Wohntipps, Veranstaltungen & News Ausgabe 13 | Juni 2015 GEWOH N T GU T Wohnmagazin der Wohnungsbaugesellschaft Elsteraue mbH INHALT SCHLAGZEILEN TITELTHEMA 100 m2 für Ihre Ideen Ladengeschäft direkt am Uebigauer Marktplatz 11 Immer in diesem Heft 02 Schlagzeilen 03 Schlagzeilen 12 Rezept: Putenröllchen mit Nudeln Liebe Leserinnen und Leser, wir nehmen Sie wieder mit auf eine Reise zu abgeschlossenen und neuen Projekten rund um das schönere Wohnen in unserer Region. Erfahren Sie Näheres zum Lebensgefühl in unseren sanierten Altbauten in Herzberg und zum laufenden Projekt im Quartier „Auenblick“. Nach Bauabschluss im Herbst wird es das Quartiersbild zu einer modernen Einheit zusammenwachsen lassen. Für Mieter kleinerer Wohnungen stellten wir einige Tipps zur optischen Vergrößerung der Räume zusammen und Genießer bekommen ein leckeres leichtes Gericht zu den nun endlich steigenden Temperaturen. Apropos Hitze: Eine von uns unterstützte Aktion an der Falkenberger Astrid-Lindgren-Grundschule brachte hierzu wichtige Erkenntnisse. Mehr erfahren Sie auf den kommenden Seiten. Viel Spaß beim Schmökern! 14 Events für Herzberg und Umgebung 15 Preisrätsel 16 Wohnangebote / Kontakt Wohnen 04 Kaxdorfer Weg 9 – 17 wird schick gemacht Sabine Endemann Geschäftsführerin der WBG Elsteraue 08 Wohntipp: Vergrößern Sie Ihre Wohnung 10 Gelungene Sanierung in den Häusern der Torgauer Str. 11 und 75 Vorgestellt 06 Grundschüler testen WBG-Feuerlöscher 13 Die AWO-Tagespflege hilft im Pflegefall Zwei neue Gesichter im WBG-Team Service 07 FI-Schalter (Fehlerstromschutzschalter) sollte nicht vergessen werden IMPRESSUM Herausgeber: WBG Elsteraue mbH Rosa-Luxemburg-Str. 34 b, 04916 Herzberg Tel.: (03535) 4052 -80, www.wbg-elsteraue.de ViSdP: Sabine Endemann Redaktion: netpr – Strategisches Cityund Immobilienmarketing Friedrich-Franz-Str. 19, 14770 Brandenburg a. d. H. Tel.: (03381) 79632 -0, www.netpr.de Anzeigen: Katrin Kramm (netpr) Bildquellen: Fotolia (8), iStock (6), netpr (29), WBG (7) Wohnungsbaugesellschaft Elsteraue mbH Rosa-Luxemburg-Str. 34 b 04916 Herzberg Tel.: (03535) 4052 -80 Fax: (03535) 4052 -88 E-Mail: [email protected] Web: www.wbg-elsteraue.de Öffnungszeiten: Mo – Mi: 7:00 – 12:00 Uhr | 12:45 – 15:30 Uhr Di – Do: 7:00 – 12:00 Uhr | 12:45 – 17:00 Uhr Fr: 7:00 – 11:45 Uhr Kertin Lasarzewski Holger Reichelt Engagiert für Mieter und Wohnungssuchende Sein Metier: Bauleitung und -planung Mancher wird sie bereits als neue freundliche Stimme am WBG-Telefon oder im Vorzimmer von Frau Böhme erlebt haben: Seit dem 1. Februar 2015 unterstützt Kerstin Lasarzewski die Kundenbetreuung der WBG. Geboren in Stechau lebte sie nach ihrer kaufmännischen Ausbildung 30 Jahre lang in Berlin und war dort zuletzt für ein Wohnungsunternehmen tätig. Die Sehnsucht nach Natur und Ruhe ließ sie im Herbst 2014 wieder in ihre alte Heimat zurückkehren. Fortan pendelte sie nach Berlin zur Arbeit. Mit ihrer neuen Stelle bei der WBG, den Kollegen und der gewonnenen Zeit ist nun die Rückkehr vollends gelungen. Seit dem 1. Oktober 2014 bereits verstärkt Holger Reichelt den technischen Bereich der WBG. Der aus Schönewalde stammende Bauingenieur ist für technische Projekte der WBG von der Gebäudesanierung bis zur Steckdosenreparatur zuständig. Die letzten 14 Jahre pendelte er zwischen Frankfurt am Main und Herzberg / Elster. Er leitete dort als Selbständiger den Bau von Krankenhäusern. Jetzt schätzt es der 58-Jährige, endlich wieder mit dem Rad zur