Amts- und Anzeigenblatt Nr. 43, Freitag, 23. Oktober 2015
Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil
www.rankweil.at, Euro 0,55
Fraxern
Klaus
Laterns
Meiningen
Rankweil
Röthis
Sulz
Übersaxen
Viktorsberg
Weiler
Zwischenwasser
Bürgermeister Martin Summer übergibt offiziell das neue Elektrofahrzeug
an das Essen auf Rädern-Team.
GemeindeBlatt
Nr. 43_2015_GB Umschlag 20.10.15 13:38 Seite 1
Nr. 43_2015_GB Umschlag 20.10.15 13:38 Seite 2
Leben in Rankweil
Wochenübersicht
23.10. Freitag
Die Inlandsexpressgebühren von Österreich,
Teil 1 von 1945 -1966
30 Minuten mit ... Bernd Aberer
18.00 Uhr, Gasthof Sonne
VA: Philatelie-Club Montfort
27.10. Dienstag
Bewegt durch den Winter
| LaufTreff
19.00 Uhr, Treffpunkt:
Marktplatz Rankweil
VA: Vorarlberg bewegt,
Turnerschaft Rankweil,
Marktgemeinde Rankweil
Never do well „Hi, we're back..."
20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil
VA: Altes Kino Rankweil
Ausstellung im
Schlosserhus
Kunsthandwerk - ideenreich und vielfältig
20.00 Uhr, Schlosserhus
VA: Verein Schlosserhus
Rankler Wochenmarkt
Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr
Köstlichkeiten
aus der Region
Am Marktplatz Rankweil
24.10. Samstag
Puppentheater mit
Stabpuppen für Kinder
ab 3 Jahren
Wochentipp
15.00 Uhr, Fuchshaus Rankweil
VA: Eltern-Kind-Treff Rankweil
und Brederis
Let the good times roll
23.10. Freitag
Never Do Well
20.00 Uhr, Altes Kino Rankweil
25.10. Sonntag
Gottesdienst im LKH
Rankweil
Deutsches Ordinarium
von Bernardin Kropf
09.30 Uhr, Kapelle des LKH
Rankweil
VA: Basilikachor Rankweil
Alle Veranstaltungsräume in Rankweil
erreichen Sie sicher und bequem mit
öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die perfekte Verbindung finden Sie auf
www.vmobil.at
Das Gemeindeblatt online auf
www.rankweil.at
VA = Veranstalter
„Hi, we're back..."
Die Never Do Well Bluesband war in
den 80er Jahren der österreichische
Bluesexport. Die Band um Sänger
Bernie Weber rockte die Bühnen in
Österreich, der Schweiz, Norditalien
und Deutschland. Sie spielten mit
Größen wie Canned Heat, Luther
Allison, der Bluesbrothers-Band oder
Ten Years After.
Nach einer Pause von fast 25 Jahren
hat sich im Herbst 2014 die Band in
ihrer legendären Originalbesetzung,
Bernie Weber, Stefan Szalay, Michael
Wocher, Joe Blocher, Johannes
Kremmel und Charlie Müllner,
wiedergefunden.
Never Do Well Let the good times roll!
Da kurvte dieser himmelblaue Ford
Transit durch die Lande, fett rosarot
beschriftet mit: Never Do Well. Wo
dieses Vehikel auftauchte verbreitete
sich Unruhe und Entzücken. Never Do
Well bedeutet Chicago Blues in
bester „Tom Sawyer Huckleberry
Finn-Manier" - dirty fingers rough n‘
hot. Das war in den 80er Jahren des
letzten Jahrhunderts. Nach 360
legendären Live-Konzerten löste sich
die Band auf.
Die sechs „Never do Wells" wirkten in
anderen Partien weiter (Twist of Fate,
Mose, Mas-o-menos, Blue Monday
Bluesband, Spinning Wheels, Schaffa
& Beatta, Trickster Flint). Die unterschiedlichen Formationen standen
mit Joe Cocker, Bob Dylan, Susanne
Vega und den Bee Gees auf der
Bühne.
Kartenvorverkauf: ländleTICKET
(Raiffeisenbanken und Sparkassen),
Expert Tschanett und Musikladen
Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie
unter www.vmobil.at
Liebe Leserin, lieber Leser,
Gemeindevertreter, Fahrerinnen und Fahrer
sowie die Sponsoren vor dem neuen Elektroauto
für Essen auf Rädern.
Als „seniorenfreundliche Gemeinde“ haben wir ein Angebot geschaffen, das zum Ziel hat, die Lebensqualität in den
eigenen vier Wänden möglichst lange zu erhalten. Die
Nachfrage ist in den letzten Jahren stark angewachsen.
Dies ist vor allem auf die neuen Schul- und Kinderbetreuungsmodelle wie beispielsweise die Ganztagsschule zurückzuführen. Waren es 2005 noch 50 Mahlzeiten, die an
Betreuungseinrichtungen geliefert wurden, so sind es
heute bereits durchschnittlich über 100 pro Tag. Dazu kommen täglich rund 60 Lieferungen für Privatpersonen.
Um die Qualität von Essen auf Rädern trotz gestiegener
Nachfrage halten zu können, hat die Marktgemeinde vor
wenigen Tagen ein drittes Lieferfahrzeug angeschafft. Das
Auto wird ausschließlich elektrisch betrieben und hat – voll
beladen – eine Reichweite von 120 Kilometern. Ideal also,
um Lieferungen im Ortsgebiet durchzuführen.
Sämtliche Menüs werden im Haus Klosterreben täglich
frisch gekocht und bis kurz nach 12.00 Uhr zugestellt. Eine
logistische Meisterleistung, wenn man bedenkt, dass täglich bis zu 200 Menschen in Rankweil zur selben Zeit auf
ihr warmes Mittagessen warten.
Ein herzliches Dankeschön an die acht Fahrerinnen und
Fahrer für ihre pünktlichen Lieferungen, Gerhard Jurovic
und seinem Küchenteam vom Haus Klosterreben für die
schmackhaften Menüs sowie an Tanja Schroller vom Bürgerservice für die Koordination von Essen auf Rädern. Ohne
den Einsatz all dieser engagierten Personen würde wohl so
mancher Teller in Rankweils Esszimmern leer bleiben. Ein
besonderer Dank gebührt auch den zahlreichen Sponsoren.
Ohne sie wäre der Kauf des neuen Elektroautos nicht so
schnell möglich gewesen.
Ing. Martin Summer, Bürgermeister
Information 1 Rankweil
eine ausgewogene Ernährung ist der Schlüssel für ein gesundes Leben. Besonders für Kinder, Schüler und Senioren
spielt vollwertige Kost eine große Rolle, um gesund aufzuwachsen oder möglichst lange fit und aktiv zu bleiben. Vor
28 Jahren wurde „Essen auf Rädern“ in Rankweil vor allem
für die ältere Bevölkerung gestartet. Personen, die sich zu
Hause nicht mehr ausreichend selbst versorgen können
oder wollen, haben so trotzdem die Möglichkeit, jeden Tag
eine warme Mahlzeit in vertrauter Umgebung zu genießen.
Spruch der Woche
Notdienste
Gib jedem Tag die Chance,
der schönste deines Lebens zu werden.
Ärztlicher Notdienst
Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen
folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar:
Mark Twain
Information 2 Region
Wochenende:
Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination
von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Samstag, 24. Oktober 2015:
Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Tel. 05522 41100
Sonntag, 25. Oktober 2015:
Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Tel. 05522 44970
Mondkalender
Nr. 43 – 23. Oktober 2015 ß 44. Woche 2015
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Krispin, Margarete, Daria, Ludwig
Nationalfeiertag; Albuin, Sigibald
Sabine, Wolfhart, Galfard, Kerstin
Simon u. Judas, Alfred, Faro, Luzian
Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda
Claudia, Gerard, Alfons, Dieter, German
Wolfgang, Christoph, Notburga, Jutta
D
D
F$
F
G
G
Hc
Mond geht über sich vom 18. Oktober bis 30. Oktober
Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 22.00 Uhr:
Montag, 26. Oktober 2015:
Dr. Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Tel. 05522 43133
Dienstag, 27. Oktober 2015:
Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Tel. 05522 44970
Mittwoch, 28. Oktober 2015:
Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997
Donnerstag, 29. Oktober 2015:
Dr. Michael Frick, Rankweil, Tel. 05522 43900
Freitag, 30. Oktober 2015:
Dr. Eva Mann-Baldauf, Rankweil, Tel. 05522 43133
Kurzfristige Änderungen möglich.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Impressum
Herausgeber, Eigentümer und Verleger:
Marktgemeinde Rankweil
Verwaltung Inserate: Bernd Oswald
Telefon: 05522 405 1204, Fax: 05522 405 601
Titelbild: Marktgemeinde Rankweil
Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil
Für den Inhalt der eingesandten Berichte
sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.
Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer
Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt
werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich.
Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.
Inseratenaufträge bitte schriftlich an
[email protected].
Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt,
Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.
Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei
Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag
ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr.
Geänderte Annahmetermine werden jeweils im
Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Samstag, 24. , und Sonntag, 25. Oktober
9.00 bis 11.00 Uhr:
Dr. Elfriede Ess, Ringstraße 23a, Rankweil
Montag, 26. Oktober, 9.00 bis 11.00 Uhr:
MR Dr. Rainer Wöß, Am Bühel 8, Rankweil
Apotheken-Wochenenddienst
Samstag, 24. und Sonntag, 25. Oktober:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
Stadt-Apotheke, Feldkirch
Apotheken-Bereitschaftsdienst
26. bis 30. Oktober 2015:
Montag:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Dienstag:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Mittwoch:
Kreuz-Apotheke, Götzis
Montfort-Apotheke, Altenstadt
Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil
Freitag:
Vinomna-Apotheke, Rankweil
Apotheken Notruf Tel. 1455
Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie
24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.
Tierärztlicher Wochenenddienst
Dr. Werner Lenhart
Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres
bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre
Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an
seine/ihre Vertretung weiterleitet.
Arzt für Allgemeinmedizin, Rankweil
Die Ordination bleibt vom 26. Oktober
bis 1. November 2015 wegen Urlaub geschlossen.
Nächste Ordination:2. 11. 2015
Ab sofort werden alle Wochenend-Bereitschaftsdienste
in Rankweil und Übersaxen vom Team des Krankenpflegevereins Rankweil-Übersaxen übernommen.
Wir sind erreichbar am Samstag und Sonntag
jeweils von 08.00 bis 11.00, T 05522 / 48450
Dr. Stefan Walser
Arzt für Allgemeinmedizin
Sulzhofen 14, Sulz
Die Ordination bleibt von 27.-30.10. geschlossen.
Ab 2. November sind wir wieder gerne für Sie da.
Ihr Praxisteam
Krankenpflege-Bereitschaftsdienste
Vorderland
Dr. Karl-Heinz Grotti,
Weiler, Fraxern
Ab sofort übernimmt der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Vorderland alle Wochenend- und Feiertagsdienste für die Mitgliedsgemeinden Sulz - Röthis Zwischenwasser - Viktorsberg - Laterns.
Erreichbar am Samstag und Sonntag jeweils von 08.00
bis 11.00 Uhr - T 05522 / 45187
Die Ordination ist von Fr, 23.10.2015 bis
Mi, 28.10.2015 geschlossen.
Priv. Doz. Dr. Eva Mann
Ärztin für Allgemeinmedizin
Rankweil, Habsburgerstraße 1, T 05522 43133
Unsere Ordination bleibt wegen Urlaub
vom 2. 11. bis 6. 11. 2015 geschlossen!
Nächste Ordination: 9. 11. 2015
Die praktizierenden Ärzte erfahren Sie unter der
Ärztenotrufnummer 141.
Rankweil www.rankweil.at
Magazin Rankweil
Alles Gute
Frau Luitgard und Siegfried Richard Speckle, Hans-BeckWeg 5 feierten am 15.10.2015 den besonderen Anlass der
Goldenen Hochzeit.
Bürgermeister Ing. Martin Summer gratulierte dem Jubelpaar im Namen der Marktgemeinde Rankweil sowie der
Vorarlberger Landesregierung recht herzlich zu diesem
ganz besonderen Ereignis. Auf diesem Wege nochmals alles
Gute, Gesundheit und weiterhin viele schöne gemeinsame
Jahre.
Information 3 Rankweil
Krankenpflege-Bereitschaftsdienste
Rankweil und Übersaxen
42,43
Wir gratulieren . . .
Geburtstage November 2015
1
Information 4 Rankweil
3
4
4
6
8
9
9
11
11
12
15
15
15
17
19
21
22
23
24
27
27
27
29
30
Frau Maria Anna Innerkofler,
Bachmann-Mühle-Weg 7
85
Frau Ida Dietrich, Holzplatz 1/1
94
Frau Franziska Fritsche, Holzplatz 1/2
76
Herr Manfred Neyer, Vorderlandstraße 9
76
Frau Domenica Schickmayr, Frutzolen 17/4
81
Herr Alfred Barvinek, In der Schaufel 82a/16
82
Herr Johann Ferdinand Maier, Schweizer Straße 2/1 82
Frau Helga Klothilda Eß, Klosterreben 4/3
78
Frau Herta Theresia Lins, Schweizer Straße 55/1
93
Frau Waltraud Zäzilia Ludescher, Montfortstraße 26/1 76
Frau Brunhilde Renate Macierzynski, Frutzolen 2
76
Herr Johann Böhm, Montfortstraße 44
84
Herr Robert Valtingojer, Brisera 17
83
Frau Elisabeth Daniel, Bifangstraße 37/25
76
Frau Eva Wucherer, Schweizer Straße 92/2
81
Frau Maria Blauensteiner, Häusleweg 8
79
Frau Marianne Thurner, Langgasse 61
94
Herr Robert Grünwald, Frutzolen 17/2
88
Herr Ing. Karl Ferdinand Leithner, Gotenweg 3
76
Frau Erna Gstrein, Frutzolen 13/10
86
Herr Dr. Hugo Häusle, Bahnhofstraße 6/1
89
Herr Erich Alois Burtscher, Merowingerstraße 23/2
84
Herr Salvatore Saba, Merowingerstraße 2
79
Herr Albert Elsensohn, Müsinenstraße 3/1
91
Herr Franz Karl Rejhons, Dr.-Summer-Straße 1/2
81
Beim Vernetzungs- und Koordinationstreffen in Rankweil
war der Sitzungssaal im Rathaus mit über 80 Besuchern
gefüllt.
Die Veranstaltung klärte im ersten Teil die aktuelle Situation in Rankweil. Es handelt sich dabei um 12 Familien und
zwei Einzelpersonen, die Hälfte aller Flüchtlinge in Rankweil stammen aus Syrien. Die Menschen sind allesamt in
Wohnungen untergebracht, ein Großquartier gibt es in
Rankweil nicht. Diese Art der Unterbringung gilt als optimal und deshalb sucht die Gemeinde Rankweil auch weiterhin leerstehende Wohnungen und Häuser, die für die
Unterbringung von Flüchtlingen zur Miete angeboten werden.
Im weiteren Verlauf der Veranstaltung wurden Arbeitsgruppen zu den Themen Spracherwerb, Ehrenamt, Sachspenden, Nachbarschaftshilfe, Freizeit und Vereine sowie
Öffentlichkeitsarbeit gebildet und konkrete Überlegungen
angestellt. Insgesamt haben sich über 50 Rankler und
Ranklerinnen gemeldet, die ehrenamtlich zu diesem
Thema in der Gemeinde tätig werden wollen.
Die Gemeinde hat nun sämtliche Bürger/innen, die sich für
ehrenamtliches Engagement gemeldet haben, digital erfasst und mehrere Steuerungstreffen im Rathaus abgehalten.
Raiffeisen VBC Rankweil
20. Internationales Raiffeisen Minivolleyballturnier des VBC Rankweil
Aktionsstart „Flucht und Asyl
in Rankweil – Wir helfen!“
In den Arbeitsgruppen wurden viele Ideen und Anregungen
zusammengetragen.
Am 01. Oktober fand in Rankweil das 2. Vernetzungs- und
Koordinationstreffen zum Thema „Flucht und Asyl in Rankweil – Wir helfen!“ statt. Neben der aktuellen Situation und
Erfahrungsberichten, wurde von der Suche nach Unterkünften berichtet. Interessierte Bürger/innen konnten sich
für ehrenamtlichen Einsatz melden und erste konkrete
Schritte wurden gesetzt.
Am 17. und 18. Oktober 2015 konnte der Raiffeisen VBC Rankweil zum Jubiläumsturnier in den Frödischsaal in Muntlix
einladen. Bereits zum 20. Mal fand das Raiffeisen Minivolleyballturnier statt und in den letzten 20 Jahren haben
mehr als 800 Mannschaften aus dem In- und Ausland um
die begehrten Medaillen gekämpft. Heuer spielten 36
Teams in zwei Altersklassen um die Turniersiege. Die Nachwuchsspielerinnen konnten ihr Talent beweisen und zeigten spannenden und hochklassigen Volleyballsport. Im
Rahmen der Siegerehrungen übergab Herr Aydin Aktas, Direktor der Raiffeisenbank Vorderland, tolle Sachpreise, Urkunden und Medaillen an die Spielerinnen.
Unser Dank gilt vor allem dem Hauptsponsor des Turniers
– der Raiffeisenbank Vorderland – sowie allen weiteren
Sponsoren – Raiffeisenbank Rankweil, ASVÖ Vorarlberg und
Alle Ergebnisse auf www.rankweil.at
Erste Niederlage für unsere
Damen 1 Mannschaft
Unsere erste Kampfmannschaft musste sich am Donnerstag den 15.10. klar mit 3:0 gegen den amtierenden Landesmeister geschlagen geben. Unsere Damen kamen nicht ins
Spiel und konnten ihre Stärken dadurch nicht ausspielen.
Im Gegensatz zu den Dornbirnerinnen, die ein sehr starkes
und konzentriertes Spiel spielten. Nun heißt es abhaken
und auf das nächste Spiel konzentrieren. Trotz allem wieder einen großen Dank an unsere Fans, die wieder zahlreich
erschienen sind.
Seniorenrunde Rankweil
Brauereibesichtigung mit Abschlussfest
53 interessierte Seniorenründler fuhren am 15. Oktober mit
den ÖBB nach Frastanz um die dortige Brauerei zu besichtigen.
Unter der Führung von Vanessa und Mario – zufällig beide
Rankweiler – wurde uns während einer beeindruckenden
Besichtigung die Firmengeschichte der Brauerei und die
verschiedenen notwendigen und teils aufwändigen Verarbeitungsgänge der Rohstoffe Wasser, Hopfen und Malz bis
hin zum fertigen „Gerstensaft“ ausführlich erklärt.
Beim anschließenden Jahresabschlussfest im brauereieigenen Gastlokal, bei dem uns wieder Vanessa und Mario hervorragend betreuten, wurde bei Musik, Weißwurst, Brezen
und natürlich Bier ordentlich gefeiert. Außerdem verstand
es unsere „Rentnerband“ hervorragend, uns mit ihren Melodien zum Mitsingen „anzufeuern“.
Recht herzlichen Dank unseren Musikanten Oskar, Klara,
Helmut, Walter und Manfred für ihre schönen Melodien.
Ein weiteres Dankeschön den beiden Organisatoren Herbert und Franz die für die reibungslose Abwicklung dieses
schönen Abschlussfestes verantwortlich waren.
Metzler Werkzeuge SK Brederis
1. KM nähert sich der Tabellenspitze. Nach dem dritten Sieg
in Folge klettert die 1. Mannschaft auf Tabellenrang vier.
Punktegleich mit dem Tabellendritten Lingenau und nur
noch zwei Punkte hinter der Führungsduo Sulzberg und
Hatlerdorf. Nächste Woche im Heimspiel gegen Tabellenführer Sulzberg besteht die theoretische Chance auf die Tabellenführung. Goldtorschütze in Langen war Mathias
Bechter in der 92. Minute.
Ergebnisse vom Wochenende
RW Langen - SK Brederis 0:1
SPG U13 - FC Klostertal U13 4:1
SKB AH - SK Meiningen AH 7:3
SKB U9 - SV Satteins U9 2:6
SKB U18 - Austria Lustenau U18 0:7
SC Göfis U11 - SKB U11 0:4
SC Ludesch U16 - SPG U16 2:2
Hundesportverein Rankweil
BGH-3 Leistungssiegerprüfung
26./27.9.2015 SVÖ Leibnitz
Sieben Starter vom HSV-Rankweil folgten dieser Einladung
zum wichtigsten BGH-Event Österreichs und pilgerten in
die Steiermark. Die größte Gruppe und der längste Anreiseweg.
