Alles was Sie wissen müssen

September 2015
SCHONGAUER
SPIEGEL
Alles was Sie wissen müssen
Offizielles Organ der Gemeinde SchongauGemeindenachrichten, Schule Schongau
Aus der Region, Einladungen/Veranstaltungen, Dorfleben, Pfarrei Schongau,
Veranstaltungskalender und Vieles mehr...
METZGEREI
METZGEREI PARTY-SERVICE
PARTY-SERVICE
FESTMOBILIAR-VERMIETUNG
FESTMOBILIAR-VERMIETUNG
MURI
MURI UND
UND SCHONGAU
SCHONGAU
METZGEREI PARTY-SERVICE
FESTMOBILIAR-VERMIETUNG
Telefon
Telefon
MURI
UND
056
664
// 041
056
664 23
23 08
08SCHONGAU
041 917
917 03
03 48
48
079 677
677 25
25 74
74
079
Telefon
056 664 23 08 / 041 917 03 48
079 677 25 74
Original Hinterschinken
Hinterschinken
Original
Bekannt für:
für:
Bekannt
GrossmengenKartoffelsalat
Kartoffelsalat
Grossmengen
Bekannt für:
(hergestelltaus
ausfrischen
frischenSchweizer-Kartoffeln,
Schweizer-Kartoffeln,
(hergestellt
ohneZwiebeln
Zwiebelnund
undchemische
chemischeZusatzstoffe)
Zusatzstoffe)
ohne
(ohneBein,
Bein,vorgekocht)
vorgekocht)
(ohne
Grossmengen Kartoffelsalat
Original Hinterschinken
(hergestellt aus frischen Schweizer-Kartoffeln,
ohne Zwiebeln und chemische Zusatzstoffe)
(ohne Bein, vorgekocht)
Bester
Bester
Anschluss
Anschluss
garantiert.
garantiert.
Für Sie.
Sie.
Für
holzbau-erni.ch
holzbau-erni.ch
holzbau-erni.ch
Planung
Guggibadstr. 8
6288 Schongau
Tel. 041 917 38 88
Fax 041 917 38 82
Guggibadstr. 8
6288 Schongau
Tel. 041 917 38 88
Holzbau
Erni
AG
Fax 041
917 38 82
Guggibadstr. 8
6288 Schongau
gepfle
HausSchrän
Repara
Tel. 04
meierelektro
meierelektro
Kurt
Meier
Schulhausstrasse 22
Kurt Meier Schulhausstrasse
5618
Bettwil
5618 Bettwil
Tel
056
667
10
11
Fax 056
056 667
667 10
10 65
65
Tel 056 667 10 11 Fax
kurtmeierelektro.ch
kurtmeierelektro.ch
Bereitsseit
seit1979.
1979.
Bereits
Schr
Holzbau
Planung
Gebäudehülle
Holzbau
Sanierung
Gebäudehülle
Sanierung
Tel. 041 917 38 88
Fax 041 917 38 82
Ihre Vision – unsere Lösung
Ihre Vision – unsere Lösung
1
Inhalt
Inhalt
Gemeindenachrichten
Ortsmarketing
Schule
Dorfleben
Aus der Region
Pfarrei
Veranstaltungskalender
2
6
8
11
20
22
24
Impressum
20. Jahrgang, September 2015 Herausgeber: Gemeinde Schongau Adresse: Schongauer Spiegel,
Gemeindekanzlei, 6288 Schongau Redaktion, Inserate: Andrea Muheim-Kretz Die nächste Ausgabe
(Oktober 2015) erscheint Ende September 2015 Redaktionsschluss ist der 15.9.2015. Einsendungen,
die nach diesem Datum eingehen, können leider nicht berücksichtigt werden. Beiträge bitte per
E-Mail an: [email protected] Aus Qualitätsgründen können Inserate, Fotos, Logos
und andere Bilddaten nur noch berücksichtigt werden, wenn diese elektronisch eingehen! Bilder
bitte nicht nur im Dokument (.pdf, .doc, etc.) sondern zusätzlich als .jpg-Datei separat senden.
2
Gemeindenachrichten
Bauwesen
Folgende neue Baugesuche sind eingetroffen:
Folgende Baubewilligung wurde erteilt:
Gretener Paul, Mooshof 1, Schongau, für den
Neubau eines Schweinemaststalles, auf Grundstück Nr. 1303 GB Schongau, Mooshof
Ullrich Timo und Oksana, Mülihalde 24, Schongau, für die Gartengestaltung mit Stützmauern
und den Neubau eines Pavillon, auf Grundstück
Nr. 1449 GB Schongau, Mülihalde
Jagdverein Diana Schongau, für den Neubau einer Jagdhütte, auf Grundstück Nr. 742 GB Schongau, Tannwald
Rechsteiner Werner und Christine, Langacher 1,
Schongau, für den Umbau des best. Schopfes in
einen Schafstall, auf Grundstück Nr. 1302 GB
Schongau, Rüdikon
Thielicke Uwe und Schloder Jana, Vorderdorfstrasse 3, Schongau, für den Neubau eines
Swimmingpools und Stützmauern, auf Grundstück Nr. 206 und 207 GB Schongau, Vorderdorfstrasse
Hübscher Silvia, Bettwil und Hübscher Cornelia,
Hitzkirch, für den Umbau des Einfamilienhauses
in ein Dreifamilienhaus und den Neubau eines
Carports, auf Grundstück Nr. 1054 GB Schongau, Mettmenstrasse
Willi Harald und Yandira, Weidweg 4, Schongau, für die ausgeführte Fassaden- sanierung am
Einfamilienhaus Nr. 202, auf Grundstück Nr.
