R52 Top Commander Einbauanleitung - FES-Auto

R52 Top Commander
Einbauanleitung
325 Sharon Park Dr. #652
Menlo Park, CA 94025
USA
(650) 241-1161
www.fes-auto.com
R52 Top Commander - Einbauanleitung
Seite 2
Inhalt
Kapitel 1
Willkommen ...................................................................... 3
1.1Packungsinhalt .......................................................................... 3
1.2 Benötigtes Werkzeug und Zeit .................................................... 3
Kapitel 2
Haftungsausschluß ............................................................. 4
Kapitel 3
Installation ....................................................................... 5
3.1 Ausbau der Deckenleuchte ......................................................... 5
3.2 Ausbau der Schalter .................................................................. 6
3.3 Einbau des Moduls .................................................................... 6
3.4 Spannungsversorgung ............................................................... 9
3.5 Test ...................................................................................... 10
3.6 Befestigen des R52 Top Commander Moduls .............................. 10
3.7 Schalter und Deckenleuchte wieder einabuen ............................. 11
Kapitel 4 Konfiguration .................................................................... 12
4.1 Den Modus wechseln ............................................................... 12
4.2 Standard Mode Funktionsbeschreibung ...................................... 12
4.3 Sunroof Mode Funktionsbeschreibung ........................................ 13
Kapitel 5
Fehlersuche und Support .................................................. 14
Kapitel 6
Danke ............................................................................ 14
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
KAPITEL 1
Seite 3
WILLKOMMEN
Das R52 Top Commander Modul ermöglicht das komfortable Öffnen und
Schließen des Verdecks für alle Mini Cooper R52. Ein Doppel-Klick auf die
entpsrechende Taste reicht aus und das Verdeck öffnet oder schließt sich.
Es ist also nicht mehr notwendig die Tasten gedrückt zu halten.
Das R52 Top Commander Modul steuert die Tasten im Scheibenrahmen
an. Die Installation erfolgt direkt hinter den Tastern.
Es werden zwei Modi unterstützt:

Standard Mode (Default)
In diesem Modus kann das Verdeck mittels Doppel-Klick geöffnet oder
geschlossen werden.
Das Automatische schließen der Fenster wird durch ein Single-Klick
ausgelöst.

Sunroof Mode
In diesem Modus ist es möglich das Schiebedach separat anzusteuern:
Ein Single-Klick öffnet oder schließt das Schiebedach.
Ein Doppel-Klick öffnet oder schließt das Verdeck (inklusive
Schiebedach).
Das Automatische schließen der Fenster wird durch ein Single-Klick
ausgelöst.
1.1PACKUNGSINHALT




1
1
1
1
R52 Top Commander Modul
5 poliger Steckverbinder mit 2 Adapterplatinen
Posi-Tap® Verbinder
Streifen Doppelseitiges Klebeband
1.2 BENÖTIGTES WERKZEUG UND ZEIT