Bereits am ersten Starttag kristallisierte sich heraus, dass
unsere Mannschaft nicht in Topform war. Bis auf Alexandra Ritter, die mit 93.Pt. ein „sehr gut“ erreichen konnte, beendeten die sonst so erfolgreichen Rankler Starter mit
einem „Gut“ und hängenden Köpfen den Tag.
Für den zweiten Tag bat Mannschaftsführer Tschombi um
festes Daumen drücken und „Hilfe von oben“ Leider wurde
es nicht besser.
Ergebnis:
17. Alexandra Ritter/ Nelly- 176 Pt; 22. Röbi Huber/ Roxy- 172
Pt; 29. Claudia Wäger/ Harry- 170Pt; 32. Susanne Soltwedel/ Choice- 167Pt; 33. Veronika Zelger/ Gracie- 166Pt; 35.
Alexander Gutgsell/ Emil- 163Pt; 42. Verena Perkmann/
Java/ 70Pt;
Dieses Jahr mehr mitten drin als vorne dabei, aber die
nächste Leistungssiegerprüfung 2016 kann kommen!
Information 5 Rankweil
dem Ristorante Pizzeria Primavera in Rankweil.
Ein herzliches Dankeschön auch allen Helferinnen und
Helfern, die zum Gelingen des Turniers beigetragen haben.
Mit vielen Eindrücken im Reisegepäck und vor allem der Erkenntnis wie minimalistisch und lieblos man so eine wichtige Veranstaltung gestalten kann, sind unsere glorreichen
Sieben samt ihren Vierbeinern wieder wohlbehalten im
schönen Ländle angekommen.
Internationaler BPS ( Suisse )
Herbstcup
die U12 von RW Rankweil war dabei
Information | Amtlich 6 Rankweil
Text/ Foto: Huber Jasmin
Seniorenrunde Rankweil
Wanderung nach Göfis
Sylvia machte mit uns eine Wanderung mit heimatkundlichen und historischen Rückblicken.
Am Anfang wanderten wir mit Start beim „Sternen“ vorbei
an dem damals in den 40iger, 50iger Jahren bekannten
Schigebiet für Fortgeschrittene, die Tillis-Schi-Abfahrten
die Richtung Nafla hinunter verliefen.
Dann ging es weiter auf schmalen, romantischen Wegen
durch den Wald, die uns wieder auf den Tillisweg führten.
Hier erinnerten sich so manche Seniorenründler an die langen Märsche der Bittprozessionen nach Göfis. Frühere Bemerkungen der Göfner:
Am 18. Oktober 2015 hat der traditionelle internationale
BPS (SUISSE) Herbstcup für U-12 Juniorinnen und Junioren
in Domat/Ems statt gefunden. Auf Einladung des Veranstalters durfte unsere U12 von RW Rankweil bei diesem elitären Turnier in der Schweiz teilnehmen. In der Vorrunde
trafen die Mädchen und Jungs von Trainer Wolfi Schneider
auf die Teams von FC St. Gallen, Team Liechtenstein, Selecione Ticiono (Italien), Team Glarnerland. Alle Spiele in der
Vorrunde gingen zwar knapp verloren, jedoch konnte man
auf diesem sehr hohen Niveau gut mithalten (knappe 0 : 1
Niederlage gegen FC St. Gallen, gegen das Team Liechtenstein führte man 1 Minute vor Schluss noch 1 : 0 – leider
kassierte man innerhalb von 30 Sekunden noch zwei Tore).
Danach spielte unsere Mannschaft noch gegen das Team
FC Riedisheim aus Frankreich und gegen den Gastgeber FC
Ems ging man mit einem 3 : 0 als Sieger vom Platz.
Ein starkes Teilnehmerfeld, ein interessanter Spielplan, offizielle Schiedsrichter und tolle Pokale waren die Highlights
dieses inzwischen berühmten Anlasses.
“Wenn d’Rankl’r met “Krüz“ (Bittprozession) kond, sind
Klaröpflböm lär“
Nach 1 1/2 Stunden gemütlicher Wanderung, vorbei an
wunderschönen Häusern und Gärten und mit einer herrlichen Aussicht erreichten wir den Gasthof „Brunnenwald“
und wurden bestens bedient. Nach einem etwas längeren
Hock bis in den späten Nachmittag fuhren die 16 Teilnehmer mit dem Bus wieder heim.
Sylvia, danke für diese Wanderung, früher, zu Volksschulzeiten hat man gejammert…“ so a langi Prozessio gi Göfis
ihi…“und jetzt ischas an Spaziergang.
Amtliches Rankweil
Sprechstunde des Bürgermeisters
Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen
einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung:
Dienstag, 27. 10. 2015, 11.00-12.00 Uhr
Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer
05522 405 1102 für die Sprechstunde an.
lit a Z 1 RPG) und max 800 m2 (für Waren gemäß § 15 Abs 1
lit a Z 2 RPG), ohne Lebensmittel}
in: Baufläche-Mischgebiet – Besondere Fläche für Einkaufszentren E 2 {Gesamtverkaufsfläche 3.500 m2, hievon max
2.700 m2 für Waren gemäß § 15 Abs 1 lit a Z 1 RPG und max
800 m2 für Waren gemäß § 15 Abs 1 lit a Z 2 RPG, ohne Lebensmittel}
Fund- und Verlustanzeiger
Die Planbeilagen vom 8.9.2015, Zl 031/02/5 04/2015 und
vom 19.5.2015, Zl 031/01/14 03/2015, welche einen wesentlichen Bestandteil dieser Verordnung bilden, liegen samt
Grundstücksverzeichnis und Legende der Planzeichen während der Amtsstunden bei der Gruppe Planung und Politik,
1. OG, zur öffentlichen Einsicht auf.
Beim Fundamt abgegeben wurden:
Fahrräder
versch. Schlüssel
Bargeld lose
1 Spartasche mit Äpfel, Schokolade + Saft (Glöckler)
1 Kindergeldtasche (Herbstmarkt)
1 Lauf-Rad
1 Lesebrille (Raiba)
Ing. Martin Summer, Bürgermeister
Elternberatungsstelle
Individuelle Beratung: Pflege des gesunden und kranken
Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene.
www.fundamt.gv.at
Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und jeden
Donnerstag von 9.00 bis 10.00 Uhr im Kinder- und
Familientreff Bifang.
Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725.
Direkter Draht zu den
Ansprechpartnern im Rathaus
Auf der Startseite von www.rankweil.at haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Anregungen und
Wünsche direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im Rathaus Rankweil zu richten. Ihr Anliegen wird umgehend von den Verantwortlichen bearbeitet und beantwortet.
48–
Kirchliche Nachrichten
30. Sonntag im Jahreskreis
1. Lesung: Jer 31, 7-9
2. Lesung: Hebr 5, 1-6
Evangelium: Mk 10, 46-52
Ihnen liegt Rankweil am Herzen? Uns auch!
Wir freuen uns auf Ihren Beitrag zu noch mehr Lebensqualität in Rankweil.
15-
Änderung des
Flächenwidmungsplanes
Verordnung der Gemeindevertretung der
Marktgemeinde Rankweil über die Änderung des Flächenwidmungsplanes
Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan der Marktgemeinde Rankweil wird mit
Beschluss der Gemeindevertretung vom 24.9.2015 wie folgt
geändert:
GST-NRN .1101, 2699/1 und 2712/1
von: Baufläche-Mischgebiet – Besondere Fläche für Einkaufszentren E 2 {max 1.200 m2 (für Waren gemäß § 15 Abs 1
Da sagte Jesus zum Geheilten: Geh! Dein Glaube hat dir geholfen. (Mk 10, 52)
Rankweil
Basilika
_ 9.00 Messfeier
11.00 Messfeier - Wallfahrt der Ehepaare - Messfeier mit
P. Wolfgang Heiß OFM; Gerda Poppa (Orgel) und Ingrid
Zumtobel-Amann (Sopran)
14.00 Tauffeier
15.00 Rosenkranzwallfahrt – Familie gestaltet die
Zukunft
_ Werktags jeweils
7.00 Rosenkranzgebet
7.30 Messfeier
_ Jeden Donnerstag (werktags)
17.30 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle
Amtlich | Service 7 Rankweil
GST-NRN 3308/3, 6647 und 6693
von: Freifläche-Landwirtschaftsgebiet
in: Freifläche-Freihaltegebiet
St. Josef-Kirche
Service 8 Rankweil
_ 30. Sonntag im Jahreskreis, 25. Oktober 2015
19.00 Vorabendmesse
10.00 Messfeier
19.00 Messfeier
_ Mittwoch, 28. Oktober 2015
19.00 Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren im
Oktober Verstorbenen:
2010: Margrit Morscher, Frieda Breuß, Georg Sturn, Franz
Krahofer, Pia Pech, Erwin Pleschenberger, Rita Kreyer,
Maria Ludescher
2011: Johann Ebenhoch, Rudolf Wieland, Josefine Griesmayr, Karl Haueis
2012: Emma Maria Franke, Renate Keckeis, Rosa Sonderegger, Gemma Riedmann, Hadwig Gerstendörfer, Leopoldine Böhm, Anna Deutschmann, Irma Bauer, Doris
Krimmer, Ida Begle, Edith Duelli
2013: Josef Müller, Frieda Linder
2014: Zenzi Märk, Ludmilla Medwed, Hans Sertschnig, Ulrich Malsiner
St. Peter-Kirche
_ 30. Sonntag im Jahreskreis, 25. Oktober 2015
8.00 Messfeier
_ Mittwoch, 28. Oktober 2015
9.00 Messfeier - Wir beten für die Bewahrung der
Schöpfung
Klein-Theresien-Karmel
_ 30. Sonntag im Jahreskreis, 25. Oktober 2015
7.30 Messfeier
_ Montag, 26. Oktober 2015
7.30 Messfeier
_ Werktags täglich um
6.30 Messfeier
Kapelle LKH Rankweil
_ 30. Sonntag im Jahreskreis, 25. Oktober 2015
9.30 Messfeier mit dem Basilikachor
_ Mittwoch jeweils
18.00 Messfeier oder Wortgottesfeier
St. Anna-Kirche
_ Dienstag, 27. Oktober: 19.00 Rosenkranzgebet
_ Mittwoch, 28. Oktober: 08.00 Hl. Messe
_ Freitag, 30. Oktober: 18.00 Friedensgebet
Übersaxen
St. Bartholomäus-Kirche
_ Freitag, 23. Oktober: 08:00 Heilige Messe
_ 30. Sonntag im Jahreskreis, 25. Oktober
09:00Gemeindegottesdienst
Sendungsfeier des Pfarrteams
_ Montag, 26. Oktober: 18:00 Rosenkranzgebet
_ Mittwoch, 28. Oktober: 18:00 Rosenkranzgebet
_ Freitag, 30. Oktober: 08:00 Heilige Messe
Meiningen
St. Agatha-Kirche
_ Samstag, 24. Oktober 2015
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Vorabendmesse, Organistin: Ilka Sinn
_ Sonntag, 25. Oktober 2015: 09.00 Uhr Sonntagsgottesdienst, Organistin: Henrike Schmallegger
_ Montag, 26. Oktober 2015
18.30 Uhr Oktober-Rosenkranzgebet
_ Dienstag, 27. Oktober 2015
18.30 Uhr Oktober-Rosenkranzgebet
_ Mittwoch, 28. Oktober 2015
18.30 Uhr Oktober-Rosenkranzgebet
_ Donnerstag, 29. Oktober 2015
keine Messfeier um 08.00 Uhr
18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz
20.00 Uhr Filmabend, im Pfarrsaal
_ Freitag, 30. Oktober 2015: 08.00 Uhr Messfeier
18.00 Uhr Friedensgebet in der Kirche St. Anna in Brederis
18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz
Haus Klosterreben
_ 30. Sonntag im Jahreskreis, 25. Oktober 2015
10.00 Messfeier
_ Donnerstag jeweils
10.00 Wortgottesfeier
_ Täglich um
16.30 Rosenkranz
Brederis
St. Eusebius Kirche
_ Samstag, 24.10. um 14.00 Uhr Andacht bei der Wendelinskapelle im Weitried mit Diakon Gerhard Haller.
Musikalisch gestaltet von den Merowinger Bläsern.
Anschl. Gemütliches Beisammensein mit Bewirtung
_ Sonntag, 25. Oktober – 30. So. im Jahreskreis
10.15 Sonntagsgottesdienst
Weitere kirchliche Nachrichten
Evangelisch Reformierte Kirche W.B.
Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at
_ Sonntag, 25.10., 10 Uhr: Gottesdienst – 5. Mose 10: „Gebote
für das Herz“ von Pfarrer R. Mayer, parallel Kinderprogramm, anschließend Kirchenkaffee.
Evang. Pfarrgemeinde A. u. H.B.
Feldkirch
Bergmanngasse 2, Pfr. Mag. Barbara Wedam
_ Sonntag, 25.10.2015 um 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
um 11 Uhr Kindergottesdienst und Mini-Gottesdienst
_ Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet
Vereinsanzeiger Rankweil
Schützengilde Rankweil
Öffnungszeiten Luftgewehrstand: Wir haben immer Dienstag und Freitag von 18.00 Uhr den Luftgewehrstand geöffnet. Die Schützengilde freut sich auf Ihr Kommen und
wünscht gut Schuss.
Basilikachor Rankweil
Mobiler Hilfsdienst MOHI
Der MOHI hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern. Gemeinsames Einkaufen, Fahrten zum Arzt, Erledigung von Aufgaben im Haushalt, Mahlzeiten zubereiten, mitmenschliche
Begleitung, etc. Werktagstunde 11,00 Euro; Samstags-,
Sonn- u. Feiertagsstunde je 16,50 Euro. Kontakt: Mobiler
Hilfsdienst Rankweil, Einsatzleitung: Daniela Kessler,
Tel: 0664 73067401 oder [email protected]
08–
Krankenpflegeverein Rankweil
Ansprechpartner für alle Fragen der Pflege und Betreuung,
Gesundheitsberatung, Bereitstellung und Vermittlung von
Pflegebehelfen, Vermittlung von sozialen Diensten, Kontakt: Krankenpflegeverein Rankweil, DGKS Susanne Wäger,
Tel: 05522 48450
08–
Verein der Sammler
Großer Floh- und Trödelmarkt in Hohenems, Dogro AGM
Parkplatz, Sonntag, 25. Oktober. Info: 0664/2301608.
ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch
Das Arbö Klubheim ist jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr
für gemütlichen Hock geöffnet. Obmann Alois Mayr,
Tel. 0664/2301608.
Elternvereine
VMS Rankweil Ost und West
Wintersportartikelbörse für Kinder und Erwachsene.
Warenannahme: Freitag, 6.11.2015 von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Verkauf: Samstag, 7.11.2015 von 13.30 bis 15.00 Uhr.
Rückgabe: Samstag, 7.11.2015 von 16.00 bis 17.00 Uhr.
Ort: Vereinshaus Rankweil Veranstalter: EV der VMS
Rankweil
42-45
Eltern-Kind-Treff
Rankweil und Brederis
Herbstferien in der offenen Kinderbetreuung - "Rank'ler
Reagabogafischle". Vom Dienstag 27. Oktober 2015 bis einschließlich 2. November 2015 bleibt die offene Kinderbetreuung in der Südtirolerstraße 1a geschlossen.
Bürgermusik Rankweil
Fr, 23.10.: Gesamtprobe, 20.00h, Musikheim; Di, 27.10.: Gesamtprobe, 20.00h, Musikheim; Fr, 30.10.: Teilproben,
20.00h, Musikheim; Sa, 31.10.: Probensamstag, 9.00h, Musikheim; Di, 3.11. Probe 20.00; Fr, 6.11.: Gesamtprobe, 20.00h,
Musikheim; So, 8.11.: Seelensonntag (anschl. Gesamtprobe),
8:30h, Basilika; Di, 10.11.: Gesamtprobe, 20.00h, Musikheim.
Wer mit uns musizieren möchte melde sich bei
[email protected].
Metzler Werkzeuge SK Brederis
Heim: Sa, 24. Okt- - 13.00 Uhr SK Brederis 1. KM - FC Sulzberg
(Achtung neue Beginnzeit!); 15.00 Uhr SPG U16 - FC Mäder
U16. Fr, 23. Okt. - 17.00 Uhr SKB U9 - FC Götzis U9; 17.30 Uhr
SKB U11 - RW Rankweil U11; 19.15 Uhr SKB AH - Hobbyklub
Rankweil. Auswärts: Sa, 24. Okt. - 12.15 Uhr FC Sulz U13 - SPG
U13. Mo, 26. Ok. - 14.00 Uhr SPG Wolfurt U18 - SKB U18. Fr., 6.
11 ab 18.30 u So. 8.11 ab 11.30 - Traditionelle Schlachtpartie.
Anm. Brigitte Hepberger, 0664 137 20 94oder [email protected]. Fr., 13.11 - 19 Uhr - Preisjassen im Klubheim. Anm. Thomas Kling, 0664 453 29 56 oder [email protected]
Alpenverein Senioren
Die. 27. Okt. Genusswanderung auf dem alten Kirchweg:
Wolfurt Ortsmitte - Ippach Ebene - Dellentobel - Bildstein
(Einkehr) - Schwarzach ca. 300 Hm. ca. 3 Std. Verschiebetag
Do. 29. Abfahrt Gastra 09:00 Uhr; Bitte um Anmeldung bis
So. 25. Okt. 18:00 Uhr bei Fridolin Märk Tel. 41927 Achtung!
Mittwoch 28. Okt. offenes Singen um 17:00 Uhr im AV Heim
Feuerwehr Rankweil - Notruf 122
FC RW Rankweil
Sonntag, 25. Oktober 2015, Vorarlbergliga Herren: RW Rankweil - SC Admira Dornbirn, Beginn: 14.30 Uhr. Nachwuchs:
U12 RW Rankweil - SPG Rheindelta, Beginn 12.45 Uhr; U9A
RW Rankweil - FC Schruns, Beginn 11.30 Uhr; U9B RW Rankweil - FC Schruns, Beginn 11.30 Uhr. Samstag, 24. Oktober
2016, 4. Landesklasse Herren: RW Rankweil 1B - SC Gaißau
1B, Beginn: 15.00 Uhr. Nachwuchs: U14 RW Rankweil - SCR
Altach, Beginn 13.00 Uhr
Termininfo: 23.10.15 - Aufbau Oktoberfest ab 18:00 Uhr.
24.10.15 - Aufbau Oktoberfest ab 09:00h; Beginn Öffentlichkeitsübung mit Oktoberfest um 15:00h. 30.10.15, 19:00h Generalreinigung Feuerwehrgerätehaus.
Weitere Informationen unter: http://www.fw-rankweil.at
Schachklub Rankweil
Freitag, 23.10.: Nachwuchs 18.00 - 19.15 Uhr. LMM, 3.Runde:
Rankweil 1 in Götzis, Rankweil 3 in Hohenems, Rankweil 2
und 4 im Heimspiel gegen Feldkirch 1 und Nenzing 2.
Service 9 Rankweil
Donnerstag, 22. Oktober: 20 Uhr Probe im Pfarrheim; Sonntag, 25. Oktober: 8.45 Uhr Einsingen in der Kapelle des LKH
Rankweil, 9.30 Uhr Gottesdienstgestaltung
Service | Veranstaltung 10 Rankweil
Jahrgang Rankweil
Feuerwehr Rankweil
Jahrgang 1949
Öffentlichkeitsübung
mit Oktoberfest
Herbstwanderung Do, 29. 10., Auwald. Ausklang beim Golfpark. Treffpunkt 14.000 Uhr VS Montfort, Voderlandstr.,
Nichtwanderer 16.00 Uhr Golfrestaurant. Anm. bis 26.10.
[email protected] oder Tel 0676 6063812.
am 24.10.2015
Jahrgang 1969
Liebe Jahrgänger, unser alljährlicher, gemütlicher Treff im
Rankler Hof findert am Freitag 6.November ab 19 Ur statt.
Wir freuen uns auf Euer Kommen – s`Jahrgängerkomitee
Ankündigungen Rankweil
Pfarre
Rankweil
1. Rankweiler Koffermarkt
Markt der Talente für die St. Peter-Kirche
Samstag 28. November 2015,
Kath. Jugendheim, 10.00 – 15.00 Uhr
Am Samstag, den 24.10.2015 findet die diesjährige Öffentlichkeitsübung der Feuerwehr Rankweil beim Feuerwehrgerätehaus in der Michl-Rheinberger-Straße/Hadeldorfstraße statt. Die Öffentlichkeitsübung beginnt um 15:00
Uhr mit Sirenenalarmierung. Im Anschluss laden wir zu
einem gemütlichen Ausklang und stimmungsvollen Oktoberfest ins Feuerwehrgerätehaus ein. Für Speis und Trank
sowie musikalische Unterhaltung mit den Perjener Dorfmusikanten ist gesorgt.
