IKW 2015 Biberach - Interkulturelle Woche

Interkulturelle Wochen
17. Sept. - 25. Nov. 2015
Da
s
t.
l
a
elf te gegen Einfalt
i
V es
.
B
Interkulturelle Wochen in Biberach
I N T E G R AT I O N
INBIBERACH
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Sehr geehrte Damen und Herren,
über 100 Nationalitäten leben
gemeinsam in Biberach – ein bunter
Mix verschiedenster Kulturen. Diese
Internationalität und Interkulturalität
bereichert das städtische Leben ungemein. Dabei treffen manchmal aber
auch sehr verschiedene Welten aufeinander. Einerseits beherbergt Biberach
zahlreiche internationale Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer großen
Wirtschaftsunternehmen, andererseits bietet es vielen
Flüchtlingen aus verschiedenen Ländern eine neue Heimat. Die interkulturellen Wochen geben Ihnen mit ihrem
umfangreichen Programm die Möglichkeit, verschiedene
Kulturen und Lebensweisen kennenzulernen, Unsicherheiten abzubauen und Distanzen zu überbrücken.
Ganz besonders freue ich mich, in diesem Jahr auch
Baden-Württembergs Integrationsministerin Bilkay Öney
in Biberach begrüßen zu dürfen. Sie eröffnet gemeinsam
mit mir am 18.09.2015 die Interkulturellen Wochen und
stellt vorher im Ratssaal die Kampagne des Integrationsministeriums „Vielfalt macht bei uns Karriere. Willkommen im öffentlichen Dienst.“ vor, an der sich auch die
Stadtverwaltung beteiligt. Seit dem letzten Jahr findet
die Eröffnung der Interkulturellen Wochen gemeinsam
mit dem Kulturparcours statt, eine Verbindung, die sich
bewährt hat. Sie haben an diesem Abend die Möglichkeit, auf dem Marktplatz verschiedene Kulturen kennenzulernen und sich gleichzeitig durch die städtischen
Kultureinrichtungen treiben zu lassen.
Für die Zusammenstellung dieses buntgemischten
Programms, das wirklich für jeden etwas bietet, bedanke
ich mich ganz herzlich bei allen beteiligten Institutionen,
Vereinen, Initiativen und Personen. Außerdem bedanke
ich mich für die Koordination der Interkulturellen Wochen herzlich bei der Integrationsbeauftragten der Stadt,
Martina Eisele. Ihnen allen wünsche ich viel Vergnügen
beim Eintauchen in die verschiedenen Kulturen Biberachs. Nutzen Sie die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu
sammeln und andere Menschen kennenzulernen.
Ihr
Norbert Zeidler
Oberbürgermeister
2
3
Interkulturelle Wochen in Biberach
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Kalender 2015
Eröffnung „Interkultureller Markt“
Biberach zeigt Vielfalt!
Vielfalt macht bei uns Karriere
5
7
17.09.15 17:00
Treffpunkt Connect
8
19.09.15 15:00
Tag der Heimat
8
Fr
18.09.15 17:30
Do
Sa
17:00
Vortrag „Fiedensarchitektur in Zeiten des Krieges“
20:00
Bilwawi
So
20.09.15
Fr
25.09.15 19:30
Theater „Typ Ich Biberach“
9
Fr
25.09.15 20:30
RÄUME
9
09:00
Bücherflohmarkt
Sa
26.09.15 17:00
20:30
RÄUME
So
27.09.15 20:30
RÄUME
Di
29.09.15 09:30
Café Global „Heimat“
Gedenkstätte
8
9
10
9
9
10
Mi
30.09.15 17:00
Begegnungstreff der Flüchtlinge
10
Do
01.10.15 18:00
Interkulturelles Kino „Guten Tag, Ramón“
18
Fr
02.10.15 20:00
Kulturelle Identität
12
10:00
Tag der offenen Moschee
12
18:00
5. Interreligiöse Feier
12
19:30
Oper „Zaide“
12
Sa
03.10.14
So
04.10.15 17:00
20:00
3. Nacht ohne Grenzen
14
Start der Guernsey Wochen
13
Mo 05.10.15 19:30
Meine Zeit in Indien
14
Mi
07.10.15 19:30
Französischer Stammtisch
14
Do
08.10.15 18:00
Mo 12.10.15 16:00
Interkulturelles Kino „Liebe Güße aus Nahost“
18
Café Global „Versicherung“
14
Do
15.10.15 18:00
Lesung „Die Sendung Moses“
15
Fr
16.10.15 14:00
Workshop Interkulturelle Kompetenz
15
Do
22.10.15
19:30
Theater „Nathan der Weise“
15
18:00
Interkulturelles Kino „Das Mädchen Hirut“
19
Fr
23.10.14 19:30
Theater „Nathan der Weise“
15
Sa
24.10.15
10:00
Überregionales Volleyballturnier
19:30
Theater „Nathan der Weise“
16
15
Di
27.10.15 9:30
Café Global „Leben in Biberach“
10
Sa
31.10.15 19:30
Theater „Nathan der Weise“
15
Mi
04.11.15
14:00
2. Internationaler Tag
16
19:30
Französischer Stammtisch
14
Sa
07.11.15 19:00
Tanzabend
16
16:00
Café Global „Stom sparen“
20:00
Theater „Typ Ich Biberach“
14
9
Mo 09.11.15
Di
10.11.15 19:00
Biografieprojekt „Nichts bleibt, wie es ist“
17
Sa
14.11.15 12:30
Seminartag „ Rassismus entsteht im Kopf...“
17
Mi
25.11.15 18:00
Interkulturelles Kino „Töchter des Aufbruchs“
19
01.10. - 28.10.2015
vhs interkulturelle Küche
01.10. - 25.11.2015
Interkulturelles Kino
Eröffnung:
Fr. 18. Sept. 2015
17:30 Uhr
„Interkultureller Marktplatz, Biberach
Markt am
Kulturparcours“ Die Eröffnung der Interkulturellen Wochen in
Biberach findet in diesem Jahr wieder in Kooperation mit dem Kulturdezernat während