Arbeit fahren zu können. In seiner Freizeit ist er im Schönewalder Turn- und Sportverein 1888 e.V. aktiv. GEWOHNT GUT 2 SCHLAGZEILEN Bereit für die Saison! Neues Spielgerät und frische Farbe für WBG-Spielplätze Abschied von einer Mode-Ikone Herzbergs: Elke Adler genießt den Ruhestand in Leipzig E lke Adler hat Generationen von Herzbergern angezogen – Beratung in Stilfragen, zu modischen Accessoires, Fest- und Alltagsbekleidung inbegriffen. Schon zu DDR Zeiten schlug ihr Herz für die textile Sache, leitetet sie das HOKurzwarengeschäft. Mit der Wende entschied sie sich für den Schritt in die Selbständigkeit, übernahm 1991 das Geschäft in der Torgauer Straße 8 mit dem Ziel, Mode nach Herzberg zu bringen. In frischer Farbe erstrahlen nun auch wieder die Klettergeräte in der Friedrich-Engels-Straße. Die Vielfalt der neuen Angebote ersetzte schnell das in der Mangelwirtschaft zuvor übliche heimische Nähen trendiger Bekleidung. Frau Adler fuhr regelmäig zu Modemessen, um am Puls der Zeit zu bleiben, veranstaltete Modenschauen. Nach fast 25 Jahren möchte sie nun ihren wohl verdienten Ruhestand genießen. Im Mai 2015 schloss Elke Adler ihr Modegeschäft und zog zu ihrer Familie Wir nach Leipzig. Neu an allen Spielplätzen: das freundliche Schild der WBG mit Notrufnummer und Benimmregeln. Pünktlich zur Spielplatzsaison überprüfte die WBG Elsteraue die Qualität ihrer Spiel- und Bolzplätze in den Wohnquartieren. Mängel wurden aufgenommen und die Beseitigung veranlasst. Am Nixweg spendierte die WBG ein neues SchaukelMotorrad. Der Sand im Buddelkasten wurde erneuert. GEWOHNT GUT 3 wünschen ihr alles Gute! WOHNEN Vom Mauerblümchen zum Schmuckstück Der Kaxdorfer Weg 9 – 17 wird schick gemacht N eben einer stimmig in den Erneuerungsprozess des Quartiers passenden schicken Fassadengestaltung wird das Gebäude auch im Innern auf modernen Stand gebracht. Fassade, Kellerdecken und die Obergeschossdecke werden nach neuestem Standard isoliert, erhalten einen Vollwärmeschutz, der den Wärmeverlust in der kühleren Jahreszeit minimiert. Neue Heizkörper helfen ebenso Wärme effektiver zu nutzen. Das zahlt sich für die Mieter bei der Betriebskostenrechnung aus und trägt zum Klimaschutz bei. In den Wohnungen entstehen modern geflieste Bäder mit aktuellen Keramiken und neuer Wohlfühlwanne. Die Elektroinstallation wird erneuert und in diesem Zuge weitere Steckdosen in den Wohnräumen angebracht. Dinge, wie mehr Steckdosen zur Verfügung zu haben, erhöhen den Komfort. Einerseits gibt es heute mehr Elektrogeräte in unseren Wohnungen, andererseits sind die Vorstellungen zur Wohnungseinrichtung vielfältiger geworden, so dass wir flexiblere Voraussetzungen hierfür schaffen wollten“, so die Geschäftsführerin der WBG Elsteraue Sabine Endemann. Foto: Gückel Nach der umfassenden Sanierung ihres Wohnhauses Clara-ZetkinStraße 6 – 8 setzt die WBG Elsteraue die Runderneuerung ihres Bestandes im Quartier „Auenblick“ jetzt am Kaxdorfer Weg 9 – 17 fort. Start der Bauarbeiten war im Mai 2015. Im Herbst 2015 soll das Projekt abgeschlossen sein und dem Quartier ein neues Schmuckstück hinzufügen. Neue Fliesen, Keramiken und Armaturen: Ähnlich wie „Wir können mit den Baumaßnahmen dem Mieterwunsch Rechnung tragen. Die Lebensgewohnheiten haben sich seit der Errichtung des Hauses im Jahr 1988 stark verändert. Ein schönes Bad gehört heute einfach dazu und wird als Wohlfühlort geschätzt. Und auch so einfache Die frische Fassadengestaltung symbolisiert die