1 Plastikkarte
Für den Einbau werden ca. 30 Minuten benötigt
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
KAPITEL 2
Seite 4
HAFTUNGSAUSSCHLUß
VERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR. DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTES AUF ÖFFENTLICHEN
STRAßEN IST UNTER UMSTÄNDEN NICHT ERLAUBT. DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTES IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN OBLIEGT ALLEINE DEM BENUTZER.
Verwenden sie dieses Product nicht, wenn die diese Vereinbarung nicht durchgelesen haben.
Mit dem Einbau dieses Produktes erkennt der Benutzer die hier aufgeführten
Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
DISCLAIMER OF LIABILITY
FES, LLC (hereafter SELLER) shall in no way be responsible for the product’s proper use and
service. THE BUYER HEREBY WAIVES ALL LIABILITY CLAIMS.
The BUYER acknowledges that he/she is not relying on the SELLER’s skill or judgment to select or
furnish goods suitable for any particular purpose and that there are no liabilities which extend
beyond the description on the face hereof and the BUYER hereby waives all remedies or liabilities,
expressed or implied, arising by law or otherwise, (including without any obligations of the SELLER
with respect to fitness, merchantability, and consequential damages) or whether or not occasioned
by the SELLER’s negligence.
The SELLER disclaims any warranty and expressly disclaims any liability for personal injury or
damages. The BUYER acknowledges and agrees that the disclaimer of any liability for person injury
is a material term for this agreement and the BUYER agrees to indemnify the SELLER and to hold
the SELLER harmless from any claim related to the item of the equipment purchased. Under no
circumstances will the SELLER be liable for damages or expenses by reason of use or sale of any
such equipment.
The SELLER assumes no liability regarding the improper installation or misapplication of its
products. It is the installer’s responsibility to check for proper installation and if in doubt, contact
the manufacturer.
LIMITATION OF WARRANTY
FES, LLC (hereafter “SELLER”) gives Limited Warranty as to description, quality, merchantability,
fitness for any product’s purpose, productiveness, or any other matter of SELLER’s product sold
herewith. The SELLER shall be in no way responsible for the product’s open use and service and the
BUYER hereby waives all rights other than those expressly written herein. This Warranty shall not
be extended or varied except by written instrument signed by SELLER and BUYER.
The Warranty is Limited to one (1) year from the date of sale and limited solely to the parts
contained in within the product’s kit. All products that are in question of Warranty must be
returned shipping prepaid to the SELLER and must be accompanied by a dated proof of purchase
receipt. All Warranty claims are subject to approval by FES, LLC.
Under no circumstances shall the SELLER be liable for any labor charged or travel time incurred in
diagnosis for defects, removal or reinstallation of this product, or any other contingent expenses.
If the BUYER sends back a failed unit that is out of warranty and chooses to buy a refurbished unit,
the refurbished unit will only carry a 60 day warranty. If the BUYER purchases a new unit at a
predetermined discounted rate, it will have the standard 1 year warranty.
Under no circumstances will the SELLER be liable for any damage or expenses insured by reason of
the use or sale of any such equipment.
IN THE EVENT THAT THE BUYER DOES NOT AGREE WITH THIS AGREEMENT: THE BUYER
MAY PROMPTLY RETURN THIS PRODUCT, IN A NEW AND UNUSED CONDITION, WITH A
DATED PROOF OF PURCHASE, TO THE PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND.
THE INSTALLATION OF THIS PRODUCT INDICATES THAT THE BUYER HAS READ AND
UNDERSTANDS THIS AGREEMENT AND ACCEPTS ITS TERMS AND CONDITION
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
KAPITEL 3
Seite 5
INSTALLATION
Das R52 Top Commander Modul wird im Scheibenrahmen hinter den
Schaltern und der Deckenleuchte verbaut.
Der Einbau erfolgt in den folgenden Schritten:
-
Ausbau der Deckenleuchte und der Taster
Einbau des R52 Top Commander Moduls
Test
Einbau der Deckenleuchte
3.1 AUSBAU DER DECKENLEUCHTE
Die Deckenleuchte muß nur aus dem Rahmen/Dachhimmel gelöst werden.
Ein kompletter Ausbau (abstecken der Deckenleuchte vom Kabelbaum) ist
nicht notwendig. Einfach die Plastikkarte zwischen der Deckenleuchte und
Blende Dachhimmel an der rechten Ecke schieben. Die Deckenleuchte ist
lediglich mit 4 Metallklammern die in die Blende greifen gesichert. Die
Steckverbindung zur Deckenleuchte muß NICHT getrennt werden.
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
Seite 6
3.2 AUSBAU DER SCHALTER
Die Schalter wie unten beschrieben einfach nach vorne ausdrücken und
dann die Stecker vom Schalter abziehen:
Die Schalter sind mit einer Sicherung versehen. Einfach drücken und
abziehen. Beide Schalter können auf die gleiche Art entfernt werden.
3.3 EINBAU DES MODULS
Den 5 poligen Steckverbinder mit dem R52 Top Commander Modul
verbinden:
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
Seite 7
Danach die Zwei Adapterplatinen von innen durch die entsprechnede
Öffnung fädeln.
Verdeck
Fenster
Die Adaperplatine mit den 3 Kablen (Gelb, Schwarz und Orange) durch die
Öffnung der Verdeckschalter (linke Seite). Die Adapterplatine mit dem
einzelnen Kabel (Braun) durch die Öffnung der Fensterschalter (rechte