1368 GB Schongau, Weidweg
Kottmann Franz, Glaserisstrasse 1, Schongau, für
das Erstellen eines Gewächshauses, auf Grundstück Nr. 108 GB Schongau, Glaserisstrasse
3
Gemeindenachrichten
Kurznachrichten aus Rat
und Verwaltung
Herzliches Dankeschön für den 1. August-Brunch
Übersicht verschaffen – Gartenhecken
zurückschneiden
Ein herzliches Dankeschön gilt der kreaktivwerkstatt Schongau für das Organisieren des
1.August-Brunch. Das reichhaltige und sehr feine
Frühstücksbuffet sowie die Klänge des Alphornduos Markus Kretz und Regula Duss erfreuten
wiederum viele Besucher und es konnte bei gemütlichem Beisammensein unsere Heimat gefeiert werden. Herzlichen Dank allen Beteiligten.
Verkehrsteilnehmer werden gefährdet, wenn
Äste von Bäumen, Pflanzen und Hecken in den
Strassenraum hineinragen. Vor allem die schwächeren Verkehrsteilnehmer (Fussgänger und
Radfahrer) sind darauf angewiesen, dass sie von
den Automobilisten rechtzeitig gesehen werden.
Das Strassengesetz verpflichtet die Grundeigentümer, Pflanzen rechtzeitig zurückzuschneiden.
Unterlassen Sie diese Arbeit, kann die Strassenverwaltungsbehörde den Rückschnitt auf Kosten
der Grundeigentümer veranlassen.
Wir bitten Sie, in diesem Zusammenhang folgendes zu beachten:
- Die Sichtzonen bei Ausfahrten sind freizuhalten
(§ 90 StrG). Allenfalls sind bei Einmündungen
zusätzliche Bereiche freizuhalten.
- Der Abstand von Bäumen beträgt ausserhalb
der Bauzonen 4 m zu öffentlichen und 3 m zu
privaten Strassen, innerhalb der Bauzonen 2 m
zu öffentlichen und 1 m zu Privatstrassen (§ 86
StrG).
- Hecken müssen (gleich wie Einfriedungen und
Mauern) bei allen Strassenkategorien innerorts
einen Abstand von mindestens 0.60 m einhalten.
- Sind sie höher als 1.50 m, haben sie bei Kantons- und Gemeindestrassen ausserorts zusätzlich
das halbe Mass der Mehrhöhe als Abstand einzuhalten (§ 87 StrG).
Schulhausumbau und Anbau Aula
Der Schulhausumbau konnte termingerecht vollendet und die neu sanierten und umgebauten
Schulräume zum Schulanfang bezogen werden
und dies zur Freude von Lehrerschaft und Schülern. Der Umbau ist eine gelungene und gefreute
Sache und es wird allen Beteiligten der beste
Dank ausgesprochen. Ein ganz herzlicher Dank
gilt vor allem auch unserem Hauswart Seppi
Wigger, welcher während der ganzen Umbauphase einen unermüdlichen Einsatz leistete.
Der Anbau der Aula wird bis zu den Herbstferien
ebenfalls fertigerstellt sein.
Voranzeige
„Tag der offenen Tür“
Samstag, 24. Oktober 2015
Schulhaus und Aula stehen allen Interessierten
zur freien Besichtigung offen.
Strassenreinigung nach Erntearbeiten
Bei gewissen Erntearbeiten ist es unvermeidlich, dass Strassen verschmutzt werden. Es ist
jedoch selbstverständlich, dass die Verursacher
von Verschmutzungen die Strassen reinigen. Der
Gemeinderat dankt allen, welche diese Reinigung
unverzüglich nach der Verschmutzung vornehmen.
4
Gemeindenachrichten
Schweizerisches Rotes Kreuz
Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) ist in den
kommenden Wochen, d.h. vom 10. August bis
Mitte Oktober in der Region Hochdorf und in
Teilen der Stadt Luzern in unerlässlicher Mission unterwegs: Junge Mitarbeitende läuten an den
Haustüren, um die Bevölkerung über die SRKDienstleistungen im Kanton Luzern zu informieren und Mitglieder zu gewinnen – im Namen der
Bedürftigen in unserer Gesellschaft. Das Rote
Kreuz Luzern dankt allen Menschen für ihre Unterstützung. Gleichzeitig wird informiert, dass es
immer wieder Leute geben soll, die im Namen
des Roten Kreuzes klingeln, aber effektiv für eine
andere Organisation Gelder sammeln. Die „echten“ Mitarbeitenden erkennt man an der weissen
Weste mit rotem Kreuz.
98 Prozent der Schweizer Bevölkerung kennen
zwar das Rote Kreuz, aber wissen beispielsweise
nicht, dass sämtliche Spenden aus unserer Region
den verletzlichen Menschen im Kanton Luzern
zugute kommen. Angebote wie der „Fahrdienst“
für ältere oder kranke Menschen, die zum Arzt
oder in die Therapie gefahren werden müssen
oder der seit mehr als 30 Jahren bewährte und
bekannte „Rotkreuz-Notruf“ können nicht ohne
finanzielle Hilfe der Bevölkerung angeboten
werden. Auch die wichtigen Entlastungsdienste
für pflegende Angehörige oder Demenzkranke“
oder die Kinderbetreuung zu Hause, besser bekannt als „Rotkäppchen“ vom Roten Kreuz für
Eltern oder Kinder, die krank sind, sind Dienstleistungen, die gesellschaftsübergreifend zum
Tragen kommen und mit Mitgliederbeiträgen
und Spenden mitfinanziert werden müssen.
Das SRK Luzern bedankt sich bei der Bevölkerung herzlich, dass Sie die jungen Leute bei
sich empfangen und steht bei Fragen oder Rückmeldungen gerne unter 041 418 70 37 oder [email protected] zur Verfügung.
Tageskarten SBB
Unsere Tageskarte der SBB ist ein Renner. In
den Sommermonaten waren praktisch alle Tageskarten ausgebucht. Viele Bewohner unserer
Gemeinde machen davon Gebrauch.
Immer mehr bestellen auch Auswärtige unsere
Tageskarte. Günstiger kann man wirklich nicht
die Schweiz bereisen.