Die Kameraden/-innen der Feuerwehr Rankweil freuen sich
auf einen zahlreichen Besuch bei der Öffentlichkeitsübung
und dem anschließenden Oktoberfest.
Seniorenrunde
Rankweil
Informationen über Aktivitäten
der Seniorenrunde Rankweil
Achtung!
Die für Mittwoch, 04. 11. 2015 geplante Wanderung nach
Feldkirch mit Besichtigung des Montforthauses muss aus
terminlichen Gründen auf Donnerstag, 12. 11. 2015 verschoben werden.
Haben Sie vielleicht Lust einen Koffer zu füllen mit Selbstgemachtem, -gebasteltem, diversen Gebrauchs- oder Dekorationsgegenständen und diese zu Gunsten der St.
Peter-Kirche zu verkaufen zur Tilgung der Renovierungskosten?
Dann melden Sie sich bitte bei:
Herbert Nußbaumer T 0664/4928014,
[email protected]
und Ingrid Ionian T 0650/5248898, [email protected]
Weitere Infos finden Sie unter: www.pfarre-rankweil.at
Die neuen Informationen werden fristgerecht im Gemeindeblatt bekannt gegeben.
Rathaus Rankweil
Mittwoch, 28. Oktober 2015
ab 17.00 Uhr
Bahnhof Rankweil
Anmeldeschluss: Mittwoch, 04. November 2015, 12.00 Uhr.
Nicht gehäckselt werden kann: Gemüse (z.B. Tomaten und
Bohnen), kurzes Schnittgut und Wurzelballen.
Weitere Abgabestellen sind gegen Gebühr: GrünmüllKompostieranlage – Kriegerbrücke – Branner.
Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 - 12.00 von 13.00 – 17.00 Uhr
Für ergänzende Fragen steht Ihnen unser Sachbearbeiter
Wilfried Ammann, Tel.: 0664 4216499 zur Verfügung
Die Bauarbeiten am Bahnhof Rankweil schreiten planmäßig voran. Wer sich über die einzelnen Arbeitsschritte
informieren möchte, ist herzlich eingeladen, an einer
öffentlichen Baustellenführung der ÖBB teilzunehmen.
Wie entsteht eine Unterführung? Welche Sicherheitsvorkehrungen müssen getroffen werden? Wie funktioniert
die Koordination der einzelnen Gewerke?
All dies und noch viel mehr beantworten die Verantwortlichen am Mittwoch, 28. Oktober 2015, ab 17:00 Uhr, vor Ort.
Anmeldung unter [email protected].
Umwelt Rankweil
Infoabend „Vielfältige Wege
der Landwirtschaft“
Donnerstag, 29. Oktober 2015
20.00 Uhr
Vinomnasaal, kleiner Saal
Umwelt Rankweil
Mobiler Häckseldienst
Montag, 2. bis Donnerstag, 5. November 2015
Die Marktgemeinde Rankweil bietet ihren Bürgern gegen
telefonische Voranmeldung einen mobilen Häckseldienst
an. Selbstkompostierern wird damit die Möglichkeit gegeben, ihr sperriges Grüngut an Ort und Stelle zerkleinern zu
lassen.
Für jede angefangene viertel Stunde sind 9,00 Euro zu
entrichten.
Anmeldung: Rathaus am Marktplatz 1 – Bürgerservice,
Tel. 05522 405 1105.
• Einführung in die Homöopathie bei Nutztieren
• Rethink-Neudenken: Über Chancen und Herausforderungen für LandwirtInnen die Veränderungen aktiv
mitgestalten
Veranstaltung 11 Rankweil
Öffentliche Baustellenführung
am Bahnhof Rankweil
Ein Abend, zwei verschiedene landwirtschafts-Themen.
Willkommen sind Interessierte aus der Bevölkerung und
Landwirte. Zuerst gibt es eine Einführung von Tierärztin
Claudia Frei zum Thema Homöopathie bei Nutztieren. Was
Homöopathie genau ist, wie es funktioniert, die Anwendungsbereiche, Gesetzeslage etc. Im Anschluss gibt Agnes
Strauss einen Interessanten Einblick in die vielfältigen
Wege der Landwirtschaft.
Veranstaltung 12 Rankweil
Worum geht es?
Reformen in der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), steigende Anforderungen seitens der Gesellschaft und des
Handels, Lebensmittels- und Umweltskandale, das Auslaufen der Milchquote, Klimawandel, Unvorhergesehenes in
der Familie…
In einer Welt, die immer stärker von Veränderungen und
plötzlichen Schocks geprägt ist, müssen Bauern und Bäuerinnen! standhaft, anpassungsfähig und wandlungsfähig
sein, um sich trotz widriger Umstände positiv zu entwikkeln. Für diese Fähigkeit gibt es ein eigenes Wort: Resilienz.
Zu diesem Thema gibt es ein Projekt, bei dem die Universität für Bodenkultur Wien vertreten ist. Ein Projektteam der
BOKU war im Jahr 2014 intensiv im Land Salzburg (Lungau,
Flachgau) unterwegs, um gemeinsam mit Bauern und
Bäuerinnen über die Stärken, Herausforderungen und die
vielfältigen Wege der Landwirtschaft zu sprechen.
In ihrem Vortrag stellt Agnes Strauss die Ergebnisse dieses
Projektes vor. Welche Erfahrungen und Erkenntnisse konnten aus den Gesprächen mit Bauern und Bäuerinnen gewonnen werden. Welche Strategien, Initiativen und
Projekte helfen, anpassungs- und wandlungsfähig zu bleiben.
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil
Wie man gleichzeitig mit schwer verdaulichen Pflegefällen,
absurden Pflegezeiten und dem eigenen pflegebedürftigen
Ego heiter fertig wird. Sie gibt großherzig praktische Tipps
für das Körper-Ersatzteilelager, bringt ihren Kreislauf in
Schwung mit Wischyoga und entwirft unkonventionelle
Lösungen für den drohenden Pflegenotstand. Nebenbei
kocht sie dem Publikum eine gepflegte Mahlzeit und serviert zum Nachtisch die demografische Bombe.
Frau Klitscherova führt Ihnen jetzt schon vor, welcher absurde Wahnsinn bald auf Sie zukommt. Es wird wenigstens
zartbitter. Lassen Sie sich nicht täuschen vom munteren
Akkordeonspiel und der ausgezeichneten Sangeskunst von
Christine Rothacker. Auch das beides hat Ihre Begleitung
von heute vielleicht morgen schon vergessen…
„Pflege für alle“ macht Mut zum lustvollen Altern.
Christine Rothacker alias Frau Klitscherova ist für Sie da!
Kultur Rankweil
Pflege für alle
Betreutes Kabarett
Donnerstag, 22. Oktober 2015
20.00 Uhr
Altes Kino Rankweil
Darf man noch Späße machen, wenn Mama oder Papa pflegebedürftig sind? Die Pflegeclownette mit seriösem Heiterkeitsdiplom findet: JA! Sie singt sich einfach durch den
rasenden Alltag der Sandwichgeneration. Als Alten- und
Angehörigenpflegerin Frau Klitscherova aus dem osteuropäischen Billiglohnsektor verrät sie ihre geheimen Rezepte:
Eine Kooperation mit der Marktgemeinde Rankweil und
dem Krankenpflegeverein Rankweil.
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Veranstalter: Altes Kino Rankweil
Never do well
Grainne Duffy (IRL)
„Hi, we’re back…“
Americana, blues, Rock and Soul
Donnerstag, 5. November 2015
20.00 Uhr
Altes Kino Rankweil
Veranstaltung 13 Rankweil
Freitag, 23. Oktober 2015
20.00 Uhr
Altes Kino Rankweil
Die NEVER DO WELL Bluesband war in den 80er Jahren der
österreichische Bluesexport. Die Band um Sänger Bernie
Weber rockte die Bühnen in Österreich, der Schweiz, Norditalien und Deutschland. Sie spielten mit Größen wie Canned Heat, Luther Allison, der Bluesbrothers-Band oder Ten
Years After.
Nach einer Pause von fast 25 Jahren hat sich im Herbst 2014
die Band in ihrer legendären Originalbesetzung (Bernie
Weber, Stefan Szalay, Michael Wocher, Joe Blocher, Johannes
Kremmel und Charlie Müllner) wiedergefunden.
NEVER DO WELL – Let the good times roll!
Da kurvte dieser himmelblaue Ford Transit durch die
Lande, fett rosarot beschriftet mit: NEVER DO WELL. Wo dieses Vehikel auftauchte verbreitete sich Unruhe und Entzükken. NEVER DO WELL bedeutet Chicago Blues in bester
„Tom Sawyer Huckleberry Finn-Manier“ – dirty fingers
rough n‘ hot. Das war in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts. Nach 360 legendären Live-Konzerten löste sich
die Band auf.
Die sechs „Never do Wells“ wirkten in anderen Partien weiter (Twist of Fate, Mose, Mas-o-menos, Blue Monday Bluesband, Spinning Wheels, Schaffa & Beatta, Trickster Flint).
Die unterschiedlichen Formationen standen mit Joe Cocker,
Bob Dylan, Susanne Vega und den Bee Gees auf der Bühne.
„Hallo, wir waren kurz weg, jetzt sind wir wieder da!“
meinte Sänger Bernie Weber im Herbst 2014 als die Band
wieder gemeinsam auf der Bühne stand.
NEVER DO WELL – älter, reifer und besser als je zuvor.
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Veranstalter: Altes Kino Rankweil
Grainne Duffy - Gitarristin, Sängerin und Frontfrau kommt aus Irland und tritt mit ihrer grandios eingespielten Band im Quartett auf. Mit dem wundervollen Mix aus
Americana, Blues, Rock und Soul in ihren eigenen Stücken
und einer Art, wie sie einige sorgfältig ausgewählte
Standards, aufgeladen mit wahrer Emotion und Gänsehaut Feeling interpretiert, gewinnt sie jedes Publikum,
das begeistert nach mehr verlangt.
Sie ist eine leidenschaftliche Musikerin, ein unvergleichliches Talent, dem man nicht oft begegnet; roh und ausdrucksstark, energisch, eigenwillig und elegant. Sie singt
so betörend und powerful wie Bonnie Raitt und Sheryl
Crow zusammen, spielt dabei Gitarre wie der junge B.B.
King oder Peter Green, und das obwohl sie neben sich noch
einen "Wahnsinns"-Gitarristen hat. Und das alles kommt
mit einer sehr positiv überwältigenden Energie rüber und
gleichzeitig so relaxed: Ihre gesamte Performance ist einfach wunderbar
In ihrer jungen Karriere, tourte Grainne bereits kreuz und
quer durch Europa und hat immerhin schon die Bühne von
Glastonbury mit 3 Bandshows gerockt. Als einzige irische
Band hat sie zweimal beim Dark Season Festival in Svalbard
gespielt. Sie wurde als opening act für Paul Brady zur Wiedereröffnung der Ulster Hall in Belfast eingeladen.
Erst kürzlich ist Grainne für Jools Holland bei seiner Tour
als Opener aufgetreten, wo sie mit ihrer Band drei begeisterte Abende gegeben und damit eine überwältigende
Resonanz beim Jools Publikum erreicht hat.
Zitate über Grainne Duffy: „There are flavours of Bonnie
Raitt in this superb young lrish blues singer with a strong
pop-soul sensibility." (The Independent), „Grainne Duffy
has exploded and its obvious why classic hooks, high cheekbones and a bad-girl voice box“ (Classic Rock; Magazine),
„A blues / soul singer of real integrity" (The Sunday Times)
Veranstaltung 14 Rankweil
Besetzung: Grainne Duffy (vocal, guitar), Ryan O`Flynn
(bass, vocals), Paul Sherry Guitar, vocals), Eamon Ferris
(drums, vocals)
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Veranstalter: Altes Kino Rankwei
Sport Rankweil
Bewegt durch den Winter
Bewegungstreff und Vortrag
Bewegung bekämpft Übergewicht, Folgeerkrankungen und
steigert die Lebensqualität maßgeblich. Ob Treppensteigen,
regelmäßige Spaziergänge oder Fahrradfahren – Bewegung gibt es zum Nulltarif und sie ist immer und zu jeder
Jahreszeit möglich!
Bewegungstreff
Die „Bewegungstreffs“ von Vorarlberg >>bewegt fanden
bisher jeden Frühling 8 Wochen lang an 11 Standorten in
ganz Vorarlberg statt. Doch regelmäßige Bewegung ist das
ganze Jahr über wichtig und deshalb startet im Herbst zum
ersten Mal die Aktion „>>Bewegt durch den Winter“.
Wie bei den Bewegungstreffs im Frühling bietet Vorarlberg
>>bewegt, in Kooperation mit 5 Vorarlberger Gemeinden,
ein kostenloses 8 wöchiges Lauf- und Nordic Walking Programm an. Egal ob Laufen oder Nordic Walking, Anfänger
oder Fortgeschritten – Vorarlberg >>bewegt will durch
diese Aktion aufzeigen, dass Bewegung trotz Kälte und
Dunkelheit Spaß machen kann.
Die Aktion >>Bewegt durch den Winter wird ab Montag,
den 26. Oktober 2015, 8 Wochen lang (jew. 19:00-20:00 Uhr)
in folgenden 5 Gemeinden angeboten:
Montag: Altach – KOM,
Start: Montag 26. Oktober
Dienstag: Rankweil – Marktplatz,
Start: Dienstag, 27. Oktober
Mittwoch: Hard – Tennisclub,
Start: Mittwoch, 28. Oktober
Donnerstag: Lustenau – Parkstadion im Sportpark und
Bezau – Wirtschaftsschulen, Start: Donnerstag, 29. Oktober
Weitere Informationen zur neuen Aktion >>Bewegt durch
den Winter gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at
Annahmeschluss
Gemeindeblatt KW 44
Der Annahmeschluss für das Gemeindeblatt der Woche 44
ist wie gewohnt
am Dienstag, 27. Oktober 2015, 12.00 Uhr.
Später eintreffende Beiträge können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Klaus www.klaus.at
Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek
(19.10 – 25.10.2015)
„Süaßlarschnitz und Füdlabloser“
Der bekannte Sagenbuch-Autor Fanz Elsensohn erzählt und
liest aus seinem Buch der Ortsübernamen
Donnerstag, 22.10.2015
Beginn: 20.00 Uhr
Ortsfeuerwehr Klaus
Einladung Jahresabschlussübung 24.10.
um 15:00, Kindergarten
Am Samstag, 24.10.2015 findet um 15:00 Uhr beim Kindergarten in der Anna-Henslerstraße 36 in Klaus eine spannende Leistungsschau der Feuerwehr statt. Die Kinder des
Kindergartens werden aktiv an der Übung teilnehmen. Wir
laden die Bevölkerung von Klaus recht herzlich ein, die Abschlussübung zu besuchen.
Eintritt frei
Das Büchereiteam freut sich auf Ihr/Euer Kommen!
Verlosung Sommerlesen
Gelungene Vorpremiere
des neuen „ogablick“ Spielfilm`s „Der
Fremde“ (Vorarlberger Dialektfilm)
Bei der Verlosung in der Bibliothek wurden 14 Gewinner gezogen, die ihre Preise bereits abgeholt haben.
vlnr Angelika Frick,Casting, Harry Häusle, Lieder, Hilmar Gabriel, Schauspieler, Ruth Summer, Regie, Wolfgang Tschallener, Produktion, Kamera,
Karlheinz Podgornik (Musik)
Bei der landesweiten Ziehung wurde Clara Wehinger aus
Röthis, die eine eifrige Leserin unserer Bibliothek ist, gezogen und erhielt einen großzügigen Gutschein zum Bucheinkauf.
Wir gratulieren recht herzlich!
Ihr Bibliotheksteam
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 17.00 – 19.30
So 9.00 – 11.30
An Feiertagen geschlossen
Für die Produzenten eines Filmes ist es immer ein besonders Erlebnis, wenn ihr Werk vollendet ist und zum ersten
Mal gezeigt wird.
Am 8. Oktober war es soweit. In der Mittelschule-Klaus
fand die Vorpremiere des neuen „ogablick“ Spielfilmes
„Der Fremde“ statt. Die Veranstaltung wurde vom Verein
„Filmszene Klaus“ organisiert und von der Gemeinde unterstützt. Das Filmteam, alle Schauspieler und Filmförderer
waren zu dem nicht öffentlichen Filmabend geladen. BM
Werner Müller war ebenso unter den Gästen wie das ORF
Team von „Vorarlberg heute“, das Kamerateam von RTV
und Vertreter der Presse.
Es war das erste Mal, dass die Darsteller den gesamten Film
sehen konnten, denn die meisten von ihnen, kannten nur
jene Szenen, bei denen sie mitgewirkt haben.
In drei Jahren und 3000 Arbeitsstunden wurde vom 15köpfigen ogablick Filmteam aus Klaus ein 72min. Drama filmisch umgesetzt. Vom Drehbuch bis zum fertigen Film
entstand alles im eigenen Team und das gänzlich ohne
Budget. Der Film ist ein „waschechter“ Vorarlberg-Film, von
Information 15 Vorderland
Öffentliche Bibliothek Klaus-Weiler
den SchauspielerInnen, den Drehorten bis hin zur Mundart
stammt alles aus dieser schönen Region.
Vereinsmeisterschaft Springen
des RC Wildfang Klaus
Erzählt wird die Geschichte von Toni, der sich auf einen dubiosen Autokauf einlässt. Als er erfährt, dass er es mit
einem Kriminellen zu tun hat, schaltet er die Polizei ein.
Jahre später ist scheinbar alles vergessen, bis ihn diese Geschichte wieder einholt.
Information 16 Vorderland
Den Autoren des Filmes war und ist es wichtig, die menschliche Seite ihrer Figuren zu unterstreichen und in den Vordergrund zu stellen. Es gibt einen Helden, der eigentlich
nichts heldenhaftes unternimmt, einen Bösewicht den das
Gewissen plagt.
Die Filmpremiere findet am 7. November im Winzersaal in
Klaus statt. Ab diesem Zeitpunkt ist auch eine DVD erhältlich. Wenn Sie bei der großen Filmpremiere dabei sein
möchten, bestellen Sie Karten unter www.ogablick.at. Es
sind nur noch wenige Karten erhältlich.
Fundamt
Gefunden wurde:
Auf der Reitanlage am Sattelberg findet am Sonntag, den
25. Oktober 2015, ab 10.00 das Vereinsturnier des Reitclub
Wildfang Klaus statt.
1 schwarzes Brillenetui mit 1 Brille
1 schwarzes Brillenetui mit 1 Sonnenbrille
Ausgetragen werden Bewerbe von der Führzügelklasse,
über Reiterspiele, bis zum abschließenden Springbewerb
(95cm), in dem die Vereinsmitglieder um den diesjährigen
Vereinsmeistertitel im Springen kämpfen.
Jahrgang 1936 Klaus-Weiler
Das Wirtschaftsteam des RC Wildfang sorgt wie immer für
das leibliche Wohl und verwöhnt Sie mit leckeren Gerichten.
Den nächsten Hock halten wir am 29.10.2015 GH Birke um
15.00 Uhr
Der RC Wildfang freut sich zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer auf seiner Anlage willkommen heißen zu dürfen.
Meiningen www.meiningen.at
Information 60-Liter-Restmüllsäcke
Fahrradfund
Laut EU-weiter Verordnung dürfen die Abfalllader keine
Säcke mehr bewegen, die schwerer als 8 kg sind. Ein 60Liter-Restabfallsack hat durchschnittlich ca. 12 kg, kann
aber auch gut 30 kg haben. Dazu kommt, dass die Ladebordwände der Sammelfahrzeuge mittlerweile bei einer
Höhe von ca. 1,30 m liegen, die Säcke also sehr hoch gehoben werden müssen. Auf Grund gesundheitlicher Risiken
wird die Sammlung von 60-Liter-Säcken so rasch als möglich eingestellt.
