Gruppen für eine Reise auf die britische Insel und nach Irland. Auf
eine Realisierungsrate von 80 %
für unsere London-Reisen können
wir daher sehr stolz sein. Immer
mehr Kunden vertrauen der 30jährigen Albatross-Erfahrung, was
uns auch ein für uns erfolgreicher
RDA-Workshop gezeigt hat.“
I Der Katalog 2016 hat viel
Neues gebracht: was kommt
gut an, wo liegen die Trends
2016?
Sean Taggart: „Anlässlich unseres 30-jährigen Jubiläums können
wir unseren bisher umfangreichsten Katalog präsentieren. Altbewährte Klassiker wie Schottland
und Cornwall sind sehr beliebt bei
unseren Kunden. Aber auch unsere
Themenreisen erfreuen sich großer
Beliebtheit. Besonderes Augenmerk gilt unseren thematischen
London-Reisen, wie z. B. Kulinarisches London oder unserer Aktivreise London.
>> Fortsetzung auf Seite 22
Baudenkmäler gibt es in Dublin in Fülle.
2016 sei für Irland schon sehr gut
gebucht. Mit der Auszeichnung von
Dublin als drittbeste Stadt der Welt,
die man im nächsten Jahr besuchen
sollte (Reiseführer Lonely Planet),
erwartet sie ein weiter steigendes
Interesse an einem Besuch der iri-
schen Hauptstadt. Kunden, die
Irland für 2017 planen und bestimmte Regionen oder Hotels
benötigen, rät Julia Mundt, sich
frühzeitig an sie zu wenden. „Die
ersten Buchungen für 2017 haben
wir bereits getätigt.“
EVENTS
Hever Castle &
Gardens in 2016
Im Jahr 2016 bietet Hever Castle &
Gardens in der englischen Grafschaft Kent – dem Garten Englands
– Bus- und Gruppenreiseveranstaltern viele besondere Events, die im
Eintrittspreis inbegriffen sind:
Hever in Bloom: 27. Juni – 3. Juli
Herrliche Blumen, der Inbegriff des
von einer Mauer umgebenen englischen Rosengartens, am Höhepunkt seiner sommerlichen Schönheit: duftende Blumenarrangements durch die ganze Burg, Tipps
und Rat, um die perfekten Rosen
zu züchten vom „Head Gardener”,
Gartentouren sowie traditionelle
englische „Cream Teas“ in den
Restaurants.
Mittelalterliches Wochenende
mit Ritterturnier und Ritterlager: 23. und 24. Juli
Sommerliche Ritterturniere:
16.,17.,30. und 31. Juli sowie
13., 14., 20. und 21. August
Tudor Living Wochenende:
27. – 29. Aug. (mit Ritterturnier).
Gruppenreservierungen im Voraus
bei: Jenni Davies
[email protected]
20
www.eurobus.de
EUROBUS – 11/ 2015
EUROBUS – 11/ 2015
www.eurobus.de
21
GROSSBRITANNI EN/PAKETER
KULTURREISEN
DAS AKTUELLE EUROBUS INTERVIEW
PAKETERVERBAND
BUS & KUNST
MUSICALS
„London im Winter ...“
Neue Trendanalyse Gruppentouristik
Giganten im Wettlauf zur Moderne
Die Rückkehr des „Phantoms“
Im Gespräch mit Sean Taggart (Albatross)
VPR Arbeitssitzung in Mainz mit den neuen Veranstaltungen für 2016
Ausstellung Edgar Degas und Auguste Rodin ab 25.10.2016
Premiere „Liebe stirbt nie“ im Stage Operettenhaus umjubelt
Mainz. Der Internationale Verband
der Paketer VPR hat auf seiner
jährlichen Arbeitssitzung im Hilton
Hotel in Mainz den 46 anwesenden
Mitgliedsunternehmen neben einem Rückblick auf die diesjährigen
Veranstaltungen auch einen Ausblick auf die Aktivitäten und VPRVeranstaltungen des kommenden
Jahres gegeben.
Außerdem standen die Präsentation der neuen VPR-Trendanalyse
auf der Tagungsagenda und ein
abschließender Reverse-Workshop,
der von den Mitgliedern intensiv
genutzt wurde.
keiten, nach Übereinstimmungen
Adelsfamilie, Rodin
im Werk der beiden ganz Großen,
(geb. 1840) kam aus
danach, was sie beide gleichermabescheidenen Verßen bewegt und zu bedeutenden
hältnissen. AbgeseProtagonisten der Moderne gehen davon, dass
macht hat.
beide Künstler im selBeide Künstler wurden von Augenben Jahr, hochgeehrt
leiden geplagt. Diese führte bei
und geachtet, starbeiden zu einer ähnlichen Arbeitsben, gibt es auf den
weise. Beide beschäftigten sich
ersten Blick keine
intensiv mit dem Thema BeweG e m e i n s a m ke i t e n
gung, und da diese nicht auf
zwischen
ihnen.
Dauer „einzufrieren“ war, ging es
Beziehungslos scheibei beiden Künstlern um die visunen die beiden Giganelle Erinnerung daran. Ihre
ten monolithisch neModelle mussten demzufolge
beneinander zu steAndrew Lloyd Webber (M.) nahm mit dem Ensemble die Standing Ovations entgegen. Foto: Stage Entertainment
nicht mehr stillstehen, sie konnten
hen. Doch in der Parisich im Atelier frei bewegen – was
ser Kunstszene des
zählte, waren ihre natürlichen
späten 19. Jahrhunfach vorbei und erleben Sie es
miere im Stage Operettenhaus in
Hamburg. Begeisterung, Tränen
Bewegungen, die die Künstler einderts begegneten sie
selbst“, so Andrew Lloyd Webber
Hamburg in Anwesenheit des Starund Gänsehaut bei der Premiere
Edgar Degas, Zwei Tänzerinnen, um 1900.
versuchten.
Auf
diese
zufangen
diskutierten
mitsich,
der Premiere.
nach
.
komponisten
„Liebe
stirbt
nie“,
der
Musivon
Foto: Von der Heydt-Museum Wuppertal
Weise fügten sie der Malerei des
einander, verglichen
Hier einige Promi-Stimmen. OrDie Stars des Abends, Startenor
cal-Fortsetzung von Andrew Lloyd
Lichts die impressionistische Plassich in ihren Werken. Die Schau im
nella Muti: „Dieses Stück hat
Gardar Thor Cortes als Phantom,
Webbers Welterfolg „Phantom der
Noch nie wurden die Werke von
tik hinzu.
Von der Heydt-Museum sucht
alles! Das Phantom: Ein schöner
Rachel Anne Moore als Christine
Oper“. Zahlreiche Prominente
Degas und Rodin in einer Ausstelwww.von-der-heydt-museum.de
nach strukturellen VergleichbarMann mit einer fantastischen
und das gesamte Ensemble erhielbejubelten die Deutschlandprelung so umfassend nebeneinanStimme, und er hat viel Liebe zu
ten minutenlange Standing Ovatidergestellt, miteinander konfrongeben“.
ons. Im Sturm eroberten sie die
tiert, diskutiert wie jetzt. Nach
MARKETING
Sonya Kraus: „Das Bühnenbild war
Herzen des Premierenpublikums
Renoir, Monet, Sisley und Pissarro
wirklich bombastisch! Ich weiß
wie Ornella Muti, Christine Neuzeigt das Von der Heydt-Museum
nicht, welche Frau im Publikum
bauer, Mariella Ahrens, und auch
Wuppertal ab 25. Oktober 2016
keine Gänsehaut bekommen hat,
Andrew
Lloyd
Webber
war
sichtbis 26. Februar 2017 – zum ersten
Webinare für Einkäufer von Busreiseveranstaltern
als Christine in der Pfauen-Kulisse
lich berührt und begeistert von der
Mal – die zwei Giganten des
in nur 30 Min. die optimale Nutzung
Anmelden können sich die EinBösingen. Ab 2.12.2015 gibt es
den Titelsong gesungen hat. Hach,
Hamburger Premiere.
Impressionismus im Wettstreit um
von www.busgruppeninfo.de zu
käufer bei
bei www.busgruppeninfo.de Webidas war einfach so herrlich!“
„Es ist die Essenz einer sehr
das Neue in der Kunst.
zeigen und das am eigenen SchreibGabi Thieringer
nare- (Seminare im Internet). Diese
romantischen Liebesgeschichte.
Edgar Degas und Auguste Rodin
tisch ohne großen Aufwand.
Tel.: 0 74 04 / 92 08-0
finden künftig jeden zweiten
Tickets & Informationen unter
Einerseits sehr traurig, anderseits
kamen aus unterschiedlichen
Das erste Seminar startet am 2.12.
www.busgruppeninfo.de
Dienstag im Monat statt. Ziel ist es,
01805 - 44 44
sehr erhebend – ich will nicht zu
familiären Verhältnissen: Degas
von 11 und 17 Uhr.