Nach wie vor gilt aber der Grundsatz, jener welche die Tageskarte zuerst bestellt, der hat sie.
Reservationen der Karte sind möglich per Telefon (041 917 14 51) oder per E-Mail
[email protected] /GA-Reservation.
Jungbürgerfeier
Am 23. Oktober 2015 findet die diesjährige Jungbürgerfeier statt. Wir bitten die Jungbürger, sich
dieses Datum vorzumerken. Die Betreffenden erhalten eine persönliche Einladung.
Erneuerungswahlen Gemeinderat Amtsperiode 2016 - 2020
Gemeindepräsident Josef Muff hat dem Gemeinderat bekannt gegeben, dass er zu den Erneuerungswahlen für die Amtsperiode 2016 – 2020
nicht mehr antrete. Es sei davon Kenntnis zu nehmen.
Geburtstags-Gratulationen
Der Gemeinderat gratuliert
Josef Weibel-Keusch, Kalchtaren 4, zum 90. Geburtstag am 24. September
Marta Stutz-Breitenstein, Niederschongauerstr.
6, zum 80. Geburtstag am 09. September
Mathilda Koch-Schönbächler, Haldenstrasse 3,
zum 80. Geburtstag am 10. September
und wünscht dem Jubilar und den Jubilarinnen
weiterhin alles Gute, gute Gesundheit und viel
Freude in den kommenden Lebensjahren.
5
Gemeindenachrichten
Mutationen Einwohnerkontrolle
Zuzüge
Geburten
Wir heissen in Schongau folgende Personen
herzlich willkommen:
- Bütler Michael, Mettmenstrasse 12
- Rohner Angela, Mettmenstrasse 11
- Ebneter-Judas Guido und Verena, Alte Poststrasse 1
- Ebneter Ramon, Alte Poststrasse 1
- Engeli Urs, Kapellenweg 3
- Staub Flurina, Kapellenweg 3
- Jäger Dirk, Kalchtaren 4
- Müller Nicole, Kalchtaren 4
- Kümin Josef, Müswangerstrasse 10
- Küng Martina, Oberschongauerstrasse 26
- Streisl-Eisenoffer Andrea, Alte Poststrasse 1
- Syrylo Grzegorz, Glaserisstrasse 2
- Szalai Csaba, Oberschongauerstrasse 37
- Thaly Eszter, Mülihalde 18c
- Varadi Gabor, Alte Poststrasse 1
01.07.2015 Schertenleib Soraya, Tochter von
Santschi Benjamin und Schertenleib Nadine,
Mülihalde 39
Wegzüge
Seit der letzten Meldung sind 10 Personen aus
der Gemeinde weggezogen.
01.07.2015 Sonderegger Sam, Sohn von Sonderegger Andreas und Virginia, Uelistrasse 1
Wir gratulieren den glücklichen Eltern und wünschen den Familien alles Gute, viel Glück
und Freude.
Todesfall
Am 01. Juli 2015 verstarb im Alter von 74 Jahren, Josef Roth-Furrer, Hinterdorfstrasse 3
Dem Verstorbenen werden wir ein ehrendes Andenken bewahren und den Angehörigen sprechen
wir unser herzliches Beileid aus.
Einwohnerzahl
Die gegenwärtige Einwohnerzahl beträgt: 1‘014
Mittagstisch
Es geht weiter mit dem Mittagstisch im Rest. Kreuz, Schongau.
Jede Frau und jeder Mann die
lieber in Gesellschaft ihr Essen
geniessen möchte ist/sind herzlich willkommen.
Probieren geht über studieren !
Anmeldung: Tel. 041/917 14 16
22. September
27. Oktober
24. November
Herzlich lädt ein
Anita Brechbühl & Team
6
Ortsmarketing
Rundweg Baldeggersee
Wovon Seetalerinnen und Seetaler seit Jahrzehnten träumen, das soll Wirklichkeit werden:
ein durchgehender ufernaher Seerundweg um den
Baldeggersee.
Der Baldeggersee mit seiner reizvollen Umgebung
ist eine Perle im luzernerischen Seetal. Einheimische und Gäste schätzen die schöne Umgebung
mit ihrer Vielfalt an Natur und Kultur.
Der Regionalplanungsverband Seetal nahm schon
vor Jahrzehnten das Vorhaben an die Hand, leider
ohne Erfolg. Auf der Ostseite des Sees besteht bereits ein beliebter Wanderweg, der die Schutzziele
und die Bedürfnisse der Wanderer berücksichtigt.
Auf der Westseite und am Südende hingegen sind
die bestehenden Wegabschnitte zum Teil sehr unbefriedigend oder gar nicht vorhanden. Nach weiteren politischen und privaten Bemühungen über
all die Jahre ist nun wieder Bewegung in das Projekt gekommen. 2013 haben die vier Seegemein-
den Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain und Römerswil in einer Absichtserklärung den festen Willen
bekundet, das Rundwegprojekt zum Abschluss zu
bringen.
Um diese Absicht umzusetzen und schneller voranzutreiben gründete sich Ende 2014 der Verein
Rundweg Baldeggersee. Ziel des Vereins ist es,
den ufernahen Rundweg fertig zu stellen und diesen mit Elementen für das Naturverständnis und
sinnvollen Freizeitaktivitäten zu ergänzen. Auf
der Grundlage einer Leistungsvereinbarung mit
dem Netzwerk Gemeinden bezweckt der Verein
die rasche Realisierung sowie dessen Betrieb und
Unterhalt.
Die beiden Seen sind der besondere Reiz des Seetals. Zu dieser Schönheit soll die breite Bevölkerung des Tals Zugang haben durch den Seerundweg Baldeggersee.
Werden Sie Mitglied von Verein Rundweg Baldeggersee. Mit Ihrer Mitgliedschaft helfen Sie, dem
Anliegen „ufernaher Seerundweg“ ein Gewicht zu verleihen und die Realisierung sowie den Unterhalt
mit zu finanzieren.
