AZ 5200 Brugg • Nr. 6 – 11. Februar 2016
Die Regionalzeitung für
Baden, Ennetbaden,
Fislisbach, Killwangen,
Neuenhof, Spreitenbach,
Wettingen und Würenlos,
(Ausgabe Süd)
ingermedien.ch
Aktuelles auch auf eff
Redaktion: 056 460 77 98
[email protected]
Inserate: 056 460 77 84
[email protected]
www.effingerhof.ch
Achtung, fertig, törööö!
Aargovia TAXI
Taxi Roth
92651 RSP
056 288 22 22
Gerne jederzeit für Sie da!
Theater. «Ängel uf Umwäge»
heisst die neuste Produktion des
Theatervereins Kappelerhof.
Landstrasse 17, 5300 Turgi
Telefon 056 223 14 12
www.fehr-ag.ch
SEITE 3
95594 RSS
95407 RSP
95213 RSP
B A D E N E R G U G G E N D E P O T : Dieses Bild von bestens aufgeräumten Guggenutensilien will so gar
nicht zum chaotischen Treiben der Fasnacht passen. Vielleicht aber besser zum exakt getimten Umzug und den sorgfältig einstudierten Guggenmusikstücken. Jedenfalls sorgten die Guggenmusiker aus der Region für einen vielseitigen
Umzug an der Badener Fasnacht. Bild: tw
Lesen Sie mehr dazu auf Seite 11
Pharaonin. Larissa Brändli-Furter
organisiert in Baden einen altägyptischen Abend.
SEITE 5
BADEN: Der Club 2018 unterstützt das Curling Team Baden Regio
Die Weltmeisterinnen von nebenan
Beachten Sie unseren Fachartikel auf S.16 zum Thema:
Angela Ruppeiner
95684 RSK
Immobilienverkauf im
Alter
95631 RSP
www.immoservice.ch | 056 441 90 30
M
[email protected]
079 656 01 68
Eveline Muther
Eveli
Untersiggenthal
5417 Unter
ngsservice
tlastu tmosphäre!
a
& En
ut
hn
für h e r ‘s H aushalts hme Wo
ein e
ne
e
g
n
a
rundum
www.muthers-haushaltservice.ch
vice.c
ce.ch
95728 RSK
Das schönste
Babyfachgeschäft
der Region.
www.obrist.baby-rose.ch
• 9 Standorte in Zürich/Baden
• Nachhilfe
• Prüfungsvorbereitung
Sofort-Beratung: 044 210 08 38
www.nachhilfezentrum.ch
96091 RSP
Baden-Dättwil
Sie shoppen gerne, trinken oft Red
Bull und spielen ständig mit ihren
Haaren. Vier ganz normale junge
Frauen eben. Oder etwa nicht?
I
rgendwie wollten an jenem nasskalten Abend ganz viele Leute in
der Umgebung von Baden-Dättwil Sport machen. Denn um das
Baregg-Center herrschte Chaos.
Aber trotz Parkplatz-Notstand haben
sich gut 40 Personen im freundlichen «Stübli» der Curling-Halle Baden eingefunden und freuten sich
darauf, die vier jungen Weltmeisterinnen persönlich kennenzulernen.
Fasnachtsnachwuchs. Die Kinderfasnacht Wettingen verzeichnete
dieses Jahr einen Besucherrekord.
SEITE 7
In der Schweiz gibt es keine Profis
Sportlich in Jeans und Teamdress
und zu Recht sichtlich stolz und mit
grosser Freude stellte das Team sich
vor und präsentierte eine schöne
Diashow über ihre aktuelle Saison.
Bereits im September stand der erste
Trainingsaufenthalt in Kanada an,
worauf sich alle sehr freuten: Dies
waren nämlich ihre ersten «Ferien»
seit einigen Monaten. Da Curling in
der Schweiz nach wie vor unverdient
ein Dasein als Randsportart fristet,
sind auch Spitzenathleten arbeitstätig. «Unser Pensum beträgt rund
80 %», erklärt Nicole Schwägli, medizinische Praxisassistentin von Beruf.
«Den Sommer durch ein bisschen
mehr und den Winter durch weniger», ergänzt sie schmunzelnd. Ausserhalb der Curlingsaison, welche
von September bis März dauert, wird
daher kaum ein Tag Urlaub eingezogen. «Was uns ausmacht, ist nicht
nur unsere gute Freundschaft, sondern vor allem, dass wir alle die gleichen Ziele haben und bereit sind,
alles für unsere grosse Leidenschaft
– das Curling – zu investieren», er-
«Weltmeister zu werden, ist das beste Gefühl, das es gibt.»
zählt Alina Pätz. Sie befindet sich
zurzeit im Masterstudium in Sportmanagement und arbeitet nebenbei
in der Athletenbetreuung.
Wichtige Internationale Erfahrung
Um die bestimmte Nuance besser
zu sein als die anderen guten Teams,
muss sehr viel Erfahrung gesammelt und trainiert werden. Und das
Schweizer Niveau ist sehr hoch: Dies
zeigen die regelmässigen Spitzenklassierungen von Schweizer Teams
an internationalen Wettkämpfen.
Aber trotz den weltweiten Reisen
können sich die vier Curlerinnen
keineswegs Weltenbummler nen-
Bild: zVg
nen: Meistens kriegen sie von den
fremden Orten kaum etwas mit: «In
erster Linie sind wir am Curlingspielen und wollen viel lernen und
die Turniere gewinnen», so Nadine
Lehman. Gerade in Kanada, wo
Curling ein wahres Happening ist,
wo viele Spiele live im TV übertragen werden und wo an Turnieren
die Hallen mit tausenden Zuschauern gefüllt sind, lässt sich enorm viel
an Erfahrung sammeln. «Wir stehen fast täglich auf dem Eis», erzählt Nicole, «und mit viel Kraftund Ausdauertraining optimieren
wir unsere Wischeffizienz.»
Fortsetzung auf Seite 3
Live-Reportage
von Hervé
Neukomm
Mit Fahrrad und Veloboot um die
halbe Welt.
Der Schweizer Hervé Neukomm
ist 2004 in die grosse weite Welt
mit dem Velo aufgebrochen und
im Dezember 2015 ist er erstmals
nach elf Jahren wieder in die
Schweiz zurückgekehrt, im Gepäck viele spannende und unterhaltsame Geschichten.
Freitag, 12. Februar, 19.30 Uhr,
Kanti Baden, Infos: www.explora.ch
2
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
Ref. Kirchgemeinde
Sonntag: 10.00 Ref. Gottesdienst mit Walter Mäder, Kantonsspital Baden, Andachtsraum. 10.15 Gottesdienst mit Walter
Schlegel, ref. Kirche Baden. 14.30 Theateraufführung der Seniorenbühne Zürich:
«Drei Männer im Schnee» nach Erich
Kästner, ref. Kirchgemeindehaus Baden,
Saal. Dienstag: 16.30 Andacht mit Markus
Graber, Altersheim Pro Senio, Ennetbaden.
●
W e t t i n g en
Röm.-kath. Kirche St. Anton
Donnerstag: 19.30 Kreuzwegandacht in
kroatischer Sprache. Freitag: 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle. 20.00 Via Crucis
●
nella capella. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Sonntag: 11.00 Santa Messa in
lingua italiana. 12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch: 9.00 Eucharistiefeier.
● Röm.-kath. Klosterkirche Stella Maris
Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Dienstag:
18.00 Rosenkranz in der Marienkapelle.
● Röm.-kath. Kirche St. Sebastian
Samstag: 17.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier. 9.30 Eucharistiefeier im Altersheim St. Bernhard. Dienstag: 8.00 Eucharistiefeier. Mittwoch: 8.30 Laudes. 9.00
Eucharistiefeier. Donnerstag: 8.00 Eucharistiefeier.
ehcildnätsreV
?noitakinummoK
Wir können auch anders.
upcom.ch·[email protected]
Turgi
Wettingen
Baden - Turgi
Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die
SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen
auf ein Minimum zu beschränken.
Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die
SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen
auf ein Minimum zu beschränken.
Vorgesehene Nachtarbeiten:
16.02.2016 bis 18.02.2016
Vorgesehene Nachtarbeiten:
14.02.2016 bis 15.02.2016
Wir danken für Ihr Verständnis.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Kontakt:
SBB Infrastruktur Instandhaltung
Region Ost
Remisenstrasse 7, Postfach
8021 Zürich
[email protected]
Kontakt:
SBB Infrastruktur Instandhaltung
Region Ost
Remisenstrasse 7, Postfach
8021 Zürich
[email protected]
96126 RSP
ba d e n
Hauswartung * Gebäudereinigung *
Unterhalts- * Wohnungsreinigung *
Ukaj-Hauswartungen.ch
Lättenstrasse 22, 5242 Birr
056 536 59 96, 079 917 14 07
96059 RSP
Do, 11. Februar 2016, 12.00 Uhr bis Do, 18. Februar 2016, 12.00 Uhr
amtliches
garantiert sauber !
95635 RSK
Kirchenze t tel
Wir bauen für Ihre Sicherheit.
Wir bauen für Ihre Sicherheit.
96107 RSP
Schöne Sportferien
Telefon 056 622 68 02
Mail: [email protected]
Tierärz Tlicher
NoTfalldieNsT
Baden und Umgebung
Sa, 13.02.2016 Dr. Jacqueline Hochstrasser,
So, 14.02.2016 Dohlenzelgstrasse 23, 5210 Windisch
DRUCK.
VERLAG.
WERBUNG.
Effingerhof AG Brugg
Druck & Verlag
Storchengasse 15
5201 Brugg
Telefon 056 460 77 77
[email protected]
www.effingerhof.ch
95478 ACM
Flachdach • Steildach • Spenglerei
• Blitzschutz • Solaranlage
Effingerhof AG Möhlin
Druck & Verlag
Hauptstrasse 11
4313 Möhlin
Telefon 061 853 70 67
[email protected]
www.effingerhof.ch
UPCOM AG
Werbeagentur
Aarauerstrasse 26
5201 Brugg
Telefon 056 267 50 50
[email protected]
www.upcom.ch
✆ 056 441 41 66
apotheken
Für den Bezirk Baden ist die Notfallapotheke Husmatt beim Kantonsspital
Baden zuständig. Sie ist täglich 24 Stunden geöffnet.
Heimberatung – nutzen Sie
unseren kostenlosen und
unverbindlichen Kundenservice
Küchen
Badezimmer
Renovationen
Wir kommen zu Ihnen nach Hause
und planen Ihre Küche oder Ihr Bad
dort, wo es später auch stehen soll.
So können Sie sicher sein, dass auch
alles genau passt. Die Küchen- oder
Badberatung ist natürlich kostenlos.
SONDERVE R KAUF
Husmatt 3, 5405 Dättwil, Telefon 0844 844 600.
Notfalldienst unteres Aaretal
Pikett-Telefon 079 457 57 57
zusätzlicher
Sonderverkaufsrabatt
auf alle lackierten Küchenmöbel
Gültig für alle Bestellungen bis 5. März 2016
Herausgeberin
Effingerhof AG
Print – Interaktiv – Services – Verlag
Storchengasse 15
5200 Brugg
www.effingerhof.ch
Auflage
39 304 Exemplare
Rütihof
Fislisbach
Für die Rundschau unterwegs:
Katleen De Beukeleer (kdb),
Claudio Eckmann (ce), Peter Graf (pg),
Ilona Scherer (is), Suzana Senn-Benes
(sbs), Isabel Steiner (isp), Teresa Widmer
(tw)
FUST Küche RIVOLI
GUTSCHEIN
im Wert von Fr. 500.–
Neuenhof
Würenlos
Killwangen
Badumbau: Wellnessoasen für Zuhause
Spreitenbach
Tarife
Millimeterpreis
s/w
farbig
– Annoncen
1.23
1.33
– Stellen/Immobilien 1.41
1.52
Abo-Preis: Fr. 60.– pro Jahr, inkl. MwSt.
Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate
dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in
irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die
Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung
hierfür ist untersagt. Jeder Verstoss wird rechtlich verfolgt.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt
die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab.
Erika Schwarz, Anzeigenverkauf
Telefon 056 460 77 94
e.schwarz@effingerhof.ch
Sonderverkaufsrabatt
auf alle griffl
grifflosen
osen
BadezimmerMöbel
Alte Badewanne raus –
Innert
Neue Dusch-Badewanne rein! 1 Tag
YVORNE | Glänzende Aussichten für alle, die es in
puncto Design filigran und ästhetisch zugleich mögen.
YVORNE kann alles: Eckig und rund, Lack und Holz,
kontraststark und dezent.
Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher
Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die
neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebesitz.
Im Klartext: Dusche UND Badewanne
in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr
Platzbedarf.
Beach Line
Disposition
Tel. 056 460 77 84, Fax 056 460 77 80
inserate@effingerhof.ch
Inserateschluss
Dienstag, 10.00 Uhr
Die Badewanne ohne
Duschlösung:
Die muss jetzt raus!
Abo-Service
056 460 77 88
Erscheint wöchentlich
Donnerstag, Verteilung durch die Post in
jede Haushaltung
Umbauen und Renovieren,
alles aus einer Hand!
Gültig für alle Bestellungen bis 5. März 2016
Roger Dürst, Anzeigenverkauf
Telefon 056 460 77 95
r.duerst@effingerhof.ch
Nadja Fischer, Anzeigenverkauf
Telefon 056 460 77 83
n.fischer@effingerhof.ch
Superpunkte-Gutschein
Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/
Badezimmer-Gutschein von
Fr. 500.– tauschen.
Vorher Fr. 13 200.–
–10 % Fr. 1320.–
Nur Fr. 11 880.–
Inserateverkauf:
Martin Hunziker, Leiter Anzeigenverkauf
Telefon 056 460 77 87
m.hunziker@effingerhof.ch
Wettingen
«Online» erste Ideen selbst
gestalten!
www.fust.ch/kuechenplaner
www.fust.ch/badplaner
gibt laufend alle
Währungsvorteile weiter!
Jetzt sparen dank deutlich
gesenkter Preise!
Redaktionsschluss
Freitag, 9.00 Uhr
Ennetbaden
Baden
(inkl. Dättwil)
Redaktion
Adrian Vonlanthen (av) Chefredaktor
Brigitte Brünisholz (bb)
Annabarbara Gysel (ag)
Silvia Wüthrich (sw)
Tel. 056 460 77 98, Fax 056 460 77 80
redaktion.rssued@effingerhof.ch
BONDI | TOPOS Zwei Innovationen aus der neuen
Kollektion kommen in dieser Küche zum Einsatz: die BONDI
im Farbton «carbongrau» und die Echtholzfront TOPOS
in der neuen «struktur-eiche abruzzen».
Jetzt Heimberatung anfordern:
Tel. 031 980 11 55 oder Mail an:
[email protected]
95837
1380686ACM
Die neue Dusche und
Badewanne in einem
ist fertig.
Das spricht für Fust-Küchen
und -Badezimmer
1. Grösste Auswahl: Küchen und
Badezimmer, Geräte und sanitäre
Apparate aller Marken
2. Kompetente Bedarfsanalyse und
Top-Beratung mit Gratis-Offerte
3. Küchen für jedes Budget
4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tage
und 30 Tage Umtauschrecht sogar
wenn gebraucht
5. Umbau von A bis Z durch eigene
Bauleiter
6. Montage mit eigenen Schreinern
7. Superpunkte mit der Coop
Supercard/Supercard Plus.
Je Franken 1 Superpunkt
8. Lebenslange Qualitätsgarantie
9. Service für alle Reparaturen
10. Sicherheit eines soliden Schweizer
Unternehmens
Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Spreitenbach, Shoppi Tivoli, 056 418 14 20
Wohlen, Zentralstrasse 52a, 056 619 14 70 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35
Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10
43
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
3
Baden
Baden: Der Theaterverein Kappelerhof spielt eine himmlische Komödie
Ein Schutzengel wider Willen
Die Mitglieder von «thekalaila» starten himmlisch in die diesjährige Theatersaison. Auf ihrem Programm
steht «Ängel uf Umwäge», eine Komödie in drei Akten.
Annabarbara Gysel
S
chlechte Laune auf Wolke 24.
Neuling Traugott ist gelangweilt von seinem SchutzengelDasein. Viel lieber wäre er in
der Abteilung, wo er «mit de
Biisszange d Lüüt us em Fägfüür»
ziehen durfte. Doch nun muss er
sich mit einem Schützling herumschlagen, der in seinen Augen nicht
langweiliger sein könnte: Die einst
lebensfrohe Viktoria ist todunglücklich, seit ihre grosse Liebe Thomas
die Zicke Susanne geheiratet hat.
