Intelligentes Gerät

SYSTEM ZUR KONTINUIERLICHEN
GLUKOSEÜBERWACHUNG
Intelligentes Gerät
Intelligentes Gerät
Wir gratulieren Ihnen zu der Entscheidung, das Dexcom G5
Mobile-System zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung
(CGM) zu verwenden!
Wenn Sie das Dexcom G5 Mobile CGM-System verwenden, werden Ihnen
für bis zu sieben Tage Ihre Gewebeglukosewerte alle fünf Minuten in
Echtzeit angezeigt. Diese Werte helfen Ihnen dabei, Entwicklungstrends und
-muster bei Ihren Glukosewerten zu erkennen. So können Sie feststellen, wie
niedrig/hoch Ihre Werte waren, in welche Richtung sie sich entwickeln und mit
welcher Geschwindigkeit sie steigen oder fallen.
Verwenden Sie diese Intelligentes Gerät zusammen mit dem
Schulungsprogramm für Dexcom G5 Mobile zur Einrichtung und Verwendung
Ihres Dexcom G5 Mobile CGM-Systems. Bei Fragen zum System wenden Sie
sich bitte an Ihren lokalen Dexcom-Vertriebspartner.
Vor Gebrauch und wann immer Sie Fragen haben, sehen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung für das Dexcom G5 Mobile CGM-System nach.
WARNUNG: Lesen Sie alle Gegenanzeigen, Warnungen,
Vorsichtsmaßnahmen und die genaue Handhabung in der
Bedienungsanleitung, bevor Sie das Dexcom G5 Mobile CGMSystem verwenden.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 1
Heranziehen des Dexcom G5 Mobile CGM-Systems
für das Treffen von Behandlungsentscheidungen
Ein Blutzuckermesswert ist nur ein einzelner Wert.
Ein einzelner Wert reicht nicht aus.
Ihr Trenddiagramm liefert Informationen zur Geschwindigkeit und Richtung
Ihres Gewebeglukosewerts. Ein einziger Wert allein reicht nicht aus,
um Entscheidungen treffen zu können.
Was würden Sie tun, wenn dies Ihr
Blutzuckermesswert wäre?
5.3
Hätten Sie anders reagiert, wenn Sie
stattdessen dies gesehen hätten?
Ein schnell sinkender Wert von 5,3 mmol/L unterscheidet sich
von einem schnell ansteigenden Wert von 5,3 mmol/L.
2 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Behandlungsentscheidungen treffen
Beachten Sie die folgenden vier Punkte, bevor Sie eine Behandlungsentscheidung treffen:
1
Gewebeglukosewert
3
Trenddiagramm
1
Gewebeglukosewert
2
Trendpfeil
3
Trenddiagramm
4
Alarm/Warnung
2
Trendpfeil
4
Alarm/
Warnung
Sie müssen alle vier Punkte beachten, bevor Sie eine auf Dexcom-CGM
basierte Behandlungsentscheidung treffen. Wenn Sie nicht alle vier verwenden,
besteht die Gefahr, dass Sie eine falsche Behandlungsentscheidung treffen.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 3
Was Sie bei CGM-basierten
Behandlungsentscheidungen tun sollten
• Stützen Sie sich bei Behandlungsentscheidungen auf die 4 wichtigen Punkte –
Gewebeglukosewerte, Trendpfeil, Trenddiagramm und Alarm/Warnung.
• Zeigen Sie Eigeninitiative – schauen Sie oft auf Ihr CGM-System.
• Arbeiten Sie mit Ihrem Diabetes-Team zusammen, um einen
Therapieplan zu entwickeln.
• Lernen Sie aus dem, was sich bei früheren Behandlungsentscheidungen
bewährt hat.
• Stützen Sie sich bei Behandlungsentscheidungen auf den Trend. Ein Trend
besteht aus mindestens drei Gewebeglukosewerten der letzten 15 Minuten
(jeder Punkt ist ein 5-Min.-Gewebeglukosewert).
OK – 3
Kontrollwerte
innerhalb der
letzten 15 Min.
Nicht OK – Nur
1 Kontrollwert
innerhalb der
letzten 15 Min.
Wenn Sie nur 1 Kontrollwert haben, ist
kein Trendpfeil zu sehen.
Was Sie bei CGM-basierten
Behandlungsentscheidungen nicht tun sollten
+
Hohe Kohlenhydratmenge
+ Spitze nach dem Essen
= ein Ansteigen ist normal
• Injizieren Sie nicht
mehrere Insulindosen in
zu kurzen Zeitabständen.
• Versuchen Sie, entspannt
mit den angezeigten
Sensordaten umzugehen.
Beobachten Sie die Werte und warten
Sie ab. Reagieren Sie nicht vorschnell.
4 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Was Sie bei CGM-basierten Behandlungsentscheidungen
nicht tun sollten (Fortsetzung)
• Ziehen Sie das CGM-System nicht für
Behandlungsentscheidungen heran, wenn
Ihre Gewebeglukosewerte nicht mit Ihren
früheren Erfahrungen übereinstimmen --verwenden Sie in diesem Fall Ihr
Blutzuckermessgerät.
• Ziehen Sie das CGM-System nicht für
Behandlungsentscheidungen heran,
wenn Ihre Symptome nicht mit Ihren
Gewebeglukosewerten übereinstimmen --verwenden Sie in diesem Fall Ihr
Blutzuckermessgerät
Nicht OK –
Kein Trendpfeil
• Treffen Sie keine Behand
lungsentscheidungen, wenn
kein Trendpfeil angezeigt
wird.
• Ziehen Sie das CGM-System nicht für
Behandlungsentscheidungen heran, wenn Sie
Paracetamol-haltige Medikamente eingenommen
haben --- verwenden Sie in diesem Fall Ihr
Blutzuckermessgerät.