[email protected]
dem Einkäufer von Gruppenreisen
www.musicals.de
viel verraten – kommen Sie ein(geb. 1834) entstammte einer
>> Fortsetzung von Seite 21
Unsere Produktpalette für Premiumreisen haben wir speziell ausgebaut und bieten nunmehr vier dieser Reisen an, mit besonderem
Augenmerk auf hochwertige 4und 5-Sterne Hotels und Ausflugsprogrammen mit dem gewissen
Extra. Diese sind besonders für
kleinere Gruppen ausgerichtet.“
I Welche künftigen Ziele streben Sie mit Albatross Europa
an? Wie sieht es mit der Internet-Buchbarkeit von Gruppenreisen aus, wie Sie es auf dem
britischen Markt bereits vorgemacht haben?
Sean Taggart: „Wir möchten
unseren Kundenstamm besonders
auf dem deutschsprachigen Markt
weiterhin ausbauen. Wir sind der
Spezialist für Gruppenreisen nach
Großbritannien und Irland, der für
seine Kunden das maßgeschneiderte Programm entsprechend der
jeweiligen Kundenbedürfnisse zusammenstellt. Wir stehen mit einem qualifizierten, deutschsprachigen Team unseren Kunden rund
um die Uhr zur Verfügung und bieten durch unsere stetig wachsende Produktpalette innovative
Ideen und Angebote. Unsere Produktabteilung setzt alles daran,
die besten Preise und Konditionen
mit den Hotels auszuhandeln.
Besonders herauszustreichen ist
das beliebte Zielgebiet London, in
dem wir unseren Kunden attraktive Gruppenpreise und -konditionen sowie ein sich ständig erweiterndes Portfolio an Hotels anbieten können.
Die Internetbuchbarkeit von Reisen folgt auch in Deutschland
dem globalen Trend und wird
sicher in den vor uns liegenden
Jahren eine größere Bedeutung
bekommen. Besonders bei unserer
Hauptzielgruppe, den 50plus Reisegästen, ist ein steigende Internetaktivität zu verzeichnen. Wir
folgen diesem Trend, in dem wir
z.B. in unserem Katalog die WifiAnbindung in den jeweiligen Partnerhotels kennzeichnen. Unsere
neue Website ist zudem für unsere Kunden leicht zugänglich und
wurde benutzerfreundlich eingerichtet.“
I Mr. Taggart, wir bedanken
uns für das Gespräch.
Ihre Anzeigenberatung:
NICOLE INFELD
Telefon: 06732 4588
[email protected]
Nach der Begrüßung durch VPRPräsidentin Karin Urban bot Vizepräsident Adriano Matera den Mitgliedern Informationen zur Entstehung, Durchführung und zur Resonanz auf das Mitte September in
Gießen erstmals erfolgreich durchgeführte VPR-Seminar „Reisebüro
meets Paketer“, das mit großer
Unterstützung der Paketer Behringer Touristik, Grimm Touristik Wetzlar, Service Reisen Gießen und Travel Project durchgeführt wurde.
Die zwölf teilnehmenden Reisebüros waren ausnahmslos begeistert
von einem Seminar, das an zwei
Tagen Wege zu eigenveranstalteten
Gruppenreisen aufzeigte und alle
rechtlichen, produkt- und vertriebstechnischen Informationen in Theo-
Blick in die Runde der anwesenden VPR-Mitglieder.
rie und Praxis vermittelte. In den
Unternehmen der Paketer hatten
die Seminarteilnehmer dann die
Gelegenheit, ihr erworbenes Wissen
in einen eigenen Flyer mit ihren
„Wunschreisen“ umzusetzen. Eine
Weiterführung als Seminarreihe in
verschiedenen Orten Deutschlands
wird weiteren VPR-Paketern angeboten.
650 Mio. Umsatz
Karin Urban präsentierte die
Ergebnisse der VPR-Trendanalyse
2015, die erstmals mit einem
erneuerten Fragenkatalog zum
Saisonstart und zum Saisonende
durchgeführt wurde. Dadurch
ergeben sich zusätzliche Vergleichswerte bezüglich Entwicklung im Paketer-Geschäft und bei
Buchungs- und Stornoquoten im
Bus- und Gruppentourismus. Die
derzeitige Mitarbeiterzahl der
VPR-Paketer liegt bei rund 2.000,
davon 78 % in Vollzeit, 15 % in
Teilzeit beschäftigt, der Rest entfällt auf Auszubildende und Praktikanten. Der geschätzte Gesamtumsatz der Branche liegt bei 650
Millionen Euro.
Die Kunden kommen mit 72 %
überwiegend aus Deutschland,
gefolgt von Österreich 8 %, der
Schweiz 5 %, dem restlichen Europa mit 12 % und aus dem Rest
der Welt mit 3 %.
Die durchschnittliche Pax-Zahl pro
Reisegruppe hat sich von 31 im
Frühjahr auf aktuell 32 im Herbst
leicht erhöht.
Die durchschnittliche Reisedauer
der gebuchten Reisen beträgt 4,75
Tage.
Die Stornoquote lag im Frühjahr
2015 bei durchschnittlich 39,2 %,
im Herbst bei 36,6 %.
Die Buchungsquote zeigt im Frühjahr für die laufende Saison einen
Wert von 52,6 %, im Herbst für
die kommende Saison liegt er bei
50 %. „Das heißt, jedes zweite
Angebot wird gebucht“, betonte
Karin Urban „eine recht gute
Anzahl.“
Die eigene Auftragslage bewerten
die Paketer im Frühjahr wie im
Herbst beinahe identisch, im
Herbst noch etwas besser.
Den diesjährigen Geschäftsverlauf
im Vergleich von Saisonstart zum
Saisonende hin bewerten die Paketer mit einer leicht positiven Tendenz. Der Verlauf in den Bereichen
gebuchter Umsatz, Zahlungsverhalten und Geschäftslage hat sich
etwas besser entwickelt als zunächst erwartet.
Als sich positiv auswirkende Faktoren wurden Sicherheit im jeweiligen
Zielgebiet sowie Hochwertigkeit
und Originalität des Produktangebots genannt, eine höhere Professionalität in Vertrieb und Marketing
schlägt sich ebenfalls positiv nieder.
Als negative Faktoren wurden die
Wechselkursentwicklung Schweizer
Franken, Britisches Pfund und USDollar sowie die politische Situation
in Osteuropa angeführt.
Foto: Berghoff
Roadshow überprüfen
In einer weiteren Umfrage hat der
Verband die Erwartungen und Wünsche seiner Mitglieder in Hinblick auf
die VPR-Roadshow ermittelt. Dabei
zeigte sich, dass 54 % einen Tag Reisemesse in Verbindung mit der VPRArbeitssitzung bevorzugen, 23 %
stimmten für das bisherige Roadshow-Konzept. „Wir nehmen dieses
Votum unserer Mitglieder als Auftrag mit in unsere konzeptionelle
Überprüfung einer zweiten Kundenveranstaltung des Verbandes im
Herbst 2016“, schloss Karin Urban
ihren Vortrag ab.
Im Bericht von VPR-Geschäftsführerin Anja Hopf gab es unter anderem
einen Überblick zum Stand der Planungen 2016 mit VPR-VIP-Treff Ende
Januar in Dresden, die Jahreshauptversammlung 2016 mit Neuwahlen
und die VPR-RDA-Party 2016. Auf
Grund der zwischenzeitlich stark
reduzierten Flugverbindungen nach
Olbia wird der vorgesehene Ort für
die Jahreshauptversammlung 2016
nochmals geprüft. Dazu wird es in
Kürze weitere Informationen geben.
Ein Vortrag von Rechtsanwalt Frank
Hütten zur neuen EU-PauschalreiseRichtlinie und ihre Auswirkungen für
die Paketer und ihre Kunden wurde
mit großem Interesse verfolgt.
Ein abschließender Reverse-Workshop wurde intensiv genutzt und
beendete eine harmonische Arbeitstagung, die mit einem gemeinsamen
Abend in den Kupferberg Terrassen
in Mainz zu Ende ging.
Aktivreisen für neue Zielgruppen
Service-Reisen Giessen mit einem neuem Folder
Trenduntersuchungen zeigen, dass
die klassischen Buskunden immer
agiler sind und Lust auf besondere
Erlebnisse und sportliche Aktivitäten im Urlaub haben. Die Reisespezialisten von Service-Reisen
Giessen haben dies aufgenommen
und im neuen Folder „Aktivreisen
2016“ entsprechende Reiseideen
22
www.eurobus.de
in Deutschland, Europa und sogar
Vietnam zusammengetragen. Ob
bei Wanderungen, e-Bike-Touren,
klassischen Radtouren oder mit
dem Segway erleben die Reisenden Städte wie Wien oder Paris
einmal aus ganz anderen Perspektiven. Korsika, Mallorca, Madeira
oder Sardinien lassen sich ebenfalls gemeinsam erwandern –
begleitet durch kundige Führer,
die den einen oder anderen
Geheimtipp weitergeben.