Herren Mountainbike Marke TREK, Farbe: weinrot und ein
Damenrad Marke MISTRAL, Farbe: lila-gelb – beide gefunden am 19.10.2015 in der Kirchfeldstraße, Einfahrt zu LehrerMüller-Straße
Wir weisen darauf hin, dass ab dato nur noch der Restbestand an 60-Liter-Restmüllsäcken verkauft werden und zukünftig die Restmüllsäcke nur noch in den Größen 40 und
20 Liter erhältlich sind.
Kinder Mountainbike Marke Spelializent, Farbe: anthrazit,
gefunden am 20.10.2015 bei der Volksschule Meiningen
Senioren Meiningen
Bei der Modeschau am 1. Oktober 2015 wurde eine Lederjacke vertauscht. Bitte bei mir melden - Schwendinger Andrea Tel.: 0680 2112231 Wir bitten um Verständnis!
Bienenzuchtverein Koblach-Meiningen
Unser nächstes Arbeitstreffen findet am Mittwoch, dem
4. November um 20.00 Uhr im Bauhof in Koblach statt.
Röthis www.roethis.at
Wir laden alle Interessierten zur spektakulären Öffentlichkeitsübung am Freitag, den 23. Oktober 2015 auf dem
Areal der Fa. Nägelebau an der Bundesstraße herzlich ein!
Treffpunkt: 18:45 Uhr beim Parkplatz der Fa. Nägelebau
(Schranke)
Die Feuerwehr Röthis zeigt dabei ihr Können und demonstriert den Umgang mit hochmodernen und lebensrettenden Geräten.
Fachkundige Kommentare bringen Ihnen den Ablauf dieser
Einsatzübung näher.
Seien Sie dabei und erleben Sie spannende und eindrucksvolle Feuerwehrarbeit hautnah!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihre Ortsfeuerwehr Röthis
Röthis aktiv – Offenes Singen
Am Dienstag, den 27. Oktober 2015 ab 19.00 Uhr sind Sangesfreudige aus Röthis und Umgebung zum „Offenen Singen“ ins VorderlandHUS eingeladen.
Auf Euer Kommen freuen sich Karl, Ludwig und Irmbert
SC Röfix Röthis
Nächste Heimspiele
Samstag 24. Oktober
12:00 Uhr, U14: SPG Röths/Übersaxen U14 – SC Halterdorf U14
14:00 Uhr, U16: SPG Röthis/Übersaxen U16 – SPG Hörbranz U16
Sonntag 25. Oktober
09:00 Uhr, U09: SC Röfix Röthis U09 – FC Mäder U09
10:00 Uhr, U10: SC Röfix Röthis U10 – FZ Mittelwald U10
11:45 Uhr, 4.LK: SC Röfix Röthis 1b – FC Thüringen 1b
14:00 Uhr, VL: SC Röfix Röthis – FC Wolfurt
Samstag 24. Oktober
10:00 Uhr, U08: U08-Turnier in Altach
11:15 Uhr, U11: FC Lauterach U11 - SC Röfix Röthis U11
11:30 Uhr, U18: SPG Meiningen U18 - SPG Röthis/Koblach U18
Sonntag 25. Oktober
10:00 Uhr, U10A: SC Hatlerdorf U10 – SC Röfix Röthis U10
11:00 Uhr, U10B: SC Hatlerdorf U10 – SC Röfix Röthis U10
Oktoberfest:
Am Sonntag den 25. Oktober findet im Anschluss an das
Meisterschaftsheimspiel gegen den FC Wolfurt ab 16:00
Uhr ein Oktoberfest mit der Gruppe „Woodwork“ am
Sportplatz an der Ratz statt. Ein beheiztes Zelt ist vorhanden, Trachtenlook wäre gerne gesehen und für Speis und
Trank ist natürlich bestens gesorgt.
www. sc-roethis.at
Patric Burger, Schriftführer
Sulz www.gemeinde-sulz.at
Strassensperre
Verordnung des Bürgermeisters
der Gemeinde Sulz
In Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO
1960 i.V.m.d.Vdg.d.Vbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten
der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie des § 67 Abs. 1
Gemeindegesetz, LGBl.Nr. 40/1985:
28. Oktober 2015 bis Freitag, 30. Oktober 2015, jeweils in der
Zeit von 8.00 Uhr bis 17.30 Uhr für den gesamten Verkehr
gesperrt.
Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a, Ziff 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in
beiden Richtungen)“ und durch Hinweiszeichen nach § 53
Ziff. 16b StVO 1960 „Umleitung“ kundzumachen. Sie tritt
gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser
Zeichen in Kraft.
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO wird angeordnet:
Aus Anlass einer Veranstaltung (Weltsparwoche) bei der
Raiffeisenbank Vorderland wird das Teilstück der Montfortstraße, beginnend bei der Einmündung in die Hummelbergstraße bis zum Gebäude Montfortstraße 7
(ehemalige Milchsammelstelle), in der Zeit von Mittwoch,
Agrargemeinschaft Sulz
Einladung Waldbegehung
Termin: Sonntag, 25. Oktober 2015
Treffpunkt: 13.00 Uhr Holzplatz Wanne, Sulz
Information 17 Vorderland
Öffentlichkeitsübung 2015
Wir laden alle waldinteressierten Sulner und Sulnerinnen
zur Waldbegehung ein. Es wird der neu ausgebaute Forstweg Krebswand im Waldgebiet Rotwald besichtigt.
Mit dem Bus fahren wir von der Wannenbrücke nach Dafins (Morsch) und von dort mit privat PKW weiter bis zum
Krebswand-Stichweg. Nach der Besichtigung wandern wir
zur Rotwaldhütte.
Gutes Schuhwerk wird empfohlen.
Information 18 Vorderland
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens Freitag, 23. Oktober, 12.00 Uhr beim Gemeindeamt Sulz – Telefon: 05522-44309-0 oder per Email
unter: [email protected]
(Kurzfristige Anmeldungen sind bis Samstagmittag unter
der Handynummer 0664/6255554 möglich).
Manfred Kopf, Obmann
Am Mittwoch, den 28. Oktober 2015, um 20.00 Uhr, wird im
GH Krug in Sulz nachstehendes Holz öffentlich versteigert!
RNr. Stä.
Waldort
Abtrag
122
18 w+h
Dafinser Straße
120,–
Ebener Boden
123
3 w+h
124 1 w
125
5 w+h
1 P. Durchforstholz
113
nach der Kehre u.d. Weg
hinten ob dem Weg
detto bei der Rehfütterung
ob Ofenried, grün markiert
80,–
50,–
100,–
30,–
Masella
126
7 w+h
127
13 w+h
Peterwäldle
nach Veldingen Durchstich
100,–
50,–
132
133
134
17 w+h
14 w+h
3 Buchen
135
136
137
138
4 Buchen
14 w+h
16 w+h
14 w
Taxe in Euro
mit Mätsch 8 –
Fifty Shades of black humor
Samstag, 21. November, 20 Uhr, Mehrzwecksaal
Humor in verschiedensten Facetten und Schattierungen
präsentieren die Bahnteifl und Otto Hofer in ihrem neuen
Programm. Ein humorvoller Abend ist garantiert. Auf jeden
Fall die falsche Veranstaltung, wenn Sie nicht lachen wollen.
Karten ab sofort im Gemeindeamt und bei Ländleticket
Wir treffen uns am 14. November um 16.00 Uhr beim Gasthaus Adler in Sulz. Gemeinsam wandern wir dann zur
Mostschenke nach Daliebis.
Anmeldungen bis 30. Oktober bei Eugen, Tel. 0664/3406834
oder Karl-Heinz, 0664/2244612
FC Renault Malin Sulz
Meisterschafts-Heimspiele
Samstag, 24. Oktober
10.30 Uhr U14: FC Sulz – SPG Montafon
12.15 Uhr U10: FC Sulz – SPG Brederis/Meiningen
13.45 Uhr U12: FC Sulz – Admira Dornbirn
15.15 Uhr U16: FC Sulz – FC Nenzing
Meisterschafts-Auswärtsspiele
Mäderer Streckweg Ende
Veldingen Wiese u. dem Weg
Mäderer Streckweg
oberer Malerbrunnen
Streckweg
nach Malertobel ob Weg
detto einwärts
nach Kühtobel
unter dem Weg
detto
nach dem Rauhen Tobel
vor Zachäus Tobel ob Weg
detto einwärts
ob u. unter dem Weg
Büls
139 28 w
Bülshus
Schattenwand
140 47 w+h
Schattenwand-Mühleweg
Holzplatz
141
1 P. Bh w+h
Voranzeige –
Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer
Jahrgang 1964
Brennholzversteigerung
Lindenbodenweg
128 10 w+h
129 16 w+h
130 25 w
131
6h
Kultur z’Sulz
60,–
45,–
40,–
150,–
100,–
100,–
300,–
400,–
150,–
200,–
120,–
70,–
120,–
150,–
Samstag, 24. Oktober
11.00 Uhr U10: FC Dornbirn – FC Sulz
14.00 Uhr:SV Vandans I – FC Renault Malin Sulz 1b
15.00 Uhr: SC Tisis I – FC Renault Malin Sulz I
Sonntag, 25. Oktober
13.15 Uhr U09: FC Koblach – FC Sulz
Vereine / Institutionen Sulz-Röthis
Kinderbuchpoet in der
Bücherei Sulz-Röthis
Die Bücherei Sulz-Röthis startete am Montag, den 19. Oktober mit dem deutschen Kinderbuchautor Erwin Grosche in
die diesjährige „Österreich-liest-Woche“. Für die 3. und 4.
Klassen der Volksschule Röthis trug der Autor seine lustigen Lautmalgedichte vor. Mit Hilfe zahlreicher Instrumente
brachte er die Mädchen und Buben zum Staunen, Mitmachen, Mitreimen, Mitraten und Mitklatschen. Alles in allem
ein schwungvoller und anregender Beginn einer Woche,
die zum Lesen animieren soll.
FFC fairvesta Vorderland
Landesliga:
Sonntag 25.10.2015, 11.45 Uhr, Sportplatz Sulz
FFC Vorderland 1c : SW Bregenz
Vorarlbergliga:
Sonntag, 25.10.2015, 16.00 Uhr, Sportplatz Hella DSV
DSV : FFC Vorderland 1b
2. Bundesliga:
Sonntag 25.10.2015, 14.00 Uhr, Sportplatz Sulz
FFC Vorderland : RW Rankweil
Übersaxen www.uebersaxen.at
Voranzeige
Theater Tour Nofels
„Im Knast ist (k)ein Zimmer frei“
am Freitag, 30. Oktober 2015 um 20:00 Uhr
im Dorfsaal Übersaxen
Bewirtung durch den Wintersportverein Übersaxen
Weiler www.gemeinde-weiler.at
Ortsfeuerwehr Weiler
Adventfenster 2015
Die Ortsfeuerwehr Weiler lädt die Bevölkerung recht herzlich zur Abschlussübung ein.
In Klaus finden diese Adventfenster schon seit 1997 statt.
Die Pfarrgemeinderäte von Klaus und Weiler möchten
heuer diese Aktion in beiden Gemeinden gemeinsam
durchführen.
Wann: Samstag 31.10.2015, 16.45 Uhr
Wo: Hirschen Block Weiler (Walgaustraße 2)
Auf Euer Kommen freut sich die OF Weiler!
Altpapiersammlung
Samstag, 24. Oktober 2015
ab 7.30 Uhr früh
Bitte das Papier gut gebündelt und in
nicht zu große Kartons gut sichtbar am
Straßenrand abstellen.
Der Sozialarbeitskreis Weiler
Was sind Adventfenster?
An jedem Tag im Advent übernimmt ein anderer „Pate“ ein
Adventfenster. Es wird ein Fenster oder eine Türe stimmungsvoll geschmückt, und jeweils um 18:00 Uhr wird das
Adventfenster „geöffnet“. Es findet eine kleine Veranstaltung statt, wozu die ganze Bevölkerung geladen ist. Dabei
können z.B. Adventslieder gesungen werden, es kann musiziert werden, oder eine Adventsgeschichte vorgelesen werden. Die Gestaltung ist frei. Es sollte aber sehr einfach
Information 19 Vorderland
Bücherei Sulz-Röthis
gehalten werden. Im Anschluss sind die Besucher eingeladen noch etwas zu verweilen und eventuell z.B. einen Tee
miteinander zu trinken.
Wer darf „Pate“ sein?
Natürlich kann jeder ein Adventfenster übernehmen. Ob
alt oder jung, alleine oder in einer Gruppe, auch Vereine,
Volksschule, Kindergärten - alle sind eingeladen mitzumachen.
Information 20 Vorderland
Die Bevölkerung wird zu Beginn des Advents mittels einer
Liste über die Orte der Adventfenster informiert.
Es wäre schön, wenn sich auch bei uns in Weiler Paten finden würden. Wenn Sie sich vorstellen können ein Adventfenster durchzuführen, oder wenn Sie Fragen haben,
wenden Sie sich bitte an die Pfarrblatt-Redaktion – [email protected].
Öffentliche Bibliothek Klaus-Weiler
Verlosung Sommerlesen
Bei der Verlosung in der Bibliothek wurden 14 Gewinner
gezogen, die ihre Preise bereits abgeholt haben.
Bei der landesweiten Ziehung wurde Clara Wehinger aus
Röthis, die eifrige Leserin unserer Bibliothek ist, gezogen
und erhielt einen großzügigen Gutschein zum Bucheinkauf.
Wir gratulieren recht herzlich!
Ihr Bibliotheksteam
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 17.00 – 19.30
So 9.00 – 11.30
An Feiertagen geschlossen.
Zwischenwasser www.zwischenwasser.at
Auszug aus der Niederschrift
TOP 15a Peter Auleitner (21.25 – 21.50 Uhr)
über die 06. Sitzung der „Gemeindevertretung“ am Donnerstag, den 17. September 2015 um 19.30 Uhr im Pfarrheim
Muntlix.
Entschuldigt: Robert Lins, Natascha Soursos, Werner
Schnetzer, Martin Hundertpfund, Barbara Nigsch, Daniel
Bösch, Ewald Bachmann
Anwesende:
VPZ 10: Kilian Tschabrun, Bernhard Keckeis (TOP 2 ab 19.38
Uhr bis TOP 16 22.35 Uhr), Bernd Klisch (E), Jasmin Mock (E),
Ingrid Schachenhofer (E), Gerhard Breuß, Rene Mathis,
Simon Deutschl (E), Andreas Böhler-Huber (E), Rainer
Elmenreich
Vorsitzender: Bgm. Kilian Tschabrun
Schriftführer: GSekr. Jürgen Bachmann
FWZ 8: Domenik Marte (E), Harald Titz, Gerhard Bachmann,
Mario Breuß, Sieglinde Erne, Wolfgang Bilgeri, Eugen
Keckeis, Sybille Gabriel
Grüne 3: Hermelinde Rietzler, Christoph Büsel, Franz Pleh
JA 2: Leopold Drexler (TOP 19 ab 20.21 Uhr), Lukas Salcher
= 23 Stimmberechtigte. Zuhörer: 16
TOP 19 Stefan Schnetzer, Mathias Natter, Tobias Erne
(20.15 – 20.31 Uhr)
TOP 6 Pamela Markstaler, MS-Dir. Monika Drexler
(20.32 – 21.24 Uhr)
1. Fragestunde für Bürger und Bürgerinnen an die Gemeindevertretung
Armin Müller fragt über die Vorgehensweise Verkehrsberuhigung Daliebisstraße und Obere Gasse an. Eine Unterschriftenliste wurde 2014 vorgelegt. Im Juni 2015 wurde per
E-Mail über deren Bearbeitung nachgefragt. Bis dato habe
er keine Rückmeldung erhalten und möchte nun wissen
was die bisherigen Ergebnisse des Verkehrsausschusses
sind. Er hinterfragt, mit welchem Maß in dieser Sache gemessen wird, wenn 130 Unterschriften vorliegen und nichts
geschieht und durch einzelne Interventionen die Stopptafel bei der Daliebisstraße in die Obere Gasse entfernt wird.
Wo bleibt hier der Gleichheitsgrundsatz? Über eine Rückmeldung wäre er froh. Er bietet sich auch für eine Mitarbeit an.
04. Sitzung vom 16.07.2015
* Zustimmung Bauführung Doppelgarage und Ausnahmegenehmigung Vorbehaltsfläche Fidelisgasse 4
* Ankauf Schulmöbel Mittelschule, Ganztagsklassen
* Ablehnung Schulerhalterbeitrag MS Götzis für eine Schülerin im 10. Schuljahr
05. Sitzung vom 06.08.2015
* Förderbeitrag 2016 VHS Götzis abgelehnt
* Vergabe Außenanlage Gemeindeamt an Nägele Bau um €
156.953,60 zzgl. MwSt, abzgl. 4% Rabatt und 3% Skonto
sowie Brunnen inkl. Elektro- und Wasseranschluss €
12.000,00 netto, Fahrradabstellplatz € 17.000,00 bis
18.000,00 netto und Amtstafel ca. € 3.000,00 netto.
06. Sitzung vom 31.08.2015
* Prekarium öffentliche Grundstücksnutzung Neugut/Dafins im Ausmaß von ca. 2 m2
* Ankauf Salz-/Splittstreuer für Winterdienst, € 27.703,20
brutto Aebi Schmidt
* Vergabe Planung und Bauleitung Kanalumlegung Haslat
an M+G Ing., pauschal netto € 3.776,00, örtliche Bauaufsicht nach tatsächlichem Aufwand (Regiestunden)
* Gewerbliche Vermietung Räumlichkeit im Erdgeschoss
neues Gemeindeamt ab 1. Jänner 2016
* Förderbeitrag Mountainbike Race 2015, € 100,00 an den
Schiverein Sulz-Röthis
3. Berichte des Bürgermeisters
* Personal: Kindergarten Muntlix – Hannah Morscher absolviert das freiwillige soziale Jahr. Bauhof – Daniel Medl
scheidet mit Ende September aus. Neueintritt Gröfler Johannes ab November.
Gemeindeamt – Waltraud Mathis hatte am 14. September
ihren letzten Arbeitstag, ihr Pensionsantritt ist am
01.01.2016, sie feiert in diesem Jahr ihr 25. Dienstjubiläum.
Neueintritt Sandra Kaufmann ab 01. September 2015.
* Auszeichnungen und Preise: Innovationspreis vom Kommunalverlag für den Kindergarten Muntlix, Nominierung
zum Österr. Klimaschutzpreis in der Kategorie „Gemeinden“ durch den ORF und das Lebensministerium.
* Die PV-Anlagen Aktion ist ein sehr großer Erfolg. In 100
Tagen wurden fast 100 PV Anlagen mit einer Leistung von
ca. 700 kWp beauftragt und bereits 70 % montiert.
* Die Bushaltestelle L64 Dafins wurde im Bereich der Fidelisgasse/Gemeindeamt aus Sicherheitsgründen zur L60er
Buslinie an die Hauptstraße verlegt.
* Die Abklärung mit den regionalen Banken bzgl. der Möglichkeit der Installation eines Bankomat beim Gemeindeamt wurde vorgenommen. Im Umkreis von max. 1000 m
befinden sich fünf Bankomatstandorte. Die regionalen
Banken würden nur bei einer vierstelligen, jährlichen und
wiederkehrenden Kostenbeteiligung durch die Gemeinde
einen Bankomatstandort vorsehen und betreiben.
* Die Grünmüllmulde in Batschuns wurde auf Anregung
des GV Robert Lins Mitte Juli 2015 durch die Bauhofmitar-
beiter abgesenkt und wird von der Batschunser Bevölkerung intensiv genutzt. An dieser Stelle sei erwähnt, dass
die Grünmüllentsorgung jährliche Kosten in der Höhe von
€ 20.000,00 verursacht und diese nur für Einheimische
und Haushaltskleinmengen vorgesehen ist.
* Am Dienstag, 21. Juli 2015, wurde vom Wiener Krankenkassaprüfer der BVA die Personaldaten und Abrechnungen
der rund 40 Gemeindeangestellten vom Jahr 2008 bis
2014 überprüft. Dank der perfekt geführten Unterlagen
der Gemeindeverwaltung und der Personalverrechnungsstelle der Stadt Feldkirch konnte die Prüfung innert 45 Minuten ohne Probleme abgeschlossen werden. Ein Lob an
Gemeindesekretär Jürgen Bachmann und die Personalverrechner der Stadt Feldkirch unter der Leitung von Wolfgang Maier.