In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie weitere Informationen zur
Nutzung Ihres Dexcom G5 Mobile CGM-Systems für das Treffen von
Behandlungsentscheidungen.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 5
Systemüberblick
Ihr Dexcom G5 Mobile CGM-System besteht aus folgenden Komponenten:
1. Sensor und Applikator
• Der Sensor wird mithilfe des Applikators
eingesetzt.
• Es handelt sich um einen kleiner Sensor, der die
Gewebeglukosewerte direkt unter der Haut misst.
• Der Sensor kann bis zu sieben Tage getragen
werden.
• Der Sensor und der Applikator werden nach der
Verwendung entsorgt.
2. Sender
• Der Sender efindet sich im Sensorhalter.
• Er sendet die Sensorglukosedaten per Wireless
entweder an Ihre Dexcom G5 Mobile-App,
Ihren Empfänger oder an beide.
• Er ist während der dreimonatigen
Batterielebensdauer wiederverwendbar.
3. Anzeigegerät(e)
Die Dexcom G5 Mobile-App (App) auf Ihrem
mobilen Kommunikationsgerät* und/oder Ihr
Empfänger können als Anzeigegerät verwendet
werden.
• Zeigt Ihre Gewebeglukosewerte an.
Ermöglicht es Ihnen, Alarm/Warnungen
einzustellen und zu empfangen.
• Ihr Anzeigegerät und Ihr Sender müssen
sich innerhalb einer Reichweite von maximal
6 Metern zueinander befinden.
* Eine Liste der kompatiblen mobilen Kommunikationsgeräte finden Sie unter:
www.dexcom.com/compatibility. Der Bildschirm Ihres mobilen
Kommunikationsgeräts kann etwas anders als abgebildet aussehen.
6 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Wählen Sie Ihr Anzeigegerät
Zur Einrichtung Ihres Dexcom G5 Mobile wählen Sie zuerst das Anzeigegerät/die
Anzeigegeräte, auf dem/denen Sie Ihre CGM-Daten und Alarme/Warnungen
empfangen möchten. Sie haben drei Auswahlmöglichkeiten.
Die nächsten Seiten werden Ihnen dabei helfen, Ihre Entscheidung zu treffen.
• Nur Ihr mobiles Kommunikationsgerät
• Nur Ihren Empfänger
• Eine Kombination aus beiden
Nur das mobile Kommunikationsgerät
Ihr Sender sendet die
Sensorglukosedaten direkt an Ihr
mobiles Kommunikationsgerät,
mithilfe von Bluetooth®.
Bluetooth muss auf Ihrem
mobilen Kommunikationsgerät
aktiviert sein, um CGM-Daten und
Alarme/Warnungen empfangen
zu können.
1.1.Sensor
Sensor
(Below
theHaut)
Skin)
(unter der
2. Transmitter
2. Sender
3. Mobiles
3. Smart Device
Kommunikationsgerät
Hinweise, die zu berücksichtigen
sind, wenn Sie nur Ihr mobiles
Kommunikationsgerät wählen:
• Verwenden Sie oft den
Ruhemodus oder stellen
Ihr Gerät auf lautlos? Ihre
Telefoneinstellungen
beeinflussen Ihre Warnungen.
So erhalten Sie beispielsweise
keine akustischen
Alarme/Warnungen, wenn Ihr
Gerät auf lautlos gestellt ist.
HINWEIS: Die Dexcom G5 Mobile-App kann die Einstellungen
Ihres mobilen Kommunikationsgerätes nicht überschreiben.
Einzelheiten zur App-Einrichtung finden Sie auf Seite 10.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 7
Nur den Empfänger
Ihr Sender sendet die
Sensorglukosedaten per
Bluetooth direkt an Ihren
Empfänger.
Hinweise, die zu berücksichtigen
sind, wenn Sie nur Ihren
Empfänger wählen:
1. Sensor
Sensor
(Below
theHaut)
Skin)
(unter der
• Ihr Empfänger ist ein rein
medizinisches Gerät.
2. Sender
2. Transmitter
• Verwenden Sie ihn, wenn Sie Ihr
mobiles Kommunikationsgerät
nicht mitnehmen können.
• Sie müssen sich
keine Gedanken über
Telefoneinstellungen machen.
• Die Batterie hält mindestens
drei Tage.
3. Empfänger
Receiver
3.
• Sie haben keinen Zugriff auf
Dexcom ShareTM*.
* Dexcom Share ermöglicht es Ihnen, Ihre Sensorglukosedaten mit
Dateninteressierten (Followern) zu teilen.
Einzelheiten zur Einrichtung des Empfängers finden Sie
auf Seite 18.
8 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Mobiles Kommunikationsgerät und Empfänger
Ihr Sender sendet Sensorglukosedaten
per Bluetooth direkt an Ihre App (in
Ihrem mobilen Kommunikationsgerät)
und gleichzeitig an Ihren Empfänger.
Ihre App und Ihr Empfänger
kommunizieren nicht miteinander.
Sie können entweder beide Geräte
gleichzeitig verwenden oder
zwischen den Geräten wechseln.
1.
1. Sensor
Sensor
(Below
theHaut)
Skin)
(unter der
2. Sender
2. Transmitter
Hinweise, die zu berücksichtigen
sind, wenn Sie sich für beide
Geräte entscheiden:
• Verwenden Sie Ihre App
während der täglichen
Aktivitäten, bei denen Sie Ihr
mobiles Kommunikationsgerät
üblicherweise mitnehmen.
Mobiles
3. Smart3.Device
Kommunikationsgerät
or Receiver
oder Empfänger
• Verwenden Sie Ihren Empfänger
während Aktivitäten, bei denen
Ihr mobiles Kommunikationsgerät
möglicherweise nicht erlaubt ist
(z. B. auf Arbeit oder in der Schule).