Ein besonderes Highlight im
neuen Folder ist die Kombination
von Sauna, Wellness und Nordic
Walking in Mittelfinnland. Abgerundet werden alle Angebote
durch gemütliche Abende in gemeinsamer Runde und den Genuss
THEMA REISEPLANUNG
Suche nach dem gewissen Etwas
Mit Schön Touristik auf Trendscouting-Tour durch Sardinien
Trendscouting auf Sardinien (v.l.n.r.): Thomas Marx (Vianova), Johannes Schön, Koch Alfonso, Schön Touristik-Reiseleiterin vor Ort
PAKETER
Gießen. Mit seinem neuen Aktivreisen-Folder bietet Service-Reisen
Giessen erstmals Reisen mit dem
Schwerpunkt auf sportlichen Aktivitäten, Entspannung und Wellness, die den Bus-Gruppenreiseveranstaltern sowie eigenveranstaltenden Reisebüros ein neues
Geschäftsfeld erschließen und potentielle neue Kunden bescheren
können.
Wie findet man das Besondere?
So sieht der neue Folder aus.
von landestypischen Spezialitäten.
Buchbar sind die Reisen von Frühjahr bis Herbst / Winter 2016. Folder bestellbar unter:
www.servicereisen.de
EUROBUS – 11/ 2015
Cagliari. „Sardinien, der weiße
Fleck auf meiner gruppentouristischen Landkarte, sollte sich füllen“, so der Wunsch von Thomas
Marx, Geschäftsführer von Vianova, einem Gruppenreiseveranstaltungs-Unternehmen in Weimar. Deshalb stand eine Trendscouting-Tour quer durch Sardinien
mit Schön Touristik an. Ein Fazit
nach der Reise: Gruppenprofis
haben vor Ort und im direkten
Draht zum Spezialisten die besten
Optionen, zu sehen, welche AhaEffekte ihre jeweiligen Zielgruppen begeistern. „Urlaub für Genießer“ führt Vianova als Leistungsversprechen in seinem Logo.
Nach der Ankunft in Cagliari
zeigte bereits ein typisch sardisches Essen, welche Genüsse die
Insel für Gruppen bereithält. WeiEUROBUS – 11/ 2015
ter ging‘s zum südlichsten Punkt
der Insel, dem Torre Chia, und zur
Ausgrabungsstätte Nora in Pula.
Die Nuraghe Losa, Rundgänge
durch das quirlige Hafenstädtchen
Alghero und durch Bosa, wo der
Malvasierwein lockt, waren weitere Reisestationen. Castelsardo
und das Capo Testa, der nördlichste Punkt Sardiniens, folgten,
bevor die Costa Smeralda und
Porto Cervo für Jet Set-Flair sorgten. „Schön Touristik vertritt die
Philosophie, dass die Verlockung
zu einer Reise im Katalog beginnt.
Vor Ort im Dialog mit dem Anbieter kann ich jedoch noch authentischer zeigen, wie mein Produkt
inklusive aller Begleiteffekte von
der Infrastruktur bis zum Reiseleiter-Team beschaffen ist“, erläutert
Johannes Schön, Geschäftsführer
von Schön Touristik.
Dies traf bei Thomas Marx ins
Schwarze: „Wie ticken die Uhren
bzw. die Reiseattraktionen vor
Ort? Wie sind die Hotels gebaut,
welche Infrastruktur erwartet
mich? All das fand ich wichtig, mit
dem Spezialisten vor Ort zu ergründen“, ergänzt der GruppenreiseProfi, der seine Programme in erster
Linie für Thüringer Kunden entwirft,
die im Alter von Ende 50 noch
„etwas erleben wollen“. Der LiveEindruck vor Ort war insofern ein
optimaler Anlass, um zu entdecken:
Schön Touristik-Programme halten,
was sie versprechen.
Auch die vielzitierte Schön Touristik-Programmtiefe kam beim LiveErlebnis zum Tragen. „Ein Besuch
bei einer Korbflechterin, ein Ausflug zu einem Kleinbauern, der
Wein keltert, der Abend mit den
Reiseleitern, die vielen WanderOptionen – ich fand das einfach
schön und authentisch. Und das ist
die beste Motivation, diese Insel
auch meinen Gästen anzubieten“,
so Thomas Marx, der vom direkten
Kontakt mit Land und Leuten via
Schön Touristik beeindruckt war.
Die Planung – z.B. einer Wanderreise auf Sardinien – kann mit diesen Eindrücken nun auf solider
Basis, sprich unmittelbarer Erfahrung, starten.
www.eurobus.de
23
BTB-NACHLESE / TOURISTIK
TOURI STIK / FABRIKVERKAUF
WORKSHOP
KUREN & WELLNESS
BORDKOMFORT
BTB mit über 1000 Fachbesuchern erfolgreich
Rundum gesund fühlen
Filme zeigen im Bus – aber nur mit Lizenz
Für Österreich als Messe Nr. 1 etabliert / Zuwächse aus Mittel- und Osteuropa
Die Therme Šmarješke Toplice in Slowenien
Martin Ludwig (MPLC) erläutert, warum eine Lizenz unabdingbar ist
Yves La Faou (Touren Service Schweda) bestens
gelaunt.
Wien-Vösendorf. (jb) Die Ende Oktober in der Eventpyramide in WienVösendorf von Busreisen.cc veranstaltete 14. Bustouristikmesse BTB
verzeichnete mit 1037 Fachbesuchern wieder das hohe Niveau des
vergangenen Jahres, als 1046 Besucher zur BTB kamen.
Die diesjährigen 158 Aussteller aus
13 Ländern begrüßten an den beiden Tagen vor allem österreichische
Busunternehmern und Reiseveran-
Am Stand von Behringer Touristik.
stalter aus Osteuropa, die sich über
die neuesten Programme und Angebote für 2016 / 17 informierten.
Messe-Veranstalter Michael Kurtze
von Busreisen.cc zog ein positives
Fazit: „Wir freuen uns sehr über den
großen Zuspruch zur BTB 2015 und
können mit dem Messeergebnis
wieder sehr zufrieden sein. Speziell
bei den Besuchern aus den auslän-
Karl Heyne (SRG, r.) freute sich über viele Österreich-Kontakte.
dischen Märkten Slowenien, Kroatien, Ungarn, Slowakei und Polen
konnten wir noch weitere leichte
Zuwächse verzeichnen. Die BTB
Wien ist zu einem festen Begriff
geworden. Vor allem in Österreich
und den östlichen Nachbarländern
hat sie sich zur Bus- und Gruppentouristik Messe Nummer 1 entwickelt.“ Auch die Aussteller zeigten
sich sehr zufrieden mit dem Messeverlauf.
Fotos: Berghoff
Der Termin für nächstes Jahr steht
auch schon fest: 18. – 19. Oktober
2016 am gleichen Ort.
Der Spezialist für frankophone Länder, Touren Service Schweda aus
Kehl am Rhein, hat seine neuen
Frankreich-Programme mit nach
Wien gebracht und freut sich über
das große Interesse der österreichischen Busunternehmer an sei-
VÖSENDORF
...so nah bei Wien
Willkommen in Vösendorf! Hier finden Sie die idealen Voraussetzungen für Ihren Urlaub, Ihre Tagung und Feier. Vom
Luxushotel bis zum einfachen Gasthof, vom idyllischen
Schlosspark bis zum größten Einkaufscenter Europas.
Vösendorf ist einmalig vielfältig. Eine ideale Verkehrsanbindung zur Bundeshauptstadt und zum Flughafen rücken
Vösendorf nahe an die Metropolen. Neben der direkten Autobahnverbindung gelangen Sie mit der Badnerbahn – ohne
umsteigen – in kurzer Zeit direkt zur Wiener Staatsoper.
Das sehr gut ausgebaute Radwegenetz führt sowohl nach
Wien, als auch in die Thermenregion Wienerwald. Betreiben
Sie ihren Lieblingssport oder probieren Sie etwas Neues.
Das Angebot in Vösendorf bringt alle in Schwung – zu jeder
Jahreszeit – vom Hallenbad mit Wellness-Bereich bis zur
BMX-Bahn, von der Eisstockbahn bis zur Laufstrecke.
Vösendorf bietet vielfältige Möglichkeiten, z. B. auch 4 Golfplätze im Umkreis von nur 5 km. Die Shopping-City-Süd ist
das größte Einkaufszentrum Europas. In den 330 Geschäften
der einen Kilometer langen Shopping-Mall, finden Sie alle internationalen Marken unter einem Dach.
