Nordhäuser Seite 1 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Bahnhofstraße 25 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 61 16 16 eMail: [email protected] www.nordhausen-wochenchronik.de rtreter von nve Offizieller regionaler Medie und 26. Jahrgang • Nr. 30 • 31. Juli 2015 Seit 26 Jahren für Sie da! Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen. Nordhausen. Der neue WackerKader ist beim Altstadtfest mit von der Partie. Die erfolgreichen Kicker präsentieren sich am Freitag, 31. Juli, um 20 Uhr auf der Bühne des BlasiiKirchplatzes. Nach einer Super-Saison in die Regionalliga Nordost und Chancen auf den nächsten Aufstieg schaut Nordhausen auf die wackeren Spieler und darf sie hautnah erleben. Präsident Nico Kleofas und der „Vize“, Landrat Matthias Jendricke, begleiten die Fußballer. Der Landrat ist bereits zur offiziellen Eröffnung um 16.30 Uhr vor Ort. Matthias Jendricke wird zusammen mit Hannelore Haase, der Dezernentin für Kultur, Bildung und Generationen, die Festbesucher begrüßen. Dann geht es zum traditionellen Fassbieranstich. Das erste Fass geht natürlich wieder auf Kosten des Medienhauses Heck, das das Fest organisiert. Gesellschaft haben die beiden von den Altstadtoriginalen. Hannichen Vogelstange, Altstadt-Manne und der Riese haben ihre Kommentare schon sorgfältig zusammengestellt. Denn es war wieder einiges los im vergangenen Jahr. Die Wacker-Kicker werden sich vorstellen und es warten einige Überraschungen auf die Festbesucher. Unter anderem werden Jahreskarten für den guten Zweck versteigert. Und sie stellen sich noch weiter in den Dienst der guten Sache. Die Wacker-Fußballer rufen zur Spendenaktion für die Kinder aus Weißrussland auf, die in diesem Jahr während des Festes zu Besuch sind. Da die Besuche der Kinder aus dem verstrahlten Gebiet in der Region um Tschernobyl nur noch über Spenden finanziert werden, ist jeder Cent wichtig. Ohne Ball am Fuß und ganz privat stellt sich der neue Kader vor. Ohne Ball kommen auch die Handballerinnen des THC zum Altstadtfest. Die Erfolgs-Mannschaft präsentiert sich am Sonntag um 15.30 Uhr auf der Bühne Blasii-Kirchplatz und will ebenfalls noch einmal um Spenden werben. Das gesammelte Geld wird um 16 Uhr auf der Bühne an die „Dritte-Welt-Initiative“ übergeben. Weitere Informationen zum Fest: www.das-altstadtfest.de ONLINE Heimische Erfolgs-Sportler stellen sich vor KURZ GEMELDET Prost Nordhausen! Die Feste soll man feiern, wie sie fallen und in Nordhausen kommt im Sommer niemand um das traditionelle Bierfest der Wippertaler Getränke GmbH herum. Warum auch? Organisiert doch Peter Winsel mit seinem Team auf seinem Firmengelände in Sundhausen alljährlich eine stimmungsvolle Party, die längst nicht mehr allein die Bierfreunde begeistert. Vom frischen Gerstensaft gibt es zum Bierfest ausreichend viele Sorten in den unterschiedlichsten Variationen, aber längst lebt das Fest nicht mehr vom Bier allein. So erleben wir am Samstag, dem 8.8. ab 18 Uhr zum 17. Bierfest in Sundhausen auch wieder ein ausgewogenes musikalisches Programm aus Live-Bands und DJs, die den Feiernden ordentlich einheizen wollen. Zu vorgerückter Stunde kann die große AC/DC-Fangemeinde beim Konzert von „Black Rosie“ richtig zünftig abrocken. Die bekannte Cover-Band, die sich nach einem Titel ihrer Idole benannte und einen Großteil des Repertoires der Originale um Angus Young im Gepäck hat, ist schon allein Partygarant genug. Wo sie „TNT“ oder „Highway to hell“ erklingen lassen, da brennt gewöhnlich die Luft. A pro pos „Highway to hell“: so hat Peter Winsel sein diesjähriges Fest überschrieben und gleich noch einen weiteren Stimmmungsgaranten gebucht. Bevor nämlich „Black Rosie“ die Bühne entern, wird mit „Route 66“ eine Gruppe erwartet, die praktisch die Vor- und Nachgeschichte der australischen Superband aufzeigt. Ihre handgemachte Musik setzt mit Rock-n-Roll-Titeln der 50er Jahre ein und verfolgt die musikalische Entwicklung der Pop-Musik über die großen Beatbands der 60er Jahre bis hin zu den Hardrockpionieren, zu denen auch AC/DC zählen. Aber „Route 66“ stellt auch neuere Kompositionen jüngerer Bands vor. Als Vorband von „Black Rosie“ bereiten sie das Feld für den Hauptakt. Nach dem Konzert der AC/DCApologeten