• Wenn Sie schlafen, stellen Sie Ihr
mobiles Kommunikationsgerät
auf lautlos und verwenden
Sie Ihren Empfänger für
Alarme/Warnungen.
• Wenn Sie beide Anzeigegeräte
dabeihaben, empfangen Sie auf
beiden Geräten Alarme/Warnungen
und müssen diese auf beiden
Geräten bestätigen.
Einzelheiten zur App-Einrichtung finden Sie auf Seite 10.
Einzelheiten zur Einrichtung des Empfängers finden Sie
auf Seite 18.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 9
Einrichten Ihrer App
A
B
Installieren Sie die Dexcom G5 Mobile-App über
Ihren App-Store.
Melden Sie sich bei der App an (mit Ihrem
bestehenden Dexcom-Konto) oder melden Sie
sich für einen neues Konto an.
Sobald Sie angemeldet sind, führt Sie die App durch Folgendes:
n Sicherheit
Nehmen Sie keine Medikamente ein,
die Paracetamol enthalten. Dies kann Ihre
Gewebeglukosewerte fälschlicherweise erhöhen.
Bringen Sie keine Komponente des Dexcom G5
Mobile CGM-Systems in einen Raum, in dem sich
ein MRT-, CT- oder Diathermiegerät befindet.
arnung bei niedrigem Gewebeglukosewert
nW
(3,3–5,5 mmol/L)
C
Wenn sich Ihr Gewebeglukosewert auf oder unter
der eingestellten Grenze für die Warnung bei
niedrigem Gewebeglukosewert befindet, gibt Ihr
mobiles Kommunikationsgerät eine Warnung ab.
arnung bei hohem Gewebeglukosewert
nW
(6,7–22,2 mmol/L)
Wenn sich Ihr Gewebeglukosewert auf oder über
der eingestellten Grenze für die Warnung bei hohem Gewebeglukosewert befindet, gibt Ihr kompatibles Kommunikationsgerät eine Warnung ab.
n E mpfang von Alarmen/Warnungen zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung (CGM)
Um CGM-Alarme/Warnungen empfangen
zu können, müssen Sie die DexcomBenachrichtigungsfunktion einschalten.
10 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Einrichten Ihrer App (Fortsetzung)
n Einstellungen
Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie
Warnungen bei niedrigem bzw. hohem
Gewebeglukosewert laut genug hören können.
Wenn der Ruhemodus aktiviert ist, erscheinen
die Warnungen ohne Ton oder Vibration.
Die App kann die Einstellungen Ihres kompatiblen
Kommunikationsgerätes nicht überschreiben.
Auf Ihrem mobilen Kommunikationsgerät muss
Bluetooth aktiviert sein, damit das System
funktioniert.
n Seriennummer (S/N) Ihres Senders
Fotografieren Sie den Barcode auf der Unterseite
Ihrer Senderverpackung oder geben Sie die
Sender-S/N von Hand ein.
D
n Sensor/Sender
Schauen Sie sich das Video in der App an, welches
Ihnen zeigt, wie Sie den Sensor einsetzen und den
Sender befestigen.
n Verbinden des Senders
Nach dem Einsetzen Ihres Sensors und
Befestigen Ihres Senders verbindet sich der
Sender per Bluetooth mit Ihrer App. Dies kann
bis zu 30 Minuten dauern. Tippen Sie bei der
Aufforderung zum Verbinden auf Verbinden.
n 2-stündiger Sensorstartzeitraum
Tippen Sie zum Start des 2-stündigen
Sensorstartzeitraums den Kreis an. Wenn Sie den
Timer des Sensorstartzeitraums sehen, ist die
Einrichtung abgeschlossen.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 11
Eingabe Ihrer Start-Blutzuckermesswerte
(Erstkalibrierung)
Am Ende des 2-stündigen Sensorstartzeitraums müssen Sie zwei e,
aufeinanderfolgende Blutzuckermesswerte (Erstkalibrierung) eingeben, bevor
Gewebeglukosewerte angezeigt werden.
A
Ihre App sendet Ihnen eine Warnung, wenn Sie
Ihre beiden Blutzuckermesswerte eingeben
müssen.
Öffnen Sie Ihre App, um die Werte einzugeben.
B
C
D
E
Waschen Sie sich die Hände und trocknen Sie
sie ab.
Führen Sie mit Ihrem Blutzuckermessgerät eine
Messung an der Fingerbeere durch.
Tippen Sie den Kreis an, um Ihren ersten
Blutzuckermesswert innerhalb von fünf Minuten
nach der Blutzuckermessung einzugeben.
Geben Sie exakt den Wert ein, den Sie mit Ihrem
Blutzuckermessgerät gemessen haben.
Tippen Sie auf SPEICHERN.
Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um
einen zweiten Blutzuckermesswert einzugeben.
F
Die Eingabe von zwei exakten Blutzuckermesswerten gewährleistet genaue CGM-Werte.
12 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Tipps für die Eingabe von Blutzuckermesswerten
Blutzuckermesswerte eingeben:
• nach Waschen und Abtrocknen der Hände
•innerhalb von 5 Minuten nach Erhalt des Wertes von Ihrem
Blutzuckermessgerät
• verwendung des exakten Wertes von Ihrem Blutzuckermessgerät
• nur aus der Fingerbeere gewonnene Blutzuckermesswerte verwenden
• mindestens alle 12 Stunden.
Keine Blutzuckermesswerte eingeben:
• wenn Ihr Wert über 22,2 mmol/L oder unter 2,2 mmol/L liegt
•wenn Sie die Anzeige „???“ (Fragezeichen) oder die Warnung
„Außerhalb des Bereichs“ auf dem Bildschirm sehen
• nach der Einnahme von Paracetamol-enthaltenden Medikamenten.