Einzige Ablenkung findet sie im Verkauf von Versicherungen. Traugott
bekommt von seinem Chef die Aufgabe, zwei Menschen glücklich zu
machen. «Jetzt au no so Gesülze!»,
findet er und beschliesst, Viktoria
und Thomas zusammenzubringen.
Auch Engel Abbigail hat mit ihrer
Schutzbefohlenen zu kämpfen.
Denn Isabella ist tieftraurig. Seit ihr
Sohn bei einem Arbeitsunfall ums
Leben gekommen ist, fristet sie ihr
Dasein im Haus ihrer senilen Tante
Emmy. Diese ist stets damit beschäftigt, den lieben langen Tag die Nachbarn auszuspionieren. Erfüllt von
ihrer Aufgabe nimmt sie erst spät
Notiz von Dani. Das «Dracula-Meitli»
in Gothic-Kleidern hat sich ebenfalls
im Haus einquartiert, um ihre Sozialstrafe abzuarbeiten. Tante Emmys
Misstrauen wird aber geweckt, als
Danis Bewährungshelfer in Gestalt
von «Pfarrer» Robert Ledermann
auf den Plan tritt. Denn unter seiner
Soutane versteckt er nicht nur seinen
richtigen Namen, sondern auch eine
geladene Pistole …
Traugott und Abbigail, aufgeschreckt vom Chaos, das sich unter
den Lebenden anbahnt, entwickeln
Tieftraurig: Isabella
Zwielichtig: der «Pfarrer» und Dani
Auf himmlischer Mission: Schutzengel Traugott will Viktoria und Thomas verkuppeln
Bilder: ag
bilder effingermedien.ch
einen Plan: Mithilfe einer «SonderErde-Landeerlaubnis» wollen sie auf
der Erde für Recht und Ordnung
sorgen und ihre Missionen erfolgreich zu Ende bringen.
●
Aufführungsdaten
• Freitag, 26. Februar, 20 Uhr
• Samstag, 27. Februar, 20 Uhr
• Samstag, 5. März, 20 Uhr
• Freitag, 11. März, 20 Uhr
• Samstag, 12. März, 20 Uhr
Abendkasse/Restaurant: ab 19 Uhr
Vorverkauf: Romy Bachmann,
[email protected],
056 222 44 52 oder 079 275 86 43
Aula Schulhaus Kappelerhof, Bruggerstrasse 141, Baden
Leicht senil: Tante Emmy
Auf Wolke 24: Traugott und Abbigail sind als Schutzengel im Einsatz
Baden: Der Club 2018 unterstützt das Curling Team Baden Regio Halter auf dem Weg an die olympischen Spiele.
Die Weltmeisterinnen von nebenan
dann noch nach Las Vegas an den
Continental Cup ging. Und nun stehen die Schweizermeisterschaften an:
Vom 13. bis 20. Februar messen sich in
Flims die acht besten Frauenteams um
den Schweizermeistertitel und die damit verbundene Teilnahme an den
Ausscheidungen für die olympischen
Spiele 2018.
Fortsetzung von der Front.
Die jungen Frauen sind Athletinnen,
Sport prägt ihren Alltag durch und
durch. Entsprechend strikt sind auch
die Doping-Kontrollen. Vor Kurzem
gab es sogar eine positive Probe auf
Anabolika. In der Konsequenz wird
dann das ganze Team gesperrt. Im
Team Baden Regio Halter ist das
aber kein Thema, denn zum Glück
stehen Lindorkugeln nicht auf der
schwarzen (Doping-)Liste.
Das Team
Ein sehr grosszügiges Geschenk
Stolze Checkübergabe, v. l.: Hans Richner (Club 2018 Präsident), Peter Roth (Kommunikation Team – Club), Alina
Pätz, Nadine Lehmann, Robert Kramer (Club 2018 Finanzen), Nicole Schwägli, Marisa Winkelhausen, Sigrid Baschnagel (Club 2018 Sekretariat)
Bilder: aru
einen gemütlichen Abend mit den
Spielerinnen: Man trank ein Glas
Wein, genoss ein feines Essen und
redete über Curling und die Welt.
Weltmeisterinnen von nebenan halt.
Wer Lust hat, den faszinierenden
Sport Curling ein bisschen genauer
kennenzulernen, kann sich gerne
beim Curling Club Baden-Dättwil melden, an einem Turnier vorbeischauen
oder einen Schnupper-Event buchen.
Genauere Infos dazu findet man auf
der Homepage www.ccbadenregio.ch .
Die Saison 2015/2016
Nach einem zweiwöchigen TrainingsAufenthalt in Kanada gleich zum Beginn der Saison reiste das Team an ein
«Grand Slam»-Turnier in Paradise
(Neufundland). «Der schöne Name
täuschte: Die Bedingungen in der
Curling-Halle waren katastrophal»,
kommentierte Marisa Winkelhausen
die wenigen Fotos dieses Saisonpunktes. Umso besser gefiel es dann am
nächsten Turnier in Stockholm. Auch
Turniere in der Schweiz werden gerne
gespielt: allen voran die Women Cups
in Basel und Bern. Bereits Mitte Oktober standen die Europameisterschaftsausscheidungen an. Drei Teams
kämpften um die Teilnahme: Das
Team Baden Regio Halter holte sich
das Ticket souverän. Nach einem weiteren Trainingsaufenthalt in Kanada
war man zwar sehr gut vorbereitet,
verpasste aber knapp das angestrebte
Ziel, den Halbfinal. Nach einem Einladungsturnier in Japan folgten ein
paar geruhsame Festtage, bevor es
Inserat
www.muthers-haushaltservice.ch
LEU im <nge=ot
MAgelservice
EroI;eren Rie
von ?@J
EinfAhrungsra=aF
CAl;g =is ?O. De=ruar ?@1Q
M
uth
stungsservice
Entla
&
s
nat
er ‘s H aushalt
hme Woh mosphär
für eine rundum
ne
ange
95632 RSP
Das Team ist auf Sponsoren angewiesen. Und wer engagiert sich schon finanziell für eine Randsportart?
«Selbst der Weltmeistertitel im März
2015 war kaum ein Türöffner», erzählt Alina. Umso grösser ist die
Freude über ihren speziellen FanClub, die 2018er Gönnervereinigung.
«Die 2018er bezwecken die ideelle
und finanzielle Unterstützung von
unserem Team im Hinblick auf die
Qualifikation für die olympischen
Spiele 2018.» In diesem Zusammenhang übergab der Vorstand der Vereinigung an jenem nasskalten Abend,
wo wie erwähnt ganz viele Leute in
der Umgebung von Baden-Dättwil
Sport machen und um das BareggCenter Chaos herrschte, dem ehrgeizigen Team einen Check – oder genauer gesagt zwei: Einen über den
symbolischen Betrag von 2018 Franken und den anderen über eine etwas
grössere Summe. Das Team freute
sich riesig. Und die Gönner genossen
Lead: Nicole Schwägli (27), med.
Praxisassistentin; Second: Marisa
Winkelhausen (28), Studentin/Assistentin bei einem Sportarzt; Third:
Nadine Lehmann (26), HR Assistentin; Skip: Alina Pätz (26), Studentin/
Athletenbetreuerin.
●
e!
Eveline Muther - 5417 Untersiggenthal - [email protected] - @7O Q5Q @1 QP
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
-25%
-33%
4.80
Treffs/vereine
1.95
statt 6.40
statt 2.95
Findus
Rahmspinat
Agri Natura
Schweinsschnitzel
mini, 100 g
800 g
-26%
Ba d en
2.20
Agri Natura
Speckwürfeli
100 g
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
1.40
2.80
Blondorangen
Topaz-Äpfel, Kl. 1
Spanien, kg
5.95
–.95
Kaltbach
Emmentaler
LC1 Jogurt
statt 7.90
Schweiz, kg
statt 1.20
div. Sorten, z.B.
Blutorangen-Ingwer, 150 g
45% F.i.T. 250 g
n
i
o
t
k
A
Vo l g
.16
.2
3
1
,
g
a
t
s
m
a
S
is
b
Montag, 8.
-25%
3.70
statt 4.95
Uncle Ben’s
Reis
3.35
statt 4.20
●
div. Sorten, z.B.
Langkornreis, 20 Min., 1 kg
m&m’s Peanut
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
250 g
statt 2.95
statt 7.90
Nestlé Cerealien
statt 9.90
Granini Fruchtsäfte
Le Parfait
div. Sorten, z.B.
Nesquik, 2 x 375 g
7.90
2.30
6.30
statt 8.90
Original, 2 x 200 g
div. Sorten, z.B.
Orange, 1 l
l’amorino
Negroamaro IGT Puglia,
Italien, 75 cl, 2013
1377137
6.95
Astronomische Gesellschaft Baden
Jeden zweitletzten Freitag pro Monat. 20.00
Uhr, interessante Vorträge und Diskussionen
zum Thema Astronomie. Ort: Untergeschoss
Restaurant Birkenhof, Wettingen. Kontakt
und Info: baden.astronomie.ch.
● BERATUNGPLUS Baden
Telefonische Beratung bei der Fachstelle
für Kinder und Erwachsene: Erziehung,
Coaching, Supervision ... 8.00 bis 12.00
Uhr, Telefon 056 200 52 80.
● Bridgeclub Baden
www.bridgeclub-baden.ch. Auf der Webseite finden Sie alles über uns und die
Spielzeiten. Kontakt: Tel. 056 493 19 07.
● Entspannungstraining
Jeden Fr, 9.00–10.00, Sebastianskapelle
Baden. Entspannungs- und Mentaltrainerin
Susan Provenzale, 077 402 97 66 mit
Voranmeldung, www.allmental.ch.
● Judoclub Baden-Wettingen
Jeden Mo, 19.30–21.00, Judo-Techniktraining für Erwachsene. Anfänger und Fortgeschrittene herzlich willkommen! Dojo Burghalde, Burghaldenstrasse, Baden. Infos:
www.jcbw.ch oder 056 222 03 73.
● Nordic-Walking-Treff in Baden
Jeden Di, das ganze Jahr. Treffpunkt: 19.00
beim Bahnhof Oberstadt Baden (keine
Anmeldung nötig). Iris Meier-Studer, www.
ims-walking.ch, [email protected], 079
634 77 71.
● Nordic-Walking-Treff Baden/Wettingen
Jeden Mo 13.30, ab Parkplatz Vitaparcours,
Baden (Liebefels). Jeden Do, 19.15, ab
Brunnenwiese, Wettingen. Info: Tel. 079
755 03 92 oder www.nordic-walking-baden.npage.ch.
● Pro Senectute Badminton
Fr, 15.15–16.15, Turnhalle Schule Meierhof. Leitung: Esther Höchli, 056 496 21 27.
● Pro Senectute Faustball
Mi, 14.00–16.00, Turnhalle Höchi, Dättwil.
Leitung: Traugott Brem, 056 496 18 27.
● Pro Senectute Fitness und Gymnastik
Di, 9.15–10.15, Turnhalle 3, Burghalde 2.
Leitung: Lucia Stäuble, 056 424 13 41.
● Pro Senectute Jassen
Do, 13.00–17.00, im Chorherrehus, Kirchplatz 12. Organisation/Auskunft: Käthi
Gyger, 056 222 21 36.
●
statt 3.–
Pro Senectute Lauf-Träff Baden-Wettingen
Do, 9.30–10.45, Baldegg-Parkplatz. Anmeldung: Esther Höchli, 056 496 21 27.
● Pro Senectute Nordic Walking
Mo, 9.15–10.30, Parkplatz Baldegg. Leitung: Sissi Dvorsak, 056 402 01 88, Antonia
Vlcek, 056 535 71 24
Walking ohne Stöcke: Do, 9.30–10.45, Parkplatz Baldegg. Leitung: Esther Höchli, 056
496 21 27, Sissi Dvorsak, 056 402 01 88,
Theresia Herrmann, 056 426 70 36.
● Pro Senectute Schach und Spass
für Frauen ab 60 J. und Mädchen ab 9 J.
Mi, 17.2., 16.00–18.00, Pro Senectute
Aargau, Bahnhofstr. 40, 1. Stock (rollstuhlgängig). Auskunft/Anmeldung: Pro Senectute, 056 203 40 80, oder beim Leiter
Albert Bruggmann, 077 418 82 05.
+ Depot
statt 1.70
Feldschlösschen
Original
50 cl
CAILLER SCHOKOLADE
div. Sorten, z.B.
geschnitten, 4 x 230 g
NIVEA DEO
div. Sorten, z.B.
Roll-on Dry Comfort,
2 x 50 ml
Pro Senectute Laufträff
Mo, 8.45–10.00, Bahnübergang Huba
Control AG, Würenlos/Wettingen. Auskunft:
Albert Greuter, 056 222 88 14 oder Magdalena Spörri-Hauswirth, 056 427 24 15.
● Pro Senectute Mittagstisch
Di, 16.2., 11.30, Hotel Zwyssighof, Wettingen. Auskunft: Hedy Fitsche, Telefon 056
426 24 61.
● Pro Senectute Nordic Walking / Walking
Di/Fr, 8.45–10.00, Bahnübergang Huba
Control AG, Würenlos/Wettingen. Leitung:
Magdalena Spörri, 056 427 24 15, Albert
Greuter, 056 222 88 14, Sissi Dvorsak,
056 402 01 88.
● Pro Senectute «Nachtigallenchor»
Fr, 14.30–15.45, Rathaus-Saal Wettingen.
Anmeldung/Auskunft: Christine Neuhaus,
056 493 47 85, [email protected].
(Wöchentlich, ausgenommen Feiertage und
Schulferien.)
● Pro Senectute Schach
Di, 14.00–17.00, Restaurant Tägerhard.
Auskunft und Anmeldung: Jürg Greber, 056
426 49 60.
● ZEN-Meditation
Jeden Fr, 20.00, Auskunft: Herbert Eberle,
056 426 65 54, [email protected].
W ü re n lo s
● Pro Senectute Fitness und Gymnastik
Mi, 15.00–16.00 (nur Männer), Turnhalle.
Leitung: Blanka Schnyder, 056 424 28 81,
Gabriele Ritter, 056 430 11 21.
● Laufträff Würenlos
Jogging, Walking und Nordic Walking.
Montag und Mittwoch: 8.30 bis 10.00 Uhr.
Besammlung Kempfhof (oberhalb des
Fussgänger-Bahnübergangs). Anmeldungen und Auskunft: Luzia Aubry, 056 424
25 08 oder Katrin Mathys, 056 424 19 79.
f i s l i s Bach
Pro Senectute Fitness und Gymnastik
Mi, 14.00–15.00, Turnhalle Leematten.
Leitung: Susanne Zaugg, 056 493 43 61,
Denise Schempp, 056 470 18 81.
● Spitex Heitersberg
Telefonische Erreichbarkeit: Mo bis Fr
8.00–17.00 Uhr unter 056 481 70 80.
Ambulatorium: Nach tel. Voranmeldung.
●
k i l lWa n g e n
Pro Senectute Fitness und Gymnastik
Do, 14.00–15.00, ref. Kirchgemeindehaus
Hasel. Leitung: Marianne Scherer, 056
401 55 18.
-37%
6.80
-33%
statt 10.20
Signal Zahnpasta
div. Sorten, z.B.
Anti-Karies, 3 x 125 ml
11.40
div. Sorten, z.B.
5 x 100 g Milch, Milch-Nuss, statt 13.45
Frigor, Rayon und Crémant
CHAMPIGNONS
●
●
Pro Senectute Tanznachmittag
Di, 16.2., 13.30–16.30, Grand Casino, Au
Premier. Eintritt Fr. 13.–. Leitung: Yvonne
Rosetti, Würenlos. Auskunft: Pro Senectute, 056 203 40 80.
● Pro Senectute Wanderung
Fr, 12.2.: Leibstadt, Full-Reuenthal, Gippingen. Marschzeit 3 Std. Treffpunkt: 9.30
Bahnhof Baden, vis-à-vis Billettschalter.
Billette: Tageskarte Baden-Leibstadt via
Döttingen. Leitung: Verena Zumsteg, 056
496 51 54.
●
1.35
Mittagstisch – Sonntags-Treff
So, 14.2., 11.30, Restaurant Tägerhard.
An- und Abmeldungen bis Freitag 19.00
Uhr an: Ruth Schürpf, 056 426 67 18.
● Nordic Walking Treff
Do, 19.00, Eigiparkplatz, Wettingen: Auskunft: 079 755 03 92.
● Nordic-Walking-Treff Wettingen
Mo, 14.00, die Sportlichen.
Di, 14.00, die Gemütlichen.
Treffpunkt: Brunnenwiese. Neue herzlich
willkommen! Auskunft: 056 430 19 20.
● Pro Senectute Fitness und Gymnastik
Di, 14.00–15.00/15.00–16.00, Pfarreiheim St. Anton.
Mi, 9.30–10.30, ref: Kirchgemeindehaus.