40 Jahre des Kulturparcours statt.
Interkulturelle Über 100 Nationalitäten leben in Biberach.
Wochen Mit einem interkulturellen Markt möchten
in Deutschland. Migranten-Organisationen und weitere VerAuch Biberach eine an diesem Tag einen Teil dieser Vielfalt
feiert mit und präsentieren.
bietet ein Auf dem Marktplatz werden ergänzend zum
vielseitiges umfangreichen städtischen Kulturangebot
Programm. kulinarische Köstlichkeiten und musikalische
Leckerbissen aus verschiedenen Ländern
angeboten.
Biberacher Vereine, Gruppen und Einrichtungen zeigen ein vielfältiges musikalisches
Programm auf der Bühne am Marktplatz.
Kooperation:
Stadt Biberach/Kulturdezernat
Stadt Biberach/Personalstelle
Ministerium für Integration Baden-Württemberg
Türkischer Elternbeirat
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.
Kroatischer Kultur und Sportverein Jadran e.V.
Siebenbürger Sachsen
Caritasverband Biberach
Weltladen e.V.
Freundeskreis Asyl
Interkulturelles Forum für Flüchtlingsarbeit e.V.
Partnerschaftsverein e.V.
Freunde der französischen Sprache e.V.
Hochschule Biberach
Jugendparlament (JuPa)
11
18-19
5
Interkulturelle Wochen in Biberach
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Auftaktveranstaltung
„Vielfalt macht Fr. 18. Sept. 2015
bei uns Karriere“ 17:30 Uhr
Rathaus, Ratssaal und Marktplatz Biberach
Kampagne zur interkulturellen Öffnung Auftaktveranstaltung der Interkulturellen
des Wochen ist in diesem Jahr die Präsentation
öffentlichen der Kampagne des Integrationsministeriums
Dienstes des Landes Baden-Württemberg: „Vielfalt
macht bei uns Karriere. Willkommen im
öffentlichen Dienst.“ mit Ministerin Bilkay
Öney. „Je vielfältiger sich die Belegschaft
zusammensetzt, desto vielseitiger kann der
öffentliche Dienst seine Aufgaben erfüllen.“
Die Stadt Biberach beteiligt sich im Rahmen
des städtischen Integrationskonzepts an der
Kampagne. Bereits seit 2010 arbeitet die
Stadtverwaltung an einer interkulturellen
Öffnung der Verwaltung. Interkulturelle
Seminare für die Auszubildenden sind fester
Bestandteil der Ausbildung. Daneben wirbt
die Personalstelle der Stadt in Migrantenvereinen mit dem vielfältigen Angebot an
Ausbildungsstellen.
Im Anschluss eröffnet die Integrationsministerin Bilkay Öney die Interkulturellen Wochen
und den Kulturparcours um 19:00 Uhr auf
dem Marktplatz. Auf dem Markt sind die
Auszubildenden der Stadtverwaltung, das
Jugendparlament (JuPa) und die Hochschule
Biberach mit einem Stand vertreten. Die Auszubildenden stellen Ausbildungsangebote vor
und im Rahmen eines Preisrätsels werden ein
Tablet, sowie weitere reizvolle Preise verlost.
Organisation:
Stadt Biberach/Integration
Stadt Biberach/Kulturdezernat
Stadt Biberach/Personalstelle
Kooperation:
Ministerium für Integration Baden-Württemberg
Hochschule Biberach
Jugendparlament (JuPa)
6
7
Interkulturelle Wochen in Biberach
Eröffnung Do. 17. Sept. 2015
„Treffpunkt Connect“ 17:00 - 19:00 Uhr
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde EFG,
Schönfeldstr. 3
„Connect people of all nation“ – Menschen aller
Völker und Kulturen miteinander verbinden,
verknüpfen, vernetzen.
Wir möchten Menschen aus fernen Ländern mit
Leuten vor Ort zusammenbringen und einen
angenehmen Raum der Begegnung schaffen.
