Mini Spanisch.qxd

 ADAC e.V. München 2002. Alle Angaben ohne Gewähr
Gut geplant und gut gereist:
Das ADAC TourSet.
Auf den besten Routen
Zu den schönsten Plätzen
Mit den wichtigsten Tipps
Für Madrid bieten wir Ihnen Städte-Kurzreisen, Tickets für FlamencoShows und Ausflugsprogramme sowie einen Cityplan.
Mehr erfahren Sie in Ihrer ADAC Geschäftsstelle,
unter www.adac.de und Telefon 0 180 5 10 11 12 (0,12 €/Min.).
Der ADAC ReiseService: Alles aus einer Hand für Ihre Reise
lana, sintético
algodón
camisa, blusa
pantalón, falda
traje, vestido
chaqueta, abrigo
sombrero
zapatos
espejo
probador
demasiado
corto/largo,
pequeño/grande
Es demasiado caro/es demasiado.
Es suficiente/demasiado poco.
¿Lo tiene en otro color/otra talla/
más grande/más pequeño?
Einkaufen
ADAC TourSet mini

Für Mitglieder stehen neben den Sprachführern weitere
TourSet-Produkte zur Verfügung, die kostenlos beim ADAC
erhältlich sind. Passend zu vielen Reisezielen gibt es Stadt-,
Regional- und Länderführer sowie Reisekarten und zahlreiche zusätzliche Informationen über Ihr Urlaubsland.
Sprachführer
ch e
au nlin tlich
o äl
h
er
Spanisch
SF 04
Was wir Ihnen noch anbieten
Nord, Süd
Ost, West
links, rechts
Führerschein
geradeaus
zurück
oben, unten
Ecke
Brücke
Ampel
Kreuzung
Landkarte
norte, sur
este, oeste
a la izquierda,
a la derecha
todo seguido
de vuelta
arriba, abajo
esquina
puente
semáforo
cruce
mapa
Unterwegs im Kfz …
Abschleppseil
cuerda de
remolcar
Anhänger
remolque
Auspuff
escape
Auto
coche
Kennzeichen
matrícula
Autoschlüssel
llave del coche
Autovermietung alquiler de
coches
Benzinkanister bidón de gasolina
Bleifrei
sin plomo
Diesel
gasoil, gasóleo
Erste-Hilfebotiquín de
Kasten
urgencia
Fahrzeugpapiere documentación
del vehículo
Batterie
Blinker
Bremsen
Bremsflüssigkeit
Dichtung
Ersatzteil
carnet de
conducir
Grüne Karte
tarjeta verde
Panne, Hilfe
avería, ayuda
Kofferraum
maletero
Maut
peaje
Motorrad
moto
Pannendienst
servicio de
ayuda mecánica
Parkhaus,-platz aparcamiento
Polizei
policía
Tankstelle
gasolinera
tanken
repostar gasolina
Unfall
accidente
Warndreieck
triángulo de
peligro
Getriebe
Klimaanlage
Kühler
Kühlwasser
Leck
batería
intermitente
frenos
líquido de freno
junta
pieza de
recambio
caja de cambio
aire
acondicionado
radiador
agua del
refrigerador
fuga
Mechaniker
Ölstand
Ölwechsel
Plattfuß
Reifendruck
mecánico
nivel de aceite
cambio de aceite
pinchazo
presión del
neumático
Reifen wechseln cambiar el n.
Reparatur
reparación
Scheibenwischer limpiaparabrisas
Scheinwerfer
faro
Wasserpumpe bomba de agua
Werkstatt
taller
Zündkerze
bujía
Zündung einajustar el
stellen
encendido
Zylinderkopf
culata
Übernachten
… und öffentlich
billete
horario
ida y vuelta
estación de
(autobuses)
ferrocarril
Haltestelle
parada
Flughafen
aeropuerto
Flugzeug
avión
Rückbestätigung reconfirmación
Hafen, Schiff
puerto, barco
Fähre
ferry
Das ist zu teuer/zu viel.
Das ist genug/zu wenig.
Haben Sie das in einer anderen
Farbe/Größe/größer/kleiner?
Wolle, Synthetik
Baumwolle
Hemd, Bluse
Hose, Rock
Anzug, Kleid
Jacke, Mantel
Hut
Schuhe
Spiegel
Umkleidekabine
zu kurz/lang,
klein/groß
¿En qué dirección está …?
¿A qué distancia está …?
¿Es el camino correcto a …?