Leitung: Antonia Vlcek, 056 535 71 24.
● Pro Senectute Jassen
Mo, 13.45–17.00, kleiner Saal, ref. Kirchgemeindehaus. Leitung/Auskunft: Helmut
Merkli, Tel. 056 426 54 43. (Wöchentlich,
ohne Schulferien.)
●
6.60
19.90
statt 31.90
Omo
div. Sorten, z.B.
Pulver Regular,
Box, 50 WG
MAÎTRE PÂTISSIER
SUISSE
div. Sorten, z.B.
Palmiers, 2 x 250 g
6.60
statt 7.80
statt 6.90
Always Binden und
Slipeinlagen
div. Sorten, z.B.
Ultra Normal Plus, 38 Stück
MÖVENPICK KAFFEE
div. Sorten, z.B.
Bohnen, 2 x 500 g
NIVEA RASIERSCHAUM
div. Sorten, z.B.
Rasierschaum mild,
2 x 200 ml
statt 7.80
6.25
5.50
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
statt 7.40
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
95511 ACM
GOURMET KATZENNASSNAHRUNG
15.95
statt 19.10
5.75
statt 6.80
8.40
div. Sorten, z.B.
statt 9.90
Perle Fleischstreifen, 8 x 85 g
e n n e t Ba d e n
Lägernschützen Ehrendingen-Ennetbaden
Präsident: Michael Kappeler, Telefon 056
222 10 18, http://sites.google.com/site/
laegernschuetzen/
●
Wet tingen
Jogging-Treff Wettingen
Di, 8.30, Eigi. Do, 8.30 Tägi. Neue herzlich
willkommen! Auskunft: 056 430 19 20.
● Jodlerklub Bärggruess-Wettingen
Präsident: René Neuhaus, Buechzelglistrasse 57, 5436 Würenlos, Telefon 056
424 25 55, 079 268 25 50, Fax 056
424 25 18.
●
n euen h o f
Damenturnverein STV Neuenhof
Mi, 14.00–15.00, Dreifachturnhalle B:
«Light» für Seniorinnen 65+. Mi, 20.15–
21.45, Dreifachturnhalle D: «Vital» für vitale Frauen 55+. Mi, 20.15–21.45, Dreifachturnhalle B: Turnen «Fitness» für aktive
Frauen 35+. Infos: dtvneuenhof.ch, info@
dtvneuenhof.ch, 078 622 12 68.
● Pro Senectute Nordic Walking
Fr, 9.00–10.15, Sportplatz Neuenhof. Leitung: Sissi Dvorsak, 056 402 01 88, Antonia
Vlcek, 056 535 71 24.
● Pro Senectute Fitness und Gymnastik
Do, 15.00–16.00, Turnhalle A. Leitung:
Aurelia Niggli, 056 427 00 65, Myrta
Huber Gygax, 056 222 36 92.
●
s pre it en Bach
● Pro Senectute Fitness und Gymnastik
Do, 14.00–15.00, ref. Kirchgemeindehaus
Hasel. Leitung: Marianne Scherer, 056
401 55 18.
● Pro Senectute Mittagstisch
Mo, 15.2., 12.00, Alters- und Pflegeheim
«Im Brühl». An- und Abmeldungen bis 2
Tage vorher an: Priska Kretz, 056 401 50
08.
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
5
baden
Baden: Larissa Brändli-Furter mit alt-ägyptischem Abend im Kulturlokal Royal
Ein Leben reich an Kreativität
Mit Kreativität gesegnet zu sein, ist
wirklich ein Geschenk, bestätigt die
45-jährige Larissa Brändli-Furter.
Isabel Steiner Peterhans
I
Die Sache mit dem Zauberer
«Eine so starke Persönlichkeit wie
Eva Furter als Mutter zu haben,
prägt sehr», bestätigt Brändli, «demnach war es wichtig, meine eigene
Kreativität zu fördern.» So wollte es
der Zufall, dass sie einem Zauberer,
der beruflich kürzertrat, einige magische Illusionen abkaufte und damit den Grundstein für ihre eigene
persönliche berufliche Zukunft
legte. Über die Jahre entwickelte sie
sich stets weiter, hatte etliche Erfolgserlebnisse und durfte an Talentwettbewerben teilnehmen, unter
anderem auch an den Vorausscheidungen zum Prix Walo Schweiz.
Später war da noch die Sache mit
den Mittelalter-Anlässen. Das war
Seit Jahren ist Larissa Brändli-Furter fasziniert von der Welt der Pharaonen
im Jahr 2008. «Ich schloss mich der
Theatergruppe ‹Poeta Doctus› an
und ab diesem Zeitpunkt war es um
mich geschehen», ergänzt Brändli.
Sie nähte sämtliche Gewänder selber und lebte ihre Vielfältigkeit an
Mittelalter-Anlässen aus. Dort verzauberte sie die Gäste mit witzigen
Spässen und lustigen Zaubertricks.
Auch in die Welt der Sternenkunde
und der damit verbundenen Astrologie wagt die talentierte Frau einen
Ausflug und eignete sich auch diese
Thematik an. «Durch meine Arbeit
im Freiwilligen-Projekt des Museums Aargau bekam ich die Chance,
mein schauspielerisches Talent als
Hofnärrin ‹Larimus› im Schloss
Hallwyl auszuleben. Dort hatte ich
jeweils Kinderauftritte als ‹Zauberhofnärrin› mit meinem Assistenten
Wurmi», ergänzt die Künstlerin erfreut. Elfen, Drachen, ägyptische
Figuren und Puppen sind die besten Freunde von Larissa BrändliFurter und ihr ganzes Zuhause ist,
wen erstaunt’s, äusserst bunt eingerichtet.
Lang gehegter Wunsch
Ein erneutes Ventil scheint nun auch
gefunden, um ihrer Vielfalt an Krea-
tivität Ausdruck zu verleihen. Seit
über einem Jahr hat sich die Künstlerin mit einem Bühnenprojekt für einen alt-Ägyptischen Abend auseinandergesetzt. «Seit ich 13 Jahre alt
bin, fasziniert mich die Welt der Pharaonen», berichtet sie, «und ich
ahnte, dass ich irgendeinmal ein
Drehbuch schreiben würde.» Am
Freitag, 12. Februar 2016 ist es soweit. Gezeigt werden im Kino Royal
Baden ein rituelles Zeremonien-Theater und eine Bauchtanz- und Feuershow. Auf der Leinwand flimmern
zeitgemässe Flicks junger Filmschaffender. Sphärischer Indie-Soft-Rock
und ein schamanisches Trommelkonzert runden den speziellen Event
ab (Patrick Bishop/Edi Gerhardt). ●
Freitag, 12. Februar, 21 Uhr
Kulturlokal Kino Royal, Baden
Weitere Informationen unter:
www.royalbaden.ch oder
www.larimus.ch
Larissa Brändli-Furter ist verheiratet,
lebt mit ihrem Mann und den zwei
Meerschweinchen in Schafisheim. In der
wenigen Freizeit, die ihr bleibt, liest sie
gerne, mehrheitlich spirituelle und esoterische Literatur.
Eine vielseitige Show erwartet die Besucher am alt-ägyptischen Abend im
Kulturlokal Royal
Bilder: zVg
Rütihof: Erweiterung Schulanlage
L e s erb ri e f
Kunst und Bau
■ Können wir uns das leisten?
Noch kaum ein Thema ist in der
Diskussion die Höhendifferenz
zwischen dem Gotthard-Autotunnel
und dem NEAT-Basistunnel. Der
Scheitelpunkt im Autotunnel liegt
auf 1171,45 Meter über Meer, die
zweite Autoröhre würde diesem veralteten Konzept folgen. Der NEATBasistunnel aber steigt nur auf 550
Meter über Meer. Auf der Strasse
stemmt man also jede Tonne um 620
Meter höher als mit der Bahn! Wer
schon hinter einem qualmenden
LKW eine Steigung hochgeklettert
Für das Kunst- und Bau-Projekt zur
Schulanlage Rütihof hat die Arbeit
Juglantiphon und Vogelschar des
Künstlers Lorenz Olivier Schmid den
Zuschlag erhalten.
D
as Projekt sieht vor, das beim
Roden des Baumbestandes
anfallende Laubholz in
Klangholz weiterzuverarbeiten. Die Baumfällarbeiten
beginnen am Montag, 15. Februar
2016. Der Einwohnerrat hat an der
Sitzung vom 9. Dezember 2014 einen
Projektierungskredit von 400000
Franken und einen Baukredit von
16300000 Franken für die Erweiterung der Schulanlage Rütihof, die
Umbauten im Gelben Schulhaus
und im Gebäude Tobelacher sowie
die Sanierung der Heizungsanlage
genehmigt. Am 14. Juni 2015 haben
die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit 81% Ja-Stimmen dem
Baukredit zugestimmt.
Inzwischen ist für das Kunst- und
Bau-Projekt ein Studienauftrag
mit fünf Künstlerinnen/Künstler
auf Einladung durchgeführt worden. Das Beurteilungsgremium
hat sich für die Arbeit Juglantiphon und Vogelschar des Künst-
Visualisierung des Gewinnerprojekts
Bild: zVg
lers Lorenz Olivier Schmid entschieden.
stehenden Instrumente sollen den
Schülerinnen und Schülern zur
Verfügung gestellt werden.
Vom Laubholz zum Klangholz
Das Projekt sieht vor, das beim Roden des Baumbestandes anfallende
Laubholz in Klangholz weiterzuverarbeiten. Einerseits werden aus den
verwertbaren Nussbäumen perkussionsartige Stäbe gefertigt, welche
die Holzlamellen an den Eingängen der Neubauten punktuell ersetzen. Anderseits werden aus den Apfelbäumen Lockrufpfeifen von
Singvögeln hergestellt. Die so ent-
Beginn der Baumfällarbeiten
Die optimale Zeit für das Fällen der
erforderlichen Bäume sind die Wintermonate. Aus diesem Grund beginnen die Baumfällarbeiten am
Montag, den 15. Februar 2016 um
13.30 Uhr. Die Bäume werden ca.
zwei Jahre trocknen und können
dann anschliessend für das Kunstund Bau-Projekt verarbeitet zu werden.
Text eingesandt
ist, möchte der Bevölkerung im
engen Reusstal und in der Leventina
solche Abgaswolken – auch die unsichtbaren – und den Lärm ersparen. Oder wollen wir wirklich auch
noch die nächsten Generationen
zwingen, mit hohen Kosten eine
zweite Röhre zu beleuchten, zu belüften und zu unterhalten, welche
die Energieverschwendung vergrössert und die Lebensqualität vermindert? Geben wir diese überholte
Planung auf und stimmen wir Nein
zur zweiten Gotthardröhre!
Hans Hauri, Dättwil
Inserat
Leben im Alter mit Blick auf die Limmat
Herzlich willkommen in der Rosenau! Das wunderschön an der Limmat gelegene
Alters- und Pflegeheim Rosenau bietet Ihnen ein familiäres und behagliches
Zuhause mit Betreuung und Pflege ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Conny Thut und Judith Bywater freuen sich auf Ihre Anfrage und beraten
Sie gerne: Tel. 056 200 16 16
Rosenau | Bethesda Alterszentren AG
Badstrasse 5, 5408 Ennetbaden, www.bethesda-alterszentren.ch
95491 RSS
hre schwarzen langen Haare hält
ein imposanter Haarreif zusammen, die ausdrucksstarken Augen sind dezent mit dunklem Kajalstift umrahmt und sie setzt ein
wehmütiges Lächeln auf, als sie von
ihren Kindheitserinnerungen erzählt. «Viele meiner Schulfreundinnen waren überzeugt, dass ich zu
Hause wohl viel mit Märchen, Sagen, Geschichten und Fabeln zugetextet würde», sinniert die kreative
Künstlerin. «Irgendwie stimmt’s ja
auch», ergänzt sie später. Wen
erstaunt’s, wenn die eigene Mutter
Eva Furter heisst, sich Badener Märchenkönigin nennt, und über die
Aargauer Grenzen hinaus bekannt
ist für ihr umtriebiges Schaffen.
«Ich begleitete meine berühmte
Mutter zu Auftritten, schnupperte
die Bühnenluft, nahm an Zaubermessen teil, durfte sie theatralisch
unterstützen, erlebte wunderschöne
Momente mit dem Publikum und
bin dadurch in einer überaus bunten, vielfältigen, fantasievollen und
magischen Welt aufgewachsen.»
Trotzdem durchläuft die attraktive
Frau einen ganz normalen beruflichen Werdegang, schliesst eine KVLehre ab, lässt sich zur Zollfachfrau
ausbilden und arbeitet heute als administrative Unterstützung im Geschäft ihres Mannes mit.
6
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
ARBEITSMARKT
Zahnarztpraxis
im Täfernhof
Elektrohaushaltgeräte
Gültig bis
21.2.16
Gesucht: Aushilfe für Znüni-Tour
Region Dättwil
mindestens 2x wöchentlich jeweils von
6.15 bis 10.30 Uhr plus Ferienablösung
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
SALE
%
%
%
%
%
Letzte Tage!
nur
149.90
<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQNLRkRG2JA7F0QM_ef-GxItrx4WaIkfE7zus9bEMxZrJliCLWayLBckzsDiqKgj_SntXj77VIIM2h_H4EKcucgD4YObek6zhtGU8pXcQAAAA==</wm>
statt
Hammer-Preis
H/B/T: 51 x 44 x 47 cm
999.–
Wir erwarten
.. Führerausweis Kategorie B
.. hohe körperliche Fitness
.. Zuverlässigkeit und Freundlichkeit
.. speditives Arbeiten
.. einwandfreies Schweizerdeutsch/Hochdeutsch
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige
799.–
499.–
nur
!! NOTVERKAUF !!
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
nur
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDYyMAcALxKqPA8AAAA=</wm>
statt
1299.–
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).
Wer will eine oder mehrere?
Info: MC-Garagen
Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)
96167 ACM
95789 RSS
%
-38%
-50%
Eintritt per sofort oder nach Absprache.
Mit praktischer
Türöffnungshilfe
H/B/T: 176 x 55 x 58 cm
Lehmanns Bäcker-Imbiss AG
Täfernstrasse 22a, 5405 Dättwil
079 873 60 30
H/B/T: 161 x 70 x 78 cm
Nie mehr abta
uen!
No Frost
Kleinkühlschrank
Kühl-Gefrierkombination
KS-TF 265-IB
KS 062.1-IB
• Nutzinhalt von 265
• 44 Liter Nutzinhalt,
Liter, davon 70 Liter
davon 4 Liter Gefrierfach* im Gefrierteil****
Art. Nr. 107557
Art. Nr. 107311
Die Artillerie gilt als
Königin der Waffengattungen. Sie steht für eine
grosse Tradition und
spielte in der Kriegsgeschichte stets eine
entscheidende Rolle
Exclusivité
Gefrierschrank
GSN 51FW30H
NoFrost
• 286 Liter Nutzinhalt
Art. Nr. 134288
DRUCK.VERLAG.WERBUNG.
Effingerhof AG Brugg
Druck & Verlag
Storchengasse 15
5201 Brugg
Telefon 056 460 77 77
[email protected]
www.effingerhof.ch
Effingerhof AG Möhlin
Druck & Verlag
Hauptstrasse 11
4313 Möhlin
Telefon 061 853 70 67
[email protected]
www.effingerhof.ch
UPCOM AG
Werbeagentur
Aarauerstrasse 26
5201 Brugg
Telefon 056 267 50 50
[email protected]
www.upcom.ch
A RB E I T S MA R K T
TECHNISCHE BERATUNG UND VERKAUF
Innen- und teilweise Aussendienst, 100 %
Nach bald 7 Jahren Einsatz mit Herzblut und Freude für ihre
Tätigkeit als Nahrin-Berater, suchen wir für unseren beliebten
Mitarbeiter Reto Bucher eine Nachfolgerin oder einen
Nachfolger.
VERKAUFS-BERATER/IN
Region Dietikon – Rudolfstetten, 30% – 100% möglich
Ihre Aufgaben
! Selbstständige Beratung der Kunden im Direktverkauf
! Gewinnung von Neukunden
! Teilnahme an den wichtigsten Messen in der Region
Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte
der Schweizer Artillerie im
19. und 20. Jahrhundert
2. Auflage
183 Seiten
Format: 17,5 x 24,5 cm
Leinen, gebunden,
mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85648-153-7
Fr. 45.–
In jeder Buchhandlung oder beim Verlag
(portofrei)
Ihre Perspektiven
! Selbstständiges Arbeiten
! Kostenlose Schulungen
! Garantierter Gebietsschutz
! Faire Sozialleistungen
! Gute Verdienstmöglichkeiten
96116 RSS
Ihr Profil
! Affinität zur gesunden Ernährung
! Flair im Umgang mit Menschen
! Ehrgeizig und sozialkompetent
! Führerschein und eigener PW
Wenn Sie sich für ein Familienunternehmen mit innovativen
Produkten begeistern können, freuen wir uns über Ihre
Bewerbungsunterlagen.
