Flyer - ACTEON Germany GmbH

PERFECT MARGIN
VENEERS
Anwendungsempfehlungen - Recommendations for use
Ki
Re t Per
f.: fe
F0 ct M
20
20 argi
n
Ve
ne
ers
*
NEU
Maximale Zahnerhaltung
− Bessere Kontrolle des Substanzabtrags.
− Kein Risiko einer iatrogenen Schädigung von Nachbarzähnen bei der Präparation mit seitlich glattem
scharfen Löffel.
Garantiert optimale Präparation des Zahns
− Geringes Risiko einer Zahn- und/oder Veneerfraktur
durch Präparation im rechten Winkel.
− Einfacher Poliervorgang für eine wirksame Entfernung
der Schmierschicht und eine bessere Abformung.
− Bessere Kontrolle der Veneer-Positionierung und Stärke
des Klebespalts bei rotierender Einschubrichtung.
Optimale Ästhetik
− Durch eine approximal-gingivale Präparation kann der
Zahntechniker „schwarze interproximale Dreiecke“
vermeiden, ohne den Zahnpfeiler zu schwächen.
Esthetics optimization
− Proximal-gingival preparation allowing the technician
of laboratory to eliminate the “black interproximal
triangles” without weakening the dental pillar.
Die Tiefe des Einschnitts wird durch den Radius jeder PMV-Spitze auf 0,7 mm begrenzt.
* Kit Perfect Margin Veneers — Ref.: F02020
Lieferumfang: 6 PMV-Spitzen (PMV1, PMV2, PMV3, PMV4, PMV5 und PMV6), 1 Universalschlüssel, komplett mit Edelstahl-Box
Delivered with 6 PMV tips (PMV1, PMV2, PMV3, PMV4, PMV5, PMV6), an autoclavable metal support and an autoclavable universal wrench
PMV6 − Ref.: F02026
PMV5 − Ref.: F02025
PMV4 − Ref.: F02024
PMV3 − Ref.: F02023
PMV2 − Ref.: F02022
Guarantee of an optimal preparation of tooth
− Butt margin preparation for less risk of tooth and/or
veneer fracture.
− Easy polishing for an efficient removal of smear layer
and a better impression taking.
− Better control of veneer positioning and bondline
thickness with the rotational path of insertion.
Ultrasonics benefits in prosthetics
− Greater visibility of the working zone
− Non traumatic for gum and epithelial attachment
− Clear and smooth finishing lines
− Good tactile sense
Vorteile von Ultraschall bei der Prothetik
− Bessere Sichtbarkeit des Arbeitsbereichs
− Atraumatisch für die Gingiva und den Epithelansatz
− Klare, glatte Ränder
− Gute taktile Wahrnehmung
PMV1 − Ref.: F02021
Maximal tooth preservation
− Better control of dental tissues reduction.
− No risk of iatrogenic preparation of adjacent tooth
with spoons smooth on a side.
1
3
2
3. D ie gingivalen Ränder werden mit der parallel zur Zahnfläche
gehaltenen PMV2-Spitze festgelegt.
Place the gingival finishing lines with PMV2 tip, with chuck
maintained parallel on the surface.
4
PMV1
Reduzierung der Inzisalkante
Finieren der vestibulären Fläche
Incisal edge reduction
Finishing of vestibular surface reduction
PMV2
Positionieren der gingivalen Ränder
Positioning of gingival finishing lines
Positionieren und Verbinden der
PMV2/ interproximalen und inzisalen Ränder
Positioning and junction of interproximal and
PMV3
incisal finishing lines
Polieren der interproximalen und
PMV4/ gingivalen Ränder
Polishing of interproximal and gingival
PMV5
finishing lines
PMV6
Polieren der vestibulären Fläche
und der inzisalen Ränder
Polishing of vestibular surface and incisal
finishing lines
www.pure-newtron.com
5
6
4. D ie interproximalen Ränder werden mit der senkrecht zur Zahnfläche gehaltenen PMV2- und PMV3-Spitze festgelegt. Mit diesen
Spitzen kann eine rotierende Einschubrichtung für die Veneers
geschaffen werden.
Place the interproximal finishing lines with PMV2 and PMV3 tips,
with chuck maintained perpendicular on the surface. Those tips
enable to establish a rotational path of insertion for veneers.
5. Die inzisalen Ränder werden im rechten Winkel mit der senkrecht
zur Zahnfläche gehaltenen PMV3-Spitze und Instrument festgelegt.
Place the incisal finishing in butt-margin lines with PMV3 tip, with
chuck maintained perpendicular on the surface.
6. Anschließend werden die inzisalen und interproximalen Ränder mit
den Spitzen PMV2/3 zusammengeführt.
Then, join the incisal and interproximal finishing lines with PMV2/3
tips.
7. D ie interproximalen und gingivalen Ränder werden mit den Spitzen
PMV4 und PMV5 poliert, die auf die gleiche Weise angewandt
werden wie die Spitzen PMV2 und PMV3.
Polish the interproximal and gingival finishing lines with PMV4 and
PMV5 tips, used same way than PMV2 and PMV3 tips.
8. Die vestibuläre Fläche und die inzisalen Ränder werden mit der
PMV6-Spitze poliert, die auf die gleiche Weise angewandt werden
wie die PMV1-Spitze.
Polish the vestibular surface and the incisal finishing lines with
PMV6 tip, used same way than PMV1 tip.
Dieses Medizinprodukt ist gemäß der anwendbaren und geltenden europäischen Richtlinie als IIa klassifiziert
und trägt die CE-Kennzeichnung. Benannte Stelle: LNE-GMED 0459.
Das Produkt wurde gemäß einem Qualitätssicherungssystem EN ISO 13485 konzipiert und hergestellt.
Für mehr Informationen lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung unter satelec.com/documents.
Hersteller: SATELEC (Frankreich)
ACTEON Germany GmbH · Industriestraße 9 · D-40822 Mettmann · Tel.: +49 (0) 21 04 / 95 65 10
Fax +49 (0) 21 04 / 95 65 11 · Hotline: 0800 / 728 35 32 · [email protected] · www.de.acteongroup.com
Flyer PMV DEU/ENG — 04/2014
1. Nachdem Einschnitte in die vestibuläre Fläche und eine Reduktion
mit einem rotierenden Instrument durchgeführt wurden, werden die
Einschnitte in die Inzisalkante mit der PMV1-Spitze vorgenommen,
wobei das Instrument senkrecht zur Zahnfläche gehalten wird.
Die Tiefe des Einschnitts wird durch den Radius der runden Spitze
begrenzt. Anschließend werden die Einschnitte verbunden, um eine
gleichmäßige Reduktion von 1,5 mm zu erhalten.
After the vestibular surface depth cuts and reduction with a
rotative instrument, realize depth cuts on the incisal edge with
PMV1 tip, with chuck maintained perpendicular on the surface The
depth cut of the round tip is limited at its radius. Then join the
depth cuts to obtain an homothetic reduction of 1.5mm.
2. Die vestibuläre Reduktion wird mit der senkrecht zur Zahnfläche
gehaltenen PMV1-Spitze fertiggestellt.
Complete the vestibular reduction with PMV1 tip, with chuck
maintained perpendicular on the surface.

Download Report