Die Beitrittserklärung kann erfolgen durch den Flyer. Er liegt bei den Gemeindeverwaltungen auf
und ist auf deren Homepages aufgeschaltet. Die Anmeldung kann auch direkt per E-Mail an folgende
Adresse erfolgen: [email protected]
Vereinsvorstand: Urs Meyer-Dotta (Präsident), Otto Bachmann, Thomas Bachmann, Trudi Lötscher,
Herbert Schmid, Josef Troxler
Wandern für alle !
Jeden 2. Dienstag im Monat
Mit Ausnahme vom Dezember
Treffpunkt bei der Oberschongauer Kirche
9.00 Uhr
Bei jedem Wetter
08.Sept.15
Wanderung nach Ansage
13. Okt.15
10.Nov.15
01.Dez.15
Irene Steiger steht für Fragen gerne zur Verfügung.
041 917 29 73 / 079 586 46 42
7
Ortsmarketing
8
Schule
Schulbeginn:
Bereits am 10. August haben wir das neue Schuljahr begonnen. Und nun ist es Wirklichkeit: Die
Schule Schongau besteht neu aus zwei Basisstufen, zwei 3./4. Klassen und einer 5./6. Klasse. Ein
grosser Meilenstein unserer Schulentwicklungsanstrengungen ist damit geschafft.
Zu Beginn des Schuljahres 2015/16 besuchen 97
Kinder die Schule. Im Einzelnen sieht das so aus:
Basisstufe gelb 21 Kinder
Agi Brunner, Chregi Banz, Manuela Keller
Basisstufe grün 20 Kinder
Jennita Rhyner, Patric Merian
3./4. Klasse A
Elisabeth Stutz
15 Kinder
3./4. Klasse B
Michelle Rohrer
15 Kinder
5. /6. Klasse
Jolanda Barmet
26 Kinder
Weiter gehören zum LehrerInnenteam:
Textiles Werken / Englisch Heidi Barrett
Integrative FörderungPeter Studer
Schulleitung Fritz Unternährer
Religion kath.:
1.-3. Klassen Antoinette Longobardi
4.-6. Klassen Christoph Beeler
nung, neu Vorbereitungs- und Pausenort für die
Lehrpersonen, ist quasi zur Teppichetage geworden. Sie ist zweckmässig gegliedert und eingerichtet.
Mit dem Umbau ist ein zweiter grosser Meilenstein bewältigt. Dafür gehört auch ihnen als
Steuern zahlende Bürger ein besonderes Dankeschön für Ihr Vertrauen in die angepeilte Schulentwicklung, in uns und unsere Arbeit und für die
politische Unterstützung für die beträchtlichen,
ausserordentlichen Mittel, die für die Umbauarbeiten erforderlich waren. Als kleines Zeichen des
Dankes veranstalten wir an einem Samstag in der
zweiten Oktoberhälfte einen Tag der offenen Tür.
Den genauen Termin können Sie diesem oder dem
nächsten Schongauer Spiegel entnehmen.
Jahresmotto:
Wie gewohnt, haben wir das Schuljahr wieder unter ein Motto gestellt. Diesmal ist es nochmals das
gleiche wie letztes Jahr:
„De Konschtvirus hed eus packt!“
Die Kinder haben zum neuen Schuljahr und in der
Eröffnungsfeier in der Schule bereits Kunst gemacht, wie das Bild zeigt:
Fast ein neues Schulhaus
Während der Sommerferien wurde im Innern des
Schulhauses heftig gearbeitet. Für einmal waren
es nicht Kinder und Lehrpersonen, sondern Handwerker. Das Ergebnis lässt sich sehen. Schon beim
Betreten fällt Grosszügigkeit auf. Die Pausenhalle
und die Gänge sind hell und leuchten beinah. Das
Luftvolumen ist grösser geworden und trotzdem
wirkt durch die Schallisolationen alles ruhiger.
Neue Glastüren wirken als Brandschutz und schaffen Transparenz. Die ehemalige Hauswartswoh-
Das Motto steht im Zusammenhang mit den inneren und vor allem äusseren Veränderungen
unserer Schule. Das Schulhaus soll den Kindern
gehören und den Lehrpersonen, sie sollen sich
darin wohl fühlen. Nun, da der Umbau geschafft
ist, haben wir Gelegenheit, unser Schulhaus auch
9
Schule
ästhetisch aufzufrischen und gestalterisch in die
neuen Raumerfahrungen Einfluss zu nehmen. In
diesem Sinne wollen wir es uns zu Eigen machen.
Wir sind gespannt, welche Blickfänge der Kunstvirus im Sinne von ‚Kunst am Bau‘ hervor bringt.
Neue Info-Broschüre
Auch bereits zur Tradition gehört es, dass zu Beginn des Schuljahres eine neue Info-Broschüre erscheint. Diese wird in alle Familien mit Kindern
an unserer Schule verteilt. Sie ist auch unter www.
schongau.ch > Bildung > Informationen im Internet abrufbar.
Sollte sie jemand gerne noch haben, kann sie bei
der Schulleitung angefordert werden.
Erreichbarkeit der Schulleitung
In Schongau hat der Schulleiter eine Anstellung
von rund 30%.
Die Bürozeiten:
Dienstag 08:30 bis 12:00 und 13:30 bis 15:30;
wenn keine Teamsitzung stattfindet, bis 17:30 Uhr
und Mittwoch-Nachmittag von 13:30 bis 17:30.
UND:
Vieles können sie auch auf www.schongau.ch >
Bildung erfahren.
Scheuen sie sich nicht, für Ihre Anliegen einen
Termin zu erfragen.
Für Ihre Unterstützung und Ihr Engagement für
die Schule danken wir Ihnen herzlich.