Nahrin AG
Stefan Zehnder
Regionalverkaufsleiter
Seckackerweg 7
5604 Hendschiken
Tel: 078 606 78 09
[email protected], www.nahrin.ch
Die Soba Inter AG ist ein aus zwölf Mitarbeitenden bestehendes Handelsunternehmen mit erstklassigen Produkten und Systemlösungen für das Bauhandwerk. Das
Produkteportfolio, welches international vertrieben wird, umfasst neben Abdichtungsprodukten auch Flachdachzubehör, Metalle zur Bekleidung von Dächern und
Fassaden, Dachbegrünungen und Sicherheitssystemen für das Bauwesen. Im Namen der Geschäftsleitung suchen wir zur Verstärkung des bestehenden Teams und
als Stellvertreter des Abteilungsleiters eine mitdenkende Persönlichkeit für den Bereich Bau und Systeme.
Ihre Perspektiven: Unsere Auftraggeberin,
bei welcher Engagement, Begeisterung und
Teamgeist keine leeren Worte sind, bietet ein
spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Sie erhalten die Möglichkeit mit
Ihrem Einsatz wesentlich zum Erfolg der Unternehmung beizutragen und gestalten sich
somit ihre eigene berufliche Zukunft mit einem
Schweizer Qualitätsprodukt.
Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im technischen Bereich.
Idealerweise können Sie eine Berufsprüfung
als Bauspengler oder Polybauer vorweisen
und verfügen über eine kaufmännische Wei-
Urs Herzog kennt die weiteren Details dieser
äusserst attraktiven Aufgabe und gibt Ihnen
im Auftrag unseres Kunden gerne telefonische
Vorauskünfte. Ihre Bewerbungsunterlagen mit
Foto werden mit absoluter Diskretion behandelt.
PERSONAL SIGMA AARAU AG
Jurastrasse 6 | 5001 Aarau | Telefon 062 824 66 24 | [email protected] | www.ps-aarau.ch
Verlag Merker im Effingerhof
5600 Lenzburg, Drosselweg 6
Tel. 062 892 39 41
Fax 062 892 39 42
www.verlag-merker.ch
[email protected]
Für Printprodukte
ARBEITSMARKT
Die BLT AG ist ein modernes und privatwirtschaftlich geführtes Transportunternehmen des öVs. Über 400 engagierte Mitarbeitende sorgen auf dem Netz für den zuverlässigen und kundenfreundlichen Transport von jährlich 53 Millionen Fahrgästen. Wir suchen an den Hauptsitz in Oberwil/BL einen
ELEKTROINGENIEUR BETRIEB UND TECHNIK
Formale Voraussetzungen:
Aufgabe: Als Projektleiter führen Sie die BLT-Projekte im Bereich Sicherungsanlagen, Fahrleitungen und Fahrzeugelektronik. Dies umfasst die Beschaffung und Aufarbeitung von Planungsgrundlagen, die Projektierung und Detailplanung der Projekte sowie die Vergabe und Überwachung der Aufträge
an Dritte. Dabei vertreten Sie die Interessen der BLT und sind für die Bewilligungsverfahren Bindeglied zwischen den Behörden und der BLT.
El.-Ingenieur ETH/FH, idealerweise ergänzt mit einer Weiterbildung
oder mehrjähriger Erfahrung in Projektleitung
Hohe Selbstständigkeit, dynamisch, in Alternativen denkend und
lösungsorientiert
Überzeugende Kommunikationseigenschaften und hohe Sozialkompetenz
Angebot: Die bereichsübergreifenden und spannenden Projekte in einem
modernen öV-Unternehmen machen die Stelle interessant und abwechslungsreich. Kurze Entscheidungswege ermöglichen Ihnen ein rasches Handeln. Ihre hohe Selbstständigkeit sowie Belastbarkeit sind täglich gefragt und
proaktives sowie pragmatisches Handeln können Sie gekonnt einsetzen. Ein
motiviertes und lebhaftes Team mit viel Know-how, Umsetzungsstärke und
hohem Dienstleistungsverständnis erwartet Sie. Ein moderner Arbeitsplatz in
Oberwil rundet das attraktive Angebot ab. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung,
welche auf die obigen Anforderungen eingeht.
AVIVA Selection
Philipp Stäuble
Grabenackerstr. 15 4142 Münchenstein + 41 (0)61 261 16 16
Projektleitererfahrung in vergleichbarem Umfeld mit
internen und externen Schnittstellen
96178 RSK
Istref Nivokazi
Kunden-/Projektberater
Telefon 056 460 77 49
i.nivokazi@effingerhof.ch
www.effingerhof.ch
terbildung. Sie haben Freude am Kontakt mit
Menschen und zeichnen sich durch eine gute
Verhandlungs-, Verkaufs- und Präsentationstechnik aus. Einige Jahre Erfahrung in einer
ähnlichen Position, ein einwandfreies Deutsch
in Wort und Schrift sowie gute Englisch- und
Französischkenntnisse runden Ihr Profil ab.
Ihre Aufgaben: Nach einer sorgfältigen Einarbeitung in das Wissen der zukunftsweisenden Produkten und Systemlösungen, pflegen
Sie mit Freude und Einsatz die bestehenden
Kundenbeziehungen zu Baufachunternehmern,
Architekten, Ingenieuren, Verarbeitern und Baustoffhandelspartnern. Sie analysieren Kundenbedürfnisse, präsentieren die passenden Lösungen, heben die entscheidenden Vorteile hervor
und steigern somit den Umsatz mit den Kunden
kontinuierlich. Zusätzlich akquirieren Sie gezielt
neue Kunden und Objekte und nehmen aktiv
an Schulungen, Seminaren, regionalen Ausstellungen und Messen im In- und Ausland teil. Sie
bearbeiten die Bestellungen von der Anfrage bis
hin zur Lieferung und sind für die optimale Lagerbewirtschaftung mitverantwortlich.
96170 AP
mit punkten
A. Kollnberger + Partner
Seit 10 Jahren in 5405 Baden/Dättwil
Mellingerstrasse 207, 3. OG.
Telefonische Terminvereinbarung
unter 056 221 60 60
96162 RSK
Zahlen
96174 A3K
JetZt
since 1996
... more than search
www.aviva-selection.ch
für Detail-Infos zur Stelle sowie Ihre Bewerbung online
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
7
Wettingen
Wettingen: Die Kinderfasnacht liefert den Beweis
Für Nachwuchs ist gesorgt
Eine Idee weiter
Mitglieder der Badener Bloser-Clique, sorgte für einen tollen Fasnachtsgroove.
Bei der anschliessenden Konfettischlacht konnten sich die Kinder
austoben und anschliessend mit
Schenkeli, Fasnachtschüechli und
Tee gestärkt in ihre Kindergärten
zurückkehren. Ganz offensichtlich,
in Wettingen ist für Fasnachtsnachwuchs gesorgt! Die Freude und Begeisterung der kleinen Fasnächtler
und ihrer Eltern war gross und die
Lehrkräfte werden bestimmt alles
daran setzen, diese schöne Tradition
in Wettingen weiterbestehen zu lassen.
Text eingesandt
Ihr FORD-Partner
in der Region:
95619 RSS A
Noch nie haben sich so viele Kindergärten am närrischen Treiben am
Schmutzigen Donnerstag beteiligt
wie dieses Jahr! Über 300 verkleidete
Kindergartenkinder und rund 30
Lehrpersonen trafen sich auf dem
Rathausplatz zum fröhlichen Fasnachtsbeginn. Unzählige stolze Eltern liessen es sich nicht nehmen,
mit dabei zu sein.
Es wimmelte von Prinzessinnen,
Feen, Raubtieren, Cowboys und Superhelden. Das Wetter meinte es
nicht so gut mit den Kleinen. Aber
die Kinder sangen mit ihren lustigen
Liedern kräftig gegen den Nieselregen an. Eine richtige Guggenmusik,
Inserat
STEFFEN GARAGE AG
Automobil Center Mattächer 5453 Remetschwil Fon 056 485 89 00
www.steffengarage.ch
Redaktionsschluss
Der Redaktionsschluss für eingesandte redaktionelle Texte ist jeweils am Freitag um 9 Uhr.
Nach diesem Zeitpunkt können
Einsendungen für die aktuelle
Nummer nicht mehr berücksichtigt werden.
Bilder, die eine ungenügende
Qualität aufweisen, werden ohne
Rückfrage nicht mehr abgedruckt. Bildgrösse: mind. 1200
Pixel
Die Redaktion
S Pit e x
S P B e z i rk Ba d e n
rot, grün + blau
6 x 1,5L
4.50
statt 5.70
Limelite
6 x 1,5L
+ Mineralwasser in Aktion
8.95
Text eingesandt
Säntisbier
50cl, Bügelflasche
Valser
Fr.
statt 10.95
Michel
Fr.
1.45
Fr.
8.90
Fr.
Fr.
statt 12.80
Nestea
Lemon + Peach
6 x 1,5L
+ weitere Sorten in Aktion
9.90
statt 12.60
Riesling-Silvaner + Rosé
75cl
+ weitere Sorten in Aktion
statt 1.85
+ Depot
Tequila Bier
4 x 50cl, Dosen
+ weitere Sorten in Aktion
Hofgold
Fr.
Steiner Chröttli
b
Desperados
Orange Premium
4 x 1L
+ weitere Sorten in Aktion
9.90
■ Generalversammlung
Im Restaurant Tägerhard fand die
Generalversammlung der Ortspartei SVP Wettingen statt. Der amtierende Präsident Hansjörg Huser
schaute auf ein äusserst erfolgreiches Jahr der SVP zurück, betonte
aber zugleich, dass man sich nicht
auf den Lorbeeren ausruhen dürfe.
Wie bereits im Vorfeld angekündigt, tritt Hansjörg Huser nach zwei
Jahren im Amt als Präsident nach
der GV zurück. Als Nachfolger
wurde der aktuelle Kassier Jürg
Baumann vorgeschlagen, welcher
auch einstimmig von der Versammlung gewählt wurde.
Ebenfalls neu und einstimmig gewählt wurden Roger Scherer als Vizepräsident und Barbara Metzger
als neue Kassierin. Der Fraktionspräsident Daniel Frautschi verabschiedete, den im 2015 zurückgetretene Einwohnerrat, Edy Breuss.
Die Partei wünscht Edy alles Gute
Uo
Schützengarten NE
i
ei R
Eptinger
Fr.
Situationen zukunftsorientierte Lösungen zu finden. Er hilft damit, die
ordentlichen Gerichte zu entlasten
und Kosten für langwierige Verfahren zu sparen.
«Durch seine berufliche Erfahrung
als Projektleiter, seine rechtlichen
Grundkenntnisse und sein ehrenamtliches Engagement kann Christian Oberholzer Situationen erfassen und pragmatische Vorschläge
erarbeiten. Solche Menschen brauchen wir als Friedensrichter», ist
Martin Spörri, Bezirksparteipräsident, überzeugt.
Christian Oberholzer selbst weiss aus
seiner langjährigen Führungserfahrung, was beruhigende und klare
Worte bewirken: «Ich will Friedensrichter werden, weil ich überzeugt
bin, dass mit meiner direkten und
fairen Art ein Streit geschlichtet werden kann, bevor er eskaliert.»
statt 11.20
Fr.
Rio Monats-Hit
im Februar
Fr.
Ballantine’s
Finest
Fr. 4
.
–
Pinot Grigio Trentino
75cl
+ weitere Sorten in Aktion
statt 11.90
Text eingesandt: Doris Stump
P
G Ü RO PA
N ST C K
IGE
R
9.90
Senza Parole
Primitivo Salento
75cl
+ weitere Sorten in Aktion
Fr.
statt 4.50
Feldschlösschen
Original
24 x 50cl, Dosen
Fr. 32.80
statt 11.95
Weitere Informationen finden Sie unter
www.svp-wettingen.ch.
Castel Firmian
Lager hell
6 x 50cl, Dosen
3.50
8.95
und hofft, auch weiterhin auf ihn
als aktives SVP-Mitglied zählen zu
dürfen.
In den kommenden zwei Jahren stehen einige spannende Anlässe auf
dem Plan. Unter anderem die
Grossratswahlen im Oktober 2016
sowie auch die im 2017 folgenden
Einwohnerratswahlen. Der Vorstand sowie auch die Fraktion sind
zuversichtlich und werden alles daran setzen, weiterhin auf Erfolgskurs zu bleiben. Anschliessend an
die GV durfte sich die Versammlung über ein spannendes Referat
von Nationalrat Hansjörg Knecht
freuen, welcher über Aktuelles aus
Bundesbern berichtete. Beim gemeinsamen Nachtessen wurde angeregt über nationale sowie lokale
Themen diskutiert.
Text eingesandt
95499 ACM2
■ Christian Oberholzer als Friedensrichter nominiert
Für die Ersatzwahl des Friedensrichters (Kreis IV) vom 28. Februar empfiehlt die SP Bezirk Baden Christian
Oberholzer als Kandidaten. Der gelernte Elektromonteur und heutige
Teamleiter im Technischen Facilitymanagement ist mit seiner fairen,
respektvollen und klaren Art der ideale Kandidat.
Der 1965 in Wettingen aufgewachsene und auch heute noch wohnhafte Christian Oberholzer arbeitet
als Teamleiter und Projektmanager
im Technischen Facilitymanagement. Er führt Mitarbeiter und leitet
komplexe Projekte. Die dazu nötigen
Ausbildungen hat er sich im Anschluss an seine Lehre berufsbegleitend angeeignet.
Der Friedensrichter ist Teil unseres
Rechtssystems und versucht, bei
Streitigkeiten zwischen den Parteien
zu vermitteln und in verschiedensten
SV P W e t t i n g e n
■ Spitex Wettingen/Neuenhof –
Organisation
Nachdem die Neugründung einer
Spitexorganisation für die Gemeinden
Killwangen,
Spreitenbach,
Neuenhof und Wettingen von den
Gemeindeversammlungen Killwangen und Spreitenbach im Dezember
2015 abgelehnt worden war, beschloss der Vorstand des SpitexVereins Wettingen an seiner Sitzung
im Januar 2016, sowohl den Verein
wie die von ihm geführte Spitexorganisation weiter zu entwickeln. Als
Erstes muss die Trägerschaft für die
Erbringung der Spitexleistungen
in den Gemeinden Neuenhof und
Wettingen geklärt werden. Den
bisherigen zwei Spitex-Vereinen von
Neuenhof und Wettingen wird an
den Generalversammlungen im
laufenden Jahr ein Antrag für eine
Vereinsfusion unterbreitet werden.
Der neue Verein wird dann die
Statuten anpassen und per 1. Januar
2017 mit den beiden Gemeinden
einen neuen Leistungsvertrag ausarbeiten. Seit der Übernahme der Leistungen in Neuenhof im Jahr 2013
sind die räumlichen Verhältnisse im
Spitexzentrum sehr eng geworden,
sodass der Verein neue Räume
suchen muss, um die Erbringung
der Spitexleistungen in den beiden
Gemeinden sicherzustellen.
statt 39.80
8.95
Twin Oaks R. Mondavi
Chardonnay + Cabernet Sauvignon
75cl
statt 9.95
Fr.
8.45
Buchs/AG, Lenzburg, Neuenhof,
Villmergen, Wettingen, Wildegg
32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe
statt 10.95
Coca-Cola
Classic + Zero
6 x 1,25L
Fr.
40% Vol., 70cl
6.90
statt 10.90
Fr. 19.90
Dieses Spirituosen-Angebot ist unabhängig von
der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch
Aktionen gültig vom 10.02. bis 23.02.2016
8
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
WÜRENLOS: Seniorenrat Region Baden
K L E I N K A L I B E R S PRE IT E N BACH
■ Tatsächlich ein Winterschiessen!
Der Winter kam am diesjährigen
Winterschiessen pünktlich in Spreitenbach an und bescherte einen sehr
kalten, feuchten, mit Schnee durchzogenen Wettkampf. Trotz eiskalten
Fingern wurden wieder hervorragende Resultate geschossen. Es
kamen 20 Schützinnen und Schützen von Wettingen-Würenlos (WeWü) und Spreitenbach (Spr) ins
Härdli.