Lleno, por favor.
recuerdo
postal
antiguo
sello
libro
hecho a mano
artesanía
recibo
cuenta/factura
joyas
periódico
revista
aduana
ADAC
In welche Richtung liegt …?
Wie weit ist es bis …?
Ist das richtig nach …?
Bitte volltanken.
Andenken
Ansichtskarte
antik
Briefmarke
Buch
Handarbeit
Kunsthandwerk
Quittung/Beleg
Rechnung
Schmuck
Zeitung
Zeitschrift
Zoll
In der Werkstatt
Autofahren und Verkehr
Fahrkarte
Fahrplan
hin und zurück
(Bus-) Bahnhof
4
Gibt es in der Nähe ein Hotel?
Gibt es dort einen Campingplatz?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Kann ich das Zimmer sehen?
¿Hay aqui cerca un hotel?
¿Hay allí un camping?
¿Tiene usted una habitación libre?
¿Podría ver la habitación?
Hotel
Pension
Reservierung
Einzelzimmer
behindertengerecht
hotel
pensión
reserva
habitación
individual
Doppelzimmer habitación doble
mit Frühstück con desayuno
… Halbpension media pensión
… Vollpension pensión completa
mit Bad, Dusche con baño, ducha
mit WC
con lavabo
5 mit Balkon
con balcón
acondicionado
para minusválidos
Aufzug
ascensor
Treppe
escalera
Stockwerk
piso
Reklamation
reclamación
Stellplatz
parcela
Stromanschluss toma de corriente
Entsorgungslugar de elimistation
nación
Wohnwagen
caravana
Wohnmobil
autocaravana
Ich bin/wir sind …
Das ist …
Wo ist/sind …?
Wo kann ich … bekommen?
Was ist das?
Haben Sie …?
Wie viel kostet …?
Ich kann Sie nicht verstehen!
Verstehen Sie mich?
Wie heißt das auf Spanisch?
Schreiben Sie das bitte auf.
Ich möchte zwei Eintrittskarten.
Kann ich vorbestellen?
Ich möchte ein … mieten.
Zeit und Geld
Stadion
Strand
Stadtrundfahrt
Tal
tanzen, Theater
Veranstaltung
wandern
Wanderweg
Platz
Rad
Rad fahren
Schlucht
Schwimmbad
segeln
Sitzplatz
Sonnenschirm
Sonnenschutz
plaza
bicicleta
andar en bicicleta
garganta
piscina
navegar
asiento
sombrilla
producto
antisolar
estadio
playa
visita a la ciudad
valle
bailar, teátro
acto
caminar
sendero
Quisiera dos entradas.
¿Podría reservar?
Quisiera alquiler un …
Unterhaltung
Soy, estoy/somos, estamos …
Eso es …
¿Dónde está/están …?
¿Dónde puedo … conseguir?
¿Qué es esto?
¿Tiene usted …?/¿Tiene vd. …?
¿Cuánto cuesta …?
¡No le entiendo!
¿Me entiende?
¿Cómo se dice en español?
Apúntelo, por favor.
Gemüse
Tomate
Gurke
Paprika
Olive
Blumenkohl
Reis
Kartoffeln
Pommes frites
Nudeln
Sauce
Salat
Allgemeines und Wichtiges
verdura
tomate
pepino
pimiento
aceituna
coliflor
arroz
patatas
patatas fritas
pasta
salsa
ensalada
Eis, Sahne
Obst
Apfel
Orange
Banane
Erdbeere
Trauben
Melone
vegetarisch
Bäckerei
Metzgerei
Supermarkt
bebida
sin alcohol
con alcohol
agua mineral
con gas
sin gas
limonada
zumo de fruta
Begrüßung und Höflichkeit
baden
Berg
Boot
Bucht
Burg, Schloss
Denkmal
Eintrittskarte
Freizeitpark
bañarse
montaña
barco
bahía
castillo
monumento
entrada
parque de
atracciónes
guía
cine, concierto
tumbona
mercado
mar
musical
club nocturno
parque nacional
ópera
helado, nata
fruta
manzana
naranja
plátano
fresa
uvas
melón
vegetariano
panadería
carnicería
supermercado
Getränk
alkoholfrei
alkoholisch
Mineralwasser
mit Kohlensäure
ohne Kohlens.