Geben Sie Ihren Blutzuckermesswert alle
12 Stunden ein
Nach erfolgter Erstkalibrierung müssen Sie mindestens einmal alle 12 Stunden
einen Blutzuckermesswert zur Aktualisierung der Kalibrierung Ihres CGMSystems eingeben.
Das Messsymbol zeigt ein
rotes Kennzeichen, wenn ein
Blutzuckermesswert benötigt
wird.
WARNUNG: Das G5 Mobile-System muss
mindestens alle 12 Stunden mit einem
exakten Blutzuckerwert kalibriert werden.
Das G5 Mobile-System muss kalibriert
werden, um genaue Gewebeglukosewerte
zu liefern.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Dexcom G5 Mobile CGM-System.
Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, klicken
Sie auf das blaue Fragezeichen und folgen Sie den
Anweisungen.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 13
Anzeige Ihres Startbildschirms
Blutzuckermesswert
eingeben
Ereignisse
Hauptmenü
Dexcom Share
Trendpfeil
Gewebeglukosekontrollwert
Gewebeglukosebereiche
Warnwert für
„Hoher Gewebeglukosewert“
Aktueller Gewebeglukosewert
Warnwert für
„Niedriger Gewebeglukosewert“
Trenddiagramm
Aktuelle Werte
Damit Sie wissen, wie hoch Ihr Gewebezuckerwert aktuell ist, achten Sie auf
Farbe und Wert.
Rot = Niedrig
Gelb = Hoch
Grau = Im Zielbereich
Ihr System kann Probleme oder Störungen aufweisen.
Diese werden auf Ihrem Startbildschirm als schwarze Kreise
mit Informationen zum Problem oder zur Störung angezeigt.
Wenn ein schwarzer Kreis angezeigt wird, erhalten Sie keine
Gewebeglukosewerte oder Alarme/Warnungen. Tippen Sie das
blaue Fragezeichen an, um zusätzliche Informationen zu erhalten.
14 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Trendpfeile
Damit Sie wissen, wie sich die Werte entwickeln, schauen Sie auf die
Trendpfeile. Denken Sie daran, dass der Wert allein nicht alles besagt.
Achten Sie darauf, in welche Richtung und mit welcher Geschwindigkeit
sich Ihr Gewebeglukosewert ändert.
Konstant: Nicht um mehr
als 0,06 mmol/L pro
Minute steigend/fallend
Langsam abfallend:
Der Gewebeglukosewert
kann in 15 Minuten um bis
zu 1,7 mmol/L fallen
Langsam ansteigend:
Der Gewebeglukosewert
kann in 15 Minuten um bis
zu 1,7 mmol/L steigen
Abfallend: Der Gewebe
glukosewert kann in
15 Minuten um bis zu
2,5 mmol/L fallen
Ansteigend: Der
Gewebeglukosewert kann
in 15 Minuten um bis zu
2,5 mmol/L steigen
Schnell abfallend: Der
Gewebeglukosewert kann
in 15 Minuten um mehr als
2,5 mmol/L fallen
Schnell ansteigend: Ihr
Gewebeglukosewert kann
in 15 Minuten um mehr
als 2,5 mmol/L steigen
Das CGM zeigt Werte in mmol/L pro Minute, diese Tabelle schätzt ab, was dies in 15 Minuten bedeuten kann.
Frühere Werte
Damit Sie sehen, wie Ihre zurückliegenden Werte waren, werfen Sie einen
Blick auf Ihr Trenddiagramm. Drehen Sie Ihr mobiles Kommunikationsgerät
seitwärts, um eine größere Ansicht Ihres Trenddiagramms zu erhalten.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 15
Beenden Ihrer Sensorsitzung / Entfernen des
Sensorhalters und des Senders
Nach sieben Tagen schaltet sich der Sensor automatisch aus. Die App weist Sie
6 Stunden, 2 Stunden und erneut 30 Minuten vor dem Ende der Sensorsitzung
darauf hin.
Der Bildschirm „Sensor jetzt austauschen“ wird
angezeigt, wenn es an der Zeit ist, den Sensor zu
entfernen.
A
Ziehen Sie die Klebeflächen des Sensorhalters
vorsichtig von der Haut. Beim Abziehen werden
Sensor, Sensorhalter und Sender komplett
entfernt.
B
HINWEIS: Entfernen Sie nicht den Sender vom Sensorhalter,
solange sich der Sensorhalter noch auf Ihrer Haut befindet.
Spreizen Sie mit den Fingern die Laschen auf
der Rückseite des Sensorhalters.
C
Der Sender springt daraufhin heraus.
Bewahren Sie den Sender auf, um ihn mit
Ihrem nächsten Sensor erneut zu verwenden.
D
Aufbewahren
E
Entsorgen Sie den Sensor gemäß den für die Entsorgung von mit Blut
in Kontakt gekommenen Komponenten geltenden Richtlinien.
16 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Einstellungen im mobilen Kommunikationsgerät
Obwohl es sich bei der App um eine medizinische App handelt, funktioniert
sie genau wie jede andere App. Ihre Einstellungen beeinflussen Ihre
Alarme/Warnungen.
Um CGM Alarme/Warnungen empfangen zu können, müssen Sie Dexcom
erlauben, Ihnen Benachrichtigungen zu senden. Diese Benachrichtigungen
enthalten ausschließlich CGM-Informationen. Sie werden von der App keine
Werbemitteilungen erhalten. Nachstehend finden Sie ein Beispiel für eine
CGM-Benachrichtigung und eine Warnung in der App.
Eine Benachrichtigung
wird an Sie gesendet.
Ihr mobiles
Kommunikationsgerät
wird vibrieren und/oder
Sie mit Ton warnen, je
nach Ihren Einstellungen.
Wenn Sie über die
Benachrichtigung
wischen, kommen
Sie in die App hinein.