neue Wohnqualität im Quartier „Auenblick“ und schließt optisch die Lücke zwischen der Clara-Zetkin-Straße und der Grundschule. GEWOHNT GUT 4 hier gezeigt werden die neuen Bäder aussehen. WOHNEN Foto Fassadenentwurf: GRACO GmbH & Co. KG Abschließend erfolgt die Renovierung der Treppenhäuser und natürlich eine aktuelle Fassadengestaltung. Sie führt die Gestaltungslinie der Clara-Zetkin-Straße 6 – 8 fort und ergänzt diese durch einen künstlerisch blühenden Hingucker am Eckgebäude. Die Berliner Firma Graco entwarf einen freundlichen Blütenschmuck für die exponierte Giebellage im Quartier „Auenblick“. Die frische Fassadengestaltung des Hauses heilt den optischen Bruch im Quartier zur gegenüberliegenden längst modernisierten farbenfrohen Grundschule. Nach Bauabschluss Mitte September 2015 präsentiert sich das Quartier am Kaxdorfer Weg künftig als Einheit mit modernem Charme. Im Herbst wird es dann noch an die Neugestaltung der Grünflächen um den Kaxdorfer-Weg 9 – 17 gehen. Blühende Sträucher, Kräuter und Rosen sollen, wie dies bereits vor den Bald verschmelzen die Gebäude Clara-Zetkin-Straße 6 – 8 und Kaxdorfer Straße 9 – 17 zu einer optischen Einheit und wird der präsente Eckgiebel an der Grundschule zum Schuckstück für das Quartier. Nachbarhäusern gelungen ist, dauerhaft einen ganz natürlichen Schmuck im Eingangsbereich bilden. Diese neue Vielfalt zieht dann – wie im Fassadenbild – auch viele schmucke Schmetterlinge an. Blühende Pflanzenvielfalt wie hier vor der Clara-Zetkin-Straße 6 – 8 wird es bald auch am Kaxdorfer Weg 9 – 17 geben. GEWOHNT GUT 5 VORGESTELLT Pulver Marsch! Grundschüler testen WBG-Feuerlöscher Früh übt sich: Mit Spaß wird die Technik für den Ernstfall geprobt. Ganz ungezwungen konnten die Mädchen und Jungen der 3. und 4. Klasse der Falkenberger Astrid-Lindgren-Grundschule die Funktionsweise von Feuerlöschern erlernen. P raxis ist besser als alle Theorie! Das erlebten die Schüler der 3. und 4. Klasse der Astrid-LindgrenGrundschule Falkenberg / Elster am 13. Mai 2015 anlässlich ihres traditionellen Verkehrs- und Sicherheitstages. Gut 20 Feuerlöscher hatte die WBG Elsteraue ihnen zum Ausprobieren zur Verfügung gestellt. Die über die letzten Monate gesammelten Exemplare waren formal überlagert und daher ausgemustert worden. Für den feuerlosen Funktionstest leisteten sie dennoch sehr gute Dienste. Fachlich begleitet wurde der Test vom Falkenberger Brandschutztechniker Lutz Schrödter. Kinder, Brandschützer und die WBG Geschäftsführerin Sabine Endemann mit Mitarbeiterin Kathrin Nowak waren begeistert. „Wir waren beeindruckt davon, wie schnell die Kinder die Funktionsweise heraus hatten. Unser Team macht jedes Jahr ebenfalls eine solche Übung, um im Ernstfall zu wissen, wie es geht. Das bringt Sicherheit und, wie hier, viel Spaß“, resümiert die WBG-Geschäftsführerin. Sobald der Auslöser betätigt wurde, stob das Pulver in Richtung „Brandherd“ und danach, vom Wind getrieben, um die Beteiligten. Zusätzlich konnten die leeren Feuerlöscher von der Schule zugunsten der Projektkasse als Schrott entsorgt werden. GEWOHNT GUT 6 Die einmalige Aktion war auf jeden Fall ein Höhepunkt des diesjährigen Verkehrstages der Grundschule, bei dem traditionell zusammen mit Polizei, Verkehrswacht und ADAC viele spannende Aktionen rund um die Sicherheit im Verkehr für die Schüler angeboten werden. Brandschutztechniker Lutz Schrödter erklärt die Brandklassen sowie Art und Funktion von Feuerlöschern. SERVICE Damit