Schloss Vösendorf
Einkaufs- & Tourismusort
Marktgemeinde
VÖSENDORF
24
Messe-Organisator Michael
Kurtze geht neue Projekte an.
nem Reiseangebot. Verkaufsdirektor Yves le Faou berichtet von
einem gestiegenen Interesse an
dieser vielfältigen Destination: „Es
spielt offenbar auch eine Rolle,
dass im nächsten Jahr die FußballEuropameisterschaft in Frankreich
stattfindet und Österreich mit seinem Team dabei ist. Das steigert
das Interesse an Frankreich-Reisen,
besonders Städtereisen wurden
nachgefragt.“ Auch das Interesse
am Buchungsportal Get Your Group
ist groß. Paketreiseveranstalter Service-Reisen Giessen zog ein erstes
positives Fazit. Karl Heyne betonte:
„Der erste Tag war gut, es gab viele
konkrete Gespräche und Kundenkontakte. Für uns bleibt die BTB
eine wichtige Veranstaltung, um
unsere Kunden aus Österreich zu
treffen und Kontakte zu pflegen.
Die Stimmung ist erstaunlich gut,
die österreichischen Busunterneh-
mer sind dieses Mal sehr weit in
ihrer Planung.“
Wie gewohnt ist das Interesse an
Südosteuropa groß, aber auch Italien-Programme spielen für die
Österreicher eine große Rolle. „Es
ist darüber hinaus bemerkenswert“, sagt Karl Heyne „dass die
Busunternehmer aus Österreich
gelassen und sehr sachlich mit
dem Thema Flüchtlingsströme
umgehen.“
Auch Grimm Touristik Wetzlar zog
eine positive Bilanz. Dagmar Bozzano, Verkaufsleitung Mittel- und
Süddeutschland, Schweiz und
Österreich, zeigte sich sehr erfreut
über die zahlreichen Besucher am
GTW-Stand: „Wir sind mit dem
Ergebnis des Workshops in diesem
Jahr sehr zufrieden. An beiden
Tagen konnten wir eine kontinuierlich hohe Besucherfrequenz verzeichnen und viele zielgerichtete,
konkrete Fach- und Ordergespräche führen. Besonders gefragt
waren unsere neuen Italien-Arrangements und die Event-Reisen
für die kommende Saison. Viele
österreichischen Busunternehmer
haben sich auch nach neuen
Deutschland-Programmen erkundigt, so waren zum Beispiel Rügen
oder die Deutsche Märchenstraße
besonders gefragt.“
BTB Berlin
zur ITB 2016
(jb) BTB-Veranstalter Michael Kurtze
wird im kommenden Jahr erstmals
einen Tag vor dem Start der Internationalen Tourismus Börse Berlin
(ITB) einen BTB-Workshop durchführen. Partner ist die Internationale Gartenschau IGA. Veranstaltungsort ist die Markthalle BerlinMarzahn, beim Gelände der IGA
2016, Blumberger Damm 130.
(EB) Immer mehr Busreiseveranstalter bieten ihren Gästen während langer Fahrten gerne Filme
zur Unterhaltung an. Doch Vorsicht – das kann teuer werden,
wenn man dies ganz unbedarft
ohne eine gültige Lizenz tut. Denn
wenn die GVU sich meldet, die
Gesellschaft zur Verfolgung von
Urheberrechtsverletzung, gilt der
Grundsatz: Unwissenheit schützt
vor Strafe nicht. Und dann heißt
es: Bußgeld berappen …
Wie man dies einfach und kostengünstig vermeiden kann, das verrät Martin Ludwig, Commercial
Director der MPLC Deutschland
GmbH mit Sitz in Darmstadt.
Denn er vergibt die Lizenz zum …
– nein, zum Filme zeigen! Auch
mal einen James Bond.
Ein belebendes Bad in heilendem Thermalwasser.
Inmitten von Wäldern und Wiesen
findet man Gesundheit und Entspannung in der Natur: Die Therme
Šmarješke Toplice ist ein moderner
slowenischer Thermalkurort, bekannt durch ihre hervorragenden
Kuranwendungen und einem auserwählten Angebot modernster
Dienstleistungen im Bereich des
Medico Wellness.
Vitarium Spa & Clinique ist bekannt für sein ganzheitliches Programm zur Vermeidung von Zivilisationskrankheiten. Die entspannenden und wirksamen Leistungen des
Zentrums sind ein Schritt auf dem
Weg zur guten Gesundheit, zum
besseren Wohlbefinden, zur Erneuerung der Körperenergie, zum gesunden und ästhetischen Äußeren und
zur ausgezeichneten körperlichen
und geistigen Leistung.
Besonderheiten des Vitarium Spa
& Clinique Zentrums sind Programme wie Ernährungsentgiftung
mit einer Fastenkur (VitaDetox) und
Gewichtsabnahme (Slim-Fit). Die
Programme wurden in Zusammenarbeit mit Fachleuten für Ernährung
und Körperaktivitäten entworfen
und bei der Vorbereitung wurden
auch Ärzte miteinbezogen. Die entspannenden und wirksamen Leistungen des Zentrums umfassen
auch verschiedene Massagen,
Gesichts- und Körperpflege, Peelings, Leistungen zur Figurverbesserung, belebende Bäder und vieles
mehr.Vitarium Spa & Clinique ist ein
Ort, wo man mit Hilfe von heilendem Thermalwasser, bei ruhiger
Musik und raffinierten Aromen sich
geistig entspannen und Energievorräte erneuern können.
Die Hotels sind von einem großzügig angelegten Kurpark umgeben,
und die komfortabeln, geräumigen
Zimmer vermitteln ein Gefühl der
Geborgenheit und Wärme. Die Speisen werden aus Produkten des biologischen Anbaus zubereitet, die
Menüs dem individuellen Bedarf
der Gäste angepasst.
www.terme-krka.at
KUREN UND WELLNESS
Kneippen im herrlichen Allgäu
Gesundheits-, Kneipp- und Thermalstadt Morada Hotel Bad Wörishofen
Bad Wörishofen. Der durch den
Pfarrer Sebastian Kneipp bekannt
gewordene Kurort liegt in der
Region Donau-Iller und bildet das
östliche Ende der Schwäbischen
Bäderstraße. Diese Ferienstraße
verbindet neun Heilbäder und Kurorte miteinander.
In der größten Stadt des schwäbischen Landkreises Unterallgäu
begann Sebastian Kneipp im Jahre
1889 mit dem Kurbetrieb und ließ
die Welt an seinen Erkenntnissen
zur heilenden Kraft des Wassers
teilhaben, welche die Grundlage
für die Kneipp-Kur bilden. Aufgrund
seiner Geschichte ist Bad Wörishofen der bedeutendste Kneipp-Kurort der Welt und so lassen sich
selbstverständlich auch ein KneippMuseum und ein Kneipp-Wanderweg im Ort finden.
Die Therme Bad Wörishofen zählt
zu den schönsten Deutschlands
und bietet dem Besucher zu jeder
Jahreszeit ein tropisches Badeerlebnis unter Palmen im wertvollen,
türkisfarbenen, 34 °C – 38 °C war-
men Heilwasser. Des Weiteren finden das ganze Jahr über viele Kurkonzerte und Tanzveranstaltungen
im Ort statt. Direkt bei Bad Wörishofen liegt zudem einer der besten
Freizeitparks Bayerns, der Allgäu
Skyline Park.
Dazu bietet die Umgebung einzigartige Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, wie zum Beispiel das
berühmte Märchenschloss von König Ludwig II., Schloss Neuschwanstein in Schwangau. Die Benediktinerabtei und die Basilika in Ottobeuren sowie die Fuggerstadt
Augsburg, Heimat der berühmten
Augsburger Puppenkiste, sind weitere lohnenswerte Ziele für Tagesausflüge. Oder wie wäre es mit
einem Besuch der wunderschönen
Blumeninsel Mainau im Bodensee?
Viel Wissenswertes rund um das
Allgäu erfährt man auch bei einem
Tagesausflug mit Besuch der Orte
Sonthofen, Oberstdorf, Füssen und
Pfronten.
Das Morada Hotel Bad Wörishofen
befindet sich in der reizvollen Land-
www.eurobus.de
schaft der naturbelassenen, sonnenreichen Region Unterallgäu / Bayern,
zentral im charmanten
Kur- und Erholungsort Bad
Wörishofen. Ruhig und
sonnig ist es gelegen, mit
kurzen Wegen zur Therme
Bad Wörishofen mit
Kneipp-Parcours, ins Zen- Das Morada Hotel Bad Wörishofen.
trum, zu allen Kuranlagen
spannung nach einem erlebnisreiund in die idyllische Umgebung.
chen Tag genießt man im hauseigeDas Hotel verfügt über 44 Gästenen Wellness- und Freizeitbereich
zimmer, die alle bequem mit dem
mit Sauna und Kneipp-Tretbecken.