Jeden Donnerstag von
17.00 - 19.00 Uhr in den Kooperationspartner:
Räumen der EFG Biberach EFG Biberach
Tag der Heimat
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Theaterprojekt/ Fr. 25. Sept. 2015 Mo. 09. Nov. 2015
Integration 19:30 Uhr 20:00 Uhr
„Typ Ich Biberach“ Museum Biberach Friedenskirche,
Krummer Weg 1
Ein Theaterstück zu den Themen Heimat
und Fremde, Geborgenheit und Heimweh. Eine
spielerische Beschäftigung mit Vorurteilen und
Ängsten gegenüber allem, was fremd ist – fast
überall auf der Welt. Ein internationales EnsemEintritt 7 € ble mit 12 Menschen aus 10 Nationen, die in
Biberach leben.
Organisation:
Stadt Biberach/Integration
Dramatischer Verein/Th. Laengerer und P. Pouzet
Sa. 19. Sept. 2015
Kooperation:
Museum Biberach
Friedenskirche Biberach
15:00 Uhr
Gigelberg Biberach
Am Tag der Heimat treten u. a. der Chor der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland auf.
Kooperationspartner:
Bund der Vertriebenen
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.
„Friedens- So. 20. Sept. 2015
architektur in 17:00 Uhr
Zeiten des Stadthalle Biberach, Hans-Liebherr-Saal
Krieges“
Referent: Prof. Dr. Lothar Brock von der Universität Frankfurt am Main
Veranstaltung zum Nach dem Vortrag gibt es ein Podiumsgespräch
Weltfriedenstag am mit Prof. Brock, Uli Jäger vom Institut für
21. September. Friedenspädagogik, Tübingen, und Prof. Dr. Eva
Senghaas-Knobloch von der Universität Bremen.
RÄUME
- Wir verändern
Räume! Räume
verändern uns!
Fr. 25. Sept. 2015 Sa. 26. Sept. 2015
So.27. Sept. 2015
Die juks-Theatergruppe
„Performing Art“
Theatrale Performance - Wir machen den
Außenraum neu erfahrbar, spannende Choreografien mit Waveboards, Rollern, Wasser und
mehr. Jugendliche Performer haben eigene
Texte entwickelt - dabei geht es um Räume,
die sie neu entdecken, über ihre Ängste und
Sehnsüchte.
Eintritt 10 €
jeweils 20:30 - 21:30 Uhr
Außenareal der Dollinger Realschule
Organisation:
juks
Kooperation:
Dollinger
Realschule
Organisation:
Friedensbündnis Biberach
Volkshochschule Biberach
„Bilwawi“ - So. 20. Sept. 2015
In meinem Herzen 20:00 Uhr
Kirche zur Hl. Dreifaltigkeit Biberach
Hebräische Gesänge
Mit dem Konzertprogramm „Bilwawi“,
benannt nach einem Lied, dessen Text aus
dem mittelalterlichen, geistlichen „Buch der
Gottesfürchtigen“ stammt, präsentiert die
Sängerin Esther Lorenz israelische und spanisch-jüdische Musikkultur. Begleitet wird
sie dabei von dem Gitarristen Peter Kuhz.
Eintritt 8 €
8
Organisation:
Keb Dekanate Biberach und Saulgau
EB der Kirchengemeinde zur Hl. Dreifaltigkeit
Stadt Biberach/Integration
Bücherflohmarkt
Sa. 26. Sept. 2015
ab 9:00 Uhr
Volkshochschule
Beim Bücherflohmarkt finden Sie auch
französische Bücher.
Organisation:
Verein der Freunde der Volkshochschule e.V.
Freunde der französischen Sprache e.V.
9
Interkulturelle Wochen in Biberach
Feierliche
Einsetzung der
Gedenkstätte
für bei der Flucht
ums Leben gekommene Flüchtlinge
VHS Interkulturelle Küche
Sa. 26. Sept. 2015
17:00 Uhr
Alter katholischer Friedhof in Biberach
Als Ort der Trauer und des Gedenkens für hier
lebende Flüchtlinge und für einheimische
Bürgerinnen und Bürger, die ihre Trauer und
Hilflosigkeit um die Geschehnisse auf dem
Mittelmeer und den Außengrenzen Europas
zum Ausdruck bringen möchten, wurde eine
Gedenkstätte geschaffen.
Künstlerische Gestaltung: Melina Braß und
Joshua Glaser in Zusammenarbeit mit jungen
Flüchtlingen verschiedener Glaubenskonfessionen, begleitet durch die Künstlerin Marlis
Glaser. Einsetzung des Kunstwerks/der Gedenkstätte im Rahmen einer interreligiösen Feier.
Organisation:
Ökumenische Flüchtlingsarbeit im Landkreis Biberach
Di. 29. Sept. 2015 Di. 27. Okt. 2015
„Heimat“
Di. 24. Nov. 2015
„Leben in Biberach“
im Gaisental Thema noch offen
9:30 Uhr
MGH / Stadtteilhaus Gaisental e.V., Banatstr. 34
Das Café Global ist ein Begegnungs- und Informationsprojekt, das künftig an verschiedenen
Orten stattfinden kann. Neu ist ein Angebot
einmal am letzten Dienstag im Monat für alle
Neuzugezogenen und Alteingesessenen im Café
Klatsch im Stadtteilhaus Gaisental bei Kaffee,
Tee und Gebäck.