nichts passiert, wenn was passiert Der FI-Schalter (Fehlerstromschutzschalter) sollte nicht vergessen werden W er weiß, wo es in seinem Haushalt einen FI-Schalter gibt und wozu dieser dient, ist gut beraten. Denn kurz gesagt: Er schützt Leben, kommt aber nur selten zum Einsatz. Gerade darum sollte man das kleine elektronische Gerät im Auge behalten, denn funktioniert es nicht, kann es das Leben kosten. Um der Gefahr von Stromschlägen und Bränden, verursacht durch elektronische Geräte, zu entgehen, sieht der Gesetzgeber den Einbau von Fehlerstromschutzschaltern oder kurz FI-Schaltern in jedem Stromkreislauf bis 20 Ampere vor. Ist ein elektrisches Gerät defekt, hat Isolationsfehler und verursacht Kriechströme oder fällt einfach einmal der Föhn in die Badewanne, schaltet der Schutzschalter den Strom automatisch aus und schützt so vor weitergehenden Folgen. Einem tödlichen Stromschlag oder einem Brand wird so vorgebeugt. Da aber auch ein solcher Schutzschalter einmal defekt sein kann, sollte man ihn monatlich tes- ten. Der Versuch nimmt gerade einmal zwei Minuten in Anspruch. Dazu einfach den FI-Schalter im Sicherungskasten suchen und den Kontrollknopf am Schalter drücken. Der Knopfdruck simuliert einen Fehlstrom. Löst der FI-Schalter aus und unterbricht die Stromzufuhr, ist alles in Ordnung. Wenn nicht, sollten Sie den Vermieter informieren und einen Austausch des Gerätes veranlassen. Zwei Minuten, die Leben retten: Der Test des FI-Schalters zeigt, ob dieser im Notfall funktioniert. WOHNEN VERGRÖSSERN Sie Ihre Wohnung Kleine Wohnungen in ein gemütliches Zuhause zu verwandeln kann zur Herausforderung werden. Einerseits soll in ihnen alles Platz finden, was man zum Leben benötigt, andererseits sollten sie Freiraum lassen. Hierzu ein paar hilfreiche Tipps, wie Ihre Zimmer noch geräumiger wirken. GEWOHNT GUT 8 Foto: Inter IKEA Systems B.V. WOHNEN Nur mit Zustimmung des Vermieters! 1 Das neue Chamäleon Was in der Natur gut funktioniert, ist auch in Ihrer Wohnung möglich. Lassen Sie Ihren Heizkörper optisch verschwinden, indem Sie ihn in der gleichen Farbe wie die Wand dahinter streichen – getarnt wie ein Chamäleon. 2 Niedrige Deckenhöhe Ihre Räume sind eher niedrig? Keine Angst, auch hier gibt es Tricks. Vermeiden Sie hohe Schränke. Nutzen Sie niedrige Möbel, so bekommt Ihr Raum die richtigen Proportionen. Bilder und Wandregale empfehlen wir auf Augenhöhe anzubringen. Eine helle Einrichtung lässt die Zimmer viel geräumiger wirken. Wenn Sie auf farbige Wände nicht verzichten wollen, lassen Sie die Decke weiß. Dies öffnet den Raum nach oben und so können Sie getrost zu knalligen Farben greifen. 3 Farben einer Familie Eine farbenfrohe Einrichtung ist lebendig. Sie kann aber auch schnell Unruhe verbreiten. Um dies zu vermeiden, sollten Sie für die Raumgestaltung Töne aus der gleichen Farbskala wählen. In der Regel wirken kühle Pastelltöne raumvergrößernd, denn sie treten optisch in den Hintergrund. Warme, intensive Farben beanspruchen den Raum für sich. 4 Dunkle und schmale Flure Die meisten Flure haben keinen direkten Lichteinfall – sie sind dunkel. Niedrige Decken oder gar düstere Wände verstärken diesen Eindruck noch mehr. Neben einer weiß gestrichenen Decke gilt bei der Wandgestaltung, dass die kurzen Wände eine dunklere Farbe erhalten als die langen – der Raum wird dadurch optisch verbreitert. Tapeten mit vertikalen Streifen lassen den Raum höher wirken. 