Resultate
01. Mathias Wyder, WettingenWürenlingen, mit 96 von
100 möglichen Punkten
02. Roland Brand, WettingenWürenlingen, 95 Punkte
03. Kathrin Kipfer, Spreitenbach,
94 Punkte
04. Borja Ladreo, WettingenWürenlingen, 94 Punkte
05. Willy Tanno, WettingenWürenlingen, 94 Punkte
06. Hans-Ruedi Kipfer, Spreitenbach, 94 Punkte
07. Jean-Marc Wolfgang, WettingenWürenlingen, 94 Punkte
08. Willy Nacht, Spreitenbach,
93 Punkte
09. Marco Kipfer, Spreitenbach,
93 Punkte
10. Werner Weinreich, Spreitenbach,
92 Punkte und weitere zehn
Schützeninnen und Schützen.
Nach dem Schiessen begann in der
warmen Schützenstube das gemütliche Beisammensein mit Austausch
von Resultaten, Theorien, Erinnerungen, usw. Bald aber wurde die
Gasflasche an den Raclettofen angeschlossen und schon ging es Schlag
auf Schlag, geschlagene 2½ Stunden
hindurch. Rekordverdächtige sechs
Kilogramm Raclettekäse hat man
«geschmolzen» und genüsslich verzehrt. Die anschliessende Preisverteilung wurde souverän von Kathrin
Kipfer (nicht ganz freiwillig, weil der
Vorstand sich gedrückt hatte) durchgeführt. Die Preise wurden in Form
von Kranzkarten abgegeben. Auch
das anschliessende Dessertbuffet
(war wieder phänomenal) wurde sozusagen total geplündert. Der Dank
geht an die Schützenkameraden von
Wettingen-Würenlos für die kameradschaftlich kollegiale Zusammenarbeit und den Besuch in Spreitenbach.
Text eingesandt
Das nächste gemeinschaftliches Winterschiessen wird wieder am Samstag,
14. Januar 2017 im Härdli Spreitenbach
stattfinden.
IN EIGENER SACHE
Der Redaktionsschluss für eingesandte redaktionelle Texte ist
jeweils
jeweils am Freitag um 9 Uhr.
Nach diesem Zeitpunkt können
Einsendungen für die aktuelle
Nummer nicht mehr berücksichtigt werden.
Bilder, die eine ungenügende
Qualität aufweisen, werden
ohne Rückfrage nicht mehr abgedruckt. Bildgrösse: mind.
1200 Pixel.
Die Redaktion
New Sorento
Nettopreis ab CHF
39’950.–
HvS Zürich
New Kia Sorento 4WD
New Sorento 2.2 L CRDi 4WD 200 PS
ab CHF 39’950.–
JAHRE
Abgebildetes Modell: New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. Style 5-Plätzer (inkl. Option:
19" Leichtmetall-Felgen CHF 950.– und Metallic-Lackierung CHF 750.– = CHF 1’700.–)
CHF 53’650.–, 6,6 l/100 km (Benzinäquivalent 7,4 l/100 km), 174 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. LX CHF 39’950.–, 6,6 l/100 km (Benzinäquivalent 7,4 l/100 km), 174 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der
Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).
Aktuell, und noch bis Ende Jahr in
Würenlos Landstrasse 62
Die Geheimnisse des Universums – Referat mit Jan Stenflo
lie in die Schweiz wegen seiner Berufung als Professor für Astronomie an
die ETH und Uni Zürich und Vorsteher des Instituts für Astronomie und
bezog dann das Haus in Würenlos,
wo er noch heute wohnt. Bei seiner
Pensionierung im Jahre 2007 wurde
ein Kleinplanet in Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter mit dem Namen «Stenflo» benannt – als Würdigung seiner Leistungen.
Mit der Erklärung, dass der Grundstoff in unseren Zellen in früheren
Bild: zVg
Generationen von Sternen entstanden ist und das Eisen in unserem
Blut Supernovaexplosionen erlebt
hat und dass wir somit Kinder der
Sterne sind, schloss Jan Stenflo
den hochinteressanten Nachmittag, was mit grossem Applaus verdankt wurde.
Unter «Astronomy Picture of the
Day» können wunderschöne Bilder
von der Sternenwelt und den Galaxien gegoogelt werden.
Text eingesandt
SPREITENBACH: Shoppi Tivoli vergrössert Gastro-Angebot
Neuer Food Court
ssen als Lockstoff – Shopping
Center werden zu GastroTempeln: Das hat das Gottlieb
Duttweiler Institut GDI jüngst
in einer Studie geschrieben.
Geschickt kombinierte, abwechslungsreiche und ansprechende Gastro-Konzepte sprechen neue Zielgruppen an, schaffen eine Wohlfühlatmosphäre und erhöhen die
Verweildauer der Besucher. Im Sommer präsentiert ein neuer Food
Court im TivoliFirst auf über 800
Quadratmetern vier innovative Gastro-Formate mit insgesamt 250 Sitzplätzen.
«Mit SV Schweiz haben wir einen erfahrenen Gastro-Partner für dieses
anspruchsvolle Projekt an Bord geholt», sagt Centerleiter Patrick
Stäuble. Die vier Food-Module sind
nach aktuellen gastronomischen
Trends ausgerichtet und decken die
unterschiedlichen Bedürfnisse der
Besucher ab. Gäste können an einem Tisch in gemütlicher Atmosphäre zusammensitzen und von
den verschiedenen Angeboten wählen. «Mit dem Food Court möchten
wir die kulinarische Vielfalt im
Shoppi Tivoli auffrischen und die
Gäste zum Verweilen einladen», sagt
Juan Carmody, Operations Director
Restaurant bei SV Schweiz.
SPIGA Caffè Bar
Landstrasse 108
056 437 20 70
www.citywettingen.ch
95982 RSS
CITY GARAGE
WETTINGEN
M
it Aufnahmen von Grossteleskopen zeigte er, wie
Sterne geboren werden,
wie sie sterben, und wie
man in die Frühzeit des
Universums zurückblicken kann.
Schon als Knabe hat der in Schweden aufgewachsene Jan Olof Stenflo
von den Sternen geträumt, was auf
einem Bild festgehalten ist, auf dem
er sich neben die Statue von Tycho
Brahe stellte, einen dänischen Astronomen aus dem 16. Jh.
Er liebte frühsportliche Betätigungen wie Hochsprung, Stabhochsprung und Bergsteigen. In den Rocky Mountains auf 4000 m Höhe
lernte er 1971 seine Ehefrau Joyce
kennen. 1973 bestieg er das Matterhorn.
Auf der Halbinsel Krim in der damaligen Sowjetunion machte Stenflo
Forschungsarbeit für sein Doktorat
in den Jahren 1965/66 und promovierte 1968 an der Universität Lund
(Schweden) mit einer Dissertation
über das Magnetfeld der Sonne. Im
Jahr 1974 erhielt er einen Forschungspreis vom König Carl Gustaf.
Im Jahre 1980 kam Jan Stenflo mit
seiner inzwischen 4-köpfigen Fami-
E
2.2 L CRDi 4WD LX aut.
Das Kraftpaket
mit PremiumAnspruch.
In die Geheimnisse des Universums
weihte Jan Stenflo, em. Prof. für
Astronomie an der ETH und Uni Zürich, die zahlreich erschienen Anwesenden ein.
Ab dem Sommer 2016 lockt ein Food
Court der neusten Generation auf
über 800 zusätzlichen Quadratmetern im TivoliFirst mit gleich vier
neuen Food-Konzepten: Italianità, Salads und frische Burger, Wok und Sushi ergänzen das bestehende kulinarische Angebot. Der neue Food Court
wird vom Gastronomie-Unternehmen
SV Schweiz geplant und umgesetzt.
Inserat
Mehr Auto fürs Geld
www.kia.ch
Spannendes beim Träff 55 plus
Die SPIGA Caffè Bar ist das Herzstück des neuen Food Courts. Sie
deckt mit ihrem Angebot an Kaffee,
Snacks und frischen Säften die Bedürfnisse der Shoppi Tivoli Gäste
über den gesamten Tag hindurch ab.
Mittags wird die bediente Bar zum
vollwertigen Restaurant: Dann haben Liebhaber der italienischen Küche die Möglichkeit, direkt am Tisch
Die SPIGA Caffè Bar ist das Herzstück des geplanten Food Courts Bilder: zVg
Pizza und Pasta aus der benachbarten SPIGA-Küche zu bestellen.
SPIGA Ristorante
Mit SPIGA Ristorante kommt ein bekanntes italienisches Fast-CasualFormat mit umfassendem Pizza- und
Pasta-Angebot ins grösste Shopping
Center der Schweiz nach Spreitenbach. Neben der Hauptkarte gibt es
alle acht Wochen ein wechselndes
Angebot mit dem Fokus auf den verschiedenen Regionen Italiens oder
auf saisonale Gerichte, die typisch
für eine bestimmte Jahreszeit sind.
Salads & Burger
Quality Fast Food wird beim Counter «Max Frisch» mit qualitativ hochwertigen Burgern und kreativen, gesunden Salaten mit warmen Toppings serviert. Die Premium-Burger
und vollwertigen Salate werden
frisch vor den Augen der Gäste zubereitet.
Asia Wok & Sushi
Leichte, frische und gesunde Küche
offeriert «Yam Yam» mit einem attraktiven Wok- und Sushi-Angebot.
Bis zu fünf verschiedene Wok-Tagesgerichte mit Fleisch, Fisch und vegetarischen Alternativen werden in
grossen Wokpfannen in der offenen
Küche zubereitet. Zusätzlich bietet
eine À-la-carte-Wok-Station hochwertige, bekannte Gerichte, die mit
einer asiatischen Suppe und frischen
Sushi ergänzt werden.
Der neue Food Court bildet zusammen mit dem bestehenden GastroAngebot anderer namhafter Anbieter ein umfassendes GastronomieErlebnis für jedes Budget und jeden
Geschmack. So pilgern die Kunden
in Zukunft nicht mehr nur zum Einkaufen ins Shoppi Tivoli, sondern
finden eine attraktive Alternative,
um sich über Mittag oder am Abend
bewusst und gediegen zu verpflegen.
Text eingesandt
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
9
Region
region: Judo Grand-Slam Paris
Inserat
Grosser Auftritt vom Judoka Ciril
Grossklaus in der Klasse bis 90 kg.
Am prestigeträchtigsten Turnier der
Welt holt sich der 24-Jährige den
fünften Rang und wichtige Punkte in
der Qualifikation für Olympia 2016.
Das Ticket ist zum Greifen nah.
W
as Wimbledon für das
Tennis ist, ist der GrandSlam Paris für das Judo.
Ein traditionsreiches Turnier, an dem alles vertreten ist, was Rang und Namen hat.
Gerade unmittelbar vor Olympia,
wenn an den Grand-Slams neben
Kontinental- und Weltmeisterschaften die meisten Punkte zu holen
sind, wird das Rennen um die Medaillen zum Kampf der Titanen.
Ciril Grossklaus gehört zu den Titanen in seiner Kategorie bis 90kg.
Nach insgesamt sechs hart umkämpften Duellen beendet der Athlet aus Brugg das Turnier auf dem
fünften Rang. Von Beginn weg
wurde ihm nichts geschenkt. Die
erste Runde gegen den Spanier Ruiz
Zajac beendete Grossklaus mit 2:1
Strafen Vorsprung. In Kampf zwei
durfte er gegen Klammert (CZE)
vorzeitig dank vollem Punkt (Ippon)
als Sieger abgrüssen.
Das dritte Duell war die Knacknuss:
Der Holländer Van T End, mehrfacher Grand-Slam-Medaillist, wurde
Ciril Grossklaus (weiss) setzt zum Konterangriff an mit einer «Ura-Nage»Technik gegen Buffet (FRA)
Bild: IJF, Int. Judo Federation
zum Härtetest. Doch Grossklaus
bestand. Im Golden-Score – die
Phase nach abgelaufener Kampfzeit, wo jede Wertung entscheidet –
siegte der Schweizer mit kleiner
Wertung. Dann wartete im Viertel-
finale der Franzose Buffet, der all
seine Kämpfe davor mit vollem
Punkt gewinnen konnte. Das schien
Grossklaus, Weltnummer 25, aber
nicht zu beeindrucken: Er dominierte klar und verwies Buffet mit
Ippon (ganzer Punkt) von den Matten – Halbfinale!
Alexandre Iddir, Nummer 1 in
Frankreich und Nummer 11 der
Welt, vermochte den Lauf des Schweizers zu brechen, und schickte ihn ins
kleine Finale um Platz 3. Kein Geringerer als der Weltmeister und Weltnummer 1 Gwak (KOR) war schliesslich Ciril Grossklaus’ letzter Gegner
an diesem Tag. Der Brugger Judoka
zeigte einen starken Kampf über die
Zeit, behauptete sich vereinzelt in der
Griffphase. Doch am Ende reichte
sein Einsatz nicht für die Medaille
und er musste dem Weltmeister den
Podestplatz überlassen. Nichtsdestotrotz ist diese Leistung überragend
und schliesst an seinen Erfolg vom
Grand Prix Havanna (CUB) – Grossklaus holte sich Bronze – an. Der
Schweizer ist in Topform und gehört
zur Weltspitze seiner Kategorie.
Dank weiteren 100 Olympia-Punkten, die er aus Paris mitnimmt, ist
das Ticket für Rio näher denn je.
Weniger Glück am Turnier hatten
die vier weiteren Schweizer Starter.
Evelyne Tschopp (– 52 kg), 2015
holte sie sich Silber in Paris, musste
sich im ersten Kampf geschlagen
geben. Im gleichen Stil erging es
Ludovic Chammartin (– 60 kg),
Emilie Amaron (–57 kg) und Juliane Robra (– 70 kg).
Text eingesandt
96016 ACM
Fünfter Rang für Ciril Grossklaus
Marianne Binder-Keller,
Grossrätin und
Präsidentin CVP Aargau
«Wir können es uns nicht leisten,
den Süden während Jahren abzukoppeln. Es geht um unsere Volkswirtschaft, für welche eine sichere
und gute Strasseninfrastruktur
grundlegend ist. Es geht aber auch
um den Zusammenhalt der Schweiz.
Also Ja zum Sanierungstunnel
am Gotthard.»
gotthard-tunnel-ja.ch
Aargauisches Komitee «Ja zum Sanierungstunnel am Gotthard»
Redaktionsschluss
Der Redaktionsschluss für eingesandte redaktionelle Texte ist jeweils am Freitag um 9 Uhr.
Die Redaktion
nuSSbaumen
InformationsApéro
r o l l m a t e r i a l : Ein grosser Teil des Zements, den die JCF
(Jura Cement Fabrik) produziert, wird auf dem Schienenweg vom Werk Wildegg an den Bestimmungsort transportiert. Für diese Transporte standen dem
Unternehmen in früheren Jahren einerseits einige ältere, eigene Silowagen zur
Verfügung; anderseits wurden Wagen zugemietet. Jetzt hat das Werk mit erheblichem Aufwand neues Rollmaterial angeschafft. Wichtig: Alle diese 50
modernen Bahnwagen sind geräuschartikel effingermedien.ch
optimiert.
(pbe)
Spuren:
Das sind die Trainingsschuhe von Stefan Fehlmann, Mitglied des mittleren Kaders bei der IBB. Die Laufschuhe sind nicht etwa überzuckert; sie weisen vielmehr Schmutzspuren von der Trainingsrunde auf. Denn
Fehlmann bereitet sich mit einer Anzahl weiterer IBB-Exponenten auf den
Aargau Marathon vor, den sein Unternehmen als Hauptpartner unterstützt. Im
Interview erzählt Fehlmann, wie er sich auf den Event vorbereitet und wie es
überhaupt dazu gekommen ist, dass
artikel effingermedien.ch
er aktiv mitmacht.
(pbe)
Falten – die Zeichen der Hautalterung müssen nicht sein. Dies ermöglichen Faltenbehandlungen mit
Botox oder Hyaluronsäure. Beim Botox entspannt sich der Gesichtsmuskel und die Falte verblasst. Mit einer
Hyaluronsäure-Injektion wird die
Falte wieder aufgefüllt. Informations-Apéro am Donnerstag, 11. Februar von 16.30 bis 19.30 Uhr mit
Kurzvortrag von Schönheitschirurg
Dr. Konstantinos Pilichos bei PRIZ
Beauty, Landstrasse 138, in Nussbaumen. Möchten Sie sich direkt behandeln lassen? Preise ab 100 Franken.
Termin-Reservierung, Telefon 056
282 20 20 oder [email protected]. Platzzahl ist beschränkt.
Donnerstag, 11. Februar, von 16.30 bis
19.30 Uhr, Landstrasse 138, Nussbaumen
95737 ACM
Inserat
Samstag, 27. Februar 2016
Herzliche Einladung
zur grossen Fenster Sanierungsmesse
Alpsteg Fenster AG
5600 Lenzburg
Niederl. Kirchweg 15
Für Getränke, Essen und gute Gespräche ist gesorgt
V e r t r a u e n S p e r S o n : Der Betreuung von Lehrlingen
kommt in jedem Unternehmen eine sehr hohe Bedeutung zu. Es geht ja nicht
nur um den Erfolg dieses einzelnen jungen Menschen, sondern ebenso darum,
dass sich auch zukünftig Schulabgänger um eine Lehrstelle in der betreffenden Firma interessieren. – Sandra Schraner betreut bei Amsler & Frey die
KV-«Stifte», denn hier werden nicht nur Polymechaniker ausgebildet. Im Interview spricht Sandra Schraner von
artikel effingermedien.ch
ihren Aufgaben.