Organisation:
MGH / Stadtteilhaus Gaisental e.V.
Stadt Biberach/Integration
Eröffnung des Mi. 30. Sept. 2015
Begegnungs-Treffs 17:00 Uhr
für Flüchtlinge Begegnungstreff, Waaghausstraße 6
Die Katholische Kirchengemeinde St. Martin hat
das ehemalige Ladengeschäft in Biberach der
Ökumenischen Flüchtlingsarbeit/Freundeskreis
Asyl Biberach zur Einrichtung einer Begegnungsstätte für Flüchtlinge und Einheimische
überlassen. In zwangloser Atmosphäre soll hier
ein Ort für Bildung und Freizeitgestaltung für
Flüchtlinge und Asylbewerber entstehen.
10
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Organisation:
Migrationsdienst, Caritasverband
Kooperationspartner:
Katholische Kirchengemeinde St. Martin, Biberach
Ökumenische Flüchtlingsarbeit
Freundeskreis Asyl Biberach
Pflugschule, Lehrküche (Zugang über den Schulhof)
Cocina peruana mit Jorge Irribarren
Es werden typische peruanische
Cocina peruana - platos típicos
Gerichte wie Quinoa Salat oder
Kurs-Nr. 152-30736
Jakobsmuscheln Tiradito zubeDo. 1. Okt. 2015, 18:30-22:15 Uhr
reitet. Unterrichtssprache ist
Spanisch, die Verständigung auf Entgelt: 38,00 EUR
Deutsch ist aber möglich und die Cocina peruana - pescados y mariscos
Rezepte werden auf Deutsch und con ingredientes locales
Spanisch ausgegeben.
Kurs-Nr. 152-30737
Lebensmittelkosten sind in der
Do. 12. Nov. 2015, 18:30-22:15 Uhr
Seminargebühr enthalten. MitEntgelt: 31,50 EUR
bringen: Geschirrtuch, Schürze,
Lebensmittelbehälter
Flavours of India mit Gurnoor Kaur
Think Indian food and a
Kurs-Nr. 152-30739
thousand colors, aromas and
Mi. 7. Okt. 2015, 18:30-22:15 Uhr
textures appear to be at war to
Entgelt: 30,50 EUR
win your taste buds. Every state
in India has a different language and a different culinary style.
Come experience the rich diversity, come experience the flavours
of India!
The course will be held in English.
Lebensmittelkosten sind in der Seminargebühr enthalten. Mitbringen: apron, dishcloth, wok (if possible), knife, food containers.
Marokkanische Küche mit Khadija Bouhachmoud
Im Seminar wird unter anderem
Couscous mit Fleisch und Gemü- Kurs-Nr. 152-30752
se zubereitet. Eine Variation von Fr. 9. Okt. 2015, 18:15-22:30 Uhr
Tajine wird ebenfalls angeboten, Entgelt: 33,00 EUR
außerdem eine Vor- und Nachspeise. Lebensmittelkosten sind in der Seminargebühr enthalten.
Mitbringen: Geschirrtuch, Schürze, Lebensmittelbehälter
Thailändische Küche mit Porntipa Härle, Sylvia von Heyking,
Birgit Schuster
Vegan
Dreimal Thailand: Vegan,
Kurs-Nr. 152-30741
vegetarisch und mit Fisch und
Mi. 14. Okt. 2015, 18:30-22:00 Uhr
Fleisch. Lebensmittelkosten
Entgelt: 34,50 EUR
sind in der Seminargebühr
enthalten. Mitbringen: Scharfes Vegetarisch
Messer, Geschirrtuch, Schürze,
Kurs-Nr. 152-30742
Lebensmittelbehälter
Mi. 21. Okt. 2015, 18:30-22:00 Uhr
Entgelt: 34,50 EUR
Mit Fisch und Fleisch
Kurs-Nr. 152-30743
Mi. 28. Okt. 2015, 18:30-22:00 Uhr
Entgelt: 34,50 EUR
11
Interkulturelle Wochen in Biberach
„Kulturelle Identität Fr. 02. Okt. 2015
und Integration: 20:00 Uhr
Gibt es Grenzen vhs Biberach, Raum 25
der Toleranz?“
In vielen Ländern Europas nehmen kulturelle
Urs Fiechtner Konflikte zwischen Migranten und der einhei(Amnesty mischen Bevölkerung zu, zahllose DiskussioInternational) nen entzünden sich um Stichworte wie Kopftuchverbot, Zwangsheirat, Religionsfreiheit,
Ghettoisierung, Überfremdung... - Der Vortrag
Abendkasse zeigt aus Sicht der Menschenrechtserklärung
und des Grundgesetzes die Fragen des Umgangs mit den Rechten auf kulturelle Identität
und auf Freiheit der Religionsausübung.