5 Inszenierung des Essplatzes Lenken Sie von beengten Verhältnissen ab und betonen Sie Ihren Essplatz mit einer Hängeleuchte, je auffälliger und größer, desto besser – ein richtiger Hingucker. Sitzkissen in gleichen Mustern oder Farben verstärken diesen Eindruck zusätzlich. GEWOHNT GUT 9 6 Licht für mehr Raum Je heller ein Raum ist, desto größer scheint er. Es empfiehlt sich, halbtransparente Vorhänge zu wählen, sie schützen vor neugierigen Blicken und lassen Sonnenlicht ins Zimmer. 7 Kleine Küchen groß Sie wollen Ihre Küche größer wirken lassen? Dann sollten Sie die Unterschränke dunkler als die Hängeschränke und die Arbeitsfläche wählen. Das gibt der Küche Raum nach oben, sie scheint offener und größer. Glänzende Fronten und Oberflächen spiegeln Licht wider und erhellen so zusätzlich den Raum. Für einen aufgeräumten, geradlinigen Eindruck eignen sich Schränke mit geschlossenen Fronten oder offene Regale im gleichen Farbton wie die Wand. Kleinkram, der das Auge nur unnötig ablenkt und für Unruhe sorgt, verschwindet dekorativ in Dosen, Körben oder anderen Aufbewahrungsboxen. WOHNEN Gelungene Sanierung und Balsam für die Seele Die Häuser Torgauer Straße 11 und 75 fanden schnell neue Mieter Zu Recht glücklich: Frau Schmidt-Liebal (r.) u. WBG-Geschäftsführerin Frau Endemann im Hof der Torgauer Straße 75 E ine gelungene Bauplanung zeigt sich nicht zuletzt im Interesse an der Nutzung. Schon die ersten Planveröffentlichungen zu den Projekten Torgauer Straße 75 und 11 füllten die Wartelisten von WBG-Kundenbetreuerin Elke Böhme. Nun sind die Bauarbeiten abgeschlossen und alle Wohnungen vergeben. Beide Häuser fügen sich in ihrem neuen Gewand in die innerstädtische Häuserzeile der Torgauer Straße ein. Der innere Wohnkomfort mit ansprechenden Fliesenund Bodendesign zur geothermieunterstützten Fußbodenheizung lässt die Mieter schnell heimisch werden. Tüpfelchen auf dem „i“ ist die schöne Hofgestaltung, die teilweise noch Platz für Mietergärten ließ. Ihren Garten bereits bestellt hat Frau Schmidt-Liebal. Kräuter, Erdbeeren, Blumen und Salat wachsen neben einer Wiese mit imposantem Wallnussbaum. Die ehemalige Brache hinter dem Haus Torgauer Straße 75 ist jetzt einem Park ähnlich. Durch ein bis zum Boden reichendes großes Fenster kann die Mieterin von ihrer Wohnung aus den Anblick der Grünfläche genießen. „Das ist mein Balsam für die Seele“, freut sich die Rentnerin. „Wenn ich in die Weite, in das Grün schaue, das ist einfach herrlich!“ Nur zwei Mietparteien teilen sich künftig das Leben im Haus Torgauer Straße 11. Die Gewerbefläche im Erdgeschoss ist zur Wohnung mit schicker Terrasse geworden. Durch den Abriss der Nebengebäude entstand ein Hof, der nun als Grünfläche der Erholung der Mieter dient. GEWOHNT GUT 10 Torgauer Straße 11 Der Wandel: Die einstige Verkaufsfläche ist nun eine moderne Wohnung. Die neue Fassade verbirgt dieser Änderung wie selbstverständlich. VORGESTELLT 5 100 m2 für Ihre Ideen: 6 4 Ladengeschäft direkt am Uebigauer Marktplatz 3 2 1 1 2 3 Vier Schaufenster für Gestaltung oder Einblick Der ca. 80 m2 Verkaufsraum ist flexibel gestaltbar Durch die Terrassentür gelangt man in den kleinen Hof 4 5 6 Hoffenster erhellen den hinteren Bereich Die kleine Küche mit Wasser- und E-Herd-Anschluss Das Personal-WC Direkt neben der „Bäckerei und Caffee Hoffmann“ wartet eine gut 100 m2 große Ladenfläche auf eine neue Aufgabe. Möglich ist hier vieles – in dieser optimalen Lage. D er große Verkaufsraum ist flexibel einzurichten und bietet mit seiner L-Form