Papiersammlung
Am Freitag, 11. September findet unsere nächste Papiersammlung statt. Sie ist wie gewohnt
als Bringsammlung organisiert. Die Container
befinden sich auf dem Schulhausplatz. Die Schülerinnen und Schüler nehmen ab 16.00 bis 18.30
Uhr Papier und Karton entgegen.
Wir bitten darum, rund um die Unterrichtszeiten (07:30 bis 08:00 / 9:30 – 10:00 / 11:30
– 12:00 / 13:00 – 13:30 / 15:00 bis 15:30) den
Schulhausplatz nicht zu befahren.
Schulleitung, F. Unternährer
Kontaktdaten:
Telefon: 041 917 38 40,
E-Mail: [email protected] .
Altpapier- und Kartonsammlung
Die nächste Bringsammlung findet statt am
Freitag, 11. September 2015,
16.00 – 18.30 Uhr
Die Container befinden sich wie gewohnt auf dem
Schulhausplatz.
Wir danken Ihnen, dass Sie Papier und Karton zu stabilen Bündeln schnüren.
Bringen Sie das Papier und den Karton bitte GETRENNT GEBÜNDELT zum
Sammelplatz. Einkaufstaschen, Verpackungen, Briefumschläge, usw. gehören zum
Karton.
Die Schule Schongau dankt Ihnen im Voraus herzlich für Ihr Sammelgut.
Die Schulleitung:
Fritz Unternährer
Die Ressort-Verantwortliche:
Agi Brunner
10
Schule
SCHULCHILBI
Wiederum bereiten wir die Chilbi vor. Schülerinnen, Schüler basteln fleissig Preise fürs Glücksrad.
Für die Unterstützung von Müttern und Vätern für unser Chilbikafi mit vielen feinen Leckereien danken
wir schon heute – und freuen uns darauf, genauso wie auf Ihren Besuch!.
Bitte merken Sie sich den Termin vor:
Chom doch au a d
Schonger Schuel-Chilbi !!
Sonntag, 4. Oktober,
13 Uhr bis 16 Uhr
in der Turnhalle!
Herbstferien
Von Samstag, 26. September bis Sonntag 18. Oktober sind Herbstferien.
Dr. med. J. Bieri
Allgemeine Innere Medizin FMH
Kreuzplatz • 6287 Aesch LU
Praxis geschlossen vom
19. September - 5. Oktober 2015.
Vertretung gemäss Telefonbeantworter.
Bei Notfällen wenden Sie sich bitte an die Notfallnummer
0900 401 501.
11
Dorfleben
Der Kirchenchor Schongau auf Reisen
Unsere alljährliche zweitägige Reise führte uns
dieses Jahr ins Glarnerland.
Am Samstag, 8. August 2015 um 7.30h fuhren wir
mit einem Car von Estermann-Reisen Richtung
Glarneralpen los. Die Reise führte uns via Ägeri,
wo wir im Seminarhotel einen Kaffeehalt eingelegt haben, ins Sernftal nach Elm. Kurz nach 10h
angekommen, zogen wir unsere Wanderschuhe an
und unternahmen bei herrlichem Sonnenschein
die erste Wanderung – der ELMER-Quellenweg.
Zu unserer Überraschung stand am Ende des Höhenweges ein kleiner Brunnen gefüllt mit ElmerCitro-Fläschchen, und jeder durfte sich bedienen.
Das war eine wunderbare kühle Erfrischung für
unsere trockenen Kehlen. Anschliessend ging es
weiter zum Restaurant Sterna, wo wir auf der Restaurantterrasse ein feines Mittagessen serviert bekamen. Frisch gestärkt ging es dann wieder zurück
nach Elm zum Schiefertafelmuseum. Dort erwartete uns bereits die Museumsführerin. Sämtliche
Werkzeuge, Gerätschaften und Maschinen, die es
zur Herstellung von Schiefertafeln gebraucht hat,
sind noch vorhanden. Einige der «Chiliechörler»
lernten in der Schule noch auf diesen Schiefertafeln das Schreiben und das Rechnen. Wir erfuhren
vieles über die bewegte Vergangenheit des Bergdorfes und über den Bergsturz von 1881.
Anschliessend bezogen wir unsere Zimmer im
Hotel Elmer. Nach all den schönen Erlebnissen
des Tages setzten wir uns vor dem Nachtessen auf
die Hotelterrasse und entspannten uns bei einem
Apéro. Das Viergangmenü, das im Anschluss serviert wurde, war ausgezeichnet. Der Abend verlief
fröhlich und lustig. Es wurde viel gesungen und
viele Witze erzählt.
Am Sonntag fuhren wir dann gleich nach dem
reichhaltigen Frühstück mit dem Ortsbus nach
Obererbs (1690m ü. M). Von dort aus wanderten
wir Richtung Aempächli. Dieser Panoramaweg
bietet Aussicht auf eine imposante Bergwelt und
das bekannte Martinsloch. Am Ziel angekommen,
wartete bereits ein feines Mittagessen in der Berghütte Aelpli auf uns. Nach dem ausgiebigen Essen
war es dann Zeit, talwärts nach Elm zu fahren. Die
Mutigeren unter uns mieteten für die Talfahrt einen Gokart oder ein Trottinett und fuhren so den
Berg hinunter, die andern benutzten die Gondelbahn. Nach einer letzten Erfrischung im Restaurant Sterna traten wir um 16h die Heimreise an.
Unterwegs legten wir auf dem Raten noch einen
«Zobighalt» ein. «Vollgetankt» kamen wir gesund
und um einige Erlebnisse reicher wieder in Schongau an.
Es war eine sehr schöne Reise! Herzlichen Dank
an unsere Reiseleitung Maria und Alois Riedweg
für die schöne und gut organisierte Reise und auch
an Petrus, der unseren Ausflug mit viel Sonnenschein begleitete.