Lift erreichbar sind. Alle Zimmer
Der Tanzsaal und das Stüble bieten
sind komfortabel ausgestattet mit
das passende Ambiente für fröhliDusche / WC oder Bad / WC, Flachches Beisammensein auch in gröbild-Sat-TV, Telefon, Fön, größtenßeren Gruppen. Aufgeführt ist das
teils Schreibtisch, Safe und Balkon.
Hotel im Morada Gruppenplaner
Für das leibliche Wohl sorgt die
2016, der viele Arrangements entKüche des hoteleigenen Restauhält die dafür sorgen, dass Busreirants. So beginnt der Tag morgens
severanstaltern eine große Ausmit dem reichhaltigen Morada Fitwahl für individuelle Gruppenreiin-den-Tag-Frühstücksbuffet und
sen zur Verfügung steht.
zum Abend erwartet die Gäste ein
Info kostenfreie Telefonnummer:
abwechslungsreiches Abendbuffet
00 800 / 11 23 11 11
oder ein 3-Gang-Menü.
www.morada.de
Wohlverdiente Erholung und EntEUROBUS – 11/ 2015
der Halter des Busses lizenziert
sein.“
Martin Ludwig.
I Herr Ludwig, warum muss ich
als Busunternehmer eine Lizenz
haben, wenn ich an Bord meiner
Busse einen Spielfilm zeige?
Martin Ludwig: „Ähnlich wie bei
der GEMA muss der Inhaber des
entsprechenden Equipments bzw.
I Sie vergeben als MPLC eine
Schirmlizenz. Was bedeutet das –
und was umfasst eine solche
Schirmlizenz?
Martin Ludwig: „Die MPLC Schirmlizenz ist eine sogenannte Kollektivlizenz, die es Lizenzinhabern
ermöglicht, das komplette Repertoire unserer mittlerweile 900 Studios und Verleiher unbegrenzt und
ohne Berichtserstattungspflicht
während des Lizenzzeitraums zu
nutzen.“
I Und wenn ich eine solche Lizenz
nicht habe, was passiert dann?
Martin Ludwig: „Kann der Busunternehmer keine gültige Lizenz
WERKSVERKAUF
Sawades handgemachte Pralinen
Berliner Schokoladentradition mit Zukunft
Sawades Inhaber Hübel laden ein.
Berlin. Der Name Sawade steht seit
1880 für erlesene Pralinen, Trüffel
und Schokoladenspezialitäten aus
Berlin. Als ehemaliger Hoflieferant
fertigt die Manufaktur bis heute in
meisterlicher Verarbeitung international prämierte Kreationen, die aus
erstklassigen, natürlichen Rohstoffen entstehen. Aus Tradition wird
besonderer Wert auf ausgewogene
Süße, unverfälschten Geschmack
und zeitlose Kompositionen gelegt.
Das erste Geschäft für feine, handgemachte Pralinen eröffnete 1880
in der Prachtstraße „Unter den Linden“. Schnell genossen die süßen
Köstlichkeiten die Gunst des Königlichen Hofes. Sawade wurde wegen
exquisiter Leistungen zum „Königlichen Hoflieferanten“ des Prinzen
Wilhelm von Preußen und des
Großherzogs von Sachsen-WeimarEisenach, durfte das königliche
Wappen führen und die Königliche
Familie beliefern. Noch heute fühlt
sich Sawade dieser Tradition verpflichtet. Mit jeder Sawade Praline
erleben Kunden traditionellen Genuss und naschen wie ein Prinz –
oder eine Prinzessin. Sawade produziert seit über 135 Jahren Süßes
in Berlin und stellt alle über 400
köstlichen Pralinen, Trüffel und
schokoladige Spezialitäten in der
Hauptstadt her. Die wunderschönen
Verpackungen mit den Sehenswürdigkeiten Brandenburger Tor, Berli-
ner Bär und dem Berliner Dom sind
beliebte Andenken und ein besonderes Geschenk. Mit handgemachten Pralinen von Sawade verschenkt man das ursprüngliche und
das besondere Berlin.Bei Sawade
sind Confiseure, Süßwarenmeister
und Konditoren am Werk, die handwerklich versiert Süßwaren herstellen. Mit jedem Kauf einer Sawade
Spezialität tragen Kunden somit
zum Erhalt der guten alten Tradition
der Pralinen- und Trüffelherstellung
bei. Einer Tradition, die an die
nächsten Generationen weitergegeben werden sollte.
PS: Busunternehmer können ihren
Gästen das besondere Berlin zeigen
und ihnen dabei ermöglichen,
Sawade kennen zu lernen. Im
Werksverkauf gibt es frische Pralinen und Trüffel zu Top-Preisen
direkt ab Werk zu genießen. Parkplätze und Wendemöglichkeiten für
Busse sind vorhanden.
www.sawade.berlin
Filme im Bus zeigen – aber nur mit Lizenz.
vorweisen, so nutzt er die Filme
ohne Erlaubnis für die öffentliche
Nutzung. Es ist zu bedenken, dass
Filmwerke, die nicht zu unserem
Portfolio gehören, separat beantragt werden müssen. Die Missachtung des Urheberrechts lässt
einen Schadenersatzanspruch entstehen und kann darüber hinaus
eine Strafverfolgung nach sich
ziehen.“
I Welche Filme können dann
beispielsweise an Bord gezeigt
werden?
Martin Ludwig: „Unser Repertoire reicht von Filmen wie „Im
Westen nichts Neues“, „Das
Weisse Band“, „Doktor Schiwago“ bis zu aktuelleren Filmen
wie „Mamma Mia“, „Ice Age“,
„Ich – Einfach unverbesserlich“
und aktuell „Honig im Kopf“ von
Til Schweiger.“
I Die wichtigste Frage zuletzt:
Was kostet diese Schirmlizenz und
für welche Dauer? Und was muss
ich dafür tun?
Martin Ludwig: „Die klassische
MPLC Schirmlizenz kostet für Bild-
schirme in einem Bus pro Jahr
€ 198,00. Sollte der Busunternehmer ein Entertainment-System
einsetzen, dass es den Fahrgästen
ermöglicht, Filme auf dem eigenen Tablet oder Smartphone zu
nutzen, beginnt die Lizenz bei
€ 398,00.“
Mehr Infos:
Tel.: 06151 60194
www.mplc-fim.de
Die neue Leitmesse der
Bus & Gruppentouristik
Facebook.com / BGTBMesse
www.bgtb.eu
nberg
NL-Harde
in
6
1
0
2
.
13. – 14. 4
WELLNESS
Mit dem Bus in die Südsee
In der Thermen & Badewelt Sinsheim
Ein Blick in die einzigartige Koi-Sauna, der größten Sauna der Welt
– mit Blick auf ein Aquarium voller Koi-Fische. Foto: Badewelt Sinsheim
Sinsheim. Als ideales Busreiseziel
bietet die Thermen&Badewelt Sinsheim Reisegruppen (ab 16 Jahren)
ganzjährig herrliche Wohlfühlstunden unter mehr als 400 echten Südseepalmen und eine einzigartige
Kombination aus exotischem Urlaubsfeeling und gesundem HeilbaEUROBUS – 11/ 2015
den. Türkisfarbene Lagunen, tropische Temperaturen, tausend Orchideen, exklusive Saunen, Poolbars
und Gesundheitsbecken – ein Tag in
der Südsee ist eine wahre Wohltat
für Körper, Geist und Seele. Im Palmenparadies entspannen Gäste im
warmen Wasser auf Sprudelliegen
und in Whirlpools. Besonders heilend kann ein Bad in den Gesundheitsbecken mit Sole, Calcium /
Lithium und Selen wirken. Ein abwechslungsreiche Beauty- und
Aktivprogramm runden das Angebot ab. Sehr aufwändig gestaltet ist
die über 4.000 qm große Vitaltherme & Sauna mit neun innovativen Saunen wie der Koi-Sauna, dem
Wiener Kaffeehaus oder der KinoSauna. Das nur zwei Fahrminuten
entfernte Auto & Technik Museum
Sinsheim oder das ca. 40 km entfernte Heidelberg machen ein
Gruppenangebot perfekt. Die Thermen & Badewelt Sinsheim bietet
für Reisegruppen zahlreiche Sonderkonditionen.
[email protected]
Tel.: 07261/ 4028-135
www.badewelt-sinsheim.de
www.eurobus.de
25
DESTINATIONSTI PP SCHWEI Z
FASZINATION SCHWEIZ
Im Gespräch mit Uwe Krohn, Vice President Sales der H-Hotels AG
I Herr Krohn, die Schweiz hat in
diesem Jahr besonders in der
Bustouristik in Folge der Währungspolitik allgemein etwas
gelitten. Hat sich dies auch auf
die von H-Hotels vertretenen
Ramada-Standorte ausgewirkt
und wenn ja, wie?