Wenn Sie in der
App sind, tippen
Sie OK an, um
die Warnung zu
bestätigen.
Um akustische Warnungen empfangen zu können, müssen Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
• Lautstärke auf gut hörbar einstellen
• Bluetooth: EIN
• Ruhemodus: AUS (Wenn der Ruhemodus aktiviert ist, erscheinen die
Warnungen ohne Ton oder Vibration)
Eine vollständige Liste empfohlener Einstellungen entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung. Informationen, wie Sie die oben genannten
Einstellungen vornehmen, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres mobilen
Kommunikationsgerätes.
Eingesteckte Kopfhörer verhindern, dass der Ton aus dem
Lautsprecher kommt. Sie könnten so Alarme/Warnungen
bei niedrigem bzw. hohem Gewebeglukosewert verpassen.
Ihre App muss immer im Hintergrund laufen, um Alarme/Warnungen
empfangen zu können. Wenn Sie Ihr mobiles Kommunikationsgerät
neu starten, ist Ihre App zunächst nicht aktiv. Nachdem Sie Ihr mobiles
Kommunikationsgerät neu gestartet haben, müssen Sie Ihre App durch
Antippen erneut aktivieren.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 17
Empfängerüberblick
AUSWAHL
AUF
RECHTS
AB
LINKS
AUF und AB: Trenddiagramme durchlaufen, Menüpunkte markieren oder Werte
einstellen.
AUSWAHL: Empfänger einschalten, die markierte Option auswählen oder zum
Hauptmenü zurückkehren.
LINKS: Zum vorherigen Menüpunkt oder Bildschirm zurückkehren. Diese Taste
bringt Sie vom Hauptmenü zum Trenddiagramm zurück.
RECHTS: Den nächsten Menüpunkt markieren.
Einrichtung Ihres Empfängers
A
Vergewissern Sie sich vor dem Einrichten des
Empfängers, dass er aufgeladen ist. Weitere
Informationen zum Ladevorgang entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung.
Eine volle Aufladung hält etwa 3 Tage.
B
Drücken Sie auf AUSWAHL, um Ihren Empfänger
einzuschalten.
Drücken Sie AUF und AB, um einen Wert zu ändern.
Drücken Sie RECHTS oder AUSWAHL, um zur nächsten Stelle zu springen.
Drücken Sie auf AUSWAHL, um die Änderungen zu übernehmen.
18 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Einrichten Ihres Empfängers (Fortsetzung)
Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die Eingabe von Sprache, Datum/Zeit,
Sender-S/N sowie die Einrichtung der Warnungen bei niedrigem bzw. hohem
Gewebeglukosewert.
n Sprache
Wählen Sie die Sprache aus.
n Zeitformat
Wählen Sie 24 Stunden oder 12 Stunden
(AM/PM).
n Datum/Zeit
Jahr/Monat/Tag
C
n Sender-S/N
Ihre Sender-S/N ermöglicht den Austausch Ihrer
Glukosedaten zwischen Sender und Empfänger.
Ihre Sender-S/N befindet sich auf der Rückseite
des Senders oder auf der Rückseite der
Senderverpackung.
arnung bei niedrigem Gewebeglukosewert
nW
(eingestellt zwischen 3,5–5,5 mmol/L)
Wenn Ihr Gewebeglukosewert auf oder unter der
eingestellten Grenze für die Warnung bei niedrigem
Gewebeglukosewert liegt, sendet Ihr Gerät Ihnen
eine Warnung.
arnung bei hohem Gewebeglukosewert
nW
(eingestellt zwischen 6,7–22,2 mmol/L)
Wenn Ihr Gewebeglukosewert auf oder über der
eingestellten Grenze für die Warnung bei hohem
Gewebeglukosewert liegt, erhalten Sie eine
Warnung über Ihr Gerät.
Der Einrichtungsassistent wird nur bei der ersten Einrichtung Ihres Empfängers
gestartet.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 19
Einsetzen Ihres Sensors
Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Sensors, dass Sie Alkohol
wischtücher, einen Sensor und einen Sender parat haben. Der Einsatz von
hautvorbereitenden Mitteln oder von Klebeprodukten (Mastisol®, Skin Tac™)
ist optional. Waschen Sie sich die Hände und trocknen Sie sie ab.
Kolben
Sicherheitssperre
Applikator (enthält
eine kleine
Einführnadel und
den Sensor)
Manschette
Senderverriegelung
Sensorhalter
Klebefläche
Freigabelasche
Wählen Sie eine Stelle, die mindestens 8 cm von der Stelle entfernt ist, an
der sich Ihr Insulinpumpen-Katheter befindet bzw. Sie sich Insulin injizieren.
Außerdem sollte der Sensor nicht im Bereich des Hosenbunds platziert werden.
Vermeiden Sie Bereiche, an denen Sie angestoßen oder geschubst werden
können, oder an denen sich Narben, Tätowierungen oder Reizungen befinden.
Ab 18 Jahren:
Sensor in den Bauch
einsetzen
A
B
2–17 Jahre:
Sensor in den Bauch oder im
oberen Gesäß einsetzen
Reinigen Sie die Haut an der Einführstelle des
Sensors mit einem Alkoholwischtusch.
Lassen Sie die Stelle trocknen.
Wenn Sie ein optionales Hautklebeprodukt
verwenden, verteilen Sie das Produkt kreisförmig an
der Stelle, an der Sie das Fixierpflaster anbringen.
Setzen Sie den Sensor in die saubere Haut in der
Mitte ein.
20 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Entfernen Sie die beiden Klebeschutzfolien einzeln
vom Sensorhalter.
C
latzieren Sie den Sensorhalter flach auf der
P
gewünschten Stelle.
D
Befestigen Sie die Klebeflächen durch leichten Druck
mit den Fingern auf der Haut.