Für den Kirchenchor: Cornelia Häusermann
12
Dorfleben
Schongau
38. Dorfturnier
11. – 13. September 2015
Hüpfburg • Torwandschiessen • Ping-Pong
Gedeckte Festwirtschaft • Barbetrieb am Samstag
11.09.2015 • Volleyball
12.09.2105 • Fussball | Unihockey
13.09.2015 • Fussball
Beginn FR: 18.00 Uhr • SA/SO: 10.00 Uhr
www.dorfturnier-schongau.ch
dorfturnier_reminder_ssp.indd 1
12.08.15 21:25
13
Dorfleben
Wundersalbe entstanden
Am 20. und 24. Juni 2015 wurden im Atelier „Seelen-Balsam“ in Rain viele kleine Töpfli mit
selbst gemachter Blütensalbe gefüllt.
Die Kinder wurden für rund 2 1/2 Stunden zu kleinen „Kräuterhäxli“ und durften selber unter
Anleitung von Annalies Wigger eine Salbe herstellen.
Es entstand eine richtige Wundersalbe aus einem Mix von ganz vielen verschiedenen Blüten
mit heilender Wirkung.
Die Kinder haben viel über die verschiedenen Blüten gelernt, unter anderem gingen sie in
den Wald für die spannende Blütenkunde.
Nun sind alle Kinder und die eine oder andere Mutter glücklich über die entstandene
Heilsalbe, denn sie hilft bei fast jedem „Wehwehchen“.
Schön dass wir auf euch „Kräuterhäxli“ zählen durften!
14
Dorfleben
Die Chilbi naht!!!
An der Chilbi hat sich der Frauenverein zur Verfügung gestellt das Karussell zu betreuen. Wir
machen das gerne, doch ab und zu brauchen auch wir etwas Hilfe.
Wer wäre bereit uns während dem Chilbibetriebes beizustehen? Der Zeiteinsatz ist auf 1
(1 ½) Stunde begrenzt und ihr seid immer zu zweit. Eure Aufgaben wären, der Verkauf der
Fahrten, das Karussell betreiben und ein Auge auf die Kinder haben.
Wer macht mit? Über eure (freiwillige) Mithilfe würden wir uns sehr freuen.
Meldet euch doch bei:
Angela Stadelmann 041/917 47 70
oder bei einem Vorstandsmitglied.
Herzlichen Dank, der Frauenverein Schongau
25 Jahre bei Confiserie W. Bruderer AG Fahrwangen
Es ist kaum zu glauben, aber es sind schon 25 Jahre her seit Frau
Ursula Furrer aus Oberschongau bei der Confiserie Bruderer
Fahrwangen eingetreten ist. In dieser Zeit hat sie alle Anlagen
und Maschinen kennen und bedienen gelernt. Gerne gibt sie Ihre
nunmehr grosse Erfahrung und Kenntnisse in der Produktion von
Confiserie-Artikeln an Mitarbeiter und Kundschaft weiter. Mit
ihrem Engagement in all dieser Zeit ist sie zu einer nicht mehr
wegzudenkenden, tragenden Persönlichkeit unseres
Unternehmens geworden.
Wir, Mitarbeiter und Geschäftsleitung, möchten Frau Furrer für
Ihre tollen menschlichen und fachlichen Qualitäten, die viel zum
guten Betriebsklima beitragen, von Herzen danken. Wir
wünschen ihr auch in Zukunft, privat wie geschäftlich, nur das
Beste.
15
Dorfleben
Liebe Pascal
Mer gratolierid der ganz härzlech zode bestandnige LAP als Zimmermaa.
För d Zuekonft wönschid mer der alles gueti ond witerhin vell froid bim schaffe. Mer send
stolz of dech!
Dini Famelie
Mami, Papi, Raphael ond Michelle
XXXXX
XX
Wir gr XXXXXXXXX
atu
XX
zur erf lieren Jona XXXXXXXXX
XX
sF
ol
als Zei greich besta urrer herzli XXXXXXXXX
ch
XXXX
chner
ndene
EFZ Fa
n Lehr
ih m w
c
a
hrichtu
bschlu
eiterh
in viel
s
Freude ng Architekt sprüfung
ur
und Er
Deine
folg im und wünsch
Famili
en
Beruf.
e
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXX
16
Dorfleben
Erneut durfte die KreaktivWerkstatt rund 150 Geniesser zum 1. August-Brunch begrüssen. Aufgrund unsicherer Wetterlage wurden die Gäste im gemütlichen Ambiente der Turnhalle ausgiebig mit vielen Köstlichkeiten aus der Küche und kulinarischen Spezialitäten aus frischen, einheimischen Produkten verwöhnt. Zur
feinen Rösti mit Speck und Spiegelei passten die heimatlichen Klänge des Alphornduos Markus Kretz &
Regula Duss ausgezeichnet. Bei Kaffee und Kuchen wurde bis in den Nachmittag hinein geplaudert und
gespielt. Das Ziel, ein frohes Beisammensein zum Start in den Nationalfeiertag, wurde einmal mehr erreicht
und mit vielen Komplimenten verdankt. Dahinter steckt viel leidenschaftliches Engagement und gemeinsames, kreatives Wirken. Schön, dass unsere Gäste das ausgiebige Zmörgele herzhaft genossen haben.
>> Wir bleiben dran: In unserer KreaktivWerkstatt köchelt neben kulinarischen Köstlichkeiten auch immer
der Ideentopf. Wir empfehlen aktuell unsere kommenden Herbstanlässe zum Internationalen Jahr des Lichtes …. (siehe Anzeige).
Ein besonderer Dank geht an Mares & Hans Müller-Amhof, an das Team von Volg Schongau, Gemüse- &
Früchtehandel Hansueli Furrer, Dominic Moos und den Spenderinnen und Spendern von Honig und Konfitüren.
Wir danken auch allen, die in irgendeiner Form zu diesem erneuten Erfolg beigetragen haben und natürlich
allen Gästen für ihren Besuch und die vielen Komplimente.