Uwe Krohn: Grundsätzlich muss
man festhalten, dass sich die Lage
für das Segment, bedingt durch
Uwe Krohn, Vice President Sales.
die Währungssituation, nicht gerade verbessert hat. Anfänglich
haben wir eine große Verunsicherung bei unseren Kunden gespürt
– insbesondere da die Auswirkungen auf das Gästeklientel noch
nicht eingeschätzt werden konnte.
Einige Partner haben die Situation
unmittelbar für Preisverhandlungen nutzen wollen ... was sich
nach 6 – 8 Wochen jedoch wieder
aufgelöst hat.
Gerade deutsche Busreiseveranstalter haben natürlich mit der
Aufwertung des Frankens zu
kämpfen und hier hat man teils
Rückgänge erkennen können, welche gleichzeitig durch einen starken internationalen Markt kompensiert werden konnte.
I Ist die Schweiz vor diesem
Hintergrund weiterhin ein gut
realisierbares Reiseziel für die
Bustouristik?
Uwe Krohn: Die Schweiz war und
ist kein Schnäppchen-Reiseziel,
daher hat sich die Situation nicht
grundlegend verändert. Das vielfäl-
Bus
Bus
FASZINATION SCHWEIZ
Busreisen Schweiz – attraktiv und ihren Preis wert
(EB) In Deutschland kennen Busreiseveranstalter die H-Hotels als
busfreundliche Adressen. Mit
Hauptsitz im hessischen Bad Arolsen hat die in zweiter Generation
privat geführte Hotelgesellschaft
Häuser in Deutschland, Österreich
und der Schweiz im Portfolio,
wozu die H4, H2 und H+Hotels
ebenso gehören wie die Treff
Hotels und – in Vetriebspartnerschaft – die Marke Ramada der
Wyndham Hotel Group (USA).
Letztere sind überwiegend in der
Schweiz angesiedelt und eignen
sich wegen ihrer Lage in touristischen Standorten besonders für
Busreiseveranstalter mit SchweizProgrammen. Aber wie ist das
jetzt, nach der währungspolitisch
verursachten „Delle“ im SchweizTourismus? Sind Schweiz-Programme noch gut realisierbar und
wie? Wir sprachen darüber mit
Uwe Krohn, Vice President Sales
der H-Hotels AG.
BUSTECHNIK
tige Angebot und die ausgezeichnete Qualität sprechen für sich und
haben eine hohe Attraktivität.
Natürlich wird immer der Vergleich mit Österreich und Italien
an erster Stelle genannt, da vergleichbar und günstiger. Hier gilt
es weiter an attraktiven und ausgefallenen Angeboten zu arbeiten,
das Destinationsmarketing nicht
zu vernachlässigen und die Vorteile noch weiter herauszustellen.
I Sind Ihre Häuser in der
Schweiz als „busfreundlich“ einzustufen und wodurch zeichnet
sich dies aus?
Uwe Krohn: Oh, ja – und wie.
Unser „Plus für Busfahrer“ gewähren wir so zum Beispiel natürlich auch für unsere Hotels in der
Schweiz. Der Busfahrer erhält so
ein Doppelzimmer zur Einzelnutzung, ein Lunchpaket, Transfer
zum Busparkplatz sofern dieser
nicht zu Fuß erreichbar ist und
auch um die Entsorgung des Mülls
kümmern wir uns sehr.
Zusätzlich – eine hohe Individualität, gute Absprachen und auch die
entsprechende Flexibilität machen
uns und unsere Häuser in diesem
Zusammenhang sehr interessant.
I Was bieten Ihre Häuser Busreiseveranstaltern besonders?
Uwe Krohn: H-Hotels.com hat ein
eigenes spezialisiertes Außendienst-Team, welches sich sehr
individuell um die Busreiseveran-
Zu jeder Jahreszeit einen
Besuch wert
GmbH & Co. KG
Wir lieben Busse
MB Travego M – 16 RHD
Basel mit First Class Radisson Blu Hotel
als Städtereiseziel
Basel. Mit spannenden Ausflugszielen und Kultur pur ist Basel zu
jeder Jahreszeit einen Besuch
wert. Die Stadt im Dreiländerdreieck verbindet europäisches Flair
mit Schweizer Gemütlichkeit. Das
First-Class Radisson Blu Hotel
Basel liegt direkt an der Grenze
zur pulsierenden Innenstadt mit
ihren zahlreichen, attraktiven
Möglichkeiten.
Das Ramada Hotel Regina Titlis
Engelberg.
stalter kümmert. Hier werden gemeinsam die Möglichkeiten eruiert und entsprechende Verkaufsmaßnahmen eingeleitet.
Unser Produktmanagement erarbeitet jeweils einen ArrangementVorschlag, mit sämtlichen Nebenleistungen. Von uns wird daher
nicht nur das Hotel und die Leistungen im Restaurant angeboten,
sondern der komplette Reiseablauf in einem Arrangement dargestellt. Insbesondere mit dieser
Leistung spart sich der Unternehmer Zeit und bekommt viele
zusätzliche Anregungen um einen
attraktiven Reiseablauf darzustellen.
Viele historische und architektonische Sehenswürdigkeiten sind
vom Radisson Blu Hotel aus
bequem zu Fuss oder mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Auch kulturelle Highlights und zahlreiche bedeutende
Galerien und Museen, darunter so
berühmte und aufsehenerregende Institutionen wie die Fondation Beyeler, das Museum Tinguely, das Kunstmuseum und das
Antikenmuseum mit seiner noch
bis zum 27. März 2016 laufenden
spannenden Ausstellung „Der
versunkene Schatz. Das Schiffswrack von Antikythera“.
Für einen perfekten Aufenthalt
sorgen 206 modern eingerichtete
Zimmer und Suiten. Das stylishe
ganztägig geöffnete Restaurant
„Filini“ bietet den Gästen eine
breite Auswahl an frisch zubereiteten italienischen Spezialitäten.
Eine Städtereise nach Basel ist zu
jeder Jahreszeit empfehlenswert.
Im Dezember erstrahlt die Stadt
im Lichtermeer, der weit über die
Landesgrenzen berühmte Basler
Weihnachtsmarkt auf dem Barfüsserplatz und dem pittoresken
Münsterplatz, schmückt das
Stadtbild. Basel lädt zum Weihnachtsshopping an verkaufsoffenen Sonntagen (13. und 20. Dezember) ein und die Bühnen der
Stadt bieten grossartige weihnachtliche Konzerte. Wer eine
Gruppenreise an den Adventswochenenden bucht, bekommt vom
Radisson Blu Hotel für jeden Gast
einen Glühwein (bei Reservierung
auf diesen Artikel beziehen).
Zu den Highlights des Jahres
zählt am Montag nach Aschermittwoch die Basler Fasnacht.
Das bedeutet drei Tage Ausnahmezustand. Eröffnet wird sie
mit dem traditionellen „Morgestreich“ um vier Uhr früh. An den
Nachmittagen des Montags und
des Mittwochs findet der „Cortège“ statt. Hunderte von Cliquen, Guggenmusiken und Wagen ziehen auf vorgegebenen
Routen durch die Straßen.
EZ 04 /2010; MB Power Shift-Schaltgetriebe; 378.000 km;
leistungsstarke Motorisierung 350 KW / 476 PS
(EEV); 53+2+1-Reisebestuhlung; Bordküche, WC;
Klima, Retarder, Tempomat, 3 x Monitore, HolzdecoVerkleidung; Abstandsregeltempomat, 2 x Kühlschränke, Spannungswandler, usw… TIP TOP !!!
S 411 HD
EZ 04 / 2009; 443.000 km; 300 KW / 408 PS
(EURO 4); 6-Gang; 39-Sitze; Linienabnahme
10 Stehpl.; Retarder, Tempomat, DVD, Bildschirme,
WC; CD; Xenon, Deco-Folie; Lack: silber met.;
Kofferraumklappen-Hubkinematik;…
TIP TOP-gepflegtes Fahrzeug!
WILL-MIDIBUSSE:
2x
baugleiche MB-Sprinter
Typ: Transfer 35, ORIGINAL EVOBUS-Aufbau;
95 KW / 129 PS (EURO 5); EZ 07/2010; 64.000 km und
08 / 2009, 80 KW (109 PS), 99.000 km; Ausstattung:
19-Sitze, große Klima, elektr. Schiebetüre, Scheiben
getönt; … Fahrzeuge ERSTE Hand und noch im Einsatz, Zustand: sauber !