Halten Sie den Applikator fest und ziehen Sie die
Sicherheitssperre gerade heraus.
E
Legen Sie die Finger einer Hand auf den Rand der
weißen Klebefläche.
F
Bilden Sie mit dieser Hand eine Hautfalte.
Mit der anderen Hand legen Sie zwei Finger ÜBER
die Manschette und legen Sie Ihren Daumen auf den
weißen Kolben. Drücken Sie den Kolben vollständig
nach unten. Sie hören 2 Klickgeräusche.
G
2 Klickgeräusche
H
I
J
Verlagern Sie die beiden Finger jetzt unter die
Manschette. Ziehen Sie die Manschette in Richtung
Daumen zurück, bis 2 Klickgeräusche hörbar werden
und Sie nicht weiter ziehen können.
Drücken Sie die gerippten Laschen an den Seiten
des Sensorhalters zusammen.
Während Sie die Laschen zusammendrücken,
bewegen Sie den Applikator nach vorne und vom
Körper weg.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 21
Befestigen Ihres Senders
Nachdem Sie den Sensor eingesetzt haben, befestigen Sie Ihren Sender am
Sensorhalter.
Breitere Seite
Dünnere Seite
Reinigen Sie die Rückseite Ihres Senders mit
einem Alkoholwischtuch.
A
Lassen Sie die Stelle trocknen.
B
Platzieren Sie Ihren Sender im Sensorhalter (mit
der flachen Seite nach unten, wobei die dünnere
Seite von der Senderverriegelung weg zeigt).
2 Klickgeräusche
C
D
Legen Sie einen Finger auf Ihren Sender, um ihn
fest zu halten. Ziehen Sie mit der anderen Hand
die Senderverriegelung nach oben und bewegen
Sie sie nach vorne, bis Sie 2 Klickgeräusche hören.
Halten Sie mit einer Hand die Seiten
des Sensorhalters fest. Entfernen Sie die
Senderverriegelung mit der anderen Hand,
indem Sie die Verriegelung schnell weg von
Ihrem Körper abdrehen.
22 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Starten Ihres Sensors
Wenn Sie Ihren Sensor eingesetzt und Ihren Sender befestigt haben, können
Sie Ihren Sensor starten.
Drücken Sie in einem der Trenddiagramme auf
AUSWAHL, um das Hauptmenü aufzurufen.
A
Wählen Sie Sensor starten.
Der Bildschirm „Sensor starten“ wird auf
Ihrem Empfänger angezeigt. Sie werden
darüber informiert, dass der 2-stündige
Sensorstartzeitraum begonnen hat.
B
Auf dem Bildschirm Ihres Empfängers wird ein Countdown-Balken
angezeigt, der sich im Verlauf des 2-stündigen Sensorstartzeitraums
schrittweise füllen wird.
C
Start
[0–24
Minuten]
[24–48
Minuten]
[48–72
Minuten]
[72–96
Minuten]
Bereit zur
Kalibrierung
Der Empfänger sollte sich während des 2-stündigen
Sensorstartzeitraums nicht weiter als maximal 6 Meter entfernt
vom Sender befinden.
WARNUNG: Erst nach dem 2-stündigen Startzeitraum
werden auf Ihrem G5 Mobile System Gewebeglukosewerte
angezeigt oder Alarme/Warnungen abgegeben. Vor Ende
des 2-stündigen Startzeitraums UND Durchführung der
Erstkalibrierung erhalten Sie vom System G5 Mobile KEINE
Gewebeglukosewerte oder Alarme/Warnungen. Ermitteln
Sie während des 2-stündigen Startzeitraums Messwerte aus
der Fingerbeere mit Ihrem Blutzuckermessgerät.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 23
Einstellen eines Warnprofils in Ihrem Empfänger
Sie können verschiedene Warnprofile in Ihrem Empfänger auswählen. Das von
Ihnen gewählte Profil wird auf alle Warnungen angewendet (bei niedrigem und
hohem Gewebeglukosewert). Normal ist das Standardprofil. Unten finden Sie
einen Überblick über die verschiedenen Profiloptionen.
Vibrieren: Wird verwendet, wenn Sie nur durch
Vibration gewarnt werden möchten.
Für den fest auf 3,1 mmol/L eingestellten Alarm bei
niedrigem Gewebeglukosewert ertönt dennoch
ein Warnton. Zuerst werden Sie per Vibration und
anschließend nach 5 Minuten durch hörbare Signaltöne
gewarnt, falls die Warnung nicht bestätigt wird.
Sanft: Wird verwendet, wenn die Warnung diskret
erfolgen soll.
Alle Alarme und Warnungen werden auf eine geringere
Lautstärke eingestellt.
Normal: Dies ist das Standardprofil und stellt alle
Alarme und Warnungen auf eine höhere Lautstärke ein.
Aufmerksam: Wird verwendet, wenn die Warnung
deutlich hörbar sein soll.
Dieses Profil stellt für alle Alarme und Warnungen laute
und unterschiedliche Melodien ein.
HypoRepeat: Wird verwendet, wenn bei extrem
niedrigen Gewebeglukosewerten zusätzliche
Warnungen erfolgen sollen.
Dieses Profil wiederholt den fest eingestellten Alarm
für einen zu niedrigen Gewebeglukosewert alle
5 Sekunden, bis eine Bestätigung erfolgt oder der
Sensor einen höheren Wert als 3,1 mmol/L misst.
24 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Einstellen eines Warnprofils (Fortsetzung)
Führen Sie folgende Schritte aus, um Ihr Warnprofil auszuwählen.
A
B
C
Drücken Sie in einem der Trenddiagramme auf
AUSWAHL, um in das Hauptmenü zu gelangen.
Wählen Sie Profile.