übernehmen die DJs Patrick Börsch und Matthew Deluxe das Zepter an den Turntables und machen die Nacht zum Tage. Auch für die 17. Auflage ist also wieder alles bestens angerichtet, die Gläser gespült, die Majolikas poliert, verschiedenste Speisen geordert. Peter Winsel hat es mit seinen alljährlichen Festen geschafft, Traditionen in Nordhausen zu begründen und zu verankern. In Zeiten leerer Kassen der öffentlichen Hand wird es immer wichtiger, dass sich private Unternehmer wie er vor den kulturellen Karren spannen und mit ihren Aktionen das Lebensgefühl der Nordhäuser bestärken. Im Herbst gibt es dann auch ein Wiedersehen mit dem Oktoberfest auf dem Festgelände in Sundhausen, das sogar schon seine 19. Auflage erleben wird. Auch darüber wird dann in Ihrer WOCHENCHRONIK zu berichten sein. Fahrt nach Heringen Die Gruppenmitglieder, die sich für die Fahrt nach Heringen angemeldet haben, treffen sich am 04.08.15 um 13.45 Uhr auf dem Hof der Volkssolidarität in der Stolberger Str. 4. Die Abfahrt erfolgt um 14.00 Uhr! (Kosten: 12 €). Nähere Infos unter Tel. 03631/898447. SHG für pflegende Angehörige Die Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige trifft sich erneut am Mittwoch, dem 19. August 2015 um 19 Uhr im St. Jakob Haus Nordhausen, Rautenstraße 17. Die Teilnahme an dem Treffen ist selbstverständlich kostenfrei. Schlossflohmarkt in Heringen Am Samstag, den 01. AUGUST 2015, von 10.00 bis 17.00 Uhr findet wieder der traditionelle Schlossflohmarkt in Heringen statt. Kaffee und lecker hausgemachter Kuchen sorgen ab 14.00 Uhr für das leibliche Wohl. Interessierte Händler aus der Nähe und der Ferne sind ebenfalls herzlich willkommen. Gern nehmen wir auch Dinge aller Art, die zum Entsorgen zu schade sind, entgegen. Nähere Infos dazu unter Tel.: 036333/73 888 Lange Nacht geplant Nordhausen (FHPN) Die Planungen zur diesjährigen „Langen Nacht der Wissenschaften“ am Freitag, 23. Oktober laufen auf Hochtouren. Interessierte Unternehmen und Institutionen, die diesmal ebenfalls teilnehmen möchten, sind hierzu herzlich eingeladen ... Alle zwei Jahre findet die Nordhäuser Lange Nacht der Wissenschaften statt. So auch dieses Jahr. Die Planungen hierfür sind bereits in vollem Gange. Gemeinsam mit Institutionen aus Nordthüringen stellt die Hochschule Nordhausen derzeit ein vielfältiges Programm aus Wissenschaft, Forschung, Technik, Medizin und natürlich Unterhaltung zusamweiter Seite 4 men. Der Nordhäuser Gewerbeverein freut sich über neue Mitglieder, die Interesse haben, sich regelmäßig in geselliger Runde zu Veranstaltungen zu treffen und gemeinsam Ideen auszutauschen. Gemeinsam sind wir stark. Spannende Beiträge zu vielfältigen Themengebieten bei der Nordhäuser Langen Nacht der Wissenschaften (Foto: Tina Bergknapp) Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr. (0 36 31) 98 13 40 Herr Ulrich Ebert. www.gewerbeverein-nordhausen.de Seite 2 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 ndig Wir haben stä BOTEen NGEre TOP-A ag h - und Ja sw an Jung sowie NEU-NEUWAGE ätig. N vorr SCHNÄPPCHE * EU-Neuwagen mit Tageszulassung ANZEIGEN/REGIONALES Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Nordbrand Nordhausen: Übernahme von Fläminger Jagd und Asmussen Rum ANZEIGE Nordhausen. Die Nordbrand Nordhausen GmbH wird zum 07. August 2015 von der Drinks & Food Vertriebs-GmbH die Marken Fläminger Jagd, Asmussen Rum, Balle Rum, Boddel Rum und Jagdhütte übernehmen. Nachdem inzwischen das Kartellamt nach seiner Prüfung diesem Vorhaben nicht widersprochen hat, finden jetzt die Vorbereitungen zum Abschluss und zur finalen Marken-Übertragung statt. Mit dieser Portfolio-Erweiterung stärkt einer der bedeutendsten deutschen Spirituosenproduzenten die eigene Kräuterlikör-Kompetenz und steigt zugleich mit attraktiven Marken in das interessante Rum-Segment ein. Zum Kaufpreis werden keine Angaben gemacht. „Wir freuen uns auf die neuen, erfolgreichen Marken in unserem Portfolio, mit denen wir unsere SpirituosenKompetenz weiter ausweiten können“, so Robert Becke, Betriebsleiter der Nordbrand Nordhausen GmbH. Der Kräuterlikör Fläminger Jagd ist eine attraktive und regional bedeutende Marke, mit der „wir unsere Präsenz im Kräutersegment deutlich stärken können“, so Marcus