* Kindergarten Muntlix, Ergänzung Richtigstellung der
Baukosten:
Diese generellen Aussagen sind nicht fair. Der Wert eines
Produktes lässt sich nicht nur am Geld messen, das investiert wurde. Wir investieren als Gemeinde, z.B. viel Geld
in andere Bereiche wie Sicherheit, Straßensanierungen,
usw. Nicht nur weil es unbedingt notwendig wäre, dass
diese top-ausgerüstet sind, sondern weil es uns die Sicherheit der freiwilligen Helfer und unserer Bürger wert
ist. Genauso ist es meines Erachtens mit dem Kindergarten. Wir haben Geld investiert, weil uns das Wohlbefinden
und die Bildung unserer Kinder dies wert ist. Und diese
Wertschätzung wird mit zahlreichen Auszeichnungen belohnt. Diese wiegen die fehlende Wertschätzung von gewissen Gemeindevertretern wieder auf und tragen zum
positiven Image und der Attraktivität unserer Gemeinde
bei. Leider sind diese „Soft Facts“ auch etwas, das nicht
monetär gemessen werden kann, aber von großem Wert
sind.
Zusätzlich zu den Baukosten gegenüber herkömmlichen
Kindergartengebäuden ist die LED Beleuchtung, die 35
kWp Pvotovoltaikanlage (wobei vom Ertrag ca. 17.000 kWh
um 2.200,00 €/a verkauft werden) und die geringsten Unterhaltskosten bzgl. Passivhausstandard, die Einsparung
des Personenliftes, die kompakte Architekturplanung zu
berücksichtigen.
Im Gemeindevorstand wurden von DI Arch. Gernot Thurnher die recherchierten Vergleichszahlen präsentiert. Dabei
ist ersichtlich, dass unser Kindergarten in Muntlix unter
den drei günstigsten Kindergartengebäuden der in Vorarlberg errichteten Kindergärten der letzten fünf Jahre
liegt.
4. Beratung und Grundsatzbeschluss
EU-LEADER Projekt „Kind im Dorf“ –
Auskunftsperson Pamela Markstaler
Das Projekt „Kind im Dorf“ ist eine Zusammenarbeit von
öffentlichen und privaten Einrichtungen mit der Gemeinde
Zwischenwasser zur verbesserten Gestaltung von Erziehung, Betreuung und Bildungsbiografien vom Kleinkind/Kindergartenalter bis zum Mittelschulabschluss. Es soll
ein Bildungsnetzwerk Zwischenwasser sein. Die Projektziele sind:
Information 21 Vorderland
2. Berichte und Beschlüsse
des Gemeindevorstandes
* Entwicklung einer Strategie zur Zielerreichung und Klarheit zum Schwerpunkt gehirngerechtes Lernen in Zusammenhang mit der zeitlichen und inhaltlichen Gestaltung
des Schulalltages.
der Rechnungsabschluss von der Gemeindevertretung beschlossen werden muss, ansonsten wird die Bezirkshauptmannschaft einen Bescheid zur Beschlussfassung
ausstellen.
* Übergänge im Bildungsverlauf werden gemeinsam besser
gestaltet.
Die Beschlussfassung betrifft nur die rechnerische Korrektheit des Rechnungsabschlusses. Letztendlich ist zu entscheiden, wie der Abgang in Höhe von € 78.629,64
abgedeckt werden soll.
* Koordinator für Bildung verbindet die bestehenden
Puzzles, koordiniert, organisiert und kommuniziert.
Information 22 Vorderland
* Gehirngerechtes Lernen wird in allen Bildungseinrichtungen in Zwischenwasser implementiert. Durch die neu entstehende Zeitstruktur erweitert sich das Betreuungsangebot für die Eltern.
* Die individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen
in Zwischenwasser wird systematisch verbessert.
* Es wird eine Struktur geschaffen, die allen Kindern und
Jugendlichen in Zwischenwasser optimale Chancen eröffnet.
Der Projektzeitplan ist auf drei Jahre mit 10 Arbeitspaketen
berechnet. Die Projektkosten betragen gesamt rund €
96.100,00. Bei einer EU Förderung von 60% verbleibt an Eigenleistung ein Anteil in Höhe von rund € 38.500,00, bzw.
pro Jahr ca. € 13.000,00.
Nutzen/Mehrwert für die Gemeinde:
* Gut ausgebildete Kinder und Jugendliche sind das beste
Kapital für eine Gemeinde.
* Die Bildungseinrichtungen vernetzen sich (auch über die
Ortsteile), Umsetzung des Gastgeberjahres aus dem
räumlichen Entwicklungskonzept.
* Durch inhaltliche und zeitliche Strukturänderungen erweitert sich das Betreuungsangebot.
* Mit zufriedenen Eltern und gut ausgebildeten Kindern
und Jugendlichen wird der Standort Zwischenwasser
noch attraktiver.
Das Team der Projektgruppe „Kind im Dorf“ ersucht die Gemeindevertretung um Zustimmung zum Projekt „Bildungsnetzwerk Zwischenwasser“ und zur Einreichung des
„EU-LEADER Antrages am 30.09.2015“ bei der Region Vorderland-Walgau-Bludenz.
Antrag – Bernd Klisch:
Dem EU-LEADER Antrag möge man zustimmen und dass
die Projektgruppe eine Konkretisierung ihrer Ziele und eine
Eingrenzung der Themen vornimmt.
Beschlussfassung: 16 : 7 Stimmen!
Gegenstimmen: Harald Titz, Gerhard Bachmann, Mario
Breuß, Sieglinde Erne, Wolfgang Bilgeri, Eugen Keckeis und
Sybille Gabriel
5. Beschlussfassung
Rechnungsabschluss 2014
In der GV Sitzung vom 16.07.2015 wurde der Rechnungsabschluss 2014 nicht genehmigt. Der nichtgenehmigte Rechnungsabschluss wurde an die Gebarungskontrolle
gesendet. Diese haben die zwei Exemplare ohne schriftliche
Anmerkung retourniert. Telefonisch wurde mitgeteilt, dass
Antrag – Lukas Salcher:
Der Abgang in Höhe von € 78.629,64 soll nicht der Haushaltsrücklage entnommen werden, sondern in RA 2014 als
Abgang ausgewiesen und in den Voranschlag 2016 übertragen werden.
Somit weist das Haushaltsjahr 2014 Gesamteinnahmen
von € 7.607.967,60 (Erfolgsgebarung € 5.876.223,95; Vermögensgebarung € 1.731.743,65), und Gesamtausgaben von €
7.686.597,24 (Erfolgsgebarung € 5.821.684,09; Vermögensgebarung € 1.861.297,30 und Vortrag Gebarungsabgang €
3.615,85) einen Abgang von € 78.629,64 auf.
Beschlussfassung: Einstimmig!
6. Wegübernahme ins öffentliche Gut –
Kapf, Batschuns
In der Sitzung der Gemeindevertretung vom 25.10.2007,
TOP 7b, wurde die Übernahme in das öffentliche Gut nach
Abschluss der Bauarbeiten einstimmig beschlossen. Das öffentliche Gut soll bis zur Grundstücksgrenze, Gst. Nr. 730/4,
reichen. Bis zum heutigen Zeitpunkt wurde die Übernahme
nicht umgesetzt. Vom Grundstücksbesitzer wird nun angeregt die Wegübernahme grundbücherlich abzuschließen.
Zuerst muss ein Teilungsplan für das Gst. Nr. 730/2 (Weg
Kapf) erstellt werden. Ein Zivilgeometer ist damit zu beauftragen. Nach der Beschlussfassung im Gemeindevorstand
kann die grundbücherliche Übernahme erfolgen.
Beschlussfassung: Einstimmig!
7. Beratung und Beschlussfassung Erhöhung der Geschosszahl – Gst. Nr. 354/1,
Hauptstrasse – Errichtung eines Mehrfamilienwohnhauses in Muntlix
Vom Gestaltungsbeirat wird eine einheitliche dreigeschossige gesamte Bauweise empfohlen. Dies bedeutet, dass der
hintere Baubereich von zwei auf drei Geschosse erhöht
werden soll.
Beschlussfassung: Einstimmig!
8. Beratung und Beschlussfassung
Raumplanungsvertrag
a) Gst. Nr. 939/1, Suldis
Hafner Wolfgang hat den Raumplanungsvertrag zur Änderung des Flächenwidmungsplanes für eine Teilfläche des
Grundstücks Nr. 939/1 von derzeit FL in BW gemäß den
Richtlinien des räumlichen Entwicklungskonzepts unterzeichnet.
Beschlussfassung: 22 : 0 Stimmen!
Stimmenenthaltung: Andreas Böhler-Huber nimmt aufgrund Befangenheit nicht an der Abstimmung teil.
9. Beratung und Beschlussfassung des
Entwurfs der Änderung des Flächenwidmungsplanes
a) Gst. Nr. 1361/1, Rückwidmung in Buchebrunnen
Vom Alleineigentümer wird mit Schreiben vom 05.05.2015
um die Rückwidmung von Baufläche Wohngebiet BW in
Freifläche Landwirtschaft FL angesucht. Begründet wird
das Ansuchen mit einer eingeschränkten Nutzung wegen
Schattenbildung durch den angrenzenden Wald.
Die gewünschte Rückwidmung entspricht den Anforderungen bzw. Empfehlungen im Rahmen des neuen räumlichen
Entwicklungskonzepts.
Die Baunutzungszahl ist noch zu prüfen, damit diese nicht
zu hoch wird. Von Seiten des Antragsstellers werden mündlich keine Rückzahlungsanforderungen gestellt.
Beschlussfassung: Einstimmig!
b) Gst. Nr. 939/1, Widmung in Baufläche Wohngebiet in
Suldis
Mit Schreiben vom 09.12.2014 stellte der Grundstückseigentümer den Antrag, das Grundstück Nr. 939/1 im nordwestseitigen Bereich mit ca. 950 m2 Grundfläche von FL
Freifläche Landwirtschaft in Bauwohngebiet BW zu widmen.
Vom Vorsitzenden wird angemerkt, dass beim vorliegenden
Ansuchen in Bezug auf das räumliche Entwicklungskonzept vom 11.12.2014 die äußere Siedlungsgrenze geringfügig
erweitert werden müsste. Zusätzlich müssen mindestens
35 Punkte beim Bewertungsbogen erreicht werden.
Beschlussfassung: 22 : 0 Stimmen!
Stimmenenthaltung: Andreas Böhler-Huber nimmt aufgrund Befangenheit nicht an der Abstimmung teil.
10. Entwicklung Furx
a) Ergänzung Ausschuss Schilifte Furx
Der Schiliftausschuss soll um einen weiteren Mandatar aus
Zwischenwasser erweitert werden. Nachstehende Personen
gehören dem Ausschuss bereits an:
Gemeinde Zwischenwasser (Beteiligung 40%)
_Kilian Tschabrun, Bürgermeister
_Jürgen Bachmann, Gemeindesekretär
Marktgemeinde Rankweil (Beteiligung 30%)
_Norbert Preg, Gemeindesekretär
_Helmut Jenny, Gemeinderat und Obmann des Ausschusses für Jugend, Kultur, Sport und Vereine
Gemeinde Sulz (Beteiligung 15%)
_Karl Wutschitz, Bürgermeister
_Karl Frick, Gemeindesekretär
_Stefan Frick, Gemeindevertreter Ersatz
Gemeinde Röthis (Beteiligung 15%)
_Roman Kopf, Bürgermeister
_Kurt Breuß, Gemeindesekretär
_Markus Mähr, Vorsitz Infrastrukturausschuss
Es wird vorgeschlagen, dass die Gemeinderäte Bernhard
Keckeis von der Fraktion VPZ und Harald Titz von der Fraktion FWZ dem Schiliftausschuss beitreten sollen. Beide
stimmen dem Vorschlag zu.
Beschlussfassung: Einstimmig!
b) Einrichtung Projektgruppe „Vision Furx“
Auf Grund der Vielzahl an anstehenden Themen – Sanierung Furxstraße, Widmungsanträge, Schilifterhalt, permanente Trainingsstrecke für VSV Schikader, Trink- und
Löschwasserversorgung, Gastronomie, Tourismus usw. – für
die Ortsparzelle Furx soll eigens eine aktive Projektgruppe
eingerichtet werden. In dieser Projektgruppe sollen mitwirken:
_Widmungswerber
_Schiliftbetreiber
_Peterhof, vertreten durch Karlheinz Schmid
_Schivereine Altenstadt, Sulz-Röthis, Zwischenwasser
_Landwirtschaft, vertreten durch Fam. Gohm
_Tourismus/Freizeit, vertreten durch Trekkinghofbetreiber
Arno Vith
_Privat, vertreten durch WG Furx Obmann Klaus Ellensohn
_Land Vorarlberg als Grundbesitzer
_Gemeindevertretung, vertreten durch
Andreas Böhler-Huber, Roland Gstach, Hermelinde Rietzler, Fraktion JA überlegt noch eine Teilnahme
Ersatz: Gerhard Breuß, Harald Titz, Christoph Büsel
Beschlussfassung: Einstimmig!
11. Vergaben
a) Ortstafeln
Es liegt ein Vorschlag aufgrund von Bürgeranfragen vor,
dass sämtliche Ortschaften im Hundertwasserstil beschildert werden sollen. Der Aufwand beträgt gemäß Angebot
Schriften Huber rund € 2.220,00 brutto.
Beschlussfassung: Die fehlenden Ortsbezeichnungen, wie
zum Beispiel in Batschuns, sollen mit den bestehenden
zwei grünen Tafeln bestückt werden. Vom Bauhof soll geprüft werden, ob noch alle grünen Tafeln vorhanden sind.
Einstimmig!
12. Änderung Adresse Gemeindeamt
Der neue Haupteingang befindet sich an der Fidelisgasse 1.
Der ehemalige Haupteingang an der Hauptstraße 14 ist zukünftig ein Nebeneingang bzw. der Zugang für die Gewerbsfläche, welche vermietet wurde.
Beschlussfassung: Die Anschrift soll bei Hauptstraße 14
bleiben. Einstimmig!
Information 23 Vorderland
Antrag – Kilian Tschabrun:
Dem unterzeichneten Raumplanungsvertrag zuzustimmen
und gegenzuzeichnen.
13. Zahlungsfreigaben
a) Jäger Bau – Mitverlegung Telekom-Leerrohre An der
Frutz und Zinken
Peter Auleitner informiert über den Baufortschritt und den
Kostenrahmen. Zu 95% ist der Bauabschnitt abgeschlossen.
10 Hausanschlüsse fehlen noch. Das Projekt sollte bis Ende
November abgeschlossen sein. Die Baufirmen leisten eine
sehr gute Arbeit. Die vorliegende Rechnung über netto €
18.000,- wird mit einem Förderungssatz von 30% gefördert.
Information 24 Vorderland
Thema Breitband:
Bei der damaligen Ausschreibung war dies noch kein großes Thema. Vom Land wird gewünscht, dass bei Längsstrekken ein Einbau erfolgt. Ab Frühjahr 2016 wird
voraussichtlich ein Gesetz verabschiedet, dass ab drei Häusern ein Pflichteinbau kommt. Die Baumaßnahmen werden gefördert. Von der Telekom wird das Material geliefert.
Vom Land werden 30% der Kosten übernommen.
Gesamtkostensituation:
Vor 54 Jahren wurde die Straße letztmalig errichtet. Die
Straßenentwässerung war völlig desolat. Diese musste zur
Gänze ausgetauscht werden. Der Frostkoffer musste ebenfalls komplett ausgetauscht werden. Damit das Projekt
straßenbautechnisch ordentlich abgeschlossen werden
kann, wird empfohlen, dass der Bereich Vagöls noch mitgemacht wird, obwohl dies vom Gemeindevorstand aus Kostengründen schon zweimal abgelehnt wurde. Die
Kostenschätzung für diesen Teil beläuft sich auf ca. €
14.000,00 bis 17.000,00 netto für Frostkofferaustausch und
neuen Belag.
Antrag – Harald Titz:
Der Straßenteil Vagöls soll wie empfohlen mitgemacht
werden.
Beschlussfassung: Einstimmig!
Antrag – Kilian Tschabrun:
Die vorliegende Teilrechnung in Höhe von € 21.600,00
brutto zu genehmigen.
Beschlussfassung: Der Rechnungsfreigabe für die Teilrechnung sowie dem gesamten Aufwand für die Leerverrohrung Breitband von gesamt ca. € 45.000,00 abzgl. 30%
Landesförderung wird einstimmig zugestimmt.
b) WG Muntlix – 2. Löschwasseranteil 2015 BA05
Der erste Löschwasseranteil in Höhe von € 60.000,00
brutto wurde in der GV Sitzung vom 21.05.2015 beschlossen.
Mit Rechnung vom 31.08.2015 wurde nun der zweite Anteil
für den Bauabschnitt 05 in Höhe von € 48.000,00 brutto
vorgeschrieben. Im Voranschlag 2015 (1/164-050) sind gesamt € 270.100,00 eingeplant. Der Kreditrest auf der Haushaltsstelle beträgt aktuell € 46.800,00.
Beschlussfassung: Einstimmig!
durch die Gemeindevertretung zu beschließen.
Beschlussfassung: Die vorgelegte Ermächtigung zur Entgegennahme von Barzahlungen im Gemeindeamt wird einstimmig genehmigt!
15. Beratung Flüchtlingskrise „Was kann
Zwischenwasser zusätzlich als Gemeinde
tun?“ – Tatsachenbericht Leopold Drexler
vom Westbahnhof Wien und Bernd Klisch
GV Leopold Drexler berichtet von seiner Zugfahrt von Wien
Westbahnhof nach Feldkirch. Beachtenswert war, wie ruhig
und geordnet die Abwicklung der Flüchtlingsströme beim
Westbahnhof ablief. Alle Beteiligten haben hervorragend
zusammengearbeitet. Die Flüchtlinge waren sehr erschöpft.
GV Bernd Klisch hat ab September 2015 die Leitung der
Flüchtlings- und Migrantenhilfe der Caritas Vorarlberg
übernommen. In Vorarlberg werden derzeit 1600 Flüchtlinge über die Caritas betreut. Er gibt einen Einblick in den
täglichen Alltag und die enormen Herausforderungen für
alle Beteiligten. Die Quartiersuche ist aktuell die größte
Herausforderung für die Gemeinden.
Es wird empfohlen die Informationsveranstaltung im Vorderland in Klaus in der nächsten Woche zu besuchen.
16. Beschlussfassung Freigabe Ausschreibung Feuerwehr Tanklöschfahrzeug –
Kurzvorstellung FW-Kdt.-Stellvertreter
Mathias Natter und Gerätewart Tobias
Erne
Basierend auf den Grundsatzbeschluss der Gemeindevertretung vom 10.07.2014 wurde zwischenzeitlich in enger
Zusammenarbeit mit der Landesfeuerwehrstelle eine Ausschreibung zusammengestellt. Die Vergabe erfolgt nach
dem Bestbieterprinzip und nicht nach dem Billigstbieter.
Die Ausschreibung ist nun dem Umweltverband zur Kontrolle vorzulegen. Von diesen werden im Detail sämtliche
technische und kaufmännische Vertragspunkte auf EURichtlinie geprüft.
Die wesentlichen Inhalte sind:
_ Allradbetrieb
_ Sitzplätze 2+7
_ Wasserwerfer und Schaumbildungsspritze auf Dach
_ Tunnelausstattung – wird vom Land zu 100% gefördert
_ EU Ausschreibung in Zusammenarbeit mit Umweltverband
_ Lieferzeit Fahrzeug ca. 50 Wochen
Antrag – Kilian Tschabrun:
Der Ausschreibung mit Vorlage an den Umweltverband wie
vorgestellt zuzustimmen.
Beschlussfassung: Einstimmig!
14. Ermächtigung zur Entgegennahme von
Barzahlungen gem. § 79 Abs. 3 GG
Auf Grund von personellen Veränderungen in der Gemeindeverwaltung ist die Ermächtigung zur Entgegennahme
von Barzahlungen zu aktualisieren und gem. § 79 Abs. 3 GG
17. Allfälliges
* Gerhard Bachmann: Bis wann erfolgt die Anbringung des
Zebrastreifens auf der Hauptstraße bei der Arztpraxis?
Bgm. Tschabrun Kilian
Einladung
Wiedereröffnung Gemeindeamt
Mit dieser Übung beenden wir unser OUTDOOR –
Programm für 2015.
Trotzdem geht die Arbeit voll weiter, Fahrzeugreinigungen,
Gerätehausreinigung und Überprüfung aller Ausrüstungsgegenstände stehen in den nächsten Wochen auf dem Programm.
Weitere Informationen unter www.of.zwischenwasser.at,
Notruf 122
Samstag, 14.11.2015 ab 10:00 Uhr Hauptstraße 14
Interessierte sind recht herzlich eingeladen!