Seitens der KreaktivWerkstatt sorgten folgende Mitglieder für das leibliche Wohl vor Ort und die Einrichtung der gemütlichen Zmorge-Stube: Mares Müller, Thomas Erzinger, Melanie & Adrian Wydler,
Alexander Vock, Philipp Wicki, Claudia Balzli-Leone & Elena Balzli.
17
Dorfleben
18
Dorfleben
Frauenverein Schongau
Kochdemo bei Electrolux in Emmen
Am Mittwoch 02.09.2015 veranstalten wir eine Kochdemo bei der Electrolux in Emmen. Wir
sehen verschiedene Gerichte, hergestellt in verschiedenen Küchengeräten.
Abfahrt 17.15 Uhr. Beim Schulhaus Schongau
Kosten 10.00 Fr.
Anmeldung unter: Fabienne Kretz 041 917 03 15 oder [email protected]
Herbstwallfahrt vom Frauenverein
Dieses Jahr führt uns die Herbstwallfahrt nach Ibenmoos in
die Kapelle MARIA ZUM SCHNEE .
Donnerstag:
Treffpunkt:
Abfahrt:
10. September 2015
Bei der Landi Schongau
19.00 Uhr
Anschliessend begeben wir uns ins Restaurant Adler in Kleinwangen.
Bei einer gemütlichen Kaffeerunde lassen wir den Abend ausklingen.
Börse für Gross und Klein
Der Club der Familien organisiert eine Kinderkleider und Spielwarenbörse. Erwachsene können
einen Tisch mieten und frei ihre Baby-, Kinder-, Sportartikel usw. verkaufen. Die Kinder können
Spielsachen, DVD, Bücher etc. auf einer mitgebrachten Decke verkaufen oder tauschen. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt, während dem Anlass ist eine Kaffeeecke geöffnet.
Wann:
Zeit:
Wo:
Preis:
Tischreservation:
Mitbringen:
Anmeldeschluss:
Samstag 19. September 2015
9.00 - 11.00 Uhr
Turnhalle (zum Einrichten ab 8.15 Uhr geöffnet)
Erwachsene Fr. 10.--/Tisch, Kinder gratis
Anita Kretz 041 917 17 03 oder 079 715 60 79
Kinder eine Decke
Freitag 18. September 2015
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme, damit dies wiederum ein gelungener Anlass wird.
Club der Familien
19
20
Aus der Region
Aktiv ins neue Schuljahr
Die Schule hat wieder begonnen, einige Jugendliche aus der ersten Oberstufe haben den Jugendtreff Joy schon entdeckt. Es ist spannend für uns,
all die neuen Persönlichkeiten kennen zu lernen.
Gleichaltrige Jugendliche haben verschiedene Bedürfnisse.
schen 18.00 und 20.30 für Mädchen aus der Oberstufe statt. Interessierte Mädchen können spontan
teilnehmen oder sich im Treff bei Susca darüber
informieren. Alle Mädchen der Oberstufe sind
herzlich willkommen und können sich auf viel
Spass, Spannendes und Neues freuen!
Während der Girls Time stehen die Mädchen mit
ihren Themen, Bedürfnissen und Ideen im Mittelpunkt. Gemeinsam wird an diesen Abenden zusammen gekocht, gegessen und natürlich auch abgewaschen. Danach finden - je nach Bedürfnis der
Mädchengruppe - verschiedenste Aktivitäten statt.
Diese umfassen kreative, spielerische Angebote,
gemeinsames Backen aber auch gemeinsame Ausflüge in die Umgebung oder Runden, wo diskutiert
und ausgehandelt wird, wie die nächsten Abende
geplant werden.
Am Samstag 29. August findet der Regio Cup, der
Strassenliga Zentralschweiz in Rothenburg statt.
Da dürfen Mädchen und Jungs in verschiedenen
Kategorien mitmachen. Gespielt wird in der Street
Soccer Arena mit Banden in Mannschaften von
vier Personen. Fussballbegeisterte Jugendliche
können sich bei der Jugendarbeit Hitzkirchertal
unter [email protected] melden
Offene Jugendarbeit Hitzkirchertal
Seit Schulbeginn findet die Girls Time wieder am
Dienstag-Abend während den Schulwochen zwi-
LA LECHE LEAGUE Stilltreffen Seetal
Wann soll mein Baby beginnen zu essen und was
ist das Richtige? Warum ist mein Baby am Abend
immer so unruhig? Solche und viele andere Fragen werden an unseren Stilltreffen oft gestellt. Es
gibt keine Rezepte und keine fertigen Antworten,
dafür ein reicher Austausch von Erfahrungen mit
Menschen in einer ähnlichen Lebenssituation. Ein
solcher Austausch kann sehr wohltuend und bestärkend sein.
Zum Stilltreffen in Hochdorf sind interessierten
Mütter und Väter mit ihren Babys und Kleinkindern eingeladen. Es werden Themen rund ums
Stillen, um den Breistart, ums Schlafen und Wachen, Tragen, Abstillen besprochen. Die anwesenden Stillberaterinnen stehen beratend zur Seite
und geben Informationen weiter.