zudem die Möglichkeit, geschickt Lagerräume zu integrieren. Durch die großen Fenster zum Hof im hinteren Bereich des Gewerberaumes ist auch eine Nutzung für eine Bürogemeinschaft mit mehreren Arbeitsbereichen denkbar. In diesem Haus ist der Bogen zwischen altehrwürdig und modern GEWOHNT GUT 11 Ob Laden oder Büro hier bekommen Ideen ihren Raum gut gelungen. Das im Jahr 1800 erbaute Gebäude wurde vor einigen Jahren aufwendig saniert. Es ist direkt an der L 60 gelegen. Wer durch Uebigau fährt kommt hier vorbei. Der Marktplatz bietet ausreichend Parkmöglichkeiten. REZEPT Zubereitungszeit: ca. 1 h Putenröllchen mit Gemüsenudeln und Tomatensoße Ein leichtes und doch sättigendes Gericht für den Sommer! Zutaten (4 Personen): 8 dünne Putenschnitzel je 80 g 300 g Nudeln 5 große reife Tomaten 2 kleine schlanke Zucchini je 1 gelbe und rote Paprikaschote 5 Lauchzwiebeln 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 75 g Butter 80 g Kräuterbutter 100 g französischer Frischkäse 1 EL Geflügelbrühe instant 3 Eier Größe M 8 kleine Holzspieße Paniermehl und Mehl glatte Petersilie und Basilikum Öl zum Braten Zucker, Salz 1 2 3 Zuerst die Paprikaschoten putzen, waschen und in dünne Streifen schneiden. Die Zucchini halbieren, die Mitte entfernen und in Streifen schneiden. Von den Lauchzwiebeln nur das untere Drittel halbieren und zum Gemüse geben. Vier ganze Stiele der Petersilie schneiden. Alles für später zur Seite stellen. Die Zwiebel und die Knoblauchzehe schälen und grob würfeln. Einen Topf mit 1 EL Öl erhitzen, Zwiebel und Knoblauch hineingeben und anschwitzen. Die Tomaten in grobe Stücke schneiden, vorher den Strunk entfernen, und mit in den Topf geben und abdecken, bei niedriger Temperatur simmern lassen. Zuerst die Kräuterbutter und den Frischkäse verrühren. Die Putenschnitzel dünn klopfen und mit der Buttermasse bestreichen. Je ein Blatt Basilikum und Petersilie auflegen und die Schnitzel zusammenrollen, mit Holzstäbchen feststecken. Nun in Mehl wälzen, dann in verquirltem Ei und mit Paniermehl panieren 4 5 6 Reichlich Öl in einer Pfanne erhitzen und die Röllchen 6 – 7 min bei mittlerer Hitze von allen Seiten goldgelb braten. Dann auf Küchenpapier abtropfen lassen, den Backofen auf 150 °C vorheizen, wenn die Temperatur erreicht ist, ausschalten und die Röllchen bis zum Anrichten warmstellen. In kochendem Salzwasser die Nudeln 6 Min. garen, dann abspülen und abtropfen lassen. Im Nudeltopf 100 g Butter schmelzen und das Gemüse darin andünsten. Die Geflügelbrühe in 200 ml warmem Wasser auflösen und zum Gemüse geben. Die Nudeln dazugeben. Alles gut vermengen – fertig! Nun für die Soße die Tomaten, Zwiebeln und den Knoblauch mit einem Pürierstab zerkleinern. Mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken und nochmal langsam aufkochen lassen. Etwas Basilikum in Streifen schneiden und kurz vor dem Anrichten zur Soße geben. GEWOHNT GUT 12 VORGESTELLT Regionalverband Brandenburg Süd e. V. Die Tagespflege Aktivierende Pflege gibt Lebensfreude zurück AWO Tagespflege Karlstraße 26 a Leiterin Franziska Triebke Tel.: (035365) 44 50-0 oder 44 50-408 Montag – Freitag: 7:30 – 16:00 Uhr Ehrenamtlich helfen? Gern! Wer ein Herz für ältere Menschen hat, ist bei uns sehr willkommen! Aktiv bleiben – trotz Demenz 18.09.2015, 14 Uhr in der Tagespflege: Praktische, bewährte Impulse im Umgang mit Demenzerkrankten. Im Anschluss Kaffee, Kuchen und Führung durch die Räume. A ngehörige stehen im Pflegefall oft im