Berk, Direktor Vertrieb und Marketing der Nordbrand Nordhausen GmbH. Zudem werden mit den – besonders bei Rum-Genießern in Norddeutschland – beliebten Marken Asmussen Rum, Balle Rum und Boddel Rum jetzt erstmals auch Rum-Marken ins facettenreiche Sortiment aufgenommen. Für Nordbrand Nordhausen bedeuten diese gezielten Portfolio-Ergänzungen die Stärkung der Marktposition in Nord- und Ostdeutschland. Unterstützung für die Ferienfahrt Zusätzlich wird der Unternehmensstandort Nordhausen weiter aufgewertet werden, nachdem er bereits zum 01. Januar 2015 erfolgreich und zukunftsorientiert als Deutschlands bedeutendster Spirituosen-Standort positioniert worden war. Nordbrand Nordhausen GmbH: Heimat bester Spirituosen Die Nordbrand Nordhausen GmbH ist einer der bedeutendsten Spirituosenproduzenten in Deutschland. Seit über 65 Jahren bewahrt und pflegt das Unternehmen die große Kunst des Kornbrennens und der Komposition unterschiedlichster Spirituosenspezialitäten am Standort Nordhausen am Harz. Aktuell sind rund 108 Mitarbeiter bei Nordbrand Nordhausen beschäftigt. www.nordbrand-nordhausen.de GOTTESDIENSTE LANDKREIS NORDHAUSEN EVANGELISCH Sa., 01. August 2015 Gudersleben 14.00 Uhr Kleinwechsungen, Kirche 18.00 Uhr So., 02. August 2015 Senioren- und Pflegeheim Sonnenhof „Ihre Heimat für das Alter“ Obertor 7a • 99768 Harztor • OT Ilfeld Die Kinder Derrick (9) und Jorikko (8); Nicole Bockler und Simone Krause (SINOI) und Thomas Schulz (Leiter Kinderland) – jeweils von links nach rechts. Wir bieten Ihnen: Ebenerdige Zimmer mit Gartenzugang Dauer- und Kurzzeitpflegeplätze Einzug von Lebenspartnern auch ohne Pflegstufe möglich Musiktherapie, Physio- und Ergotherapie Drei Wohnbereiche für demente Menschen Hauseigene Küche Vollwäscheservice BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN Nordhausen: (sys) Ferienzeit ist Reisezeit! Das gilt natürlich auch für die Kinder, die im Nordhäuser Kinderland wohnen. Sie fahren mit ihren Betreuern Mitte August für eine Woche nach Thale. Damit auch das ein oder andre ExtraEis für die Kinder bezahlt werden kann, spendete die Firma SINOI 250 Euro an die Einrichtung. allem darum, dass Kinder nach einem Aufenthalt hier nach und nach wieder in ihren Familien ein intaktes Zuhause finden. Dazu wird eng mit dem Jugendamt und familienbegleitenden Einrichtungen zusammengearbeitet. Die bis zu 15 Kinder leben im Kinderland in kleinen Wohngruppen zusammen; ihr Alltag wird von ihren Betreuern ähnlich dem in einer Familie strukturiert - eine Ferienfahrt im Sommer gehört als großes Highlight im Jahreslauf auch dazu. Das Kinderland ist eine Einrichtung des JugendSozialwerk Nordhausen e.V. Das Geld wurde im Rahmen des Tages der offenen Tür aus dem Verkauf von Speisen und Getränken erzielt. „Es ist schön, dass wir mit unserer Spende helfen, den Kindern einen kleinen Wunsch erfüllen können, der über die alltäglichen Notwendigkeiten hinaus geht“ erklärt Simone Alle Kinder und Betreuer danken SINOI herzlich für ihre Spende – eine Krause von der Nordhäuser Firma. Urlaubskarte aus Thale geht dann beThomas Schulz, Leiter der Einrich- stimmt auch an die Kohnsteinbrücke. tung, erklärte den Gästen das KonFoto: Sylvia Spehr. zept des Kinderlandes: es geht vor Auleben, Kirche 09.00 Uhr Görsbach 18.00 Uhr Günzerode, Kirche 09.30 Uhr Großwechsungen, Kirche 14.00 Uhr Großwerther, Kirche 11.00 Uhr Harzungen Kirche 11.00 Uhr Herrmannsacker, Pfarrhaus 11.00 Uhr Ilfeld Georg-Marien Kirche 09.30 Uhr Niedersachswerfen Kirche 09.30 Uhr Nordhausen Blasiikirche 10.00 Uhr Obergebra, St. Johannis-Kirche 10.30 Uhr Sülzhayn 09.30 Uhr Sollstedt, St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr Uthleben,St.Petrus - Kirche 10.00 Uhr Wülfingerode, St.