Sprinter City 515
Automatik; 110 KW / 150 PS (EURO 4); 199.600 km;
Retarder; KLIMA; Rampe, 17-Sitze; Stehplätze, u.a.
folgende Neuteile: Tauschgetriebe, Motor, Turbo;
Anlasser, Kühler, … die Fahrzeughistory des
Fahrzeuges liegt vor !!!
MB Sprinter City 65; 515 CDI
ORIGINAL EVOBUS-Aufbau; EZ 07 / 2009;
110 KW / 150 PS (EURO 4); 215.000 km; Automatik;
Retarder, Tempomat, 16-Sitze; 13-Stehplätze;
Standheizung, Konvektorenheizung, Kneeling,
Rollstuhlrampe, DV.
Weitere Informationen unter:
www.will-bus.de
Weitere Fahrzeuge finden Sie unter: www.will-bus.de
Will Bus GmbH & Co. KG · Wildgarten 10
97475 Zeil am Main, 97437 Haßfurt, 97461 Hofheim
Tel. +49 (0) 95 24 / 85 09 05 · Fax +49 (0) 95 24 / 85 09 07
E-Mail: [email protected] · Internet: www.will-bus.de
Advertorial
BUSFREUNDLICHE HOTELS
BUS & BIKE
TOUR GUIDE SYSTEME
Neues Fahrrad-Hubsystem
Gleich drei Guides in einem
Fahrradmitnahme und Selbstverladung
Neues SmartGuide System von Meder
Der Schweizer Tüftler
Franz Dähler bekannt für
Radverlad im Busverkehr
unter der Marke Biketrans stellt seine neueste
Erfindung vor. Dass Busse im Nah- oder Fernverkehr Fahrräder mitführen, ist nichts Neues. Vermehrt werden aber die
Räder immer schwerer,
so dass die Verladung an
Heckträgern durch den
Fahrgast selbst oft an die
Grenzen stösst. Durch
die Verdichtung der Fahr- Der neue Heckträger von Dähler.
pläne hat der Fahrer
oder entladen werden. Der Heckkaum mehr Zeit für diese Aufgaträger kann auf 5 – 6 Räder konziben.
piert werden. Befestigung an den
Mit dem Hubsystem „Liftino“
bestehenden Halterungen vom
kann jeder Fahrgast selbständig
Bus. Für Wartungsarbeiten ist das
das Vorderrad am Hubarm einhänAusschwenken nacht rechts gegen, der dann das Rad nur noch
währleistet. Ganze Konstruktion
mit leichter Führung hochzieht.
rostfrei aus Aluminium und ChromDer Arm wird automatisch gesistahl. Gewicht ca. 100 kg. Je nach
chert und blockiert. Das Hinterrad
Bedarf können die Module auch
wird zwischen zwei Bürsten
Einzel geliefert werden zur Selbstgesteckt, gleichzeitig fixiert der
montage an bestehende HeckträHaltebügel die seitliche Neigung,
ger oder zwei Querprofile. Pro Rad
ebenfalls automatisch. Der Verlaist ein Modul erforderlich, Gewicht
dung dauert wenige Sekunden.
ca. 20 kg.
Das Ausladen geht ähnlich schnell
Um die Funktion näher zu erläuund einfach: Der Fahrgast schiebt
tern, ist eine persönliche Präsentaden Hinterradbügel nach unten.
tion vor Ort zu empfehlen. Gerne
Somit wird die Sicherung freigevereinbaren die Spezialisten von
geben – Rad nach unten ziehen,
Dähler einen Termin bei interesaushängen, fertig. Die Reihenfolge
sierten Busunternehmen.
vom Be- oder Entladung hat keiInfos unter Rubrik Liftino bei:
nen Einfluss auf die Funktion.
www.daehler-anhänger.ch
Jedes Rad kann jederzeit platziert
Nie wieder unzufriedene Gäste,
weil diese während einer Stadtführung nicht alles verstehen konnten.
Mit einem Gruppenführungssystem gehören Verständigungsschwierigkeiten der
Vergangenheit an.
Viele Reisegäste nehmen aber gerade deshalb an einer Gruppenreise teil, um über
die Führungen mehr
über ihr Reiseziel zu Der SmartGuide von Meder.
erfahren. Wenn die
System ist vor allem die hohe
Reisegäste dann nur die Hälfte oder
Klangqualität. Verwendet man ein
im schlimmsten Fall sogar kaum etGerät, bei dem die Sprachübertrawas verstehen, sind sie verärgert.
gungsqualität nicht stimmt oder es
Sogenannte TourGuideSysteme wie
oft rauscht, ist der positive Effekt
sie die Firma Meder CommTech
auf die Reisegäste dahin.
anbietet, leisten hier Abhilfe. Jeder
Die Innovation unter den GuidingReiseteilnehmer erhält einen KopfSystemen ist der Meder Smarthörer mit einem Empfänger, an dem
Guide, welcher unterschiedliche
jeder die Lautstärke nach seinen
Führungsmöglichkeiten in einem
individuellen Bedürfnissen und HörGerät vereint :
vermögen einstellen kann.
• GroupGuide-System: GruppenEinige Busunternehmer nutzen den
führung mit einem Guide;
Einsatz dieser Geräte um sich von
• AudioGuide-System: Selbstder Konkurrenz abzuheben, in dem
ständig das Werk, die Stadt oder
sie ihren Reisegästen die Nutzung
das Museum erkunden;
der TourGuideSysteme während
• VisualGuide-System: Visuelle
der Reise kostenfrei zur Verfügung
Unterstützung der Führungen.
stellen. Zusätzlich erhöhen sie mit
Die zielgenaue Positionierung via
der Anschaffung die Qualität und
GPS / iBeacons sorgt überall für
somit auch die Zufriedenheit und
eine problemlose Orientierung
Kundenbindung ihrer Reisegäste.
und die dazugehörende AudioEin weiterer Vorteil ist, dass sogar
information startet nach einem
mehrere Führungen parallel und
Hinweiston automatisch in der
eine Teilnehmerzahl von 50 Persovoreingestellten Sprache.
nen oder mehr problemlos möglich
www.meder-commtech.de
sind. Wichtig bei einem TourGuide-
Lieblingsplatz für Erinnerungen
MB Linienbusse:
Reisebusse:
AMERON Swiss Mountain Hotel Davos eröffnet am 1. Dezember 2015
Mercedes:
MB O 580 – 16 RHD Travego
EZ: 9 / 04, 320 KW, 435 PS,
808 tkm, Euro 3, 50 Sitze, AS-Tronic
12 Gang, Länge 12,82 m
Pünktlich zur Wintersaison 2015 /
16 eröffnet die deutsche Hotelgruppe ALTHOFF Hotels am 1. Dezember 2015 das AMERON Swiss
Mountain Hotel Davos mit dem innovativen Hotelkonzept „You-In“.
Mit dem Resorthotel in Davos
betreibt die Hotelgruppe aus
Köln neben dem AMERON Hotel
Flora in Luzern das zweite Haus
Lounge“ für genussvolle Erlebnisse. Buchungen für die Wintersaison 2015 / 16 können per sofort
getätigt werden:
www.ameron-hotel-davos.ch.
Das Vier-Sterne-Superior-Hotel verkörpert als erstes der neun AMERON Häuser die neue Designsprache der AMERON Hotel Collection
– eine moderne Interpretation von
sich bereits in früheren Jahren
Gäste aus aller Welt einfanden, um
die gute Schweizer Bergluft einzuatmen, fügt sich nun ein moderner,
schlichter Bau verkleidet aus Stein
und vorgegrautem Holz harmonisch ins Stadtbild ein. Die natürlichen Materialen spiegeln sich im
gesamten Innenbereich des Hauses wieder und verleihen dem
Hotel einen urigen aber gleichzeitig modernen Charme. Bereits
beim Eintreten in die Lobby geleitet der Gast in eine edle Wohlfühlatmosphäre mit warmen taupe
und graubraunen Tönen.
Innovatives
Hotelkonzept
Swiss Mountain Hotel Davos, Lobby
in der Schweiz. Im Vier-SterneSuperior-Hotel mit 148 Zimmern
und Suiten, dem Vitality Spa auf
850 m2, sechs Konferenzräumen
sowie einem SMART Kids Club
fühlen sich Aktivurlauber, Familien, Geschäfts- und Tagungsgäste gleichermaßen zu Hause.
Zum kulinarischen Angebot gehören das bündnerisch inspirierte
Restaurant „Cantinetta“ mit Showküche, das à la carte Restaurant
„Campanello“ sowie eine „Bar-
26
Funktionalität und regionalen
Elementen. Es liegt im Herzen
von Davos und direkt gegenüber
dem Kongresszentrum. Die Bergbahnen sind in wenigen Minuten
mit dem Reisebus oder dem
öffentlichen Shuttlebus erreichbar.