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Guernsey Wochen
So. 04. - 28. Okt. 2015
Die Freundschaft mit Guernsey
geht auf die Internierung von
über 1200 Menschen der Insel
im Lager Lindele bei Biberach
zurück. Damals entstanden
Freundschaften, die 1997 zum
ersten offiziellen Besuch von
Guernsey in Biberach führten.
Seitdem sind die Beziehungen
nicht mehr abgerissen und
jedes Jahr kommen Gäste nach
Biberach. Auch in diesem Oktober werden Referenten und
zahlreiche Freunde anreisen.
Hier ein kleiner Ausblick auf
das Programm im Oktober:
Organisation:
Volkshochschule Biberach
Tag der offenen Sa. 03. Okt. 2015
Moschee 10:00 - 17:00 Uhr
D.I.T.I.B., Zeppelinring 45
D.I.T.I.B. bietet von 10 bis 17 Uhr Einblicke in
die Moschee und bei Bedarf Führungen.
5. Interreligiöse Feier Sa. 03. Okt. 2015
„Grenzen achten 18:00 Uhr
– Mauern Friedenskirche, Krummer Weg 1
überwinden“
Am „Tag der Deutschen Einheit“ und
„Tag der offenen Moschee“ mit anschließender Begegnung bei internationalem Buffet
(Christlich-Muslimischer Frauentreff
Auftritt der Kinderchöre: ILAHI Gruppe D.I.T.I.B.
und Kinderchor Rissegg)
Interreligiöse Feier 2013
Organisation:
D.I.T.I.B. Türkisch-Islamischer Kulturverein
Evangelische Gesamtkirchengemeinde
Katholische Gesamtkirchengemeinde
„Zaide“ Sa. 03. Okt. 2015
Oper von 19:30 Uhr
Wolfgang Stadthalle Biberach
Amadeus Mozart
Gemeinsames Opernprojekt zur Integration
politisch Verfolgter mit Cornelia Lanz.
Um 18:30 Uhr Im Zentrum steht die Figur der Zaide, die sich
findet eine der auferlegten Unfreiheit und UnterdrüEinführung zum ckung nicht fügen will und ihr Land verlässt.
Stück statt. Den roten Faden des Stücks bildet der
Friedensgedanke.
Organisation:
Kulturamt Biberach
12
Organisation:
Kulturamt Biberach
Partnerschaftsverein Biberach e.V.
So. 04. Okt. 2015
17:00 Uhr
„Folklore von den Inseln“ Konzert des
Biberacher Jugendsinfonieorchesters
Gigelberghalle
Veranstalter: Bruno-Frey-Musikschule
Eintritt frei.
Mi, 14. Okt. 2015 20:00 Uhr
Gesprächsabend „Interniert und eingesperrt –
Erinnerungen von Internierten und Gefangenen
an das Lager Lindele bei Biberach“
Volkshochschule
So. 18. Okt. 2015
11:00 Uhr
Stadthalle, Hans-Liebherr-Saal
Interdisziplinäres Kolloquium „Seestücke“
mit Elsbeth Berg, Kunsthistorikerin und Dr. Jörg Riedlbauer, Kulturdezernent Eintritt 6 €
anschließend ca. 12:30 Uhr
Eröffnung der Guernsey Wochen
im Ostfoyer der Stadthalle
Mi. 21. Okt. 2015 19:00 Uhr
Volkshochschule Eingangsfoyer
Ikebana – gemeinsame Geschichte wird zu Freundschaft
Di. 27. Okt. 2015
18:00 Uhr
Stadtpfarrkirche St. Martin
Abendlied der St. Martins Chorknaben
(ökumenisch) und meditativen Texten
anschließend ca.
19:00 Uhr Gemeindehaus St. Martin Großer Saal
Bildbericht von David LeConte Astronom
und Jurat von Guernsey
Mi. 28. Okt. 2015 9:00 Uhr
Was macht eine Insel aus? –
Information und Gespräch
Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen finden
Sie im September in den ausliegenden Programmen
und auf der städtischen Website www.biberach-riss.de
auf dem Wochenmarkt
13
Interkulturelle Wochen in Biberach
3. „Nacht ohne Sa. 03. Okt. 2015
Grenzen“ 20:00 Uhr
Kulturhalle Abdera, Breslaustr. 13, Biberach
Live Music und
International DJ´s, Am „Tag der Deutschen Einheit“ soll unter
World-Café, Infos. dem Motto „Deutschland ist bunt“ eine
Benefizveranstal- Begegnung mit Menschen aller Herkunft
tung zum „Tag des und Nationalitäten stattfinden. Die Band
Flüchtlings“ „The human beings“ spielt Reggae und Rock.
Grenzenloses Tanzen mit World-Music zum
Sound von internationalen DJ´s und Begegnung und Infos im „World-Café“ TUVALU.