Wir wollen danke sagen und feiern.
Für die Ortsfeuerwehr Zwischenwasser
Programm und Verpflegung:
- offene Türen zur Besichtigung des Gemeindeamtes
- offene Türen zur Besichtigung des Archivs beim Kindergarten
- Segnung durch Pfarrer Felix Zortea
- Bewirtung durch den Männerchor und unsere Asylwerber
- Musikalische Umrahmung durch die Harmoniemusik
Muntlix
KDT Stefan Schnetzer
Pfarre St. Fidelis, Muntlix
Mittwoch, 28. Oktober 2015 um 19:00 Uhr: Gottesdienst mit
Jahrtagsgedenken für Gerold Mierer, Hans Hoschek sowie
Christa Zeller.
Wir freuen uns auf eine schöne Eröffnung.
Tschabrun Kilian, Bürgermeister
Gemeindeamt
Aufgrund der Übersiedlung ins neue Gemeindeamt haben
wir am 27.10. und am 28.10.2015 ganztägig geschlossen.
Am 29.10.2015 sind wir im neuen Gemeindeamt wieder für
Sie da.
Die Öffnungszeiten im neuen Gemeindeamt sind:
Montag, 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:30 Uhr
Dienstag, 8:00 Uhr - 12:00 Uhr
Mittwoch, 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Donnerstag, 8:00 Uhr - 12:00 Uhr
Freitag, 8:00 Uhr - 12:00 Uhr
Terminvereinbarungen auch außerhalb der Öffnungszeiten sind möglich!
Feuerwehr Zwischenwasser
Abschlussübung der Feuerwehr Zwischenwasser im Ortsteil Muntlix
am Samstag, 24.10.2015 um 16:00 Uhr
Übungsobjekt Muntlix, Arkenstrasse 48 (ehemals Autohaus
Herbert Bachmann)
Programm:
16:00 Uhr / Übungsbeginn am Übungsobjekt
16:00 Uhr bis 16:45 Uhr/ Übungsdurchführung mit Erklärungen und anschließender Schlussbesprechung
KOMM VORBEI – SCHAU ES DIR AN!
Auf Dein Kommen freut sich die Ortsfeuerwehr Zwischenwasser.
Obst und Gartenbauverein
Zwischenwasser
Herbstzeit ist Pflanzzeit
Bestellen Sie jetzt Bäume und Sträucher!
Bestellungen bitte bei Baumwart Nachbaur Gottfried
(Muntlix).
Letzter Bestelltermin: Samstag 31.10.
Agrargemeinschaft Zwischenwasser
A-6835 Muntlix, Zöberle 5, Tel: 05522/41810
Alle Mitglieder der Agrargemeinschaft Zwischenwasser
sind hiermit zur
43. ordentlichen Vollversammlung
am Freitag, den 30. Oktober 2015, um 19:30 Uhr im Foyer
des Frödischsaals, Muntlix herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der 42. ordentlichen Vollversammlung
3. Berichte:
a) des Obmannes
b) des Försters
4. Bericht des Aufsichtsrates und Genehmigung der Jahresabschlüsse 2013 und 2014
5. Vorlage und Genehmigung des Voranschlages 2015
6. Wahl der Stimmenzähler
7. Wahl des Verwaltungsausschusses 2015-2018
8. Allfälliges
Anschließend an die Vollversammlung wird ein Imbiss mit
Getränk serviert.
Information 25 Vorderland
* Rainer Elmenreich: Die Arztbesucher und vor allem jene,
die die Patienten bringen, sollen informiert werden, dass
beim Frödischsaal genügend Parkplätze vorhanden sind.
Ist die Vollversammlung zum angesetzten Termin nicht
beschlussfähig, findet sie eine halbe Stunde später ohne
Rücksicht auf die Teilnehmerzahl statt und ist dann auf
jeden Fall beschlussfähig.
Kinder bei der Vollversammlung vertreten lassen. Die Vertretungsbefugnis ist schriftlich vorzuweisen. Ein Mitglied
kann bis zu vier andere Mitglieder vertreten. Die Befugnis
erstreckt sich nicht auf die Stimmabgabe bei Wahlen.
Laut Statuten § 10 Abs. 8 können Kranke, Gebrechliche oder
sonstwie am Erscheinen verhinderte Mitglieder sich durch
stimmberechtigte Mitglieder, Ehegatten oder volljährige
Für den Verwaltungsausschuss
Obmann Hugo Bachmann
Information 26 Vorderland
Umwelt Marktgemeinde Rankweil
Abfallsammeltermine
Abfuhrtermine November 2015
Restmüll/Biomüll
Problemstoffe, Elektroaltgeräte
Kunststoff/Grünmüll
Altmetall
Problemstoffe, Elektroaltgeräte
Restmüll/Biomüll
Sperrmüll
Problemstoffe, Elektroaltgeräte
Problemstoffe, Elektroaltgeräte
Mittwoch
Freitag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Freitag
04.11.2015
06.11.2015 13 – 16.30 Uhr, Bauhof
11.11.2015
12.11.2015
13.11.2015 13 – 16.30 Uhr, Bauhof
18.11.2015
19.11.2015
20.11.2015 13 – 16.30 Uhr, Bauhof
27.11.2015 13 – 16.30 Uhr, Bauhof
Altpapierabholung:
Über der Bahnlinie: Mittwoch, 4. November 2015
Unter der Bahnlinie: Mittwoch, 18. November 2015
Restmüllsäcke, Bioabfallsäcke und Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerservice
Rankweil. Restmüll- und Bioabfallsäcke auch im Einzelhandel.
Sperrgutmarken erhalten Sie im Bürgerservice Rankweil. Sperrgutmüll wird
nur mit Sperrgutmarken abgeholt. Die Abfuhr erfolgt gegen Voranmeldung
beim Bürgerservice zum nächsten Termin.
Sperrmüll, Grünmüll, Bauschutt, etc. können nur in Kleinmengen beim
Bauhof abgegeben werden. Weitere Abgabemöglichkeiten: Firma Loacker,
Firma Branner
Termin-Erinnerung per SMS oder Email
Anmeldung unter www.rankweil.at/umwelt oder direkt unter
www.abfallinfo.at
Mit einem QR Code-Scanner auf Ihrem Handy
erhalten sie hier direkten Zugang zur Anmeldung
für den Erinnerungsservice.
Sozial Marktgemeinde Rankweil
Bevor SIE Sorgen haben….
Montag, 2. November 2015
17.00 bis 19.00 Uhr
Rathaus Rankweil, Bürgerservice
In Zusammenarbeit mit der „ARGE Mobile Dienste“ bietet die
Marktgemeinde Rankweil kostenlose Sprechstunden für Senior/innen,
pflegende Angehörige und Menschen mit chronischen Erkrankungen an.
Frau Edith Ploss ist diplomierte Sozialarbeiterin und durch ihre langjährige
Tätigkeit in der mobilen Seniorenberatung eine landesweit anerkannte
Expertin für viele Themen.
In dieser Sprechstunde informiert Frau Ploss speziell über nachfolgende
Themen:
Patientenverfügung:
Unterschied zwischen „beachtlicher“ und „verbindlicher“
Patientenverfügung, Dauer der Gültigkeit, Inhalt, Aufbewahrung,
Registrierung, etc.
Vorsorgevollmacht – Sachwalterschaft:
Vor- und Nachteile, Prüfung der Geschäftsfähigkeit, Auswirkungen, Kosten,
Inhalte, Umsetzung, etc.
Eine Voranmeldung für die Sprechstunde ist im Bürgerservice erforderlich.
Tel. 05522/405-1105
…alles geregelt?
Die Vorsorgemappe - Ihr Leitfaden für den Fall der Fälle
Ist es nicht beruhigend, die eigenen Angelegenheiten schon zu Lebzeiten
geregelt zu haben? Mit systematischen Checklisten und Tipps hilft Ihnen die
Vorsorgemappe dabei, rechtliche Grundlagen zu verstehen, ihre wichtigsten
Verfügungen für Angehörige niederzuschreiben, alle notwendigen
Unterlagen zu ordnen und diese zugänglich aufzubewahren. Unsere
Vorsorgemappe gibt Ihnen die Sicherheit, für den Fall der Fälle alles geregelt
zu haben. Die Vorsorgemappe ist um Euro 3,00 im Bürgerservice der
Marktgemeinde Rankweil erhältlich.
Information Rankweil 27
Unentgeltliche Auskünfte mit DSA Edith Ploss
Vorsorgemappe Rankweil
Anzeigen 28
Übergabe des neuen Elektrofahrzeuges an die Ausfahrer von Ess
Wir danken allen Sponsoren!
Bäckerei Breuß | Bar Bistro Hörnlingen | Branner Autohaus | China-Restaurant Yong
Engljähringer & Fleisch Steuerberater OG | Entner-Dach GmbH & Co KG | ETG Energ
Friseur Sturn | Gutschi Gebäudereinigung GmbH | Hammerer Kunstharz am Bau | H
| Maler Resul Altintas | Marien Apotheke | Markus Scherrer | MB Bauelemente Memo
Pizzeria Primavera | Raiffeisenbank Rankweil | Rankler Kebap u. Pizzahaus | Rauch F
Sennhof GmbH & CoKG | Skribo Nick Rene | Studer Optik | Vinomna Apotheke | Volk
sen auf Rädern.
Feng | Coolmärk GmbH | Da Yang Restaurant Hotel Garni | Electric Kollmann |
gie- u. Sanitärtechnik GmbH | Fair Küchenstudio GmbH | Frick & Schöch ZT GmbH |
ilti & Jehle GmbH | Ing. Bruno Gasser | Kröss Gebäudetrocknung | Ludescher Electric
o Badic | Nägele Wohn- u. Projektbau GmbH | Physiotherapeut Johannes Hauser |
Fruchtsäfte GmbH & Co KG | Schenke zum Schnapsbrenner Johannes Summer |
ksbank Vorarlberg Rankweil | Wollstuba Caroline Stückler
Anzeigen 29
Rankweil
Vorlesenachmittag für Kinder
von 2 1/2 bis 5 Jahren
Gastra Stadion - live
www.rw-rankweil.at
Sonntag, 25. Oktober 2015
Vorarlbergliga Herren
RW Rankweil - SC Admira Dornbirn
Beginn:14.30 Uhr
Anzeigen 30
Kinder sind geborene Forscher.
Sie entdecken mit viel Eifer die Welt.
Wir möchten Kindern zeigen wie groß und abwechslungsreich die Bücherwelt ist. Mit spannenden Kinderbüchern wecken wir die Lust an
der Sprache und am Lesen.
In Zusammenarbeit mit der Bibliothek Rankweil laden wir Kinder zu einem kostenlosen
Vorlesenachmittag mit unserer Lesepatin herzlich ein:
Termin:
3. November
Uhrzeit:
15.00 - 15.30 Uhr
Ort:
Bibliothek Rankweil
Nachwuchs
11.30 Uhr: U9A RW Rankweil - FC Schruns
11.30 Uhr: U9B RW Rankweil - FC Schruns
12.45 Uhr: U12 RW Rankweil - SPG Rheindelta
Samstag, 24. Oktober 2015
4. Landesklasse Herren
RW Rankweil 1B - SC Gaissau 1B
Beginn:15.00 Uhr
Nachwuchs
13.00 Uhr: U14 RW Rankweil - SCR Altach
Spielsponsoren
Anmeldung:
Bis Freitag vor der Veranstaltung bei der
Bibliothek Rankweil, Tel. 05522 405 5211
oder per Mail an: [email protected]
Das Stöckli
DÖRRGERÄT
Freiwilligeninitiative Rankweil
_ Marktgemeinde Rankweil:
T 5522 405 1102
[email protected]
_ MITANAND
Stelle für Gemeinwesenarbeit:
T 0517 55547
[email protected]
Gesundes Dörren ist
immer „IN“
Sparen wird belont.
Vom 27. bis 31. Oktober warten auf dich wieder viele Überraschungen
in deiner Volksbank Vorarlberg, Filiale Rankweil:
• Tolle Weltspartagsgeschenke
• Neu eingetroffen: Scullcandy Kopfhörer – zu jeder Kontoeröffnung
• Bemale deinen eigenen Turnbeutel – Mittwoch und Freitag 14.00-16.00 Uhr
www.volksbank-vorarlberg.at
Anzeigen 31
WELTSPARTAG
2015
h
Anzeigen 32
Mit Sicherheit
ein Grund
zur Freude.
Sie haben ein Grundstück (ab 1.000 m2)
und würden es gerne verkaufen oder
evtl. gegen neuen Wohnraum tauschen?
Dann sind wir der richtige Ansprechpartner.
ƒ Wir bezahlen den wahren Wert.
ƒ Individuelle persönliche Beratung und Abwicklung.
ƒ Wir bauen elegante Kleinwohnanlagen mit
durchdachten Grundrissen.
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
ARCH.DI.
HALPER
JÜRGEN
Feldkreuzweg 13
6830 Rankweil
RI¿FH#KZRKQEDXDW
ZZZKZRKQEDXDW
T M F Weltspartage
27. – 30. Oktober
Kässele leeren und
Erlebnisgutschein holen!
Kapitalsparbuch
1,20 % fix
Laufzeit 48 Monate
Maximale Einlagenhöhe
EUR 200.000,– pro Person.
Gültig für Privatpersonen
im Aktionszeitraum von
20.10. – 30.11.2015.
Am Freitag, 30. Oktober tolles Programm in
der Filiale Rankweil – lasst euch überraschen!
Hypo-Bank Rankweil, Peter Grantner, T 050 414-2218
Hypo-Bank Götzis, Bianca Dietrich, T 050 414-6018
hyperworld.at
Anzeigen 33
Hyperworld.
Das junge Konto bis 26.
Einfach sicher. Einfach Aichner.
Anzeigen 34
Weltweit sind etwa 366 Mio. Menschen an Diabetes
erkrankt. Die große Mehrheit zählt zu den Typ-2-DiabetikerInnen. In Österreich haben rund 430.000 Personen
diese Diagnose. In den kommenden Jahren ist mit einem Anstieg der Zahlen zu rechnen. Eine konsequente
Früherkennung bzw. strukturierte medizinische Begleitung der Betroffenen hilft dabei.
Grosser
h
u
Sch
und
Kleiderbasar
ab € 50,00 Einkaufswert
23. Okt. - 8.00 - 18.00 Uhr
24. Okt. - 8.00 - 14.00 UHR
Arbeitsschuhe in verschiedenen
Sicherheitsklassen sowie ausführungen zu niedrigpreisen,
Freizeit-, Arbeitskleidung u.v.m
fgepasst!
u
a
r
e
g
jä
n
e
h
c
Schnäpp
!! !
t
t
a
b
a
R
%
0
5
B is zu
AICHNER GmbH, Arbeits- & Berufsbekleidung
Herrschaftswiesen 4, A-6842 Koblach, im HAITEC Industriepark
7H0DLORI¿FH#DLFKQHUQHWZZZDLFKQHUQHW
Davon profitieren Sie als Patient: Verbesserte Lebensqualität – mehr und bessere Informationen über die
Krankheit - die Sicherheit, gut und strukturiert betreut
zu werden - vermiedene Unter- und Überzuckerungen
– regelmäßige Kontrolluntersuchungen – keine unnötigen und belastenden Doppeluntersuchungen – Verhinderung bzw. Verzögerung von Folgeschäden – kostenlose, freiwillige Teilnahme an „Therapie Aktiv“
Kontakt und Infos zu
„Therapie Aktiv“ – Diabetes im Griff
Vorarlberger Gebietskrankenkasse
Kathrin Prantl, Tel. 050 84 55 1645
Für alle Kinder gibt’s in der
Weltsparwoche ein tolles
Sei dabei!
Während der Weltsparwoche laden wir alle Kinder herzlich zur Teilnahme an
unserem Sumsi-Malwettbewerb ein: Sumsi-Malvorlage holen in der
Raiffeisenbank Rankweil (Bankstellen in Meiningen, Laterns, Göfis und Übersaxen)
- zu Hause ausmalen - zuruck in die Bank bringen. Die Gewinner dürfen sich
ein Geschenk aus dem Sumsi-Kasten aussuchen!
Wir freuen uns auf deinen Besuch!
Anzeigen 35
27. - 30. Oktober 2015
Raiffeisenbank
Rankweil
GABR IEL
MAZENAUE R
Anzeigen 36
SKULPTUREN
24.10. – 8.11.2015
Im Areal des Kies- und Betonwerkes KOPF im „Alten Rhein“, Altach
Geöffnet: Samstag 13 – 17 Uhr, Sonn- und Feiertag 11 – 17 Uhr
Kontakt: Löwengasse 1, A-6844 Altach, Tel. + 43-5576-72574 -12
Fax 72574-4, www.galerie-im-kies.at
3TÄLERPASS-JAHRESKARTE
36 SKIGEBIETE
13 SOMMERBAHNEN
7 SCHWIMMBÄDER
JETZT NEU
MIT KARRENSEILBAHN
3TÄLERPASS-JAHRESKARTE
JETZT IM VORVERKAUF
BIS 31.10.2015
ERWACHSENE € 471,FAMILIEN AB € 614,-
Detaillierte Preise, Informationen und Onlinebestellung auf www.3taeler.at
Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
3Täler Informations- und Verkaufsbüro, T +43 (0) 5512 - 2365-30, [email protected]
=80
0(7=*(5:,57
^ĐŚůĂĐŚƚďƵīĞƚ
ĂůůLJŽƵĐĂŶĞĂƚ
Wir freuen uns Sie am
Samstag 24.10.15 ab 18.00 Uhr
Sonntag 25.10.15 ab 11.30 Uhr
Montag 26.10.15 ab 11.30 Uhr
ďĞŝƵŶƐďĞŐƌƺƘĞŶnjƵĚƺƌĨĞŶ͊
"AUBLITZ0ARTNER
*~RGEN+OMAR
,5$%3#(%2ELECTRIC
2ANKWEIL
Zum Metzger-Wirt, Hauptstraße 12, 6835 Muntlix
Mo. 14 - 23 Uhr, Di, Do, Fr. 16 - 23 Uhr, So. 10 - 15 Uhr
^ĂŵƐƚĂŐŶƵƌŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶ͘
DŝƩǁŽĐŚZƵŚĞƚĂŐ
tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨƵĞƌ<ŽŵŵĞŶƵŶĚďŝƩĞŶƵŵ
WůĂƚnjƌĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐƵŶƚĞƌd͘ϬϱϱϮϮϰϳϴϯϭŽĚĞƌ
ƐĂďƌŝŶĂΛnjƵŵͲŵĞƚnjŐĞƌͲǁŝƌƚ͘Ăƚ
r
e
n
t
r
a
P
n
i
!
t
Me
i
e
h
r
e
h
c
i
für S
AUTO- UND
ZYLI ND ERS CH L ÜS S E L
I N FO H O
FELDKIRCH
RANKWEIL
DORNBIRN
Gymnasiumg. 6
Tel.: 05522/75115
Schleife 8
Tel.: 05522/47225
Lustenauer Str. 54
Tel.: 05572/23043
TLINE
AT
"AUENAUS
AUBLITZ
W W WB
EINER(AND
0LANEN3ANIEREN
-ODERNISIEREN
"AUBERATUNG.EUBAU
5MBAU(OLZBAU
)NSTALLATIONEN'ER~STVERLEIH
6ERPUTZE%LEKTROINSTALLATIONEN
nach Muster oder
Nummer sofort erhältlich!
SCHLÜSSELDIENST
Anzeigen 37
Den Bauch vollschlagen,
bei Blut u. Leberstock,
ƌĂƚĞŶ͕^ĂƵĞƌŬƌĂƵƚ͕<ĞƐƐĞůŇĞŝƐĐŚƵŶĚ
vielem mehr,um nur 16 €
&ENSTER4~REN4ISCHLERARBEITEN
-ALERARBEITEN&LIESENLEGEN
Wir gratulieren unserem Lehrling
LINDA HENSLER zum hervorragenden
2. Platz beim österreichischen
Bundeslehrlingswettbewerb der Tapezierer
und Dekorateure!
Anzeigen 38
Hast du toll gemacht.