(pbe)
Während der Sanierungsmesse stehen Ihnen verschiedene
Informationsstandorte mit entsprechenden Beratern zur Verfügung,
zu folgenden Themen: Lärm-Schallschutz, Sicherheit, Haustüren,
Storen-und Rollläden sowie Zubehör.
10.00 – 16.00 Uhr
diverse Vorträge und Vorführungen
· Fenster
· Kompetenz
· Türen
· Qualität
· Beschattungen
· Erfahrung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.alpsteg.ch
10
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
zu verkaufen
Australien und
Philippinen
96160 AP
ozeania
Träumen – Reisen – Erleben
...IHRE IMMOBILIE
94634 RSK
Kuhlmann
Immobilien
056 450 22 22
Weiterbildung praxisnah,
prüfungs- & hausaufgabenfrei
Lehrgang in Lenzburg
ab 7. Juni 2016
Informationsanlass:
8. März 2016
www.unternehmerschule.ch
96157 RSK
Dienstag, 15. März 2016, 18.30 bis 20 Uhr
Aarau, Naturama, Feerstrasse 17
Sind Sie auf der Suche nach einem Eigenheim?
Oder fragen Sie sich, ob der Erwerb einer Liegenschaft das Richtige für Sie sein könnte?
Wir verkaufen
Ihre Immobilie mit Leidenschaft!
Hier erfahren Sie alles Wichtige zu Markt und
Preisen, Prüfung eines Objekts, Verträgen
und Finanzierung. Eine praktische Checkliste
geben wir Ihnen mit auf den Weg.
Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie.
Selcuk Aydin
Filialleiter Region Baden
! 076 533 03 02 www.fährhof.ch
Weitere Infos:
www.hausverein.ch
Referent: Urs Bolliger, Treuhänder, Bolliger Neukom
Treuhand, Aarau. Kosten: gratis. Anmeldungen
bis 8. März an [email protected] oder
Tel. 031 311 50 55
Die Alternative zum Hauseigentümerverband.
zu vermieten
Vermietung
Feldstrasse 2+4, Döttingen
Garten-/Maisonette-/Etagenwohnung
Birmenstorf
MOBILITÄT
In Unterlunkhofen warten helle, moderne und zentral gelegene
4½-Zimmer-Neubau-Wohnungen
Weitere Informationen:
Active Real Estate AG, Aarau
M. Ackermann, 062 823 75 42
mit Pfiff im Minergie-Standard auf Sie!
Mietzinse ab Fr 1790.– + NK/HK Fr. 200.–.
Einstellhallenplätze sind vorhanden.
Gerne zeigen wir Ihnen die attraktiven Wohnungen.
Treowa Immo Treuhand GmbH, Zugerstr. 17, 6330 Cham
Telefon 041 729 71 79, E-Mail: [email protected], www.treowa-rebstock.ch
An der Aarauerstrasse 26 in Brugg, 1.OG, vermieten wir repräsentative Räumlichkeiten.
• unmittelbare Nähe zum Bahnhof Brugg
• Gesamtfläche rund 207 m2, davon
• abgetrenntes Büro mit 21 m2
• Sitzungszimmer mit 24 m2
• Vorraum mit Kaffeeküche,
Geschirrspüler und WC
• Teeküche mit Spüle 14 m2 im 2.OG
• Kellerabteil
Mietzins monatlich Fr. 2’900.–
Nebenkosten ca. Fr. 400.–
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin. Christoph Schmid freut sich
auf Ihre Kontaktaufnahme: 056 267 50 52,
[email protected].
PDF-Dokumentation: upcom.ch/vermietung
94159 RSK
Attraktive Büro-/
Atelierräume
Wir vermieten
Damit Ihre Batterie
nicht plötzlich leer ist.
96147 RSK
Wohnen nur 6 Minuten von Bremgarten
bzw. 20 Minuten von Zürich/Zug entfernt
95964 AP
Baden • Kaisten • Möhlin
- Hochwertige Wohnungen im
Eigentumsstandard
- Umweltbewusstes Wohnen dank
Minergie-Zertifizierung
- Alle Zimmer mit Eichen-Parkett
- Waschmaschine/Tumbler in der
Wohnung
- Wenige Gehminuten vom SBBBahnhof entfernt
- Gepflegte Umgebung mit grossem
Spielplatz
Gute
Fahrt
96095 RSK
Nino Ackermann
Tel. 056 221 02 12
www.abitimmo.ch
94668 BRP
96163 RSK
An zentraler und doch ruhiger Lage vermieten wir nach Vereinbarung grosszügige,
moderne Wohnungen:
3.5-Zi-Mais.-Whg., Fr. 1‘800.– inkl.
3-Zi-Garten-Whg. Fr. 1‘700.– inkl.
3-Zi-Whg., 1. OG, Fr. 1‘560.– inkl.
4-Zi-Whg., 1. OG, Fr. 1‘800. – inkl.
Weitere Infos unter www.abitimmo.ch
3.5-Zimmer-Wohnung, 90 m²
Miete/Mt.: CHF 1895.- inkl. NK
2.5-Zimmer-Wohnung, 73 m²
Miete/Mt.: CHF 1790.- inkl. NK
Cordulaplatz 6, Baden
Bei Vertragsabschluss mit einer
Mindestmietdauer von einem Jahr
schenken wir Ihnen ein Migros-Gutschein
im Wert von Fr. 1000.-.
Dieser Mietzins enthält in der Nettomiete einen Baustellenrabatt von CHF
100.00 für 1 Jahr.
–
–
–
–
–
–
alle Zimmer mit Parkettboden
offene Küche teilw. mit Geschirrspüler
Bad/WC oder Dusche/WC
kein Balkon
zentrale Wohnlage
Autoeinstellplatz à CHF 151.- möglich
seit 1988
Gut beraten zum Hausoder Wohnungskauf
zu verkaufen
96101 RSP
UNTERNEHMERSCHULE
KMU/GEWERBE
96139 RSK
Einzigartiges entdecken!
23. Februar in Fislisbach
Mehr unter www.ozeania.ch
WIR VERKAUFEN...
95517 ACM
veranstaltungen
96181 A3K
W ohnu n g s m a rk t
BATTERIE-CHECK
Wenn Sie sich auf Ihre Batterie verlassen
möchten: Machen Sie den Test.
kostenlos
Gültig bis 31. März 2016
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sehr
gerne vereinbaren wir einen Besichtigungstermin.
Madeleine Lüchinger, Tel. 058 360 32 38
IS24-Code: 3034743
Bächli
AG AG
BächliAutomobile
Automobile
Döttingerstrasse 5, 5301 Siggenthal-Station, 056 297 10 20,
[email protected], www.baechli-auto.ch
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
11
FASNACHTSUMZUG BADEN
Guggen und Masken feiern die fünfte Jahreszeit
Baden ist abgesperrt, kein Durchkommen gibt es am Sonntagmittag,
denn – hier sind die Fasnächtler los.
Voller Vorfreude warten die Besucherinnen und Besucher, dass es
endlich losgeht mit dem Konfettiund Zeltliregen.
Rund 1400 Mitwirkende teilen ihre
Freude an der Fasnacht beim Badener Umzug. Mit kreativen Gewändern, fetziger Musik, aktuellen Themen und viel Konfetti schob sich der
Badener Umzug, koordiniert und
organisiert von der Spanischbrödlizunft, durch Badens Innenstadt.
Fifa-fallala – der Blatter ist bald nicht
mehr da, auch der Mammutbau ade,
mit Stiiil geholzt, trotz Badener
Poschti-Spatzen, die es vom Thermalbad-Dach pfeifen, dass das Thermalbad selber baden geht.
Da nützt’s auch nicht, dass Baden
liest, die Bloser Clique Baden ein
Affentheater veranstaltet und mit
den Dättschwiler 05 auf «Safasi»
geht. Alles ist möglich, alles ist lustig
und alles ist sehr friedlich. Und laut,
denn die vereinigten Kakaphonien
gaben alles am anschliessenden
Monsterkonzert der Guggen. Fasnacht verbindet, Gross und Klein
und auch Nationen in der «Stau
sta(d)t Baden».
Text und Bilder: Teresa Widmer
bilder effingermedien.ch
GASTRO-ADRESSEN
Bei uns sind die Hasen los, bei Bestellung
kann die Schokolade ausgesucht werden.
Bitte frühzeitig bestellen.
Öffnungszeiten: Mo–Fr, 05.00–12.15 Uhr;
Sa, 06.00–13.00 Uhr; So, 08.00–11.00 Uhr;
Di, Do, Fr, 15.30–18.30 Uhr.
Gasthof und Metzgerei
zum Ochsen AG
Kirchweg 13
5415 Nussbaumen
Telefon 056 290 16 16
Fax 056 290 16 15
www.hotelneuhaus.ch
[email protected]
Montag bis Samstag, 9.00 bis 23.30 Uhr
durchgehend geöffnet. Am Sonntag,
Reservation ab 10 Personen auf Anfrage.
Hausgemachte, gefüllte Nudeln • Heisser
Stein • italienische Vorspeise aus der
Vitrine.
Wir freuen uns auf Sie.
Familie Luparello und Team
Dorfstrasse 32
5242 Lupfig
Telefon 056 464 63 63
www.ochsen-lupfig.ch
Sonntag geschlossen
AKTION
Januar bis Ende März
Rindsfilet zum ½ Preis
Im Ochse z Lopfig …
Wägem Fleisch – weisch …
Landstrasse 83
5430 Wettingen
056 426 60 33
www.gregis-spatz.ch
www.gwundertuete.ch
Feini Crepes und Waffle oder
Schoggifondue
I eusere Gelateria
96089 RSK
Warum fehlt meine Adresse?
Am 5. März musikalische Unterhaltung
mit DJ Oski
Käsefondue-Kreation à discrétion
ab Fr. 25.–/Person
Sieben Tage geöffnet, 8 bis 24 Uhr
Hauslieferdienst
Montag bis Freitag 17 bis 24 Uhr
Samstag und Sonntag 11 bis 24 Uhr
95719 RSK
Paradiesstrasse
5416 Kirchdorf
Telefon 056 282 02 24
www.pizzaparadies.ch
Gässli 3, 5112 Thalheim
Telefon 056 443 12 78
Dienstag geschlossen
[email protected]
www.schenkenbergerhof.ch
95692 RSK
Restaurant Schenkenbergerhof
Restaurant Paradies
Von Mittwoch, 13. Januar bis
Sonntag, 14. Februar 2016
servieren wir wieder täglich durchgehend
ab 11.30–23.30 Uhr
unsere traditionelle METZGETE
95596 RSK
Gregis Spatz & Gwundertüte
Wieso ist mein Restaurant
nicht vertreten?
Weshalb bin ich nicht dabei?
Ganz einfach: Buchen Sie Ihren Eintrag
in unseren Gastro-Adressen und erreichen Sie
eine grosse Beachtung mit wenig Aufwand.
Gerne beraten wir Sie. Kontaktieren Sie uns
unter Telefon 056 460 77 77.
95629 RSK
Bis Anfang Mai empfehlen wir täglich:
Fondue chinoise à discrétion Fr. 36.–.
5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites,
Reis, div. Saucen und Garnituren.
Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom
Heuwagen Fr. 23.–.
Party-Service für jeden Anlass.
Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.
Bahnhofstrasse 5
5200 Brugg
Telefon 056 442 13 72
[email protected]
Es freut uns besonders, Sie bei uns im
traditionsbewussten italienischen
Ristorante L’ulivo in Brugg begrüssen zu
dürfen. Geniessen Sie unsere frische saisonale Küche: l Pastas l Holzofenpizzas.
Kombinieren Sie unsere Küche mit einem
guten Glas Wein.
Wir haben 7 Tage für Sie geöffnet.
Montag bis Samstag 10.00–23.30 Uhr
Sonntag 10.00–23.00 Uhr
96078 RSK
Neustalden 8, 5225 Bözberg
Telefon 056 441 68 04
[email protected]
Hauptstrasse 42
5200 Brugg
Telefon 056 441 66 65
Fax 056 450 20 07
[email protected]
Ristorante L’ulivo
Valentinstag
ab 17.00 Uhr offen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hotel Restaurant Neuhaus
96028 RSK
Bözberg Beck
Familie Michel
Hauptstrasse 58
5024 Küttigen
Telefon 062 827 17 67
www.restaurant-traube.ch
[email protected]
Ristorante La Dolce Vita
95644 RSK
Täglich zwei feine Mittagsmenüs.
Spezialität am Abend: Steaks vom Grill!
Rind, Pferd, Schwein oder Poulet.
An der Bar trifft man sich mit Freunden
zum Plaudern und Ausspannen.
MENÜPASS: Nach dem zehnten
Mittagsmenü werden Fr. 10.– an
das nächste Mittagessen angerechnet.
So bis Do 11–24 Uhr, Fr 11–02 Uhr
Sa 15–02 Uhr
96132 RSK
Zurzacherstr. 241, 5200 Brugg-Lauffohr
Telefon 056 441 32 00
[email protected]
www.steibruechli.ch
Speiserestaurant Traube
95583 RSK
Restaurant Steibrüchli
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
13
VERANSTALTUNGEN
BADEN: Ausstellung im Kunstraum
Navid Sadrosadat Tschopp
Im Herbst 2012 schrieb Navid
Tschopp in Grossbuchstaben das
Wort «Resistance» an die Fassade
des Nagelhauses an der Zürcher Turbinenstrasse – in der exakt gleichen
Schrift wie das Hotel Renaissance.
Diese Setzung kam in die Schlagzeilen und brachte Navid Tschopp ins
Bewusstsein der Öffentlichkeit.
Die Zellen des Stadtturms
Bild: zVg
BADEN: Die dunkle Seite
Verbrechen, Betrug
und lockeres Leben
Fälle aus den Badener Todbüchern
und Gerichtsprotokollen.
Mit Blick aus den Zellen des Stadtturms hört man die verschiedensten
Geschichten von Mördern, Ausbrechern, Aufwieglern und vom Gefängnisalltag. Ob in der Gegenwart
oder in der Vergangenheit, Baden
hat immer wieder Angst und Grausames erlebt. Einst zog auch das überschwängliche Leben in den Bädern
unliebsame «Gäste» an. Wer waren
die Eyselins und wer war Schwarzbeck, der sein Leben gar auf dem
«Rad» aushauchte? Heute heisst es
«im Zweifel für den Angeklagten».
HÖRBUCHTIPP DER
STADTBIBLIOTHEK BADEN
Die rote
Königin
Band 1 der Trilogie:
Die Farben des Blutes
Victoria Aveyard,
Silberfisch-Verlag 2015, gelesen
von Britta Steffenhagen
Der Auftakt zu einer neuen
Fantasy-Reihe: Mares Welt wird
von der Farbe des Blutes bestimmt. Sie gehört zu den Roten,
welche in ärmlichen Verhältnissen aufwachsen und als Handlanger und Diener den Silbernen
unterstellt sind. Diesen werden
übernatürliche Kräfte nachgesagt. Als Mare in grosse Gefahr
gerät, geschieht das Unfassbare:
Sie, eine «Rote», kann sich mit
besonderen Fähigkeiten selber
aus der misslichen Lage befreien.
Um Aufruhr zu vermeiden, wird
sie als Silber-Adlige ausgegeben
und kommt so an den Hof des
Königs. Von dort aus – undercover – unterstützt sie die Rebellion gegen das Regime.
Eine fantastische Geschichte, rasant
erzählt und spannend ab der ersten
Seite. Für Jugendliche ab 14 Jahren
geeignet. Als Buch und Hörbuch erhältlich. Gespannt warten wir auf die
Fortsetzung!
Das war nicht immer so. Man erfährt
von den grässlichen Peinigungen,
dem Schinderkarren, von Schande
und Spott und was mit den «Ketzern» geschah. Welche Sprachwendungen gibt es heute noch, die an
jene finsteren Zeiten erinnern?
Mit Besichtigung des Stadtturms.
Auch Jugendliche sind herzlich willkommen.
Samstag, 13. Februar, 15 Uhr
Dauer: etwa zwei Stunden
Treffpunkt: Theaterplatz
Organisation und Anmeldung: Baden
erleben; [email protected];
079 384 98 09, Unkostenbeitrag
D
er Künstler – halb Iraner,
halb Schweizer – liebt das
politisch
Hintergründige.