Eintritt frei
Vortrag:
Organisation:
Migrationsdienst, Caritasverband
Kooperationspartner:
Ökumenische Flüchtlingsarbeit
Freundeskreis Asyl Biberach
Amnesty International Gruppe Biberach
Mo. 05. Okt. 2015
19:30 Uhr
Meine Zeit Weltladen Biberach, Schadenhofstr. 11
in Indien
Veronika Batzill aus Hochdorf berichtet über
ihren Einsatz als Missionarin auf Zeit in Indien in einem Convent der Salvatorianerinnen
im indischen Bundesstaat Andra Pradesh.
Im Anschluss indischer Tee oder
ein Glas Mangolassi.
Organisation:
Weltladen Biberach e.V.
Französischer Mi. 07. Okt. 2015
Stammtisch 19:30 Uhr
Pflugkeller Biberach
Mi. 04. Nov. 2015
Frankophone und Frankophile
sind willkommen.
Organisation:
Freunde der französischen Sprache e.V.
Mo. 12. Okt. 2015 Mo. 09. Nov. 2015
„Versicherung“
„Strom sparen“
16:00 Uhr
im FZ Familienzentrum Biberach, Schulstraße 17
Das Café Global bietet einmal im Monat ein
Podium für Neuzugezogene und Alteingesessene, um Kontakte zu knüpfen und Informationen auszutauschen.
Organisation:
Familienzentrum
Stadt Biberach/Integration
14
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Lesung Do. 15. Okt. 2015
„Die Sendung Moses“ 18:00 Uhr
Komödienhaus
Drei Religionen. Die Jüdische, das Christentum
und der Islam. Sie alle haben die gleiche Stammwurzel. Nach einem Text von Friedrich Schiller aus
dem Jahr 1782 wird die Entstehungsgeschichte
dieser Wüstenreligion erklärt - und ihr Zweck.
Text: Friedrich Schiller
Erzähler: Dieter Georgii
Idee: Cornelia Sikora
Ton/Musik: Loris Sikora
Eintritt frei
Organisation:
Cornelia Sikora
Kooperation:
Stadt Biberach/Integration
Workshop Fr. 16. Okt. 2015
Interkulturelle 14:00 - 18:00 Uhr
Kompetenz Landratsamt Biberach (Rollinstr. 18),
Konferenzraum
mit Aytekin Celik
M.A. Bildungsma- Das Zitat „Die Hölle, das sind die anderen“ von
nagement, interkul- Jean-Paul Sartre zeigt eindrücklich, warum wir
tureller Trainer oft Kategorien von „Wir“ und „Die“ bemühen,
um uns abzugrenzen, warum wir Verhaltensweisen bei den „Anderen“ kritischer empfinden als
Zielgruppen: unsere eigenen. Interkulturelle Kompetenz ist die
Haupt- oder Ehrenamtliche, Fähigkeit, Menschen verschiedener kultureller
die mit Menschen aus
anderen Kulturen Zugehörigkeit angemessen zu begegnen und in
in Kontakt kommen. eine erfolgreiche Beziehung und Kommunikation
Max. Teilnehmerzahl: 20 zu treten.
Anmeldung:
Landratsamt Biberach
Karin Klein, T: 07351/52630
mail: [email protected]
Nathan der Weise
Organisation:
Stadtjugendring Biberach
Jugend Aktiv e.V.
Bildungsbüro Landkreis Biberach
Do. 22. Okt. 2015 Fr. 23. Okt. 2015
Sa. 24. Okt. 2015 Sa. 31. Okt.2015
Ein dramatisches jeweils 19:30 Uhr
Gedicht von Komödienhaus
Gotthold Ephraim
Lessing Es geht um Toleranz zwischen den Religionen
- „den einzig wahren Weg zu Gott“. Aber es
geht auch um Krieg, das Feuer der Liebe und
Regie: das Feuer des Scheiterhaufens, um Blutdurst
Dr. Jan Sandel und Blutsbande, gewonne Vorteile und
verlorene Vorurteile, Bewunderung und VerAbendkasse achtung und immer wieder um „das leidige,
verwünschte Geld“. Bis zum märchenhaften
Ende.
Organisation:
Dramatischer Verein Biberach e.V.
15
Interkulturelle Wochen in Biberach
Überregionales Sa. 24. Okt. 2015
Volleyballturnier 10:00 Uhr
Mali-Sporthalle
Die Landsmannschaft lädt zum Volleyballspielen ein. In zwei Gruppen und
zwei unterschiedlichen Ligen kann sich
jeder beteiligen.
Organisation:
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.
2. Inter- Mi. 04. Nov. 2015
nationaler Tag 14:00 Uhr
Hochschule Biberach, Audimax
Studieren weltweit an der Hochschule
Biberach: Am Internationalen Tag zeigt die
Hochschule Studenten-Geschichten aus aller
Welt! Das Akademische Auslandsamt hat gemeinsam mit den Studiengängen der HBC ein
umfangreiches Programm vorbereitet, das die
Vielfalt der Studien-Möglichkeiten darstellt.
Es gibt Vorträge und Präsentationen, aber
auch Filme und Live-Schaltungen via Skype zu
Studentinnen und Studenten der Hochschule
Biberach, die sich jetzt im Moment irgendwo
im Ausland befinden. Begleitet wird das Programm durch das Internationale Café.