Hauptstraße 28
6800 Feldkirch,Gisingen
Tel:+43 (0)660 32 67 130
Kosmetik & Fusspflege
6833 Klaus | Walgaustrasse 16 | T 05523 / 65 312
eMail: [email protected]
ALLTAG VON DER SCHÖNSTEN SEITE
WIR FREUEN UNS SCHON SIE BEI UNS BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN
Tel. 05523 57222
www.restaurant-zauner.at
Am Garnmarkt 13 | Götzis
WIRBRAUCHENVERSTÄRKUNGUNDSUCHEN
1 Tischler (m/w)
für unsere
Handwerksta
'LH IQI /DQGHVNUDQNHQKlXVHU 9RUDUOEHUJV YHUSÀLFKWHQ
VLFKIU3DWLHQWHQMlKUOLFKPHGL]LQLVFKH/HLVWXQJHQ
DXIK|FKVWHP1LYHDXXQGSURIHVVLRQHOOH6HUYLFHTXDOLWlWDQ]XELHWHQ0LWDUEHLWHUJHEHQGDIULKU%HVWHV
WIRBIETEN
Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes
Betriebsklima und eine personell und maschinell
bestens ausgestattete Tischlerei.
Interessenten bitten wir um telefonische
Terminvereinbarung mit Gerhard Hafner unter
05523/62115-300
(Entlohnung je nach Erfahrung über Kollektivlohn.)
Weiler Möbel
Tischlerei GmbH & Co KG
Herzogried 2, 6833 Weiler
[email protected]
weilermoebel.at
Wir suchen nach Vereinbarung in Vollzeit einen/eine
MITARBEITER/IN
FÜR DEN ÄRZTLICHEN SCHREIBDIENST
(Karenzstelle)
Abteilung Psychiatrie
Landeskrankenhaus Rankweil
Ihre Kompetenzen
- HAS-Abschluss oder gleichwertige Ausbildung
- fundierte PC-Anwenderkenntnisse (Word, Excel)
- sehr gute Beherrschung der deutschen Rechtschreibung
- Organisationstalent und Teamfähigkeit
- Vorerfahrung mit medizinischen Fachausdrücken erwünscht
Wir bieten Ihnen
- eine Anstellung gemäß dem Landesbedienstetengesetz 2000
- diverse Sozialleistungen eines modern geführten Betriebes
- diverse Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Interesse geweckt?
Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net
oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung
des Landeskrankenhauses Rankweil, Valdunastraße 16,
6830 Rankweil, [email protected]
Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen
Frau Isabell Ludescher, T +43 (0)5522 403-1100.
BR
O
E
D I L ntlix en
Ä
L
T
Mu
oss
d
hl
s un . gesc
n
r
ov
ate
in L is 1. N
b
kt.
6. O
2
Liebe Kundinnen und Kunden!
Wir nutzen die Herbstferien, um mit
unseren Kindern Zeit zu verbringen.
Ab 2. November sind wir wieder für
euch da. Danke für euer Verständnis!
Das Rheinberger-Team
Bäckerei Rheinberger . 0699 113 018 91 . www.rheinberger.at . Brotlädile Laterns und Muntlix: beim Gemeindeamt
Anzeigen 39
WIRERWARTEN
Engagierte Persönlichkeiten, für die exaktes und
selbständiges Arbeiten eine Selbstverständlichkeit ist.
Anzeigen 40
WOHNUNGEN:
GEWERBE:
Rankweil: Top gepflegte 2 Zi-Wohnung ca. 63m² Wfl. + Balkon + Carportplatz
+ Keller, € 219.000,--. HWB 61,9 (C) kWh/m²a, fGEE 0,90 (B). (Objekt 3529).
Altach: Gemütliche 2 Zi-Dachwohnung, ca. 76m² Wfl., € 189.000,--, kurzfristig
beziehbar. HWB (C) 71,1 kWh/m²a, fGEE (C) 1,12. (Objekt 3473).
Hohenems: Wohnen im historischen Gebäude: Sanierte 3 Zi-Wohnung im 2. OG
mit ca. 72m² + Autoabstellplatz + Keller. HWB (B) 47,43 kWh/m²a. (Obj. 3438).
Koblach: lichtdurchflutete 4 Zi-Neubauwohnung mit eigenem Garten und Terrasse
um € 372.000,-- inkl. TG. HWB: B 29 kWh/m²a. (Objekt 3332).
Repräsentative Gewerbefläche in Koblach für Büro/Praxis, ca. 104 m²
im EG, zentrale Lage, KP auf Anfrage. HWB: B 29 kWh/m²a, fGEE: A 0,83.
(Objekt 3333).
HÄUSER:
Göfis: Einfamilienhaus, BJ 2004 mit ca. 115m² Wfl., unterkellert, € 485.000,
HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3544).
Göfis: Zweifamilienhaus mit großem Grundstück in sonniger Lage, € 824.000,
HWB 73,4 kWh/m²a (C), fGEE 0,99 (B). (Objekt 3544).
Hohenems-Zentrum: Saniertes Haus mit ca. 132m² Wfl. + Keller.
Sofort beziehbar, € 332.000,--. HWB 51,2 kWh/m²a (C), fGEE 1,24 (C).
(Objekt 3467).
NEUER PREIS: Hohenems-Emsreute: Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit
4 Wohnungen, BJ ca. 1988, ca. 273m² Wfl., € 495.000,--. Bezug nach
Absprache. HWB 108 kWh/m²a, fGEE 1,79. (Objekt 3043).
Rankweil: Haus mit Einliegerwohnung,sonnige Lage, beheizbarer Pool, BJ 1979,
ca. 150m² Wfl., Grundstück 775m², € 495.000. Bezug nach Vereinbarung.
HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE: 1,56 (C). (Objekt 3249).
GRUNDSTÜCKE:
Zwischenwasser: Bauplatz in Aussichtslage, ca. 1.687m²,€ 270/m².
(Objekt 3539).
Hohenems Gewerbegrundstück mit ca. 2.367 m² (teilbar) an der L190
nahe der Gemeinde- bzw. Stadtgrenze zu Dornbirn. (Objekt 3449)
Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für
gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).
MIETE GEWERBE:
Rankweil: Attraktive Bürofläche ca. 92m² + Lager in zentraler Lage ab sofort
zu vermieten. HWB 164 kWh/m²a. (Objekt 3034).
Rankweil - Gewerbepark: Großzügiges Büro ca.183m² im 2. OG, tolles
Ambiente, ab sofort verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3352).
Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsfläche ca. 610.80m² im EG,
Rolltor, ab sofort verfügbar! HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3349).
Röthis Interpark Focus: Repräsentative Büroräumlichkeiten in Top-Lage,
ca. 711m², barrierefrei, ab sofort verfügbar. HWB: B41,1 kWh/m²a, fGEE B0,91.
(Objekt 3501).
Beratung Carmen Gratwohl
Immobilienmaklerin
Tel. 05574/405 521
[email protected]
www.raibaimmo.at
Raiffeisen
Immobilien
TESTSPARER
GESUCHT!
JETZT
*
–
,
0
€ 3.00
AUTOHAUS SCHEIDBACH
Walgaustr. 66, 6824 Schlins
Tel.: 05524 53567
E
TESTPRÄMI
SICHERN!
www.autohaus-scheidbach.at
* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 12. 2015.
Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km,
CO2-Emission: 141 – 197 g/km
www.subaru.at
ab € 19.990,–
ab € 26.990,–
ab € 36.990,–
Beste Regeneration
M…Y>PYILSZp\SL\UK)HUKZJOLPILU
Realisieren
Sie Ihren Traum
Das biologische Schlafsystem
von ProNatura
‹ IPL[L[ILZ[L9LNLULYH[PVUZ
MpOPNRLP[M…YKLU9…JRLU
‹ YLK\aPLY[KHZ)LHUZWY\JO\UNZ
UP]LH\KLY)HUKZJOLPILU
‹ M€YKLY[KHZ,PUZ[Y€TLU]VU
-S…ZZPNRLP[PUKPL)HUKZJOLPILU
‹ IPL[L[ZLSIZ[[p[PNL\UKPUKP]P
K\LSSL(UWHZZ\UNZT€NSPJORLP[LU
Expertenwissen und
Facharbeit von der
Erstbesichtigung des
Grundstücks bis zum
schlüsselfertigen
Eigenheim - zum Fixpreis
"(
0LOEHQVWRSS
biologisch wirksam durch Auszüge der
Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus
(9HUR^LPS‹4LYV^PUNLYZ[Y‹;LS
^^^SVYL[aYH\TH\ZZ[H[[\UNH[
SANIERUNG
VERTRAUENSSACHE
Mit uns bauen
Sie auf Know-How
und jahrelange
Erfahrung
GEWERBEBAU
BESTENS DURCHDACHT
Kindergarten,
neu gestaltetes Lokal
oder Betriebsgebäude wir sind Ihr
kompetenter Partner
AKTION
gültig bis 11.11.2015
5L
50 JAHRE ERFOLGREICHES BAU KNOW-HOW
Husqvarna
Bio-Kettenöl
i
19, ter
90
E
uro
• Auf Pflanzenölbasis
• Viskosität 100
• Haltbar bis zu 18 Monate
• komplette Planung
zum schlüsselfertigen Haus
• Bauleitung mit Handschlagqualität
• Fixpreis und Fixtermin
• kompetente Beratung in Energiefragen
• Erledigen verschiedenster Förderungen
• hausinterne Architektin
• gerichtlich beeidete Baugutachten
zur Qualitäts- und Anspruchssicherung
15 % Rabatt auf alle
PEWAG Schneeketten
HUSQVARNA, MÜLLER Forstwerkzeuge,
GARDENA, KRENHOF, OFFNER, WOLF, STIHL, …
REIFEN ALLER MARKEN – MONTAGE, LAGERUNG
im
in Klaus!
rm gmbh
treietstr. 23 | 6833 klaus
tel. 05523 56056 | fax 05523 56056 - 909
[email protected] | www.rm-gmbh.at
Bau Summer GmbH
Treietstraße 18 | A-6833 Klaus
Telefon 05523 - 62763 | Fax +85
[email protected]
www.bausummer.at
Anzeigen 41
NEUBAU
PROFESSIONELL GEPLANT
Birkner
wird
Wir lösen Verstopfungen
und reinigen Abflüsse!
50
0664 8146588
(JosefMarte-Joe)
Anzeigen 42
ES GRATULIEREN:
Schwämmler Verein Südtirol
Die Weightwatchers
Such den Falkenverein mittleres Rheintal
Ohhhh..Tannenbaum GmbH
Schaf Scherer Zunft Vlbg.
BBQ association Nova Scotia
Renault Oldtimer Club mit Ein und Ausstiegshilfe
KFC Kentucky Fried Chicken
Modewelt Berlin
Jägerverein zuerst schießen, dann fragen (Dafins)
Feuerwehr Sulz
Kreyer und die Mehrlinge
ww
w.k
a
nal
rat
z.a
t
Reinigung
Inspektion
Beratung
A-6840 Götzis - Kirlastraße 71
Tel. +43 5523 53183
fis
[email protected]
Pro
www.kws.co.at
Die
für
luss
au
dH
n
al u
Kan
sch
san
Reparatur und
Sanierung
GRABHER baut das Einfamilienhaus. Die eigenen „vier Wände“, der eigene Garten, das eigene
Heim: Klopfen Sie mit Ihren Wünschen an unsere Tür. Schlüsselfertig oder in Ausbaustufen, mit FIXPREIS und
mit einem kompetenten Ansprechpartner. GRABHER plant und realisiert Ihre ganz persönlichen Wohnträume.
GRABHE R, der Baumeister am Schlossplatz in Hohenems
T 05576/7 25 21 www.grabher.at
Der Baumeister
Raiffeisen Spartage
Anzeigen 43
in der Raiffeisenbank Vorderland
von 28. bis 30. Oktober
Bankstelle Sulz
- Mittwochnachmittag: Zaubershow mit Ralf Rolsn
- Donnerstagnachmittag: Ponyreiten, Bewirtung und
Sumsi kommt zu Besuch
- Freitagnachmittag: Kinderschminken, Bewirtung und die
Feuerwehr Sulz präsentiert ihr Feuerwehrauto
Mittwoch bis Freitag
ganztags
Karussell und Hüpfburg
Bankstelle Weiler
- Mittwochnachmittag: Kinderschminken
- Donnerstagnachmittag: Clown Maxi macht Luftballonfiguren.
- Freitagnachmittag: Sumsi kommt zu Besuch.
Bankstelle Klaus
- Mittwochnachmittag: Sumsi kommt zu Besuch.
- Donnerstagnachmittag: Kinderschminken
- Freitagnachmittag: Clown Maxi macht Luftballonfiguren.
ar woche
In der Sp
ochauch Mittw ffnet!
g geö
nachmitta
wohnbau
‡
gewerbe
‡
sanierung
‡
raumgestaltung
Anzeigen 44
sanierung gemeindeamt klaus - gemeindebaukulturpreis 2013
a 6840 götzis ‡ am garnmarkt 3 ‡ 05523 69095
[email protected] ‡ www.stemmerarchitekten.at
ȋ‡Ȍ
„‡‹‘’ˆǯŽ‡-ƒ”–
‡•–‡—ƒŽ‹–¡–ƒ—•Š‡‹‹•…Š‡”ƒ‰†ǤȂ„•‘ˆ‘”–„‡‹—•Ǩ
ƒ•‹Ž†ˆŽ‡‹•…Š˜‘
‹”•…ŠƒŽ„—†‡Š
—”œ„”ƒ–•–ò…‡ǡ…Š‹–œ‡Žǡ”ƒ–‡—†ƒ‰‘—–
‡”–‹‰‡•‹”•…ŠƒŽ„”ƒ‰‘—–ƒ—ˆ‘”„‡•–‡ŽŽ—‰
™‹”†—•‰‡Ž‹‡ˆ‡”–˜‘Žƒ––‡””‹ƒ—•Ú–Š‹•
̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴
‘’ˆǯŽ‡ƒ”–Ȃ
‡”‘–‘’ˆǡ…Šò–œ‡•–”Ǥͳ͸ͺ͵ʹږŠ‹•
‡ŽǤͲͷͷʹʹȀͶ͵ͳ͵Ͳ‡‹ƒ—ˆ‡̷‘’ˆŽ‡-ƒ”–Ǥƒ–
'
#$
'
$
$
'
$
$
%
'
9
#$
#$
+
'
=
$
:
1
+
+
" !
1 #$ $
)
3"#$
4
&
% 1 ,
) #$
!
+
/
1
;
-
+
#$
+
&
(
%
&
- %
&
&&&
- &&&
&
+'
5 +
#$
8&
+
+
/
" #$
&
%
#$ % $
&
&
;
#$ )
+ +
#$ /
5 +
+
1 % +
+
"% +
$
#$? + +
@ )A -
&&&
+
#$
0#$
!"
+ 7+ ,
1
&(
&
$ /
+ +
2
" ($
$ +
&
- %
&
"%
+
($
/
/"
< &
;(<=4=49
% %
>
+
$
&&&
%
% - + &&&
.
+% $
+
! #$+
3
#$
*
#$
+
($
$
!
($ 1
#$ %
$
'
)%
+ ,
+
($
/0
$
'
'
% ($
#$ % $
Anzeigen 45
!"
$
)
)
$
'
&
$
$
+ +
6 '
.
!#!$! !##!#!$%!
!""-
,,$
Anzeigen 46
!#!" !#'!&$" %#$"!#$!%!#.
*$$"!*#,"!$",*$!)",!#!#! ,"
*#!$!*$$!$##.
$!!#!$#!"""#%#!#!" !#'"$"!*#"
#'.#!"$#!'''.!#0#(.#!#"$#!2577/36343434
Gasthaus Zur Birke
Berger Monika, 6833 Klaus, Sattelberg 45, T/F 05523/56361
Öffnungszeiten
Mo - Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr + 17.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag 10.00 bis 15.00 Uhr, Feiertage 10.00 bis 22.00 Uhr
geöffnet, Samstag Ruhetag. M 0664/5411962
Angebot vom 22.10. bis 01.11.2015: Wildkarte
Kürbiscremesuppe mit Sahnehäubchen
Hirschroulade “Wilderer Art” Kroketten,
Apfelrotkraut, glas. Kastanien und gefüllte Birne
Rehbraten “Waldmanns Art”, Semmelknödel,
Apfelrotkraut, glas. Kastanien und gefüllte Birne
Hirschragout, Eierspätzle, Apfelrotkraut, gefüllte Birne
Seniorenteller: Kürbiscremesuppe mit Sahnehäubchen,
Hirschragout, Eierspätzle, Apfelrotkraut, gefüllte Birne
€ 3,90
€ 19,50
€ 18,50
€ 16,50
€ 14,00
Wir wünschen einen guten Appetit.
Mittagsbuffet: Mo-Fr E 7,90,- Suppe, Hauptspeisen, Salate, Nachspeisen
GB-Inseratannahmeschluss
für KW 44:
Dienstag
27. Oktober 2015
12.00 Uhr
Bestellannahme nur schriftlich
oder per e-mail:
Tel. 05522/405-1204, Fax 05522/405-601
E-Mail: [email protected]
FRÜH
25. OKT. 2015
ab
10.00 Uhr
Gemeindesaal
„DorfMitte“
in Koblach
Musikgruppen:
Schützenmusik
Koblach
und
Innwälder
Moderation:
Harry Prünster
Anzeigen 47
SCHOPPEN
Bauer Gärtnerei& Floristik
zum Roten Haus
6830 Rankweil, t 05522 /44247
Anzeigen 48
Kaufm. Angestellte/r gesucht
Grab Urnenschmuck
natürlich - individuell - kreativ
Dankbar erinnern und gedenken
wir unserer Verstorbenen!
Präsentation und Verkauf im Hof !
7$1=.856(
ab Dez. 2015/Jän. 2016 für Empfang, Fakturierung,
Verzollung, Kassa und Statistik. Gute PC- sowie
Buchhaltungskenntnisse u. Flexibilität erforderlich
67$1'$5'/$7(,13$57<7¡1=(
100 %; Zahlung über KV; junges dynamisches Team
erwartet Sie.
.XUVSURJUDPP1(8
Kontakt: [email protected] oder
T. 05522 45769-12
Beginn
ndeOktober
2014
Beginn Anfang
November
ZZZWDQ]VFKXOHED\HUDW
Tanzschule Wolfgang Bayer
Rhetikusstraße 10, 6800 Feldkirch
Tel +43 (0) 5522 76303, 0664 50 38 508
[email protected]
RECHTSANWÄLTE:
MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger GF
Mag. Christian Schlechl
Dr. Ralf Pohler
Mag. Tanja Moosbrugger, LL.M.
RECHTSANWALTSANWÄRTERIN:
Mag. Zehra Yilmaz - Arslan
AUSTRIA Dr.-A.-Heinzle-Straße 34 A-6840 Götzis
T +43 5523 906 66 F +43 5523 906 66-66
[email protected] www.fjg.at
Mitglied der Vorarlberger RAK
LIECHTENSTEIN Landstraße 151 FL-9494 Schaan
T +423 237 57 47 F +423 237 57 48
[email protected] www.fjg.li
Mitglied der Liechtensteinischen RAK
MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH
DAMIT SIE RECHT BEKOMMEN
I Strafrecht I Scheidungen I Versicherungsvertragsrecht I Abwicklung von Bauträgerprojekten I Abwicklung
von Liegenschaftsverträgen I Bauprozesse I Bank- und Kapitalmarktrecht I Begleitung bei Unternehmenskaufverträgen I Finanzstrafrecht I Verkehrsunfälle I Schadenersatz- und Gewährleistungsrecht I Arbeitsrecht
I Handelsvertreterrecht I Vertragsrecht
www.fjg.at
SCHNÄPPCHENMARKT
BIS ZU
Anzeigen 49
-70%
GÖTZIS RÄUMT
Donnerstag, 29. Oktober
Freitag, 30. Oktober
9:00 bis 17:00 Uhr
9:00 bis 15:00 Uhr
EU
N
ZT
T
E
J
GE
A
2T
Volkshochschule am Garnmarkt (1. Stock)
www.wg-goetzis.at
gobiq.at
Arte Viva – Werbemittel | BROADWAY FASHION | Creativ Treff |
ESPRIT WOMEN STORE | Loacker Schwemme | Schuhe Susanne |
MAX Trolley.Taschen.Körbe.