-Elisabeth-Kirche 13.00 Uhr KATHOLISCH Sa., 01. August 2015 Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr Sollstedt, Gemeindehaus 18.00 Uhr So., 02. August 2015 Bleicherode, St. Matthias 09.00 Uhr Großlohra, St. Bonifatius 10.30 Uhr Niedersachswerfen, Dietrich-Bonhoeffer-Haus 08.30 Uhr Nordhausen, Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr ANZEIGEN/REGIONALES Seite 3 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 Größtes Bierfest in Thüringen Nordhäuser WOCHEN CHRONIK nen Bierspezialitäten vorstellen. In diesem Jahr wird nach dem Motto: „Route66…Highway to Hell“ mit den Bands Route 66 (handgemachte Live-Musik von den 50ern bis heute) Black & Rosie (AC/DC– Tributeband) gefeiert. Nach 23 Uhr heizen die Nordhäuser DJ Patrick Börsch & Matthew Deluxe die Nacht weiter ein. Einlass ist ab 18 Uhr. Am Samstag, den 8. August findet auf dem Firmengelände von Wippertaler Getränke GmbH in Sundhausen das 17. Nordhäuser Bierfest statt. Hierbei werden sich 20 Brauereien mit 70 verschiede- REGIONALES/ANZEIGEN Seite 4 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 ANZEIGE Nordhäuser WOCHEN CHRONIK ANZEIGE ...wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen! Netzwerke eine zentrale Rolle Seit diesem Jahr ist Steffen Mund mit seiner Firma “MUNDGESTALTUNG” Mitglied im Nordhäuser Unternehmerverband. Der Mediengestalter für Digital- und Printmedien hatte erst im Alter von 23 Jahren mit einer entsprechenden Berufsausbildung begonnen. Nach der Ausbildung und einem Angestelltenverhältnis wagte der heute 30jährige den Schritt in die Selbständigkeit. Jutta Kindereit, Mitte, mit den fröhlichen Senioren. Eine Woche, davon jeder Tag ein echtes Erlebnis, ausgefüllt mit einmaligen Seilbahn Attraktionen auf die umliegende fantastische Bergwelt, verbunden mit herrlichen ANZEIGE Kreisverband Nordhausen e.V. Hallesche Strasse 42 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 47 53 0 Fax (0 36 31) 47 53 33 http://www.drk-nordhausen.de Kurzzeitpflege ganz in Ihrer Nähe! S Schiffs- und Zugfahrten. Übrigens alles für Menschen mit Handicap möglich, überall abgesenkte Ein-u. Ausstiege, immer eine hilfreiche Hand und total eingestellt auf Kinderwagen und Rollstühle. Angetan waren alle Reisenden von der wunderschönen Stadt Luzern und der umliegenden Kulisse. Unser Hotel Pilatus direkt am See, unvergesslich, ein Bad im kühlen Vierwaldstätter oder im Innenpool mit raffinierten Farbspielen. Am Abend sich auf der Seeterrasse bedienen lassen, Tipp, vorher auf die Getränkekarte schauen, zur Zeit ist sie schon im Preis sehr “hochwertig”, die schöne saubere Schweiz. Was bleibt, unvergessliche Eindrücke, eine lustige Truppe, die jüngsten waren der Busfahrer und die Reiseleiterin, die älteste mit 95 Jahren, aktiv dabei! Geht doch, also ein wenig Mut und Sie könnten 2016 mit von der Partie sein, wenn es wieder auf Tour geht mit angenehmer individueller Begleitung. Informationen Tel. unter Seniorenzentrum: 05586/8040. en io re n heim e Seit über 20 Jahren verreisen Interessierte in einer kleinen Gruppe mit Jutta Kindereit, sie ist Seniorenbegleiterin in den Seniorenheimen Lamm in Zorge und Wieda. Gerade zurück aus der Schweiz, sind die Erlebnisse noch hautnah und spürbar. In diesem Jahr wurde sich erstmalig einer Gruppenreise angeschlossen, die vom Unternehmen Sahrreisen Zorge angeboten wurde mit dem klangvollen Angebot: BIG FIVE Bergbahn-Abenteuer am Vierwaldstätter See. Was braucht man, damit so eine lange anstrengende Tour gelingt: einen super modernen Bus mit netter Reiseleitung, die interessant erzählt, was so links und rechts auf der Route los ist und eine lustige Truppe, die von Anfang an gut zusammen passte. amm Seniorenheim „Waldfrieden“ Schulstraße 12 · 37447 Wieda Tel.: 05586 962040 30,77 Euro/Tag Senioren- Wohn- und Pflegezentrum Lamm KG Waldsaumweg 20-24 37449 Zorge Tel.: 05586 8040 34,30 Euro/Tag ...gut,gt, gepfletig! güns Wir beraten Sie gern! www.seniorenheime-lamm.de 25 Jahre Kreisverband Nordhausen e.V. Der DRK Kreisverband Nordhausen e.V. hat einen festen Platz in der Stadt und im Landkreis Nordhausen. Er ist fester Bestandteil im regionalen und überregionalen Katastrophenschutz. Die Basis für unsere Tätigkeiten ist das sehr hohe Engagement unserer hauptamtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Unsere aktiven Mitglieder verbringen viele Stunden ihrer Freizeit mit Ausbildungen und Weiterbildungen um im Katastrophenfall Ihnen zur Seite zu stehen, Sie medizinisch zu betreuen und zu versorgen. Zum Jubiläum möchten wir unsere vielfältigen Aufgabenfelder präsentieren. Unsere Sanitäts- und Betreu- ungsdienste, die Bergwacht, die Kreiswasserwacht und das Jugendrotkreuz – Sie Alle möchten ihre Arbeit zum Jubiläum vorstellen. Wir laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Präsentation unserer Dienste mit Technikschau, Hüpfburg und Beschäftigungen für Kinder und Jugendliche am Samstag, den 15. August 2015 von 14:00 bis ca.18:00 Uhr auf dem Gelände der Firma Pneuhage (ehemals Autohaus Opel Reisner in Sundhausen) Hilfe leisten – Eine Selbstverständlichkeit! – Auch bei Ihnen? Das war im Februar 2013 und seitdem behauptet sich Mund am hart umkämpften Medien-Markt. “Ich habe in den ersten Monaten, vielleicht auch im ersten Jahr viele Höhen und Tiefen durchgemacht, doch die wirtschaftliche Entwicklung in Summe rechtfertigt die damalige Entscheidung für die Selbständigkeit”, erzählt Steffen Mund. Aktuell steht die Arbeit für Geschäftskunden im Mittelpunkt der Arbeit. Zu ihnen gehören lokale Unternehmen, Kommunen wie der Kyffhäuserkreis, aber auch Firmen in München oder Basel. Die Zusammenarbeit bei einem Projekt des Kyffhäuserkreises “bescherte” Steffen Mund auch seine erste festangestellte Mitarbeiterin. Neben Druckerzeugnissen widmet sich der Mediengestalter der digitalen Welt. Webseiten erstellen zum Beispiel und - das ist neu - Apps konzipieren und erstellen - all das nimmt einen immer größeren Platz in der Arbeit der Firma ein, die ihren Sitz vor dem Hagentor in Nordhausen hat. Nicht nur in der digitalen Welt spielen für Steffen Mund Netzwerke eine zentrale Rolle der Arbeit, auch in der “realen” Welt. Ein solches Netzwerk sieht der 30jährige im Nordhäuser Unternehmerverband, auch deshalb ist er Mitglied. In diesem Kreis will er sich mit derzeitigen und vielleicht künftigen Geschäftspartnern austauschen, will den Verband aber auch nutzen, um der Wirtschaft in der Region eine starke Stimme gegenüber der Politik zu verleihen. Lange Nacht geplant Ganz besonders freuen sich die Organisatoren, dass in diesem Jahr Thüringens Wirtschafts- und Wissenschaftsminister Wolfgang Tiefensee die Schirmherrschaft übernommen hat. Bereits in den Vorjahren konnte die Lange Nacht der Wissenschaften (LNDW) tausende interessierte Besucher anlocken. Die Veranstalter hoffen deshalb natürlich auch in diesem Jahr auf reges Interesse der Öffentlichkeit an den geplanten Vor- Di e gemütliche Ga ststätte trägen, Experimenten und Vorführungen an unterschiedlichen Standorten in ganz Nordhausen. Unternehmen und Institutionen, die sich in diesem Jahr erstmals oder erneut mit einem spannenden Beitrag an der Nordhäuser Langen Nacht der Wissenschaften beteiligen möchten, wenden sich bitte an Tina Bergknapp vom Referat für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Telefon: 03631 420112, E-Mail: lndw@hs-nordhausen. de für Sie!!! Sonntags : Mittagstischs! Catering auch außer Hau Inh. Kathrin Dittmann • Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 0 36 31 / 47 49 05 Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!) Di - So 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr HIER KÖNNEN SIE SELBER ANGELN! THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 5 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK ut konsequegnüntstigg ** konsequent ® Dolormin extra* 20 Tabletten Heiße Angebote, AAP¹ 10,22 € blendender Service! Nasenspray-ratiopharm Erwachsene konservierungsmittelfrei* 10 ml 3ge2sp% art 6,95 € IbuHexal akut 400* 50 Tabletten UVP² 10,50 € Angebote August 2015 . Gültig vom 01.-31.08.2015 Naratriptan Hexal bei Migräne 2,5 mg* 2 Tabletten UVP² 7,50 € 3ge6sp% art 4,75 € Omep Hexal 20 mg* 14 Hartkapseln UVP² 11,97 € 4ge0sp% art 7,10 € Voltaren Dolo 25 mg* 20 Tabletten AAP¹ 10,29 € Systral Creme* 20 g AAP¹ 4,95 € 3ge6sp% art 3,15 € 100 g = 15,75 € 5ge0sp% art 5,25 € UVP² 7,38 € 4ge6sp% art 3,95 € XXL sparen UVP² 7,50 € 3ge2sp% art 6,95 € UVP² 10,20 € Aspirin Complex Granulat* Beutel m. Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 3ge1sp% art 6,95 € AAP¹ 14,99 € ASS Hexal Protect 100 mg* 100 Tabletten 3ge2sp% art 5,95 € UVP² 4,05 € 2ge9sp% art 10,55 € Elmex Gelée* 25 g 4ge3sp% art 2,30 € AAP¹ 8,52 € 3ge0sp% art 5,95 € 100 g = 23,80 € Hyaluron-ratiopharm Augentropfen 2 x 10 ml 3ge9sp% art 5,95 € UVP² 22,44 € 3ge3sp% art 14,95 € 100 ml = 74,75 € FeniHydrocort Creme 0,5%* 15 g AAP¹ 8,23 € 3ge3sp% art 5,45 € 100 g = 36,33 € Neurexan* 50 Tabletten 4ge4sp% art 4,20 € 29,95 € UVP² 48,99 € Lorano akut* 20 Tabletten Cetirizin-ratiopharm bei Allergien 10 mg* 20 Tabletten 3ge8sp% art 20 Beutel Diclac Schmerzgel* 100 g UVP² 9,79 € 2,30 € Gingium intens 120* 60 Tabletten Sinupret forte* 20 Tabletten Vaprino 100 mg* 10 Kapseln AAP¹ 8,85 € 4ge0sp% art UVP² 3,89 € Antistax Venencreme* 100 g AAP¹ 16,55 € 3ge0sp% art 11,55 € AAP¹ 12,69 € 2ge9sp% art 8,95 € ... mit Angeboten aus Ihrer farma-plus Apotheke! Magnesium Verla N Dragées* 200 Tabletten Panthenol Hexal Balsam 100 ml UVP² 6,75 € 3ge7sp% art 4,25 € UVP² 14,09 € 2ge9sp% art 9,95 € Floradix mit Eisen* 700 ml Linola Fett Creme* 150 g AAP¹ 24,17 € 3ge0sp% art 16,90 € 100 g = 11,27 € CB12 Mund Spüllösung 500 ml Enthält 1,8 Vol.-% Alkohol. UVP² 22,30 € UVP² 19,95 € 4ge,0sp0ar€t 15,95 € 1000 ml = 31,90 € 6ge,0sp0ar€t 16,30 € 1000 ml = 23,29 € Lactulose Hexal Sirup* 1000 ml UVP² 18,23 € 2ge3sp% art 13,90 € im Grimmelhof Grimmelallee 4 99734 Nordhausen Apothekerin Andrea Seifert Tel.: 03631 / 46 11 476 [email protected] Montag- Freitag 8:00 - 18:00 Uhr Samstag 9:00 - 12:00 Uhr *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bitte beachten Sie die jeweilige Packungsbeilage! Preise in Euro inkl. MwSt. Nicht mit Kundenkartenrabatten kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. ¹AAP = Unverbindlicher Apothekenabgabepreis gem. Lauer-Taxe (Herstellerabgabepreis gegenüber Krankenkasse). ²UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. ** Ausgenommen rezepftpflichtige Medikamente. ! Wichtige Information zu unseren Preisangaben! ¹AAP (Apothekenabgabepreis) = Preis, den der pharmazeutische Unternehmer den Apotheken zur Abrechnung gegenüber gesetzlichen Krankenkassen vorschlägt. Wir berechnen daher entsprechend weniger, als den Krankenkassen bei Erstattung in Rechnung gestellt wird. ! THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 6 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Neue Festhalle in Sollstedt Die alte Halle mitten im Zentrum des Städtchens Sollstedt war zu laut, zu teuer und in ihrer Größe der Zeit nicht mehr angemessen. Am 10. Juli wurde die neue Halle anlässlich des traditionellen Bergmannsfestes der Öffentlichkeit übergeben. Als „der Schacht“ nach Sollstedt kam, da boomte das Städtchen. Heute sieht die Situation anders aus. An den Wohnblöcken aus den 60er Jahren, bis heute sichtbares Zeichen des damaligen Bevölkerungswachstums, hat der Zahn der Zeit heftig genagt, die Einwohner- TOP-Angebote im Juni Ziersteine im Big Bag 600 kg 3 4,95 Kohlen 25kg ab 5,99€ € Dorfstraße 41a (direkt an der B80) in 99759 Obergebra Tel.: 036338/6 39 84 Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-12.00 Uhr zahl ist unter 3000 gesunken. Ge- enorm und richtig warm wurde es feiert wurde dennoch, gerne auch trotzdem nie. laut, in der alten Gemeindehalle im Eine Alternative sollte her und wie Zentrum des Ortes. man es anstellen könnte, das wussDoch die ist heute nicht mehr zeit- te Heike Umbach, Geschäftsfühgemäß. Die Heizungskosten für rerin der Sollstedter Wohnungsden 512qm großen Festsaal waren bau GmbH (SWBG). Anstatt auf STEINMETZBETIEB REIMANN 99759 Sollstedt Tel. 03 63 38 / 6 38 30 www.natursteinbetrieb-reimann.de Heizung- und Sanitärtechnik Heringen/Helme Fa. Jörg Rudorf Dipl.-Ing. (FH) Fa. Jörg Rudorf Straße der Einheit 93 99765 Heringen/Helme Tel. 03 63 33 - 7 02 14 Fax. 03 63 33 - 7 00 20 Email: [email protected] WIEGAND • Solar-Systeme • Wärmepumpen • Öl-Gas-Heizungen • Sanitärinstallation Bau- und Sanierungs- GmbH WBS • Maurer- und Betonarbeiten • Ausbau und Sanierung • Komplettlösungen Hollandstr. 1 • 99735 Großwechsungen Tel. 03 63 35 / 40 372 • Fax 03 63 35 / 38 839 [email protected] Büro: Werkstraße 120 Rosenweg 5 99759 Sollstedt Tel. 036338-44645 Fax: 036338-44662 [email protected] www.eckhardt-transporte.de Fördermittel von Bund und Land zu warten, wollte man angesichts günstiger Kreditkonditionen das nötige Kleingeld als Kredit aufnehmen und am Rande der Ortschaft eine Halle errichten, die besser in das Jahr 2015 passt. Die Fördermittel, die man hier nicht beantragt THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 7 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Neue Festhalle in Sollstedt hat, könnten anderswo besser Verwendung finden, sagte Umbach, etwa bei dem