Seite). Danach die Adapterlatinen wie folgt auf die Taster aufstecken:
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
Seite 8
An dieser Stelle darauf achten das die Steckverbinder richtig aufgesteckt
worden. Besonders beim Fensterschalter ist es leicht möglich ein paar Pins
zu verfehlen.
Als letzten Schritt wieder die orginal Stecker auf die Schalter aufstecken.
Repeat the same sequence for the top control switch and connector.
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
Seite 9
3.4 SPANNUNGSVERSORGUNG
Die Spannungsversorgung für das Top Commander Modul muß separat an
der Deckenleuchte mittels des „Posi-Tap®“ Verbinders abgegriffen werden.
Der Anschluß erfolgt am äußerst rechten Pin (violettes Kabel) des
Deckenleuchten Steckverbinders.
Posi-Tap® Verbinder sind äuserst einfach zu
Verwenden. Die untere Schraube (Grau) mit dem
Nadelkopf lösen und auf das Kabel der
Deckenleuchte aufstecken. Danach die
Schraubkappe wieder aufsetzen und anziehen.
Nun das obere Ende (Rot) des Posi-Tap®
Verbinder lösen und das rote Kabel des Top
Commander Moduls von hinten durchfädeln.
Als letzten Schritt die Adern des roten Kabels
etwas spreizen, auf den Posi-Tap® Verbinder
aufsetzen und anziehen. Fertig!
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
Seite 10
3.5 TEST
An diesem Punkt ist das Cabrio Easy-Up Modul einsatzbereit! Zum testen
einfach die Tasten mit Zündung an wie folgt betätigen und Funktion
beobachten:
- Single-Klick Fenster öffnen
- Single-Klick Fenster schließen
- Doppel Klick Verdeck öffnen
- Doppel Klick Verdeck schließen
Achtung: Das Öffnen und Schließen des Verdecks verbraucht viel Strom.
Zu häufiges betätgen mit Motor aus (nur Zündung an) kann die Batterie
entladen.
3.6 BEFESTIGEN DES R52 TOP COMMANDER MODULS
Das R52 Top Commander Modul kann mit dem doppelseitigen Klebeband
an der Innenwand des Scheibenrahmens befestigt werden.
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
Seite 11
3.7 SCHALTER UND DECKENLEUCHTE WIEDER EINABUEN
Zuerst die Schalter danach die Deckenleuchte wieder in die Rahmen
eindrücken.
Das war’s! Hiermit ist die Installation beendet.
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
Seite 12
KAPITEL 4 KONFIGURATION
4.1 DEN MODUS WECHSELN
Der Default Modus ist der Standard Mode. Im folgenden wird beschrieben
wie der Modus gewechselt werden kann:
-
Die „Fenster Schließen“ Taste für mindestens 20 Sekunden gedrückt
halten
Die LED „B3“ fängt an zu blinken. Der Modus wurde gewechselt. Das
Modul ist jetzt im Sunroof Mode.
Um wieder in den Standard Modus zu wechseln, muss lediglich obige
Sequenz wiederholt werden.
4.2 STANDARD MODE FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Funktionen:
-
Doppel-Klick auf Taste „Verdeck Öffnen“ : Das Verdeck öffnet
sich komplett selbständig, inklusive Schiebedach. Die Fenster
Fahren hoch.
-
Doppel-Klick auf Taster „Verdeck Schließen“: Das Verdeck
schließt sich komplett selbsständig, inklusive Schiebedach. Die
Fenster Fahren hoch.
-
Das Automatische Schließen, bzw. Öffnen des Verdecks lässt sich
jederzeit durch betätigen einer der Verdecktaster abbrechen (NotAus).
-
Single-Klick auf Taster „ Fenster Schließen“: Alle Fenster
Schließen sich komplett.
-
Single Klick auf Taster „Fenster Öffnen“: Alle Fenster öffnen
sich komplett (Keine Änderung zur Serienfunktion)
-
Das Automatische Fenster schließen lässt sich jederzeit durch
betätigen des „Fenster Öffnen“ Schalters abbrechen (Not-Aus)
-
Die Manuelle Steuerung des Verdecks ist weiterhin wie gewohnt
möglich
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
Seite 13
4.3 SUNROOF MODE FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Um die hier beschrieben Funktionen zu Verwenden muß der Modus
gewechselt werden (siehe Kapitel 1.1).
Funktionen:
-
Single-Klick auf Taste „Verdeck Öffnen“ : Das Schiebedach
öffnet sich komplett.
-
Single-Klick auf Taster „Verdeck Schließen“: Das Schiebedach
schließt sich komplett
-
Doppel-Klick auf Taste „Verdeck Öffnen“ : Das Verdeck öffnet
sich komplett selbständig, inklusive Schiebedach. Die Fenster
Fahren hoch.
-
Doppel-Klick auf Taster „Verdeck Schließen“: Das Verdeck
schließt sich komplett selbsständig, inklusive Schiebedach. Die
Fenster Fahren hoch.
-
Das Automatische Schließen, bzw. Öffnen des Verdecks lässt sich
jederzeit durch betätigen einer der Verdecktaster abbrechen (NotAus).
-
Single-Klick auf Taster „ Fenster Schließen“: Alle Fenster
Schließen sich komplett.
-
Single Klick auf Taster „Fenster Öffnen“: Alle Fenster öffnen
sich komplett (Keine Änderung zur Serienfunktion)
-
Das Automatische Fenster schließen lässt sich jederzeit durch
betätigen des „Fenster Öffnen“ Schalters abbrechen (Not-Aus)
-
Die Manuelle Steuerung des Verdecks ist weiterhin wie gewohnt
möglich
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]
R52 Top Commander - Einbauanleitung
KAPITEL 5
Seite 14
FEHLERSUCHE UND SUPPORT
Das Modul ist mit einer rückstellenden Sicherung ausgestattet und ist
somit gegen Kurzschlüsse geschützt.
Sollte das Modul nicht funktionieren zuerst den Anschluß der
Spannungsversorgung und den korrekten Einbau der Adapterplatinen
prüfen.
Falls auch bei korektem Einbau das Modul nicht funktionieren sollte,
können Sie uns gerne unter einer der folgenden Addressen kontaktieren:
Phone:
+1 650 529-9793
E-Mail:
[email protected]
Web:
www.fes-auto.com/support
KAPITEL 6
DANKE
Many thanks to Christian, aka “Kampfschachtel”, who helped a lot with
bringing this module to the market!
FES AUTO ∙ 325 Sharon Park Dr. #652, Menlo Park, CA 94052 ∙ (650) 241-1161 ∙ [email protected]