Zwiespalt den geliebten Menschen versorgen zu wollen und dennoch das eigene Leben nicht aus dem Blick zu verlieren. Mit der Tagespflege, die je nach Bedarf für einige Stunden oder bis zum Nachmittag die Betreuung übernimmt, bekommen die Angehörigen Spielraum für Eigenes, die Arbeit, Erledigungen oder ein Hobby. Im kleinen Park vor dem Haus kann man spazieren Die Gäste der Tagespflege wiederum erleben eine oft willkommene Abwechslung. In der überschaubaren Gemeinschaft von maximal 12 Gästen wird Zeitung gelesen, gebastelt, gesungen und gespielt. Regelmäßig gibt es Ausflüge oder den Besuch des Marktes. In der großen Küche wird zusammen gekocht und gebacken. Saisonale Feste, Geburtagsfeiern und das große Familienfest im Haus des Gastes sind Höhepunkte im Jahr. So manche Dekoration hierfür ist natürlich selbst gemacht. Im gemütlichen Ruheraum stehen letztlich auch bequeme Liegesessel für die Mittagsruhe gehen und sich an der Natur und Sonne erfreuen. Bowle zubereiten und gemeinsam genießen: So macht das Stärken von Alltagskompetenzen Spaß. GEWOHNT GUT 13 zur Verfügung. „Hier darf jeder sein, wie er ist. Krankheit oder Behinderung verändert das Leben. Wir wollen gemeinsam mit den Gästen herausfinden, was sie bewältigen können, Ressourcen erkennen und fördern. Das schließt auch die eigene Wertschätzung mit ein. Begriffe wie Erfolg, Leistung oder Lebensinhalte sind oft neu zu bestimmen. Hier wollen wir helfen“, so die Leiterin der AWO-Tagespflege Franziska Triebke. Der Besuch der Tagespflege wird daher auch von den Pflegekassen unterstützt. Fragen zur Förderung und Antragstellung beantworten die Mitarbeiter natürlich gern. Seit 2007 gibt es das Angebot in Falkenberg / Elster. Zum Team gehören drei Pflegefachkräfte und eine Ergotherapeutin, die im Bedarfsfall auch pflegerische Maßnahmen vornehmen. Dienstleister wie Physiotherapeuten oder der Friseur können in die Einrichtung kommen. Willkommen sind ebenso ehrenamtliche Helfer mit einem Herz für ältere Menschen. Gern können sie sich hier einfach melden. 10. HERZBERGER CHORNACHT 26. Juni, 19:00 Uhr // Botanischer Garten EVENTS JUNI BIS AUGUST // Weitere Events finden Sie unter www.wbg-elsteraue.de Die traditionelle Chornacht ist eine Gemeinschaftsaufführung des Chorvereins pro musica e.V. Herzberg, des Männergesangsvereins Herzberg, des Männerchors Roßlau, der Spielleute Heydekraut und der Herzberger Comedians im Botanischen Garten. Bei Blütenduft kann man sich auf den Wogen der Musik treiben lassen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. „TIERRA – KLANG DER ERDE“ 28. Juni, 17:00 Uhr // Gut Saathain Gitarrenkonzert: Vicente Patiz steht allein auf der Bühne und entfacht ein orchestrales Feuerwerk. Er schafft mit Gitarren, Didgeridoo und einer 42-saitigen Harfengitarre eine Bandbreite an Klangwelten von Flamenco bis Jazz und Weltmusik – Balsam für die Seele. FASZINATION FEUERWERK AN DER F60 4. Juli, 19:30 Uhr // Besucherbergwerk F60 Atemberaubende Feuerwerke lassen den Abendhimmel in schillerndem Licht erstrahlen. Ein spannender Kampf der Feuerwerker erwartet die Besucher, wenn Feuerwerkprofis mit ihren extravaganten Pyro-Musicals in den Wettbewerb um den begehrten Championtitel treten. Ein Zauber aus warmem Goldregen, farbenprächtigem Höhenfeuerwerk und atemberaubenden Spezialeffekten wird das Publikum begeistern. Neben den außergewöhnlichen Pyro Musicals stehen verschiedene Livebands im Mittelpunkt dieses Abends. 