Wählen Sie das Warnprofil aus, das Sie
verwenden möchten.
Drücken Sie auf AUSWAHL.
Rechts neben dem ausgewählten Profil wird ein
Häkchen angezeigt.
Wählen Sie Jetzt testen!, um ein Beispiel des von
Ihnen gewählten Warnprofils anzuhören.
HINWEIS: Unabhängig vom eingestellten Profil werden
Sie bei allen Warnungen zuerst nur durch Vibration
benachrichtigt. Wenn Sie die Warnung nach dieser ersten
Vibration bestätigen, folgt kein Signalton.
Überprüfung der Kommunikation zwischen
Ihrem Sender und Empfänger
A
A
Überprüfen Sie den Empfänger 10 Minuten
nach dem Befestigen Ihres Senders, um sich
zu vergewissern, dass Empfänger und Sender
miteinander kommunizieren.
Das Bluetooth-Symbol in der oberen linken Ecke
blinkt während der Suche nach einem Sender und
hört auf zu blinken, wenn dieser gefunden wurde.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 25
Eingabe Ihrer Start-Blutzuckermesswerte
(Erstkalibrierung)
Am Ende des 2-stündigen Sensorstartzeitraums müssen Sie zwei e,
aufeinanderfolgende Blutzuckermesswerte (Erstkalibrierung) eingeben, bevor
Gewebeglukosewerte angezeigt werden.
A
B
C
Am Ende des 2-stündigen Sensorstartzeitraums
werden auf dem Bildschirm des Empfängers zwei
Bluttropfen angezeigt.
Waschen Sie sich die Hände und trocknen Sie
sie ab.
Führen Sie mit Ihrem Blutzuckermessgerät eine
Messung an der Fingerbeere durch.
Wählen Sie Blutzucker eingeben.
D
E
Drücken Sie auf AUSWAHL.
Geben Sie den exakten Blutzuckerwert von
Ihrem Blutzuckermessgerät ein. Drücken Sie
auf AUSWAHL.
Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf
AUSWAHL.
F
Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um einen zweiten Wert
vom Messgerät einzugeben.
Die Eingabe von zwei getrennten Blutzuckermesswerten
gewährleistet genaue Werte.
26 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Tipps für die Eingabe von Blutzuckermesswerten
Blutzuckermesswerte eingeben:
• nach dem Waschen und Abtrocknen der Hände
•
•
•
•
innerhalb von fünf Minuten nach Messung mit Ihrem Messgerät
unter Verwendung des genauen Wertes vom Messgerät
nur aus der Fingerbeere gewonnene Blutzuckermesswerte
mindestens alle 12 Stunden.
Keine Blutzuckermesswerte eingeben:
• wenn Ihr Wert über 22,2 mmol/L oder unter 2,2 mmol/L liegt
•wenn Sie die Anzeige „???“ (Fragezeichen) oder die Warnung „Außerhalb
des Bereichs“ auf dem Bildschirm sehen
• nach der Einnahme von Paracetamol-enthaltenden Medikamenten.
Eingabe Ihres Blutzuckermesswerts alle 12 Stunden
Nach Ihren anfänglichen Blutzuckermesswerten müssen die
Blutzuckermesswerte mindestens alle 12 Stunden eingegeben werden.
Ein einzelner Bluttropfen
wird angezeigt, wenn ein
Blutzuckermesswert benötigt wird.
Drücken Sie zur Bestätigung auf
AUSWAHL.
Nachdem Sie auf AUSWAHL gedrückt
haben, sehen Sie einen einzelnen
Bluttropfen in der rechten Ecke des
Bildschirms „Trenddiagramm“. Gehen Sie
zum Menüpunkt Blutzucker eingeben,
um Ihren Blutzuckermesswert
einzugeben.
WARNUNG: Das G5 Mobile-System muss mindestens alle
12 Stunden kalibriert werden. Das G5 Mobile-System muss
kalibriert werden, um genaue Gewebeglukosewerte zu liefern.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Dexcom G5
Mobile CGM-System.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 27
Anzeige des Trenddiagramms auf Ihrem Empfänger
Bluetooth
Gewebe
glukose
kontrollwert
Trendpfeil
Status
bereich
Batterie
Warnwert
für „Hoher
Gewebe
glukosewert“
Warnwert für
„Niedriger
Gewebe
glukosewert“
Trenddiagramm
Aktuelle Zeit
Aktuelle Werte
Damit Sie sehen, wie hoch Ihr Gewebeglukosewert aktuell ist, achten Sie auf
die Farbe und den Wert in der oberen Leiste Ihres Empfängers.
Rot = Niedrig
Gelb = Hoch
Grau = Im Zielbereich
Ihr System kann Probleme oder Störungen aufweisen.
Diese werden im Statusbereich der oberen Leiste
als Symbole angezeigt. Wenn ein Problem oder eine
Störung auftritt, färbt sich die obere Leiste schwarz.
Wenn eine schwarze Leiste angezeigt wird, empfangen
Sie keine Sensorgewebeglukosewerte. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
28 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Trendpfeile
Damit Sie wissen, wie sich die Werte entwickeln, schauen Sie auf die
Trendpfeile. Denken Sie daran, dass die Zahl allein nicht alles besagt.
Achten Sie darauf, in welche Richtung und mit welcher Geschwindigkeit
sich Ihr Gewebeglukosewert ändert.
Konstant: Der Gewebeglukosewert ist konstant (steigt/fällt nicht
um mehr als 0–0,06 mmol/L pro Minute).
Langsam ansteigend: Ihr Gewebeglukosewert kann in
15 Minuten um bis zu 1,7 mmol/L steigen.
Ansteigend: Ihr Gewebeglukosewert kann in 15 Minuten um bis
zu 2,5 mmol/L steigen.
Schnell ansteigend: Ihr Gewebeglukosewert kann in 15 Minuten
um mehr als 2,5 mmol/L steigen.