Limonade
Fruchtsaft
pan
mantequilla
huevo
sal
pimienta
miel
mermelada
queso
embutido
mostaza
carne
ternera
cerdo
pollo
oveja, cordero
cabra, cabrito
pescado
mejillones
Guten Morgen buenos días
Guten Tag
buenos días
Guten Abend
buenas tardes
Gute Nacht
buenas noches
Auf Wiedersehen hasta la vista
willkommen
bienvenido
Herr
Señor
Frau
Señora
Fräulein
Señorita
Mein Name ist … Me llamo …
Wie heißen Sie? ¿Cómo se llama
usted?
Discúlpeme …
Fremdemführer
Kino, Konzert
Liegestuhl
Markt
Meer
Musical
Nachtclub
Nationalpark
7 Oper
Getränke
vino
seco
dulce
ácido
cerveza
café, té
leche, cacao
vaso/copa (Wein)
botella
¡Salud!
70, 80
90
100, 1000
Bank
Geld
Kleingeld
Geldautomat
Lebensmittel
Brot
Butter
Ei
Salz
Pfeffer
Honig
Marmelade
Käse
Wurst
Senf
Fleisch
Rindfleisch
Schweinefleisch
Huhn
Schaf, Lamm
Ziege, Zicklein
Fisch
Muscheln
2
restaurante
bar
menú
plato
plato del día
sopa
entremeses
segundo plato
postre
desayuno
almuerzo
cena
camarero
propina
Tengo hambre.
Tengo sed.
comer
beber
¿Qué hora es?
Son las diez.
ayer, hoy
mañana
pasado mañana
por la mañana
a mediodía
por la tarde
por la tarde
por la noche
hora
día
mes, año
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sabado
domingo
festivo, fiesta
Restaurant
Bar, Kneipe
Speisekarte
Gericht
Tagesgericht
Suppe
Vorspeise
Hauptgericht
Nachspeise
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
Bedienung
Trinkgeld
Ich bin hungrig.
Ich bin durstig.
essen
trinken
La carta, por favor.
Quisiera pedir …
¿Qué recomienda?
La cuenta, por favor.
Wein
trocken
süß
sauer
Bier
Kaffee, Tee
Milch, Kakao
Glas
Flasche
Prost!
Wie spät ist es?
Es ist 10 Uhr.
gestern, heute
morgen
übermorgen
am Vormittag
am Mittag
am Nachmittag
am Abend
in der Nacht
Stunde
Tag
Monat, Jahr
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Feiertag
Im Restaurant
¡Perdón!
sí, no
quizás
por favor
gracias
de nada,
no hay de que
Die Speisekarte, bitte.
Ich möchte … bestellen.
Was können Sie empfehlen?
Bringen Sie bitte die Rechnung.
Entschuldigen
Sie …
Verzeihung!
ja, nein
vielleicht
Bitte
Danke
gern geschehen
1, 2, 3,
4, 5, 6
7, 8, 9
10, 11
12, 13
14, 15
16, 17
20, 21
30, 40
50, 60
Essen & Trinken
uno, dos, tres
cuatro, cinco, seis
siete, ocho, nueve
diez, once
doce, trece
catorce, quince
dieciseis, diecisiete
veinte, veintiuno
treinta, cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta, ochenta
noventa
cien(to), mil
banco
dinero
calderilla
cajero
automático
Kreditkarte
Ausweis
tarjeta de crédito
documento de
identidad
Sonstiges
Fremdenverkehrsamt
Sehenswürdigkeit
Ein-/Ausgang
offen
geschlossen
verboten
erlaubt
Öffnungszeiten
Telefon
Telefonkarte
Toilette
oficina de
turismo
monumentos
entrada, salida
abierto
cerrado
prohibido
permitido
horas de
apertura
teléfono
tarjeta teléfonica
servicios
Gesundheit
Rufen Sie bitte einen Arzt.
Ich habe (starke) Schmerzen.
Ich leide an …
6
Erkältung, Fieber resfriado, fiebre
Entzündung
inflamación
Verstauchung
torcedura
Durchfall
diarrea
Verstopfung
estreñimiento
Kopfschmerzen dolor de cabeza
Bauchschmerzendolor de vientre
Zuckerkrankheit diabetes
Herzkrankheit enfermedad del
corazón
3 Krankenhaus
hospital
Llame a un médico, por favor.
Tengo un dolor (fuerte).
Sufro de …
Krankenwagen
Krankenkasse
ambulancia
seguro de
enfermedad
Auslandsvolante de asiskrankenschein tencia médica
en el extranjero
Sprechstunde
hora de consulta
Zahn-/Kinderarzt dentista, pediatra
Frauenarzt
ginecólogo
Apotheke
farmacia
Medikament
medicamento

Download Report