Anzeigen 50
WANNE RAUS – DUSCHE REIN
Das einziJDUWLJH.RQ]HSWYRQYLWHUPD
IXJHQORV_EDUULHUHIUHL_UXWVFKIHVW
•
•
•
•
•
•
Unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause
Alles aus einer Hand und zum Fixpreis
%DUULHUHIUHLHXQGSÀHJHOHLFKWH3URGXNWH
+RFKZHUWLJHODQJOHELJHUXWVFKIHVWH0DWHULDOLHQ
.HLQH6LOLNRQIXJHQEHLGHQ3UREOHPVWHOOHQ
Rascher Umbau – geräuscharm und sauber
nachher
YRUKHU
nachher
„Ich habe viel Freude mit dem neuen
Badezimmer, nicht nur durch das
einmalige Duscherlebnis, sondern
auch wegen der einfachen Reinigung,
die mir sehr am Herzen lag.“
JETZT
ENLOSEN
T
S
O
K
TERMIN
BERATUNGS
EN!
VEREINBAR
viterma Lizenzpartner Gebr. Tagwercher GmbH - Wolfgang Tagwercher
6FKZDU]ZLGDZHJ_)HOGNLUFK_
6FKZDU]ZLGDZHJ_)HOGNLUFK_7HOJHEKUHQIUHLRGHU
IHOGNLUFK#YLWHUPDFRP_ZZZYLWHUPDFRP
Volkshochschule Götzis
Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, 6840 Götzis
Für folgende Veranstaltungen der nächsten Tage sind noch Plätze frei:
Versicherungen - Welche benötigen wir wirklich?
Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 203
Freitag, 06.11.2015 von 19:30 bis 22:00 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE)
K12020
For Ladies only - Mit dem Auto durch den Winter
Ort:
Beginn:
Rankkw
weil, ÖAMTC
Mittwoch, 04.11.2015 von 19:00 bis 22:00 Uhr, 1 Abend; 3,5 UE (3,50 UE)
K12060
Systemische Aufstellung
Ort:
Beginn:
Feldkirch, Kapuzinerkloster
Samstag, 14.11.2015 von 09:00 bis 17:00 Uhr, 1 Tag, 8 UE (8,00 UE)
K19024
Facebook für Vereine - Vorarlberg Akademie
Ort:
Beginn:
Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, EDV-Raum 205
Samstag, 14.11.2015 von 08:30 bis 12:00 Uhr, 2 Vormittage (4,00 UE)
K35015
Politik und Demokratie in Österreich
Ort:
Beginn:
Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Saal 102
Montag, 09.11.2015 von 10:00 bis 17:00 Uhr, 1 Tag (7,00 UE)
Andy Bobos
¼10,00
ÖAMTC
¼10,00
Renate Gassner
¼40,00
Michael Fleisch
¼50,00
Reinhold Gärtner
¼99,00
K35025
Kochtrefff November - ein Kurs im Rahmen der Inklusiven VHS
Ort:
Beginn:
Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Küche, 2. OG
Samstag, 07.11.2015 von 09:30 bis 13:30 Uhr, 1 Tag (4,00 UE)
K40050
WhatsApp
Ort:
Beginn:
Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, EDV-Raum 205
Freitag, 13.11.2015 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE)
K50094
Deutsch - Intensiv - A1 Nachmittagskurs
Ort:
Beginn:
Götzis, Haus Bildung am Garnmarkt, Am Garnmarkt 12, Raum 103
Montag, 02.11.2015 von 13:00 bis 16:20 Uhr, 22 Nachmittage (90,00 UE)
K63000
Engel aus Draht - neue Technik
Ort:
Beginn:
Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau
Mittwoch, 04.11.2015 von 18:30 bis 21:30 Uhr, 1 Abend; 3,5 UE (3,50 UE)
K66000
Männerkochkurs für Anfänger
Ort:
Beginn:
Klaus, Mittelschule, Treietstraße 17, Küche
Freitag, 06.11.2015 von 19:00 bis 22:45 Uhr, 1 Abend; 4,5 UE (4,50 UE)
K66110
Schwedische Spezialitäten
Ort:
Beginn:
Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau
Samstag, 14.11.2015 von 09:00 bis 13:00 Uhr, 1 Vormittag, 5 UE (5,00 UE)
K66135
Vegane, phänomenale Küche
Ort:
Beginn:
Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau
Mittwoch, 11.11.2015 von 18:30 bis 21:40 Uhr, 1 Abend, 5 UE (5,00 UE)
K66150
Ayurvedisch-yogisch kochen
Ort:
Beginn:
Feldkirch, Gisingen, Mittelschule Oberau
Montag, 16.11.2015 von 18:30 bis 21:50 Uhr, 1 Abend, 4 UE (4,00 UE)
K66155
Gesunde Gerichte: schnell und schmackhaft
Ort:
Beginn:
Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20, Schulküche
Samstag, 14.11.2015 von 09:30 bis 13:00 Uhr, 1 Vormittag, 4 UE (4,00 UE)
K66175
Bufffet für eine Partynacht
Ort:
Beginn:
Klaus, Mittelschule, Küche
Dienstag, 10.11.2015 von 19:00 bis 23:00 Uhr, 1 Abend, 5 UE (5,00 UE)
Marie-Luise Huchler
¼50,00
Michael Fleisch
¼44,00
Helga Peter
¼400,00
Irmgard Kühne
¼29,00
Cäzilia Bickel
¼38,00
Cecilia Kresser
¼35,00
Elke Zerlauth
¼35,00
Bernd Kromer
¼35,00
Sibylle Leis
¼37,00
Cäzilia Bickel
¼35,00
K68030
Mundharmonika-Workshop - Bluesharp für Anfänger
Ort:
Beginn:
Götzis, Mittelschule, St. Ulrichstr. 20
Samstag, 07.11.2015 von 09:00 bis 16:00 Uhr, 1 Tag, 6 UE (6,00 UE)
K70050
Gesundheits-Coaching nach Ayurveda
Ort:
Beginn:
Feldkirch, Kapuzinerkloster
Mittwoch, 04.11.2015 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 3 Abende (9,00 UE)
K68999
Mantrasingen
Ort:
Beginn:
Feldkirch, Gisingen, Kapfstraße 16
Freitag, 06.11.2015 von 19:00 bis 21:30 Uhr, 1 Abend, 3 UE (3,00 UE)
Christian Deimbacher
¼70,00
Bernd Kromer
¼68,00
Bernd Kromer
¼35,00
Das Gesamtprogramm und weitere Infos unter www.vhs-goetzis.at;
Bestellung Programm und Anmeldungen: [email protected] oder 05523/551500
Anzeigen 51
K11015
Ort:
Beginn:
Messer schleifen und Scheren schärfen bei
S I N N S T E I N
schneiden Sie immer gut ab.
R a n k w e i l , R i n g s t r a ß e 3 0 , Te l . 4 4 3 7 8
Anzeigen 52
NE U
www.AutoWaschParadies.at
Ihr Auto ist eine Visitenkarte und Sie finden keine Zeit, es selbst zu pflegen ???
eine Fahrzeugkomplettreinigung für INNEN und AUSSEN schon ab 70,-- Euro.
Ein ideales GESCHENK für Ihre Freunde und Bekannte.
Informationen, Tipps und Terminvereinbarung: Bernhard Zech 0664 / 338 22 95
WOHNUNGEN:
GRUNDSTÜCK:
Wunderschönes Neubauprojekt - Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift
in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Obj. 3482).
Feldkirch: Luxuriöse Dachgeschosswohnung für Anspruchsvolle mit ca 173m²Wfl.,
Terrasse, Sauna, Dampfdusche, Doppelgarage und vieles mehr! HWB: 51 kWh/m²a,
fGEE 1,21. (Objekt 3292).
Maria Grün: Bauplatz ca. 2.000 m² (mitunter teilbar). Kaufpreis auf Anfrage.
(Objekt 3561).
HÄUSER:
Feldkirch-Tosters: Gepflegtes Zweifamilienhaus in attraktiver Lage mit
Garten zu verkaufen. HWB: 147,8 kWh/m²a, fGEE D 2,22. (Objekt 3380).
Schruns: Großzügiges Wohnhaus für eine oder zwei Generationen, Wintergarten,
Gartenlaube und Doppelgarage, zu kaufen. HWB: 238,2(F) kWh/m²a. (Objekt 3359).
Raggal: Hochwertiges Neubau Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne,
Schwedenofen und vielen Extras zu verkaufen. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84.
(Objekt 3340).
GASTRONOMIE: Gargellen: In bester Lage touristisch durchstarten - mit diesem gepflegten Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Bergbahnen Gargellen.
HWB: 152 kWh/m²a, fGEE 1,6. (Objekt 3313).
FERIENHÄUSER/WOHNUNGEN: Brand: Ferienhaus mit 2 eigen ständigen Wohnungen mit Ferienwohnungswidmung zu verkaufen. (Objekt 3572).
Ferienwohnung: Wunderschönes Neubauprojekt Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten
und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A).
(Objekt 3494).
Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit
Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a.
(Objekt 3382).
Beratung Sabine Meyer
Immobilienmaklerin
Tel. 05574/405 313
[email protected]
www.raibaimmo.at
GEWERBE:
Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359m²
Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²a. (Objekt 2712).
Bludenz: Geschäftsfläche mit 229m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).
Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver
und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu kaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a
(Büro) - (Objekt 2653).
MIETE WOHNUNG:
Erstbezug in Feldkirch: Exklusive Gartenwohnung mit ca. 120m² Wfl. und TG zu
mieten. HWB 27 (B) kWh/m²a. (Objekt 3478).
Thüringen: Liebevoll renovierte und voll möblierte 3 Zi-Maisonettwohnung ca. 110m²
mit Gartenbenutzung in Zweifamlienhaus zu vermieten. HWB: 89 (C) kWh/m²a,
fGEE: 1,54. (Objekt 3586).
MIETE GEWERBE:
Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver
und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu mieten. HWB: 88,09 kWh/m²a
(Büro) - (Objekt 2653).
Raiffeisen
Immobilien
l
l
a
f
“Ab lebt
”
!
g
i
ew
Anzeigen 53
ring.at
www.litte
1/2
Jahr
1
Jahr
4000
Jahre
5
Jahre
Jahre
5
Jahre
300
50
Jahre
Jahre
Saubere Umwelt braucht dich
Idee/Auftraggeber: umweltverband.at; Konzept/Umsetzung: mprove.at & [email protected]
500
Kleinanzeigen 54
Verkaufe
Realitäten
Miele Staubsauger 1600W, Powerleistung jetzt um
€ 199,-- EXPERT JUTZ,Sulz
Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 1000 m2.
AEG Waschautomat 8kg./1600U/min. 5 Jahre Garantie, statt € 949,-- jetzt € 699,-- EXPERT JUTZ,Sulz
und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf,
T: 05522 60170 20, E: [email protected]
VKW Stromsparaktion: Bis € 120,-- sparen bei Austausch
Ihres alten Kühl-oder Gefriergerätes bei EXPERT JUTZ,
Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus
Bau Summer GmbH, Klaus, Tel: 05523/62763
email: [email protected], www.bausummer.at
Sulz
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn-
Ammann Kaffee jetzt auch in der Kapsel! Für Nespresso Geräte gleich zum Mitnehmen! EXPERT JUTZ,Sulz
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m2,
VKW-LED Glühlampenaktion auch bei uns einlösbar!
EXPERT JUTZ,6832 Sulz
Tel. 0664/8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Dörrgerät 5 Etagen,Temperaturregler jetzt um € 39.90
EXPERT JUTZ,Sulz
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf,
Baugrund in Klaus, sonnige und ruhige Hanglage am
Waldrand, ca. 980 m2, voll erschlossen, sofort bebaubar.
www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205
frau WOLLE im Brockenhaus
Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 1000 m2.
die neue Ware braucht Platz - deshalb schöne Winter-
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn-
wolle aus Lagerräumung bis - 50%
Müsinenstraße 53/ 6832 Sulz, Tel. 0676/6184376
[email protected]
und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf,
T: 05522 60170 20, E: [email protected]
Hartholz zu verkaufen. Tel. 0664 5094959
Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Verlässliche Kaufab-
Verkaufe trockene Buscheln 05522 46359
wicklung und Bezahlung wird zugesichert. Wir können
schöne Tauschgrundstücke für Einfamilienhäuser anbieten! Lenz Wohnbau, Weiler, Tel. 05523 52391
Gut getrocknetes - meist Hartholz, 11 rm Spälten
Tel. 0664/73565052
www.lenz-wohnbau.at
Rankweil: außergewöhnliches Wohnhaus ca. 265 m² Wfl.,
Verkaufe Brennholz hart (Buche) und weich, fein
gespalten 2,5 Jahre gut getrocknet. Kann auch zugestellt
werden. Tel.: 0699 / 140 15 240 Klaus
1230 m² Grund (event. teilbar), großer gepflegter Garten,
unterkellert, Doppelgarage zu verkaufen
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at
Meiningen: großzügiges Wohnhaus, ca. 180 m² Wfl. mit
Fahrzeuge
Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen,
Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung
0676/9196912
Wer sucht für seinen Old-Timer-PKW ein behagliches
Winterquartier (absperrbar). Tel. 0664/5184260
Einliegerwohnung, gepflegte Gartenanlage, Doppelgarage
mit Lager, EAW: vorhanden, zu verkaufen
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien, T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at
Muntlix: Gewerbefläche ca. 185 m², EG, 9 Parkplätze,
EAW: 161/D, VK € 230.000,-- zu verkaufen
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien T 05522 - 77 420, www.exacting.at
Göfis: Wohnhaus mit ca. 100 m² Wfl. und großer Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D, VK € 265.000,-- zu verkaufen
Tiere/Landwirtschaft
Kaufe laufend Jungvieh zur Aufzucht sowie Futterkühe. Walch-Hof im Grundweg 5, Rankweil.
T: 0664/1620013
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at
Familie sucht im Gemeindeblattbereich ein sonniges,
ruhiges Grundstück in der Größe von ca. 500 m2.
Wir freuen uns über Angebote unter der
Tel.Nr. 05523/62058 oder 0664/73637232
RANKWEIL "Weinberg" Große 3-Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 87m2 Wfl. Zzgl. ca. 21m2 Terrasse. Ruhig und
sonnig mit Südwest Ausrichtung. HWB 29 kWh/m2a
Gesundheit
Endlich Schmerzfrei
vom Rücken bis in die Arme und Beine
Kinesiologische Praxis Vigl Maria 0650 2 15 04 59
05572/3838-150, [email protected], www.zima.at
Nackenschmerzen, Rückenschmerzen, geschwollene
Beine? Wohltuende Entlastung durch medizinische Heil-
RANKWEIL "Weinberg" Große 2-Zimmer Gartenwohnung
massage oder Lymphdrainage nach Dr. Vodder. Rückvergütung durch die Krankenkasse. Körperkultur, Sabine
mit ca. 60m2 Wfl. zzgl. ca. 22m2 Terrasse plus privater
Gartenanteil. Ruhige sonnige Lage mit hochwertiger
Ausstattung. HWB 29 kWh/m2a. 05572/3838-150,
[email protected], www.zima.at
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, [email protected],
www.zima.at
Mieten/Vermieten
Feldkirch, Industriegebiet Runa.
Vermieten langfristig, neuwertiges Gewerbeobjekt mit
Werkstatt (Montagegrube), LKW-befahrbar, Magazin u.
Werkraum, Büro, WC u. Aufenthaltsraum.
Verwendbar sowohl für Montage als auch für Lagerhalle.
Gesamtfläche 175.24 m2. Tel. 0664-110 49 61
Ruhiges älteres Vlbg. Ehepaar (ohne Kinder - gut situ-
Böhler, diplomierte Heilmasseurin, 6830 Rankweil,
Lehenweg 2, (im Lampert-Areal, Gebäude direkt an der
Straße, 1. Stock) www.koerperkultur.at, Termin nur nach
tel. Vereinbarung! 0650 680 65 60
Angst los werden, innere Ruhe finden, Burn-out
vorbeugen? Heilmeditation - jeden Donnerstag,
19.00 - 20 Uhr, Hinter den Bündten 3, 6830 Brederis,
www.humanenergetik-praxis.at, Anmeldung bei
Evelyn Böhler: 0664 736 18 613
Weiterbildung/Kurse
Einzel-Nachhilfe im Gewerbepark
Schulbegleitend/Herbstferien, alle Schulen, alle Fächer,
speziell AHS/BHS, IBB-Institut, Tel. 0699 17165092
Meerjungfraukurs „Sirenita“ im Bad der Lebenshilfe
Batschuns. Beginn: 7.11. (2 Einheiten) Anmeldung unter:
Dornbirner Schwimmschule, Tel. 0699 18343433
iert) sucht im Raum Rankweil ein kleineres Haus längerfristig zu mieten. Bankgarantie oder Depotzahlung jederzeit
möglich! Tel. 0676-97 22 464.
Geschäftslokal im Zentrum von Rankweil zu vermieten. 60 m2 Geschäftsfläche + Lagerraum (8 m2). Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich unter 05522/44001
Vermiete in Klaus ab 1. November neuwertige
3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, sehr sonnig und ruhig,
Carport, Miete € 850,- inkl. Betriebskosten, Kaution 3MM in
bar. Tel. 0650/3244307 ab 12 Uhr.
Stellen
Suche Reinigungsfrau für einmal im Monat für vier
Stunden nach Klaus. Bitte melden sie sich unter der
Nummer von 0680/2461615
Suche bei älterer Person Bügelarbeit, wöchentlich
2 - 3 Stunden, Tel. 0664/4949700
Haushaltshilfe zuverlässig und sehr sauber sucht eine
Putzstelle (stundenweise) Tel. 0664/3185665
Verschiedenes
Marte’s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte
Abflussrohre in Bad, Küche und WC.
Tel.: 0664/542 77 20, www.abflussrettung.at
Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes
entsteht! Tel. 0664 1813100
Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt,
Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz
anrufen, wir kommen! 23/62763, www.bausummer.at
Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG,
Röthis, Tel. 0664/2051425
Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis
Tel.: 0664/2051425
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach,
Tel.: 0664/9155323
www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparatur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt
Tel. 05574/77515
Kleinanzeigen 55
Junge Vorarlberger Familie sucht Baugrundstück in
Rankweil. Mail: [email protected] oder Tel. 0650/4236789
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000
[email protected]
Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.
Oliver Berti 0664 122 7902
Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen aller Art Rankweil 0699/10150295 oder
Tel/Fax 05522/52519
Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und
Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung.
Tel.Nr. 0664/25 25 777
SD-HERBST URLAUB 24. Oktober bis 31. Oktober.
Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und
unfallfreien Herbst 2015… SD-GROSSLAGER Götzis
Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und
wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop
Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770
Glasbruch & Neuverglasung
24-Stunden Glasbruch Hotline - Tel.: 05574 6722 0
Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung
wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände,
Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung,
Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930.
www.glasmarte.at oder [email protected]
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429
2. November bis 24. Dezember 35 Jahre SD-GROSSLAGER Sofort-Gewinnspiel mit tollen Preisen.
Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie unsere
Gewinnspielbedingungen im Geschäft.
Ihr…SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523 69100
[email protected]
2. November bis 24. Dezember Jubiläums- Aktionen
in allen Abteilungen Matratzen, Bettwaren, Teppiche,
Möbelstoffe, Schaumstoffe, Polsterungen SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße – „Kobel“)
05523 69100
SD-HERBST URLAUB 24. Oktober bis 31. Oktober.
Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und
unfallfreien Herbst 2015…SD GROSSLAGER Götzis
.
Kleinanzeigen 56
Problembäume? Ich übernehme Fällungen und
Rückschnitte ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung.
Brennholz zugestellt zu verkaufen. T: 0664/4067650
Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen,
Gemeindeblatt Rankweil - Annahmeschluss für KW 44 / 2015
Dienstag, 27. Oktober 2015, 12.00 Uhr
Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail:
Tel. 05522/405-1204, Fax 05522/405-601,
E-Mail: [email protected]
Nr. 43_2015_GB Umschlag 20.10.15 13:38 Seite 3
Nr. 43_2015_GB Umschlag 20.10.15 13:38 Seite 4
www.sparkasse-feldkirch.at
www.facebook.com/spkfeldkirch
Weltsparwoche 2015
Kommen Sie mit Ihrer Familie vom 27. bis
30. Oktober in die Sparkasse Rankweil!
3
3
3
3
großer Malwettbewerb
tolle Geschenke für kleine Sparer
bunte Luftballons
3 % Sparefroh Sparen
30. Oktob
er
von 14 bi
s 16 Uhr:
Kindersch
minken
Feuer weh
r
Weltspar t
ags-Café
Törggelen
Wir fre
uen uns
auf Euch
!

Todesanzeige

Todesanzeige

Herrn Willi Hummer

Todesanzeige

AV - Techniker

2016-04_Fahrradaktion_Flyer

Todesanzeige

fahrradaktion für flüchtlinge

Benützungsvereinbarung Bunk`r

Basilika Konzerte Rankweil