Ausbau des Kindergartens. Die alte Halle sollte, ebenfalls unter den Zeichen der Zeit, zu barrierefreien Wohnungen umgebaut werden, in denen die alternde Bevölkerung Sollstedts wieder eine Heimat finden kann, anstatt in die größeren Städte der Umgebung zu ziehen, wo Angebote für betreutes Wohnen existieren. Für den Bau der neuen Halle hatte man mit Kosten in Höhe von rund 1,12 Mio. Euro gerechnet, berichtete Michael Dommrich, Aufsichtsrastmitglied in der SWBG. Die tatsächlichen Kosten beliefen sich dann aber „nur“ auf 937.000 Euro, so Dommrich weiter, und einen Teil des 650.000 Euro Kredits habe man auch schon zurückzahlen können. In der Festhalle sieht Heike Umbach ein „Zentrum für Spaß und Geselligkeit“, einen Raum für kreatives Schaffen, für Schulungen, das Vereinsleben, für Proben der Chöre und Veranstaltungen der Gemeinde wie Frühlingssingen, Bergmannsfest und Kirmes. Fotos: Bernd Peter Glasbau Kempf GmbH Fenster Türen Rolladen Vordächer Sektionaltore Rolltore Wir gratulieren der SWBG zur neuen Festhalle und danken für den Auftrag. Wintergärten Terrassendächer Balkonverglasungen Markisen Bleicherode • Nordhäuser Str. 70b • [email protected] www.glasbaukempf.de • Tel.: (03 63 38) 6 34 33 • Fax 6 34 34 Sanitärtechnik Heizungsbau Ralf Lödel - eingetr. Meisterbetrieb Halle-Kasseler-Str. 77a • 99759 Sollstedt Tel. 036338-60019 • Fax 036338-50901 • E-Mail [email protected] • ALTERSGERECHTE BÄDER • farbige Spanndeckensysteme • Sanitärinstallationen aller Art • Badmöbel und Accessoires • energiesparende Heiztechnik • Finanzierung Telefon (03 63 38) 6 05 43 & 0163-7 25 03 51 • Telefax (03 63 38) 4 08 93 Hinter den Höfen 70 • 99759 Sollstedt / OT Wülfingerode ELEKTRO MÜLLER & SÖHNE Gmbh Fachbetrieb für Elektro - Sicherheit - Erneuerbare Energien www.dieenergiewender.de Angerbergstraße 17 99752 Bleicherode Tel.: (03 63 38) 4 22 91 Fax: (03 63 38) 4 22 97 ge 0 0 0 1 Seite 8 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Leicht zu reinigender 23L Edelstahlgarraum mit flachem Garraumboden ohne Drehteller PANSONIC NN-DF 385 MEPG Mikrowelle mit Grillfunktion • 1000 Watt maximale Leistung • Quarzgrill und Ofen mit Ober- und Unterhitze • Feuchtigkeitssensor zur Steuerung der Garzeit • Zeit-/Leistungswahl elektronisch Art. Nr.: 1979587 PRODUKTE 11.10 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit POWER SERVICE Lieferung, Anschluss JETZT NUR wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 1200 Watt maximale Leistung BOSCH WTW 8436 ECO Kondensationstrockner mit Wärmpumpentechnologie • Spezialprogramme: Wolle finish, Sportswear, Feines, Extra kurz 40 • AutoDry: feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme, Sensitive Drying System sorgt für flauschig weiche Wäsche ohne Knitterfalten • LC Display für Restanzeige und Programmablauf • LED-Innenbeleuchtung,AntiVibration • Abmessungen (H x B x T): 84,2 x 59,8 x 63,6 cm, Art. Nr.: 1733157 Wärmepumpentrockner mit bis zu 7kg Fassungsvermögen EnergieKlasse GRUNDIG VCC 4950C Bodenstaubsauger mit Beutel • 8m Aktionsradius • 2,5l Volumen des Staubbehälters • Lieferumfang: Bodenstaubsauger, schmale Fugendüse, Polsterdüse, Pinselsaugaufsatz für Möbel, 2 Staubbeutel mit Hygieneverschluß, 2 waschbare Abluft-Filter, 2 waschbare Motorschutz-Filter Art. Nr.: 1890389 EnergieKlasse Teppichreinigungsklasse D Hartbodenreinigungsklasse SPAREN UVP €SIE200.- € 699.- 15.21 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München D_MM_NDH_1_1 Diese und alle weiteren Produkte jetzt in jedem Media Markt und auf mediamarkt.de/1000 MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Nordhausen Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/4781-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES Seite 9 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 JAZZCLUB ANZEIGE • PULSAR TRIO Samstag 12.09.2015 | 18.00 Jugendkunstschule | NDH 10. Jazz-Attack mit • SVEN ERHARDTS TROMMELSHOW • JET LEMON BAND • PIAS DANCE SHOW • JÜRGEN KERTH Sommer, Sonne, Sonnenbrand? Cremogel bringt geschädigter Haut schnelle Hilfe Nordhausen e.V. Samstag 29.08.2015 | 19.00 Kurze Meile | NDH Jazz meets KM Sonne tut gut, sie stärkt unser Immunsystem, ist wichtig für unser Gemüt, für unsere Knochen und für die Bildung des lebenswichtigen