Seine Interessen sind breit
gestreut und seine Arbeiten
äusserlich sehr verschieden. Wenn
es eine Konstante gibt im Werk des
1978 geborenen Künstlers, dann ist
es die Suche nach Verbindlichkeit
und Relevanz. So ist die eigene kulturelle Verwurzelung zwischen Orient und Okzident ein wiederkehrendes Element in seinem Schaffen. Für
die Installation, die er im Kunstraum Baden aufbaut, ist es zentral.
Navid Tschopp richtet den Fokus auf
sein familiäres Umfeld, u.a. auch auf
seinen Vater, den iranischen Künstler Mehran Sadrosadat.
Navid Sadrosadat Tschopp ist als
Sohn einer Schweizer Mutter und
eines iranischen Vaters 1978 in Mashad, Iran geboren. 1987 übersiedelte er mit seiner Mutter in die
Schweiz. Nach einer Lehre als Hochbauzeichner liess er sich zum Künstler ausbilden und schloss 2010 sein
Studium mit einem Master of Arts in
Fine Arts an der ZHdK ab.
Vernissage:
Freitag, 12. Februar, 18 bis 21 Uhr
BADEN
BADEN
«Hände
auflegen»
Es hat noch freie
Plätze
Die Balance finden in der Welt der
Polaritäten. Wie Tag und Nacht,
Freud und Leid den Menschen prägen, so bestehen diese Polaritäten
auch im eigenen Innern in Form von
Wertungen von Angenehm/Unangenehm, Gut/Böse. Diese Ansichten
sind oft subjektiv und von alten Mustern geprägt. Ein Verifizieren lohnt
sich und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Die Impulse von «Hände
auflegen» sind Hilfestellungen auf
dem Weg zur inneren Balance und
Neuorientierung.
In den Kursen für Seniorinnen und
Senioren ab 60 Jahren hat es noch
freie Plätze:
Yoga: ab Mittwoch 24. Februar, 10.30
bis 11.30 Uhr. Sie möchten Ihre Beweglichkeit, Gesundheit, Wahrnehmung, Konzentration und innere
Ruhe fördern? Einfache Yoga-Positionen, Bewegungen, Entspannungsübungen und kurze Meditationen
helfen, Verspannungen abzubauen
und Ihre Gesundheit zu stärken.
Dienstag, 16. Februar, 15 bis 19 Uhr
Sebastianskapelle bei kath. Kirche
Freiwilliger Unkostenbeitrag
BADEN
BilderBuchZeit
Schweizerdeutsch in der Stadtbibliothek Baden. Neben der Ritterburg in
der Kinderecke wird eine Bilderbuchgeschichte
auf
Schweizerdeutsch erzählt. Für Kinder ab drei
Jahren und ihre Begleitpersonen.
Wir freuen uns auf viele kleine und
grosse ZuschauerInnen und Zuhörerinnen und Zuhörer.
Dauer: etwa 45 Minuten.
Donnerstag, 18. Februar, 14.15 Uhr
und 15.15 Uhr.
Stadtbibliothek Baden, Kinderecke.
www.stadtbibliothek.baden.ch
Experimentelles Acryl-Malen: ab 23.
Februar, 14 bis 17 Uhr. Zeichnen müssen Sie nicht können – wir arbeiten
ungegenständlich und experimentieren mit grosser Freude. Zur Verwendung kommen Acrylfarben und
Pigmente. Hinweise zu Bildaufbau
und Farbenlehre können dazu gehören, wie auch viele, verschiedene
Techniken, von einfachen Drucktechniken bis Collage usw. Wir setzen Akzente mit Kreiden und Ölstiften und finden die Balance zwischen
Spontaneität und bewusstem Malprozess. Der Fantasie sind keine
Grenzen gesetzt!
iPad Einführungskurs: ab Montag,
22. Februar, 14 bis 16 Uhr. Wir zeigen
Ihnen diverse Nutzungsmöglichkeiten des Gerätes. Für den Kurs benötigen Sie ein eigenes iPad.
Anmeldung und Auskunft über Kosten
und Daten bei:
Pro Senectute Aargau
Beratungsstelle Baden,
Telefon 056 203 40 80
www.ag.pro-senectute.ch
Navid Sadrosadat Tschopp
Einführung in die Ausstellung Claudia
Spinelli, Leiterin Kunstraum Baden,
18.30 Uhr
Kunst über Mittag:
Donnerstag, 10. März, 12.30 Uhr
Kurzführung und Mittagsteller
Kostenpflichtig, Anmeldung erwünscht
[email protected]
Norooz, Sonntag, 20. März, 18 Uhr
Norooz ist das persische Neujahr.
Nur auf Anmeldung bis 16. März
[email protected]
Bild: zVg
Kunst über Mittag: Freitag 8. April
12.30 Uhr, Kurzführung und Mittagsteller, kostenpflichtig, Anmeldung erwünscht, [email protected]
Künstlergespräch:
Mittwoch, 27. April, 19 Uhr
Mit dem Künstler, der Kuratorin und einem externen Gesprächsgast
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag, 14 bis 17 Uhr
Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr
Karfreitag und Ostermontag geöffnet: 12
bis 17 Uhr. www.kunstraum.baden.ch
L U C I A N A Y A M A D E O : Die beiden Musiker sind in La Plata
bei Buenos Aires in Argentinien aufgewachsen. Die Musik von Luciana Gabriela Miguel und Amadeo Zunino ist voller Gefühl, Emotionen, Melodien und
Rhythmus. Die fantastische Stimme von Luciana begeistert alle Zuhörer. Die
beiden mischen die traditionelle argentinische Musik mit Gitarre und typischem Gesang, mit heutiger, jazziger Bass-Begleitung und spielen: Tango,
Bolero, Milonga und Folk. Donnerstag, 18. Februar, 18 bis 21 Uhr, Afterwork Live
Musik im Club Joy, Grand Casino Baden
BADEN: Öffentliche Stadtführungen
Reise durch 2000 Jahre
Vergangenheit
Freuen Sie sich auf eine interessante
Stadtführung mit Hanspeter Hochuli.
Die Führung dauert etwa eineinhalb
Stunden.
Badens Vergangenheit erstaunt alle.
Man hört vom römischen Aquae
Helveticae, vom mittelalterlichen
Baden, das durch das Haus Kyburg
und Habsburg geprägt war, und von
der Neuzeit. Baden erhält das Stadtrecht durch Albrecht von Habsburg,
erlebt das goldene Zeitalter als eidgenössischer Tagsatzungsort und
verliert fast alles im Unglücksjahr
1712. Durch neue Verkehrsmittel
und die Industrialisierung wird Baden zur Energiemetropole.
Mittwoch, 17. Februar, 18 Uhr
Treffpunkt: Info Baden, Büro,
Baden
Bild: zVg
Anmeldung erwünscht: 056 200 87 87;
aber auch spontan Entschlossene sind
willkommen. Organisation: Info Baden.
Informationen:
www.baden.ch/stadtfuehrungen
14
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
rätselspass
schwedenrätsel: Wöchentlich Preise zu gewinnen
lösen – und gewinnen
Der Reha-Partner
in Ihrer Nähe!
Kyboot-Schuhe,
Rollatoren, Rollstühle,
Scooter, Sitzhilfen
Zentralstrasse 90, 5430 Wettingen
Tel.: 056 427 46 06
www.pts-gesundheit.ch
94436 RSS
PTS, Prävention-Therapie-Sport
LÖSUNGSWORT:
fin d en si e di e bi ldausschnitte:
Auf
welcher Seite befindet sich das vollständige Foto? Wir wünschen viel Glück
und Spass beim Durchblättern Ihrer Rundschau.
Zu gewinnen: 1 Gutschein von Fr. 30.–, von Pts, Prävention-therapie-sport, Zentralstrasse 90, 5430 Wettingen. Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: schwedenrätsel Rundschau süd)
oder auf A-Postkarte schreiben und einsenden an effingerhof aG, schwedenrätsel Rundschau süd, storchengasse 15,
5201 Brugg. Einsendeschluss ist Montag, 15. Februar 2016 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Das Lösungswort wird in der nächsten Ausgabe publiziert. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitarbeitenden der Effingerhof AG.
witze der woche
Scherzfragen
Was ist der Unterschied zwischen einem weissen
Tiger und einer Zitrone?
Schlossbesichtigung. In einer Vitrine
liegen zwei Totenschädel. Ziemlich
gruselig das Ganze.
«Der rechte, der grosse Schädel, ist
das Haupt von König Arthur dem
Guten», erklärt der Aufseher.
«Und der andere, der kleine?»
«Der ist auch von König Arthur dem
Guten, als er noch ein Kind war.»
V
Die Zitrone ist gelb.
Warum hat der Löwe so einen dicken Kopf?
7
V
U
7
Z
9
7
Der ICE jagt zweimal am Tag durchs
Dorf. Mit Höchstgeschwindigkeit,
versteht sich.
Und zweimal täglich jagt Leos Hund
hinter ihm her. «Gibt der nicht mal
auf?», fragt einer den Leo.
«Nie!», sagt Leo. «Ich frage mich nur,
was er mit dem Ding macht, wenn er
es einmal erwischt!»
0
T
0
SUDOKU – fÜr TÜfTler
Damit er nicht durch die Gitterstäbe passt.
So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder
Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung
finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.
Stadtindianer
leicht
schwierig
1 9 8
5
3 1 7
4
3
2 4
8
7
9
6
2 1
5
7 2
1 7
6 4 7 1
4
2
6
4
Du hesch doch gseit,
du wellisch jetz
au Schport mache ?
1
3
4 6
2
9
Aso das goht jetz jo grad gar nöd !
Jetzt händ grad d'Schportferie agfange !
Lösung Sudoku leicht
www.connyluescher.ch
7
6
4
2
5
8
3
1
9
3
9
8
7
1
4
6
2
5
5
1
2
3
6
9
8
4
7
2
4
9
6
7
1
5
3
8
8
7
3
4
2
5
1
9
6
1
5
6
8
9
3
4
7
2
6
8
7
1
3
2
9
5
4
9
2
1
5
4
6
7
8
3
3 7
6
5
4
8
4
6
3
2 8 6
3
4
1 4 3
8
8
6
9
2
1
7
2 6
8
Lösung Schwedenrätsel
4
3
5
9
8
7
2
6
1
9
Das Lösungswort heisst: BuchstaBe
Gewinnerin: ursula Leuenberger, spreitenbach
1 Gutschein von Fr. 30.–, von der Metzgerei
hans höhn, 5417 untersiggenthal
Der Preis wird per Post zugestellt.
Lösung Sudoku schwer
9
8
7
4
2
6
1
3
5
4
2
6
5
1
3
7
9
8
3
5
1
9
7
8
6
4
2
1
6
2
8
5
9
4
7
3
7
4
9
2
3
1
5
8
6
8
3
5
6
4
7
9
2
1
5
7
4
1
8
2
3
6
9
6
1
8
3
9
4
2
5
7
2
9
3
7
6
5
8
1
4
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
15
veranstaltungen
Wettingen
Osterbasteln
Nielenkränze
Die Gruppe junger Mütter lädt zum
gemeinsamen Basteln ein. Verzieren
Sie für Ostern gemeinsam mit den
Kindern einen wunderschönen Nie­
lenkranz mit Naturmaterialien und
dazu hören Sie eine tolle Geschichte.
Für Kinder ab drei Jahren in Beglei­
tung mit anschliessendem Zvieri.
Kosten pro Kind: Fünf Franken inkl.
Material und Verpflegung.
Zarin Moll mit «Meta»
Bild: zVg
Freitag, 11. März, 15 bis 17 Uhr
Treffpunkt: Pfarreiheim St. Sebastian,
Wettingen
Anmeldung bis 24. Februar an
[email protected].
Baden
Baden: Endlich Mittwoch! Carteblanche # 17
Zarin Moll mit «Meta»
Das neue Stück des Trios Zarin Moll
(Zwei Stimmen, eine Harfe) mit den
beiden Tänzerinnen Maria Demandt
und Fhunyue Gao setzt sich mit der
Thematik des urknalls auseinander:
Wie entstand das universum?
tinnen mit Körper und Stimme.
Dazu erklingt die Musik Purcells,
Händels und Telemanns in einer ei­
gens bearbeiteten Version und ist
unterlegt mit Worten aus den Schrif­
ten von Newton und Kant.
Wo Newton bei dessen Entstehung
an Mythen glaubt, setzt Kant als ers­
ter auf die Selbstorganisation der
Materie – und ist damit so etwas wie
der Urvater der Urknall­Theorie.
Mit Tanz und Musik macht «Meta»
die beiden Theorien sinnlich erfahr­
bar. Zwischen Chaos und Ordnung
wird Tanz zum Abbild der universa­
len Gesetze. Die Choreografie folgt
dabei unseren natürlichen Bewegun­
gen und involviert alle Protagonis­
Corina Schranz (Stimme)
Christina Boner-Sutter (Stimme)
Vera Schnider (Pedal- und Tripelharfe)
Maria Demandt (Tanz)
Fhunyue Gao (Tanz)
Mittwoch, 17. Februar, 20.15 Uhr
Türöffnung 19.30 Uhr
Tickets an der Abendkasse
Freie Platzwahl
www.zarinmoll.ch
Heimliche
Hauptstadt
Im Jahr 1415 vertreiben die Eidge­
nossen mit einem Handstreich die
Habsburger aus Baden. Die Stadt
wurde Tagsatzungsort und heimli­
che Hauptstadt der damaligen Eid­
genossenschaft. Man hört span­
nende Fakten und erheiternde Anek­
doten über das pulsierende Leben
vom wichtigen Tagungsort mit sei­
nen europaweit bekannten Bädern.
Führung zum Schloss Stein, durch
die Altstadt und in den Tagsatzungs­
saal. Stadtführung mit Ueli Burk­
hard. Dauer 1½ Stunden.
Sonntag, 14. Februar, 11 Uhr
Treffpunkt: Info Baden, Büro. Anmeldung erwünscht: 056 200 87 87; aber
auch spontan Entschlossene sind willkommen. www.baden.ch/stadtfuehrungen
Baden
20.00 Royal: Bauzone – Treffen an der
Tränke. Eintritt frei. www.royalbaden.ch.
8.00–16.00. Jeden letzten Mittwoch im
Monat: Öffentlicher Spielabend mit Miracoolix Spiel und Spass.
● Gebenstorf, «Mitenand-Träff», Dorfstr. 6
Öffnungszeiten: Mi und Sa, 10.00–12.00.
● Turgi, Weichlenstrasse
Öffnungszeiten: Mo 16.30–19.00, Do
14.00–17.00, Sa 10.00–12.00.
● Nussbaumen, Landstrasse 132
Öffnungszeiten: Di 16.30–19.00, Mi/Fr
15.00–17.00, Sa 9.30–12.00.
● Spreitenbach, Langäckerstrasse 11
In den Winterferien vom 8.–21.2. hat die
Bibliothek wie folgt geöffnet: Di/Do 17.00–
20.00 und Mi 14.00–18.00.
Öffnungszeiten: Di/Do 17.00–20.00, Mi
9.00–11.00/14.00–18.00, Fr 16.00–
18.00, Sa 9.30–11.30.
Infos: www.bibliothek­spreitenbach.ch.
● Wettingen, Mattenstrasse 26
Öffnungszeiten: Mo 16.00–20.00, Di 9.00–
11.30/16.00–20.00, Mi 14.00–20.00,
Do 16.00–20.00, Fr 9.00–11.30/16.00–
20.00, Sa 9.00–16.00.
Infos: www.wettingen.ch/bibliothek
D i en stag , 16. f eb r.
lu D ot h e k e n
Turgi
14.00 Seniorennachmittag mit Lottospiel
für alle im kath. Pfarrsaal.
Nussbaumen, Hertensteinstrasse 10
Öffnungszeiten: Mi/Fr 15.00–17.00, Sa
9.30–11.30. Während der Schulferien ist
die Ludothek jeden Mi 15.00 bis 17.00
geöffnet. Über 2000 Spielwaren können zu
günstigen Konditionen gemietet werden.
● Wettingen, Staffelstrasse 49
Öffnungszeiten: Mi 14.00–19.00, Fr
15.00–17.30, Sa 10.00–12.00. Gegen
Gebühr können Spiele, Instrumente, Frei­
zeitartikel usw. ausgeliehen werden. Erkun­
digen Sie sich über das Abonnement.
Baden
20.30 Royal: Scandal Cinema – Teorema.
Infos: www.royalbaden.ch.
● Ehrendingen
14.00 Theateraufführung «Köbelis Sun­
neschy»,Seniorentheatergruppe«Herbscht­
rose» aus Windisch, ökum. Zentrum.
20.15 Ökum. Bibelabend mit Ottmar Strü­
ber, ökum. Zentrum.