Organisation:
Hochschule Biberach
Tanzabend
Sa. 07. Nov. 2015
19:00 Uhr
Stadtteilhaus Gaisental
Öffentliche Tanzveranstaltung der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland.
Organisation:
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.
Interkulturelles Kino
„Nichts bleibt, Di. 10. Nov. 2015
wie es ist.“ 19:00 Uhr
Zuwanderung Ratsaal, Rathaus
nach Biberach.
Freiheit besteht auch darin, sich seinen
Biografieprojekt/ Lebensmittelpunkt selbst aussuchen zu
Städtisches Archiv können. Wer zugewandert ist, hat sich
Biberach oft als Wohnort gewählt, manche
sind aber nicht aus freien Stücken hier. Der
Arbeitskreis Stadtgeschichte, die Integrationsbeauftragte und die Städtischen Archive
haben mit Menschen gesprochen, die aus
den unterschiedlichsten Gründen und aus
den verschiedensten Ländern nach 1945 zu
uns gekommen sind. Diese Lebensgeschichten – vielfältig, interessant, ergreifend,
zum Nachdenken anregend, werden in der
Buchpräsentation vorgestellt.
Organisation:
Stadt Biberach/Städtisches Archiv
Stadt Biberach/AK Stadtgeschichte
Stadt Biberach/Integration
„Rassismus Sa. 14. Nov. 2015
entsteht im Kopf – 12:30 Uhr
Offenheit auch“ Laupheim
Seminartag für
Haupt- und Ehrenamtliche in der
Integrationsarbeit
Warum bleibt Rassismus ein aktuelles
Phänomen, obwohl unsere globalisierte Welt
von Migration bestimmt ist?
• Vortrag: Dr. Magnus Treiber
• Workshops
• Theater „Typ Ich Biberach“
Anmeldung und Informationen unter:
[email protected]
Organisation:
Caritasverband
CJD - Christliches Jugenddorfwerk Oberschwaben
Landratsamt Biberach Fachbereich Eingliederung
Stadt Biberach/Integration
Seite 18/19
Drei Kinofilme werden im Rahmen der „Filmperlen“ einmal täglich eine Woche
lang gezeigt.
Start ist am Donnerstag um 18 Uhr mit
anschließendem Publikumsgespräch.
Der vierte Film im November
„Töchter des Aufbruchs“ läuft nur am
25. Nov. 2015 – „Terre des Femmes Tag“.
Die Regisseurin wird anwesend sein.
16
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Für Schulklassen können für alle Filme
Sondervorstellungen gegeben werden
Die Uhrzeiten an den folgenden Tagen
entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kinoprogamm oder unter Fon: 07351-1305-0..
Organisation:
Traumpalast Biberach
Stadt Biberach/Integration
17
Interkulturelle Wochen in Biberach
Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.
Interkulturelles Kino
Organisation:
Traumpalast Biberach 07351-1305-0
Stadt Biberach/Integration
Do. 01. Okt. 2015
„Guten Tag, Ramón“
18:00 Uhr
Do. 08. Okt. 2015
„Liebe Grüße aus Nahost“
18:00 Uhr
Do. 22. Okt. 2015
„Das Mädchen Hirut“
18:00 Uhr
Mi. 25. Nov. 2015
„Töchter des Aufbruchs“
18:00 Uhr
„Guten Tag, Ramón“
Drama, Deutschland/Mexiko, 2014
Der junge Ramón lebt in einer abgeschiedenen mexikanischen Kleinstadt, aus der
er ausbrechen will. Bereits fünf Mal hat er
erfolglos versucht, illegal die Grenze zu den
USA zu überqueren. Doch Ramón gibt nicht auf. Er
entscheidet sich dazu, nach Europa auszuwandern
und in Deutschland nach der Tante eines Freundes
zu suchen. In Wiesbaden angekommen, ist die Tante
nicht aufzufinden. Überrascht vom kalten deutschen
Winter, einsam und ohne Anlaufstelle, muss Ramón
nun auf der Straße leben, bis er die einsame Rentnerin Ruth trifft, die ihn unterstützt. Jenseits aller
Sprachbarrieren und kultureller Vorurteile entwickelt
sich eine verblüffende Freundschaft.
Kooperation:
Familien-Bildungsstätte der evangelischen Kirche
„Das Mädchen Hirut“
Drama, Äthiopien, 2014
Äthiopien im Jahre 1996. Die Anwältin
Meaza Ashenafi kämpft mit ihrer
Organisation für die Rechte der Frauen
und Kinder in ihrem Land. Als die Anwältin vom Schicksal der 14-jährigen
Hirut hört, beschließt sie sofort den Fall anzunehmen.
Das junge Mädchen wurde auf dem Heimweg von der
Schule von einem älteren Landwirt gekidnappt und
vergewaltigt, um sie gemäß der örtlichen Traditionen,
der „Telefa“, anschließend zur Frau zu nehmen. Dem
mutigen Mädchen gelang die Flucht und es tötete dabei seinen Peiniger. Nach ihrer Festnahme droht Hirut
nun die Todesstrafe. Um das Leben des Mädchens zu
retten muss Meaza den fast aussichtslosen Kampf
gegen jahrhundertalte Traditionen und patriarchalische Glaubenssätze aufnehmen.