Das neue AMERON Swiss Mountain Hotel Davos befindet sich
auf dem ehemaligen „Holland
House“ Areal in Davos Mitte. Wo
Den smarten Ansatz beweist das
AMERON Swiss Mountain Hotel
Davos in eindringlicher Art und
Weise mit einem neuartigen Konzept der Pauschalferien mit Kostensicherheit und einem hohen
Qualitätsstandard. Mit dem einzigartigen Hotelkonzept „You-In“,
bei dem die Bedürfnisse des Gasts
in den Mittelpunkt gestellt werden, führte das Vier-Sterne-Superior Hotel eine absolute Neuheit
in der Schweiz ein.
Das Herzstück des neuen Konzepts
bilden die Erlebnispakete, die wahlweise genussvolle, sportliche oder
familienfreundliche Aktivitäten beinhalten. Der Gast gestaltet seinen
Aufenthalt, indem er sich für ein
Zimmerangebot und seine Verpflegung entscheidet sowie sein Erlebnis frei zusammenstellt.
Die 148 Zimmer und Suiten in vier
verschiedenen Kategorien sind im
modernen, hochwertigen Design
gestaltet und bestechen durch
natürliche Erdtöne. Die Materialen
stammen mehrheitlich aus der
Region und prägen den authentischen Mountain-Style des VierSterne-Superior Hotels. Sämtliche
Zimmer und Suiten sind lichtdurchflutet, rauchfrei und mit
komfortablem Doppelbett, kostenlosem WLAN, Flachbildfernseher,
Telefon, Safe, Haartrockner, Radio,
Kaffeemaschine und einem Bade-
D-24941 Flensburg
Am Friedenshügel 15
oder Gunnar Witte, Tel.: 01 74 -1 85 51 94
AMERON Außenaufnahme
zimmer mit Dusche oder Badewanne ausgestattet.
Der traumhafte Blick auf das
umliegende Alpenpanorama lässt
sich bei allen Zimmern auf dem
Balkon mit Sitzecke genießen.
Das AMERON Hotel Flora begrüßt seine Gäste im Herzen von Luzern,
nur wenige Gehminuten vom Bahnhof und 150 m von der weltberühmten Kappelbrücke und der Altstadt, mit 161 komfortabel eingerichteten
Zimmern und einem Extratouch an alpinem Design.
Die zentrale, aber doch ruhige Lage macht das AMERON Hotel Flora
zum idealen Ausgangspunkt für einen Aufenthalt in Luzern – sei es geschäftlich oder privat! Herzlichkeit, Swissness und SMARTe Mitarbeiter erwarten Busgruppen in der Leuchtenstadt!
www.eurobus.de
MB O 814 D – (2005),
29 +1 Sitze hoch / fest,
Klima
SETRA S 415 HD –
(2006), 49+2+1 Schlafsessel, Vollausstattung,
6-Gang
Telefon: 04 61/ 5 03 19 30
Telefax: 04 61/ 5 03 19 35
MB O 405 GN
EZ: ’97, 47 Sitze, 220 KW, 731 tkm,
Euro 2
SETRA S 315 NF –
(2006), 44 +1 Sitz- und
35 Stehplätze, Klima,
6-Gang
Vitality Spa
Der alpin gestaltete Vitality Spa
ist ein Wellnessbereich mit vielfältigem Massageangebot sowie
verschiedene Gesichtsbehandlungen. Die entspannende Wellnesslandschaft mit Bio-Sauna,
Dampfbad, Finnischer Sauna, Eisbrunnen, Kneipp-Fußbecken und
Erlebnisduschen bietet den perfekten Ort, um sich nach einem
actionreichen Tag auf der Piste
oder nach einer Wanderung zu
erholen.
Integro O 550 – (2004),
55 +1 Sitz- und 27 Stehplätze, ohne Klima,
354 PS
EUROBUS – 11/ 2015
MB O 818 D – (2007),
24 +1+1 Sitz- und
13 Stehplätze, Niederflurheck
5 x MB O 530 Citaro
EZ: 2002 – 2004, 185 – 220 KW,
600 – 700 tkm, 32 – 38 Sitze,
Euro 3, Autom., Matrix,
Standheizung, Rollstuhl Rampe,
Kneeling, Retarder, Standheizung,
Klima
MB O 550 Integro
EZ: 1/ 07, 185 KW, 11967 ccm,
Euro 3, 652 tkm, Klima, ZF Aut.,
49+1Sitze, Matrix, 100 km / h,
Gepäckablagen, Kofferräume
MAN Linienbusse:
MAN A 78
EZ: 6 / 06, 582 tkm, 206 KW, Euro 3,
41 Sitze, Rampe, Matrix
Sprinter Transfer 45 –
(2011), 18+1 Sitzplätze,
6-Gang Schaltgetriebe
MAN R 13 – (2007)
57+1 Sitz- und
40 Stehplätze, Matrix,
Euro 4
Weitere Informationen:
www.althoffhotels.com
www.ameronhotels.com
SETRA S 315 NF –
(2003), 44 +1 Sitz- und
47 Stehplätze, Klima,
Automatik
MB O 405 N
EZ: 2 / 2000, 157 – 184 KW,
11.967 ccm, 35 Sitze, Automatik,
Euro 2, Matrix
Citaro O 530 – (2005),
38 +1 Sitz- und 59 Stehplätze, Rampe, Euro 3
MAN R 09 – (2007),
53+1+1 Schlafsessel,
20 Stehplätze, Reiseausstattung Euro 4
Citaro O 530 G – (2003),
2 gleiche Gelenkzüge,
54 / 103 Plätze
SETRA S 415 UL –
(2006), 49 +1 hoch / fest,
29 Stehplätze, Klima,
Euro 4
E-Mail: [email protected]
Internet: www.Omnibushandel-Nord.com
EUROBUS – 11/ 2015
MAN A 21
EZ: 12 / 04, 521 tkm, 228 KW,
310 PS, 12 Liter Motor, Euro 3,
38 Sitze, Rampe, Standheizung,
Voith-Automatik, Retarder,
Matrix, Klima
MAN A 21
EZ: 12 / 03, 539.466 km, 228 KW,
310 PS, 12 Liter Motor, Euro 3,
38 Sitze, Rampe, Standheizung,
Voith-Automatik, Retarder,
Matrix, Klima
MAN A 20
EZ: 4 / 04, 675 tkm, 228 KW,
Euro 3, 42 Sitze, Klima, Matrix
Ihre Anzeigenberatung:
SILVIA JASTER
Telefon: 0 67 32/45 88
[email protected]
MB O 580 – 17 RHD Travego
EZ: 12 / 06, 310 KW, 422 PS,
542 tkm, 52 Sitze, Euro 3, AS-Tronic,
Farbe weiß, Länge 13,85 m
MB Tourismo 17 RHD-L
EZ: 8 / 07, 315 KW, 428 PS, 660 tkm,
53 Sitze, Euro 3, Schalter, AHK,
3-Achsen, Länge 13,99 m
MB Tourismo 16 RHD
EZ: 4/ 08, 458 tkm, 50 Sitze
Luxline-Bestuhlung, 315 KW,
428 PS, Euro 4, 6-Gang-Schalter,
weiß, Länge: 12,96 m
SETRA 417 HDH
EZ: 12 / 04, 320 KW – V 8 Motor,
EURO 3, 56 Sitze, 791tkm,
AS-Tronic, Klima, Schlafkabine,
WC, Küche, 3 Flachbildschirme,
Kühlschrank, Länge 13,85 m
Alle Preise zzgl. MwSt.
!!!!!!!!!!!! WIR RÜSTEN BUSSE
AUF GRÜNE PLAKETTE UM !!!!!!
Lassen Sie sich den Bus Ihrer Wahl in
Ihrer firmeneigenen Farbe lackieren.
Gebrauchte Ersatzteile
www.busteile-billiger.de
neu – überholt – gebraucht
Suche Omnibusse für
Italien
Setra, Mercedes, Neoplan
MAN, Reisebus, Linienbus
ab Bj. 84 auch Unfallbusse
gute Bezahlung.
Tel. 0039 0744 304730
Fax 0039 0744 304800
Funk 0039 348 3325922
D-31634 Steimbke
Tel.: 05026 / 902816/18
Fax: 05026 / 902828
e-mail: [email protected]
Internet: www.langreder.de
www.eurobus.de
27

Beschreibung / Fotos

Reisezentrum Eurobus, Windisch

Mit Eurobus mobil bleiben.

Laden Sie hier ein PDF mit Details zur Reise herunter.

Terminliste Gemeinderatssitzungen 2016

Alle Details und die

Roznava - Rimavska Sobota - Lucenec - Zvolen - Nitra

Anfrageformular - Seminarhotel buchen leicht gemacht

- EuroBus

Magazin 1_2015 Literaturhaus

Laden Sie hier ein PDF mit Details zur Reise herunter.