39. STRANDFEST IM ERHOLUNGSGEBIET „KIEBITZ“ RÄTSELPREIS 31. Juli bis 2. August, Erholungsgebiet Kiebitz Drei tolle Tage warten auf Sie. Am Freitag mit Schaustellern, Disco, Nachtwanderung und Lagerfeuer. Der Samstag beginnt sportlich mit dem Kiebitzlauf, dem Kiebitz-Cup, Neptun wird sich an Land begeben und das Wassersport-Team zeigt rasante Kunststücke. Die Swaggers rocken den Platz und das Feuerwerk wird alle in Staunen versetzen. Sonntags spielen die Original Lausitzer Blasmusikanten zum Frühschoppen auf und Olaf Berger und weitere Akteure werden Sie bei stimmungsvollen Melodien mitreissen. GEIGENZAUBER ZUR SOMMERNACHT RÄTSELPREIS 1. August, 20 Uhr // Schloss Stechau Mozart & Beethoven – wessen Musik würde wohl besser passen zur verträumten Atmosphäre eines lauen Sommerabends im Stechauer Schlosspark? Gemeinsam mit dem Sinfonieorchester des Nationaltheaters Prag konzertiert die temperamentvolle amerikanische Geigerin Tai Murray, die das Publikum als Solistin von Beethovens Violinkonzert in ihren Bann zieht. Änderungen vorbehalten! Fotos: Veranstalter 10. HISTORISCHE NACHT IN UEBIGAU 15. August, 17:00 Uhr // Uebigau Salut-Schüsse eröffnen die historische Nacht. Bevor die Spiele beginnen, z. B. Probe-Armbrust-Schießen, Schwertkampf, Reiten für Ritter und Knappen. Edle Damen, Zofen und das Kindervolk zeigen Zopf- und Hochsteckfrisuren zu ihren Mittelalterkleidern. Ein Fächertanz und eine Feuershow und die Musikanten Heydekraut werden alle unterhalten. RÄTSEL Sie haben das Lösungswort? Dann ab damit zur WBG! Einsendeschluss ist der 29. Juni 2015 (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) Senden Sie die Lösung an die WBG Elsteraue, Rosa-Luxemburg-Straße 34 b in 04916 Herzberg oder per E-Mail mit dem Betreff „WBGPreisrätsel“ an [email protected]. Als Preise winken 2 × 2 Freichips für das 39. Strandfest im Erholungsgebiet „Kiebitz“ am 31.07. – 02.08.2015 und 1 × 2 Freikarten für den Geigenzauber zur Sommernacht im GEWOHNT GUT 15 Schlossgarten Stechau am 01.08.2015. Das Lösungswort des letzten Rätsels war „Tannenzapfen“. Über die Freikarten freuten sich Frau Ruprecht, Herr Hemann & Herr Bombis. Unsere Wohnangebote Herzberg – Nixweg 24 Herzberg – Grochwitzer Linse 50 4-Raum | 102 m2 | 2. OG | ab August › saniert, renoviert › Wohnküche, Balkon › 2 Bäder mit Wanne und Dusche › Abstellraum und Kammer Erdgas; V: 107 kWh / (m2a) Baujahr 1968 EUR 617,– Kaltmiete Falkenberg – Heinrich-Zille-Str. 15 2-Raum | 82 m2 | EG › saniert, renoviert › Küche mit Erkerfenster › Bad mit Wanne › Abstellraum, Garten Erdgas; V: 217 kWh / (m2a) Baujahr 1925 2-Raum | 58 m2 | 1. OG › saniert, renoviert › Balkon, Abstellraum › Bad mit Wanne › WBS erforderlich Erdgas; V: 106 kWh / (m2a) Baujahr 1998 3-Raum | 83 m2 | 1. OG › saniert, renoviert › Keller, Abstellraum, Garten › Bad mit Fenster und Wanne EUR 327,– Kaltmiete Herzberg – Straße der Jugend 14 1-Raum | 30 m2 | 4. OG › saniert, renoviert › teilsaniert, renoviert › Küche mit Fenster › Bad mit Wanne EUR 440,– Kaltmiete Telefon (03535) 4052 -80 Web: www.wbg-elsteraue.de Fernwärme; V:130 kWh / (m2a) Baujahr 1989 Falkenberg – Torgauer Str. 18 Erdgas; V: 99kWh / (m2a) Baujahr 1912 EUR 480,– Kaltmiete Uebigau – Torgauer Str. 19 3-Raum | 86 m2 | EG › saniert, renoviert › Garten, Abstellraum › Kamin, PKW-Stellplatz › WBS erforderlich EUR 140,– Kaltmiete Erdgas; V: 81kWh / (m2a) Baujahr 1900 EUR 388,– Weitere Wohnangebote finden Sie im Web unter www. wbg-elsteraue.de Kaltmiete
© Copyright 2024 ExpyDoc