Datum: Montag 21. September 2015 20.00 Uhr
bis ca. 22.00 Uhr Ort: Schulhaus Weid, Hochdorf,
Eingang unten, im Hauswirtschaftszimmer
Anmeldung nicht erforderlich, Teilnahme kostenlos
Auskunft und telefonische Stillberatung:
Monika Schmid- Herzog , 041 917 40 31
Pascale Horat- Schwab, 041 910 08 57
Weitere Informationen unter
www.stillberatung.ch
Mütter-Väterberatung/
Kleinkindberatung
für Schongau
Nächste Beratung:
7. September 2015 ab 13.30 Uhr
Bibliothek neben Schulhaus
Anmeldung:
Montag bis Freitag
8.00 - 11.45 und 14.00 - 17.00
SoBZ, Tel. 041/ 914 31 31
Reparatur und Verkauf von
Occasions- und Neuwagen
aller Marken
Telefonberatung:
Montag bis Freitag
8.00 - 9.30 Uhr
Tel. 041 914 31 41
Seit 1973
Lindenberg-Garage AG
6288 Schongau
Tel. 041 917 14 39
www.lindenberg-garage.ch
atelier für architektur und gestaltung
Ihr Architekt für alle Bauten
werner jäggi, architekt, holzweidstrasse 6, 6288 schongau
tel. 041 918 00 80, 079 434 01 84, email: [email protected]
www.jaeggi-jason.ch
für Sie da:
Dienstag und Freitag
Frau Antonia Walker
Abwesend: 8.+22. September
Montag bis Donnerstag
Frau Christine Geiser
22
Aus dem Pfarreileben
Jubiläum für die Pfarrkirche
Am Ulrichsfest, dem 4. Juli, feierte die Pfarrei das
90-jährige Bestehen der Pfarrkirche. Der feierliche Gottesdienst wurde durch die Kirchenchöre
Schongau und Aesch/Mosen im Zusammenspiel
mit einem Bläserquartett musikalisch gestaltet.
Auch die Ausstellung, welche im Rahmen des
Jubiläums während des Julis in der Kirche frei
zugänglich war, wurde rege besucht.
Das war ganz im Sinne des Erbauers, Pfarrer
Franz Sales Fessler, von dem überliefert ist, dass
er nicht nur grosse Kirchen liebte, sondern auch
einen gepflegten Chorgesang. Während der Feier
erzählten 5 Pfarreimitglieder aus verschiedenen
Generationen, wie sie die Kirche erlebt haben:
Von lateinischen Gottesdiensten, in denen die
Mädchen Heiligen-Bildli tauschten, vom Kampf
mit dem Glockenseil, vom Donnerwetter daheim, wenn man vom Dorflehrer während des
Gottesdienstes in den Gang gestellt wurde, von
den ersten Ministrantinnen und legendären Ministrantenreisen, von Religionsstunden und der
Chrabbelfiir.
Nach dem Gottesdienst erteilte Pfarreileiter Christoph Beeler-Longobardi allen Gläubigen mit
dem alten Wallfahrtskreuz aus Augsburg den
Ulrichssegen. Dann waren alle zum Apéro eingeladen, wo noch manche weitern Episode rege
ausgetauscht werden konnte.
Fahnenschwingen zum Schulbeginn
Aufgeräumt und voller Tatendrang versammelte
sich die ganze Schule von Schongau am ersten
Schultag zuerst in der Kirche. Antoinette Longobardi erzählte eine Geschichte, in der eine Maus
die Welt entdeckte.
Dazu musste sie eine Mauer überwinden und
wurde auf der anderen Seite von freundlichen
Mäusen mit Fahnen empfangen. Pfarreileiter
Christoph Beeler meinte, so sei es auch mit dem
neuen Schuljahr, zumal alle Buben und Mädchen in ein neu umgebautes Schulhaus einziehen
könnten; Neugierde und Mut seien Voraussetzung, um zu lernen und zu verstehen.
In der Feier wurden die Kinder dann mit wehenden Fahnen von den Lehrpersonen willkommen geheissen. Mit schallendem Gesang und der
traditionellen Velosegnung auf dem Kirchenplatz entschwand die aufgestellte Schar Richtung
Schulhaus.
24
Veranstaltungskalender
September 2015
Tag
Anlass
Veranstalter
1.
8.
10.
10.
11.
12.
12./13.
13.
18.
19.
21.
Elternabend 3./4. Klasse
Elternabend 5./6. Klasse
Herbstwahlfahrt Ibenmoos
Zug 1 / Offiziere
Papiersammlung
Bauschutt und Altmetall
Dorfturnier
Töff-OL
ganze Wehr
Flohmarkt
Atemschutz
Schule
Schule
Frauenverein
Feuerwehr
Schule
Alois Weibel
Turnverein
Moto-Club
Feuerwehr
Club der Familien
Feuerwehr
22.
Elternabend 5. Klasse
Info Übertrittsverfahren
Openair-Spinning-Marathon
Schulferien
Schule
26.
26. – 18.10.
Seilziehclub
Schule
Pfarrei Schongau
Tag
Anlass
13.
22.
18.
20.
Chrabbelfiir
Abendgottesdienst in Rüedikon
Startabend für die Firmlinge 2015
Erntedank – Familiengottesdienst mit Alphornklängen
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
30
Jahre
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
1980-2010
Schreinerei Innenausbau
1980-2010
1980-2010
Schreinerei
Innenausbau
einereiSchreinerei
Innenausbau
Innenausbau
6288
Schongau
6288
6288 Schongau
6288 Schongau
Schongau
6288 Schongau
30 Jah
1980-20
gepflegter Innenausbau
gepflegter Innenausbau
gter Innenausbau
gepflegter
Innenausbau
Hausund Zimmertüren
Haus- und Zimmertüren
gepflegter Innenausbau
und Zimmertüren
Haus- undaller
Zimmertüren
Schränke
Art
Schränke aller Art
Hausund Zimmertüren
ke aller Art Schränke
aller
ArtGlasbruch
Reparaturen
und
Reparaturen und Glasbruch
aturen und Glasbruch
Reparaturen
und Glasbruch
Schränke
aller Art
Tel. 041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917
17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer Ausstellung!
Reparaturen
und
Glasbruch
1 - 917 17 29 Tel.
[email protected]
041 - 917 17 29 [email protected]
Probeliegen in unserer
Ausstellung!
Probeliegen
in unserer Ausstellung!
Tel. 041 - 917 17 29
[email protected]
Probeliegen in unser
� Sanitäre Anlagen
� Werkleitungen
� Projektierung /
Planung
Heideggstrasse
6284 Gelfingen
041 917 23 36
079 206 11 02
� Service- und
Guggibadstrasse 10
Reparaturarbeiten
6288 Schongau
041 917 00 58
[email protected]
079 641 02 36
www.stierli-sanitaer.ch