Kooperation:
CJD Bodensee-Oberschwaben
Caritasverband
Amnesty International Kreisgruppe Biberach
zum „Terre des Femmes Tag“
„Töchter des Aufbruchs“
Dokumentarfilm, Deutschland, 2013
Eine Gruppe junger Deutscher fährt in den Nahen
Osten, den sie aus den Medien nur als Region der Kriege,
Terrorakte und Flüchtlingsschicksale kennt. Für die 16- bis
22-jährigen eine Reise in zwei Wirklichkeiten. Israelis und
Palästinenser - zwei Völker, eine Geschichte - zu ihrem
Erstaunen von beiden Seiten völlig unterschiedlich erzählt.
Der Film zeigt die einzigartige Reise der deutschen Jugendlichen durch die Krisenregion Nahost. Eine politisch
erhellende wie emotional berührende Begegnung im
militärischen Sperrgebiet südlich von Hebron.
„Komm mit mir wandern, ich habe
Wanderlust...“ Temporeich und mitreißend nimmt uns die Rapperin Ebow
mit auf eine Reise durch die Geschichte
von Migrantinnen in Deutschland. Es sind drei Gruppen, mit denen die Filmemacherin Uli Bez gesprochen
hat: die klassischen „Gastarbeiterinnen“ der 60er
Jahre, die Gruppe der politischen Flüchtlinge und die
jungen Frauen, die aus den großmütterlichen und
mütterlichen Wurzeln ihre kreative Kraft schöpfen.
Mit Charme und Tiefgang erzählen die Frauen ihre oft
abenteuerlichen Geschichten. Es sind Geschichten von
der beharrlichen Anstrengung, Brücken zwischen den
Kulturen zu bauen. Mit Leichtigkeit und Scharfsinn
rücken sie das Zerrbild von den angeblich schwer
Intergrierbaren zurecht, das heute noch in vielen
deutschen Köpfen und in den Medien spukt.
Kooperation:
Kath. Erwachsenenbildung der Dekanate Biberach und Saulgau e.V.
Kooperation:
Lokale Agenda Biberach, AG Geschlechter gerecht
„Liebe Grüße aus Nahost“
Kinofassung von „Wir weigern uns Feinde zu sein“
mit anschließenden Filmgespräch mit Stefanie
Landgraf und Johannes Gulde
Dokumentarfilm, 2013
18
19
Interkulturelle Wochen in Biberach
Vielfalt.
Das Beste gegen
Einfalt.
Kooperationspartner
Arbeitsgruppe Geschlechter gerecht
Amnesty International Gruppe Biberach
Bund der Vertriebenen e.V.
Café Global
gut
Gleich
Gleich schlecht
Geschle chter
g e r e c h t
Caritasverband Region Biberach-Saulgau
Christlich-Muslimischer Frauentreff Biberach
CJD Bodensee-Oberschwaben
Diakonie Biberach
Dollinger Realschule
Dramatischer Verein Biberach e.V.
Evangelische Gesamtkirchengemeinde
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
Familien-Bildungsstätte der evangelischen Kirche e.V.
Familienzentrum Biberach e.V.
Freunde der französischen Sprache e.V.
Freundeskreis Asyl Biberach
Friedensbündnis Biberach
Hochschule Biberach
Interkulturelles Forum für Flüchtlingsarbeit Biberach e.V.
Jugend Aktiv e.V.
Jugendkunstschule Biberach
Jugendparlament Biberach
Katholische Erwachsenenbildung Dekanate
Biberach und Saulgau e.V.
Katholische Gesamtkirchengemeinde
Kreisjugendring Biberach e.V.
Kroatischer Kultur- und Sportverein Jadran e.V.
Kulturverein Lilienthal e.V.
Landratsamt Biberach
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.
Lokale Agenda Biberach 21
Mehrgenerationenhaus Stadtteilhaus Gaisental e.V.
Ministerium für Integration Baden-Württemberg
Ökumenische Flüchtlingsarbeit von Caritas und Diakonie
Partnerschaftsverein Biberach e.V.
Stadt Biberach
Stadtjugendring Biberach
Traumpalast Biberach
Türkischer Elternbeirat
Türkisch-Islamischer Kulturverein Biberach e.V. (D.I.T.I.B.)
Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
Kreisgruppen Ulm und Biberach
Verein der Freunde der Volkshochschule e.V.
Weltladen Biberach e.V.
Herausgeber:
Stadt Biberach/Integration
Martina Eisele
Hindenburgstr. 29
88400 Biberach/Riß
Telefon 07351 51-370
[email protected]
www.biberach-riss.de/integration
INBIBERACH
INTERKULTURELLE re
WOCHEN 2015
40 Jah
Gestaltung: Team Rogger
I N T E G R AT I O N

Download Report