Mittagstisch in Aarburg Höhe

Mittagstisch in Aarburg Höhe
Der Mittagstisch bietet jeden Dienstag ein Mittagessen für Schulkinder und
Kindergartenkinder (ausgenommen Schulferien). Die Betreuung wird durch ein
Team von freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gewährleistet, die
Trägerschaft liegt beim Quartierbüro.
a Lunch for children of the schoolhouse Höhe
Every Tuesday 1115 am – 200 pm / Information and application at the Quartierbüro
a Pranzo per bambini della scuola Höhe
Ogni martedi 1115 – 1400 / Informazioni e inscrizione all uffico del quartiere
a Ručak u podne za djecu osnovne škole Höhe
Svakog utorka od 1115 -1400 sati / Informacije i prijave: Quartierbüro
a Repas de midi pour enfants
Chaque mardi de 1145 à 1330 / Information et inscription au Quartierbüro
a Sala de almoço para crianças da escola primara Höhe
Todas as terça-feiras das 1115 às 1400 / Informação: Quartierbüro
a Höhe okulu çocukları için ÖĞLEN yemeği
Her hafta salı günleri saat 1115 – 1400 arası / Daha fazla bilgi ve başvurular
Quartierbüro 'ya yapılabilir
a Shtrohet Sofër për Fëmijët e Shkolles Primare Höhe
çdo të Marte prej Orës 1115 deri 1400 / Informata dhe Lajmërimi bëhet në
Quartierbüro Aarburg
Wann:
Jeden Dienstag ausser den Schulferien und an schulfreien Tagen
1130 Uhr - 1330 Uhr, Mittagessen um 1200 Uhr
Während den Schulferien findet kein Mittagstisch statt.
Wo:
Albanisch-schweizerisches Kulturzentrum, Feldstrasse 14, Aarburg
(Weisses Gebäude neben dem Schulhaus Höhe)
Kosten:
pro Mittag und Kind Fr. 6.-
Info:
Manuela Schenk: 062 599 25 67 / 076 511 16 84
[email protected]
oder Quartierbüro: 062 791 31 01 / [email protected]
Anmeldung:
Mit beiliegendem Formular oder per Telefon/Email an
Manuela Schenk: 062 599 25 67/ 076 511 16 84
[email protected]
Anmeldung zum Mittagstisch
[]
Ich melde mein Kind an für den Mittagstisch ab folgendem Datum: _____________
[]
Ich melde mein Kind nur für folgenden Schnuppertag an: ______________(Datum)
Name/Vorname des Kindes: _________________________________________________
Klasse / Lehrperson: _______________________________________________________
Schulschluss am Morgen:
______ Uhr
Schulbeginn am Nachmittag:
______ Uhr
Name/Vorname eines Elternteils: _____________________________________________
Adresse: ________________________________________________________________
Telefonnummer und E-Mail: _________________________________________________
Kontakt für Notfall / Name und Telefon: ________________________________________
Bemerkungen
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Versicherung ist Sache der Eltern!
[ ] Ich bestätige, dass mein Kind eine Unfallversicherung hat.
Unterschrift eines Elternteils: ________________________________________________
Datum: ____________________________
Anmeldung an:
Manuela Schenk: 062 599 25 67 oder 076 511 16 84
Bifangstrasse 38, 4663 Aarburg
[email protected]

Download Report