20.30 Bühne zur Heimat: Patti Basler &
Vögeli­Zwillinge «Kropfgezwitscher». Tavolata
ab 18.00, www.buehne­heimat.ch.
●
f reitag , 12. f eb r.
Baden
21.00 Royal: Das Geheimnis der Pyramide.
Special Guest Patrick Bishop. Tür 21.00,
Show 21.15, Konzert 22.00. Infos: www.
royalbaden.ch.
●
sa m stag , 13. f eb r.
●
●
m it t wo ch, 17. f e b r.
Baden
12.05 Wort und Musik am Mittag, ref. Kir­
che.
12.25 Ökum. Mittagstisch, ref. Kirchge­
meindehaus, Saal.
● Ennetbaden
20.00 Frauen­Lesegruppe, ref. Pfarrhaus­
saal. Auskunft: Christina Huppenbauer,
056 222 45 25.
● Gebenstorf
14.00 Seniorennachmittag im Kirchge­
meindehaus: «Die Schönheit unseres Dor­
fes».
● Turgi
14.00 Offene Stube, ref. Kirchgemeinde­
saal.
●
b i b l i ot h e k e n
Baden, Mellingerstrasse 19
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–19.00, Sa
●
●
Bild: zVg
Baden: Öffentliche Führung
Häuser sind so bunt
wie ihre Geschichten
Vom Kornhaus bis zur Bärenhöhle,
vom Beinhaus bis zum Taubenschlag.
im Schutz von vier warmhaltenden
Standorten werden wir viele Geschichten und anekdoten von diesen
vier sehr speziellen Gebäuden hören.
Finster schwarz wird es rund um die
Pest, rot steht für Blut und neues
Leben. Das schmutzige Gelb war
einst die Farbe der Schande und
wieso hat so dieses oder jenes Haus
in Baden diese Fassadenfarbe? Wie
kam der Bär zu seinem Namen und
wieso macht man «blau»? Was bedeu­
ten die Farben des Badener Kirchen­
turms, dem «Chrälleliturm», und
weshalb gab es den roten Turm?
Auch der Stadtturm wechselte sein
Kleid: Aus dem trutzigen Grau wird
ein lichtes Weiss. Schon Michel de
Montaigne schildert Baden als ein
schmuckes Städtchen mit bunt be­
malten Häuserreihen, was finden wir
heute noch davon vor? Auch Kinder
sind herzlich willkommen!
Dienstag, 16. Februar, 18.30 Uhr
Dauer: etwa zwei Stunden, Unkostenbeitrag, Treffpunkt: Kornhaus, Baden
Organisation und Anmeldung: Baden
erleben; [email protected];
Telefon 079 384 98 09
Region: Konzert im Salzhaus
ag e nD a
D onnerstag, 11. febr.
Badens bunte Häuser
Bis 31.3.2016: «Angepasst» – Werke von
Maria Kaegi. www.mariakaegi.ch.
● Baden
Schweizer Kindermuseum: Di bis Sa 14.00
bis 17.00, So 10.00 bis 17.00.
Bis 14.2.: «Konstruieren mit dem Meccano­
Metallbaukasten». www.kindermuseum.ch.
● Baden
Teddybär­Museum, Obere Halde 24.
Öffnungszeiten: Mi/Sa/So 13.30–17.00.
Arrangierte Szenen antiker Teddybären und
Spielsachen. www.teddybaermuseum.ch.
● Nussbaumen
Galerie Sonderwunsch, Landstrasse 71.
www.sonderwunsch.ch, 079 285 63 37.
Ausstellung für Hobbykünstler/­innen.
Öffnungszeiten: Di 9.00–11.30/14.30–
18.30 (in den Schulferien geschlossen).
Kino Orient, Wettingen
www.orientkino.ch
Do 15.00 SeniOrient, E/d, ab 16 Jahren
«BEN Hur». Charlton Heston in William
Wylders bildgewaltigem Monumentalfilm.
Fr, Sa, Mi 20.00, So 19.00, OV/d/f, ab 16
Jahren «raMS». Die beiden Brüder Gummi
und Kiddi sind bockig wie ihre Schafe. Is­
ländisch, karg, lakonisch, schräg.
Mo 20.00 Vorpremiere, OV/d/f, ab 16 Jah­
ren «aS i OpEN My EyES». Das vibrierende
Porträt einer jungen Frau, die gegen männ­
liche Strukturen Sturm läuft, abhebt und
auf den Boden der Realität fällt.
●
Hochkarätiges Trio
Man nehme einen hochkarätigen
amerikanischen pianisten und bringe
ihn mit einem der führenden europäischen Bassisten sowie einem renommierten Schlagzeuger zusammen.
Mit dieser simplen wie genialen
Rezeptur entsteht ein Klaviertrio,
das sowohl in der alten wie auch in
der neuen Welt für grosses Aufsehen
sorgen kann. Drei Seelenverwandte,
die sich gefunden haben, um ihr
Ideal von einem rhythmisch akzen­
tuierten wie lyrischen geprägten
Pianotrio in die Tat umzusetzen.
Wenn Skip Wilkins seine elegant
swingenden Linien auf der Klaviatur
ausbreitet, legt Uhlíř – neben Miros­
lav Vitous und George Mraz einer
der grossen Drei aus der Prager Bass­
Schule – ein dichtes Fundament
darunter, während Helešic, der neue
Fixstern der Prager Jazzszene,
alles in einen unwiderstehlichen
Skip Wilkins, František uhlíř und Jaromír Helešic
Bild: zVg
Groove verpackt. Die grosse Kunst
der Interaktion – that’s what jazz is
all about!
Freitag, 26. Februar, 20 bis 23 Uhr,
Salzhaus Brugg
www.salzhaus-brugg.ch
aus st e l lu n g en
Baden
Galerie E­Punkt, Regionalwerke AG Baden,
Haselstrasse 15. Vom 12.2. bis 28.4.2016:
Werke von Cornelia Kalt aus Villigen, Acryl­
Bilder «Stilbruch». Vernissage: Fr, 12.2.,
17.00–19.00. Öffnungszeiten: Mo–Fr
9.00–12.00/13.00–17.00.
● Baden
Schaufenster E­Punkt, Regionalwerke AG
Baden, Haselstrasse 15, Eingang rechts
und links.
●
EinträgE trEffs
Die Redaktion der «Rundschau» hat
beschlossen, ab sofort regelmässige
Treffs nicht mehr in der Agenda
aufzuführen. Sie finden diese Ein­
träge neu sporadisch unter Ver­
eine/Treffs. Wir danken Ihnen für
Ihr Verständnis.
Die Redaktion
M ec ca n o - M eta llBau kasten :
Mit Schraubenzieher und -schlüssel und der unterstützung durch das Team von aMS
(amis Meccano Suisse) konstruiert ihr ein Modell. Gelochte Stäbe, Winkel und
platten verbindet ihr mit Schrauben und Muttern, und mit achsen und rädern
macht ihr eure Modelle fahrbar. (Materialkosten Modell Fr. 5.–). Donnerstag,
11., Freitag, 12., Samstag, 13. Februar, jeweils 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 14. Februar,
10 bis 17 Uhr. Schweizer Kindermuseum, Baden
Rundschau • Ausgabe Süd • Nr. 6
11. Februar 2016
IMMOSERVICE INFORMIERT
IMMOBILIENVERKAUF IM ALTER – TEIL 2
Die Immobilie unter dem Hammer muss vermieden werden!
Wurde die Liegenschaft bereits
auf die Nachkommen überschrieben, können nun diese
zum Beispiel die Hypothek erhöhen, das Haus vermieten o-
Vorgängig muss die richtige
Verkaufsstrategie
erarbeitet
werden. Kein Fall ist genau
gleich wie der andere. Daher ist
jedes Geschäft individuell zu
behandeln. Mit viel Erfahrung
und Feingefühl muss nun der
spezialisierte Makler die massgeschneiderte Lösung - die sowohl den Besitzern, wie auch
dem Gesetzgeber gerecht wird
- gefunden werden. Ein Verkauf
an den Meistbietenden ist aber
unausweichlich. Nun sind keine
Rahmschnitzel
mit Nudeln und Salat
Fr. 21.50
www.restaurantcarina.ch
Täglich hausgemachte Glacés, Torten, Patisserie
Mit Zuversicht auf dem Weg
in den Lebensabend
Veräusserungen zum Familienpreis an ein Kind mehr möglich.
Auch der unliebsame Nachbar
kann trotz anderslautendem
Willen der (noch) Besitzer nicht
daran gehindert werden, die
Immobilie zu kaufen, solange er
den höchsten Preis bietet. Mit
der Erfahrung und dem Geschick des versierten Immobilienmaklers kann aber meistens
trotzdem noch eine gute Lösung gefunden werden.
Im Gasthaus zum Schützen, Schachenallee 39, Aarau
Übergabegarantie, sauber, diskret und preisgünstig.
Hilfe bei Ausräumungen.
Telefon 078 915 02 48
www.hauri-topreinigung.ch
Wettbewerb
illionen
urom
www.d
.info
Tel. 056 555 8591
www.thai-massage-brugg.ch
2 TAGE PARIS
Gewinnen Sie mit etwas Glück 2 Tage in Paris
(12./13. Juni 2016) all inklusive!
(An-/Rückreise, Übernachtung mit Halbpension
und einem Besuch der Rüstungsmesse EUROSATORY)
.
f
Ic h h ughulte!
mic
94768 RSS
FITNESS
EINFACH
RICHTIG
ÜBERZEUGEND
Fit ins 2016 - im kleinen
Rahmen und in angenehmer
Atmosphäre.
Wir machen Sie fit für den Alltag.
www.physio-und-sport.ch
Anfahrt: Parkleitsystem „WEST“
folgen und auf dem Schachenparkplatz parken.
Winkelriedstrasse 2 / Ecke Landstrasse
5430 Wettingen I Telefon 056 426 07 25
www.hilfsmittelwelt.ch
Fitnesscenter
Bahnhofstrasse 42
5400 Baden 056 222 56 77
(Gratis 2 Std.)
!
ANMELDETALON Vortrag Immobilienverkauf im Alter, Dienstag 15. März 2016, 15.00 Uhr
Vorname / Name ........................................................................................................
Zimmer streichen ab Fr. 250.–
Top-Haustüren
aus Aluminium
über 25 Jahre Maler-Express
Tel. 056 241 16 16 / Natel 079 668 00 15
www.maler-express.ch
Adresse ........................................................................................................
96130 RSK
BROCKI
INTERNATIONAL
Viele moderne
Designs,
erstklassige
Wärmedämmung
und Technik.
Telefon ........................................................................................................
Email ........................................................................................................
95685 RSK
Anzahl Personen ........................................................................................................
Besuchen Sie unsere Referenzen auf:
www.immoservice.ch/referenzen
Öffnungszeiten:
Mo
14.00–18.00
Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00
Sa
09.00–16.00
Preis ab
CHF 2119.–
inkl. Mwst
Günstige Haus-/
Wohnungsräumungen
Wir beraten
Sie gerne.
Gratis-Abholdienst
● für guterhaltene zeitgemässe ●
062 822 24 34
056 441 90 30
062 822 24 30
[email protected]
www.immoservice.ch
Obere Holzgasse 9
5212 Hausen b.Brugg
96018 AP
Aarau
Baden
Gränichen
Hauptstrasse 29, 5200 Brugg
Wettbewerb: Rechtsweg ausgeschlossen.
Der/die GewinnerIn wird per Zufallsgenerator ausgelost
und einen Tag nach der entscheidenden Ständerats-Sitzung
im März 2016 auf dieser Webseite vorgestellt!
Die bei der Teilnahme angegebenen Daten
(insbesondere die Mailadressen)
werden in keiner Weise weiterverwendet oder weitergegeben.
ImmoService Partner GmbH
062 822 24 34
[email protected]
Bitte ausfüllen und einsenden an: ImmoService Partner GmbH, Tellistrasse 94, 5000 Aarau
93502 RSK
Traditionelle Thai Massage
GUTSCHEIN Fr. 20.gültig im Februar 2016
TEILNEHMEN
Besser vorsorgen und die Immobilien an die Erben im Voraus
verschenken (mit lebenslänglichem Wohnrecht natürlich).
Wenn es schon zu spät ist,
dann Hilfe holen bei einem erfahrenen Fachmann.
Der ungezwungene Informations-Anlass richtet sich an Senioren und Die Referenten freuen sich auf Ihr
ihre Kinder, welche mit dem Gedanken spielen, ihr Haus zu verkaufen. Kommen. Der Anlass findet im
Die Veranstaltung gliedert sich in drei Teile:
Gasthaus zum Schützen, Schachenallee 39, Aarau statt. Der Eintritt ist
THEMEN
kostenlos. Die Referate dauern ge! Erbrecht, Schenkung, Altersregelung Wann soll mit der Altersresamthaft ca. 1 Stunde.
gelung begonnen werden – wann ist es bereits zu spät – und was
Eine Anmeldung ist für diesen
kann man in diesem Fall noch machen. Viele Fragen mit den richtikostenlosen
Anlass erwünscht,
gen Antworten vom Aargauer Notar.
! Hausverkauf im Alter (Frank Kessler & Matthias Hunger, ImmoSer- per Telefon, Mail oder Talon.
! Wie verkauft man eine Immobilie (Andreas Bräm, ImmoService
Partner GmbH, Baden) Die richtige Strategie beim Hausverkauf
bringt nicht nur mehr Geld in die Alterskasse, sondern auch Sicherheit und Dynamik.
Hauri
TOP-Reinigung
Wir reinigen Häuser, Büros und Wohnungen mit
Fazit
INFORMATIONSVERANSTALTUNG
IMMOBILIENVERKAUF IM ALTER Dienstag, 15. März 2016, 15.00 Uhr
vice Partner GmbH) Ein Hausverkauf muss nicht von heute auf morgen stattfinden. Es gibt Möglichkeiten, einen Verkauf bis zu einem
Jahr hinauszuschieben, selbst wenn der Käufer bereits feststeht.
95700 ACM2
Ganzer Februar:
91632 ACM2
Das richtige Vorgehen
K.+M. Schollenberger-Lipp
5242 Birr
Öffnungszeiten: NEU Di + Mi Ruhetag
94780 RSK
Immobilien pflegebedürftiger Menschen unter dem
Hammer: Ein Beispiel: Das
Pflegeheim braucht Geld und
der Kindes- und Erwachsenenschutzdienst
(KESD)
muss die Liegenschaft versteigern!
Restaurant Café Carina
94062 RSK
Bei älteren Immobilienbesitzern
ist es ratsam, frühzeitig die Liegenschaft auf die Kinder zu
überschreiben. Nicht nur um
Geld zu sparen, sondern um bei
einem späteren Verkauf - oder
wenn vom Pflegeheim Geld
benötigt wird - frei handeln zu
können. Diese Freiheit wird sehr
massiv eingeschränkt, wenn
mindestens ein Elternteil nicht
mehr urteilsfähig ist! Übrigens
kann der ganze Artikel per
E-mail via [email protected]
nachbezogen werden.
der frei verkaufen. Gehört sie
aber noch den nun nicht mehr
urteilsfähigen
Senioren, so
kommt oft bei den Nachkommen grosses Erstaunen auf,
wenn sie für die eigenen Eltern
nicht mehr entscheiden dürfen.
Nun muss schnell reagiert werden. Meist ist in diesem Fall
professionelle Hilfe eines Immobilienmaklers angebracht. Man
muss auf alle Fälle vermeiden,
dass die Liegenschaft versteigert
wird, denn eine Versteigerung
verkauft das Haus zwar schnell,
doch zu einem massiv reduzierten Preis. Die Überlegungen
dieser Vorschriften sind grundsätzlich verständlich. Es geht
darum, den nicht mehr urteilsfähigen Menschen zu schützen.
Doch gutgemeinte Theorie sollte mit der Realität abgeglichen
werden, um Leerläufe oder gar
Misswirtschaft zu vermeiden.
96168 RSP
Zusammenfassung Teil 1
Uninorm Technic AG · Wohlerstrasse 2 · 5623 Boswil
056 666 01 11 · [email protected] · www.uninorm.ch
Haushaltssachen, Kleider, Textilien,
Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr,
Gartensachen. NUR zeitgemässe
und sehr gut erhaltene Möbel
Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74
www.brocki-international.ch

Come together! - Reformierte Kirchgemeinde Baden

Vionnet Jean-Michel

gesucht: TrainerIn für den Kurs Ausbildung zum/zur

Rotary- Ball

mehr.. - Gemeinnütziger Frauenverein Baden

Spitalführung Kantonsspital Baden

Ellis Baderegeln

Jubiläumsveranstaltung am 31.05.2015

P. Karl Widmer verstorben - Sant`Alfonso e dintorni

Die Gewerbeausstellung mit Herz