Langsam abfallend: Ihr Gewebeglukosewert kann in 15 Minuten
um bis zu 1,7 mmol/L fallen.
Abfallend: Ihr Gewebeglukosewert kann in 15 Minuten um bis zu
2,5 mmol/L fallen.
Schnell abfallend: Ihr Gewebeglukosewert kann in 15 Minuten
um mehr als 2,5 mmol/L fallen.
Das CGM zeigt Werte in mmol/L pro Minute, diese Tabelle schätzt ab, was dies in 15 Minuten bedeuten kann.
Frühere Werte
Damit Sie sehen, wie Ihre zurückliegenden Werte waren, werfen Sie einen Blick
auf Ihr Trenddiagramm.
Trenddiagramm
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 29
Beenden Ihrer Sensorsitzung / Entfernen des
Sensorhalters und des Senders
Nach sieben Tagen schaltet sich Ihr Sensor automatisch aus. Ihr Empfänger
weist Sie 6 Stunden, 2 Stunden und erneut 30 Minuten vor dem Ende der
Sensorsitzung darauf hin.
A
Der Bildschirm Sensor jetzt austauschen wird
angezeigt, wenn es an der Zeit ist, den Sensor
zu entfernen.
B
Ziehen Sie den Klebestreifen wie ein Pflaster
vom Körper ab. Dabei werden Sensor,
Sensorhalter und Sender komplett entfernt.
HINWEIS: Entfernen Sie den Sender nicht vom Sensorhalter,
bis alle Geräteteile vom Körper entfernt wurden.
Spreizen Sie mit den Fingern die Laschen
auf der Rückseite des Sensorhalters.
C
Der Sender springt daraufhin heraus.
Bewahren Sie den Sender auf, um ihn mit Ihrem
nächsten Sensor erneut zu verwenden.
D
Aufbewahren
E
Entsorgen Sie den Sensor gemäß den für die Entsorgung von mit Blut
in Kontakt gekommenen Komponenten geltenden Richtlinien.
30 • Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System
Tipps für die Verwendung beider Anzeigegeräte
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System ermöglicht die gleichzeitige Verwendung
der App und des Empfängers. Der Sender sendet die Daten an das mobile
Kommunikationsgerät und an den Empfänger. Wenn Sie beide gleichzeitig
verwenden, sollten Sie Folgendes beachten:
• Geben Sie Blutzuckermesswerte nur in ein Gerät ein – Wenn Sie einen
Wert in ein Gerät eingeben, ist es möglich, dass die Gewebeglukosewerte
sich von denen auf dem anderen Anzeigegerät unterscheiden, bis der
Sender den eingegebenen Wert weitergibt.
• Nehmen Sie Änderungen und Bestätigungen der Warnungen auf jedem
Gerät getrennt vor.
Alarm bei niedrigem Gewebeglukosewert (dringend)
Der automatische Alarm bei niedrigem Gewebeglukosewert (dringend) ist
auf 3,1 mmol/L eingestellt. Diesen Alarm und seine Einstellungen können Sie
weder ändern noch deaktivieren.
Erweiterte Warnungen
Erweiterte Warnungen heben die Messung Ihres Gewebeglukosewerts auf die
nächste Stufe.
Standardmäßig sind diese Warnungen DEAKTIVIERT, können aber AKTIVIERT
und individuell angepasst werden:
Anstiegsrate: Ihr Gerät sendet Ihnen eine Warnung, wenn Ihr
Gewebeglukosewert schnell (0,11 mmol/L/min) oder sehr schnell
(0,17 mmol/L/min) steigt. Diese Funktion kann Ihnen dabei helfen,
zu vermeiden, dass Sie einen hohen Gewebeglukosewert erreichen.
Abfallrate: Ihr Gerät sendet Ihnen eine Warnung, wenn Ihr
Gewebeglukosewert schnell (-0,11 mmol/L/min) oder sehr schnell
(-0,17 mmol/L/min) abfällt. Diese Funktion kann Ihnen dabei helfen,
Ereignisse mit niedrigem Gewebeglukosewert zu vermeiden.
Standardmäßig ist die folgende Warnung AKTIVIERT, kann aber DEAKTIVIERT
und individuell angepasst werden:
Signalverlust Außer Reichweite: Ihr Gerät sendet Ihnen eine Warnung, wenn
Sie keine Gewebeglukosewerte mehr empfangen. Ein Signalverlust tritt auf,
wenn Ihr Anzeigegerät und der Sender nicht mehr miteinander kommunizieren;
vergewissern Sie sich, dass Sie sich innerhalb der Reichweite befinden (6 Meter)
und zwischen Sender und Anzeigegerät keine Hindernisse vorliegen.
Informationen über erweiterte Funktionen und Fehlerbehebung
finden Sie in Ihrer Bedienungsanleitung.
Intelligentes Gerät für das Dexcom G5 Mobile CGM-System • 31
Dexcom, Inc.
EC
6340 Sequence Drive
San Diego, CA 92121 USA
+1.858.200.0200
www.dexcom.com
Außerhalb der USA: Wenden
Sie sich an Ihren lokalen
Dexcom-Vertragspartner.
© 2015 Dexcom, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
REP
MediTech Strategic Consultants B.V.
Maastrichterlaan 127-129
NL - 6291 EN Vaals
Tel. +31.43.306.3320
Fax: +31.43.306.3338
LBL013332 Rev 001 MT23422
Dexcom, Dexcom G5, und Dexcom G5 Mobile sind eingetragene Marken oder Marken von Dexcom, Inc. in den USA bzw. in
anderen Ländern. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. Alle weiteren
Produkt- oder Firmennamen, die in dieser Veröffentlichung erwähnt werden, sind Markennamen, Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Besitzer.

Download Report