Anamnese - BA. Unternehmensgruppe

Anamnese
Deutsch/Serbokroatisch
Mein Kind hat / Moje dete
Husten / Kaslje
seit______Tagen/Wochen / od…. dana, nedelja
bellend / kao pas
trocken / suvo
bis zum Erbrechen / do povracanja
bekommt schlecht Luft / slabo dobije vazduh
röchelt /
zieht nach Luft / vuce tesko vazduh
Schnupfen / Kijavica
seit______Tagen/Wochen / od…. dana, nedelja
durchsichtig / providno
gelb-grün / zuto-zeleno
verstopfte Nase / zapusen nos
Fieber / Temperatura
seit______Tagen/Wochen / od…. dana, nedelja
38 °C / 100.4 °F
35 °C / 95 °F
40 °C / 104 °F
bis: /do grada:
Ohrenschmerzen / Boli ga uho
seit______Tagen/Wochen / od…. dana, nedelja
links / levo
rechts / desno
beide Seiten / obe strane
Ausfluss / curi iz uha
1
Susanne Bregesbauer 19.10.2015
Anamnese
Deutsch/Serbokroatisch
Halsschmerzen / grlo ga boli
seit______Tagen/Wochen / od…. dana, nedelja
beim Schlucken / kad guta
die ganze Zeit / celo vreme
heiser / nemoze da govori
Bauchschmerzen / Boli ga stomak
seit______Tagen/Wochen / od…. dana, nedelja
Übelkeit /
mit Erbrechen /
mit Durchfall / proliv
breiig / gusci
wässrig / kao voda
gelblich / zuto
brennen beim Wasser lassen /
Blutig / krvavo
Augen / Oci
seit______Tagen/Wochen / od…. dana, nedelja
rechts / desno
links / levo
beidseitig / oba
eitrig / gnojno
gerötet / crveno
juckend / svrbi
Haut / Koza
seit______Tagen/Wochen / od…. dana, nedelja
fleckig / flekasto
Pickel / bubuljicasto
Rötung / crveno
Bläschen / puslice
im Wickelbereich / na mestu prepovijanja
Vorhaut entzündet / predkoza zapaljena
Vorhaut eng / predkozica je uzana
Warze / bradavice
2
Susanne Bregesbauer 19.10.2015
Anamnese
Deutsch/Serbokroatisch
Schmerzen / Bolove
seit______Tagen/Wochen / od…. dana, nedelja
Kopf / glava
Glieder / zglobovi
Arm / ruka
Hand / dlan
Fuß / noge
Rücken / ledja
Brustkorb / grudi
Zeh / prsti na nozi
Generell / generalno
Finger / prst
Ich komme wegen einer / ja Dolazim za
Impfung / vakcinu
Vorsorge / generalni pregled
Desensibilisierung / Desensibilizanje
Blutabnahme / Vaditi krv
Hörtest / Test za slusanje
Sehtest / Test za gledanje
Gespräch / razgovor
3
Susanne Bregesbauer 19.10.2015

Download Report