Vitamins D. Doch zuviel davon schadet. Folgeschäden machen sich oft erst Stunden später bemerkbar, wenn der Juckreiz kommt und manchmal sogar kleine Bläschen entstehen. Um die Haut zügig zu kühlen und etwas gegen die beginnenden Entzündungen zu tun, bewährt sich ein sogenanntes „Cremogel“. Entwickelt von einem international tätigen Expertenteam, eignet sich diese besondere Zubereitung bestens zur schonenden Behandlung sonnenbedingter Hautschäden und ist jetzt ganz neu auch mit einer erhöhten Wirkstoffmenge erhältlich. Freitag 25.09.2015 | 20.00 Kreissparkasse | NDH Eröffnung 32. Jazzfest • JOHANNA BORCHERT & BAND (Echo Jazz Gewinnerin 2015 - Sängerin des Jahres National) Samstag 17.10.2015 | 20.00 Cyriaci Kapelle | NDH 32. Jazzfest • FAVO FEAT. SANDER DE WINNE Samstag 31.10.2015 | 20.00 Cyriaci Kapelle | NDH 32. Jazzfest - Doppelkonzert • TRIO INTERNAZIONALE (FI/I) • CHRISTOPH IRNIGER - P I L G R I M (CH) Kennwort • „ALF ATOR EXTREME“ • SILKE GONSKA SOLO • NILS PETTER MOLVAER (NO) und weitere 9 Jazzformationen Programmänderungen vorbehalten. www.jazzclub-nordhausen.de Anteilsschein Cremogel in zwei Versionen Wie effektiv diese besondere Zubereitung wirkt, zeigt eine interessante Vergleichs-Studie zwischen dem Cremogel-Präparat (Soventol HydroCortisonacetat 0,5%, rezeptfrei, Apo- griech. Philosoph der Antike Hier finden Sie Ihre neuen Lieblingsstücke zu günstigen Preisen: E I L BO N A DR A S B U R AUFLÖSUNG KW 30/2015 F P V E F F E L OB S T E R A S SO MOS CH E X M S A B V X E I RM I E G T U G ME T T E A CH E B E H E L F SWE GESANGBUCH japan. Verwaltungsbezirk magische Silbe der Brahmanen 4x ein Obstschneideset aus Edelstahl. Erbfaktor 8 Tadel, Maßregelung französischer Polizist Die Gewinner der letzten Woche wurden telefonisch benachrichtigt. internationales Notrufzeichen S I N T I Stadtteil arabisch: von Sohn München ein dt. Bundeskanzler (Helmut) Diese Woche verlosen wir: Sitzstreik (engl.) S T E Vorname H der A T Basinger R E ein A SVorderG Tasiat OS WindN richtung O E N 2 S E1 span. Doppelkonsonant Singvögel Ostseeinsel 9 N E T T O musikalischer Halbton USRegisseur (‚E.T.‘) ‚Jesus‘ im Islam Blumenrabatt altes Maß der Motorenstärke Fremdwortteil: gleich trostlos 5 eigensinnig www. schmuckfuer-dich.de Samstag 28.11.2015 | 19.30 Theater | NDH 32. Jazzfest-JazzRabazz gel zieht schnell ein und hinterlässt keine fettigen Rückstände. Haut- und Allergieklinik am Klinikum Hanau, Professor Ockenfels, die speziell zu diesem Zweck entwickelte „Cremogel-Technologie“. Ein Cremogel pflegt genauso intensiv wie eine Creme, gleichzeitig kühlt es wie ein Gel – nur etwa viermal besser als eine herkömmliche Creme, wie eine brandneue Studie zeigte. Diese bahnbrechende Zubereitungsform zeichnet sich gegenüber herkömmlichen Arzneicremes und Salben vor allem dadurch aus, dass der Wirkstoff Hydrocortison sehr schnell in die Haut eindringen und dort seine entzündungshemmende, juckreizlindernde und hautberuhigende Wirkung unmittelbar entfalten kann. Ein Cremo- theke) und herkömmlichen, ebenfalls rezeptfrei in Apotheken erhältlichen Cortisonsalben. Das schonend dosierte Cremogel wirkte deutlich effektiver – ein Phänomen, das sich nur durch seine speziell entwickelte Zusammensetzung erklären lässt. Es eignet sich in dieser Dosierung vor allem für hartnäckige Probleme wie sonnenverbrannte Haut, MallorcaAkne, entzündete Insektenstiche und andere Hautentzündungen. Für empfindliche Gesichtshaut und für Kinder ab 6 Jahren besonders geeignet ist das Cremogel in der niedrigeren Dosierung mit 0,25%iger Wirkstoffkonzentration. Hydrocortison wirkt nicht nur bei Sonnenbrand sehr effektiv, sondern generell bei vielen Arten entzündlicher Hautveränderungen, seien es entzündete Mückenstiche, Sonnenallergien oder Ekzeme. Das in deutschen Apotheken rezeptfrei erhältliche Cremogel ist auch zur Behandlung von Sonnenallergien wie der weit verbreiteten „MallorcaAkne“ geeignet. Wer das oft lästige Eincremen vermeiden will, greift zum berührungsfrei anwendbaren, ebenfalls rezeptfrei erhältlichen SoventolSpray. Dieses Spray empfiehlt sich vor allem für berührungsempfindliche oder behaarte Körperbereiche. Beide Produkte eignen sich sehr gut für jede Haus- und Reiseapotheke. Wenn die Sonne Schäden auf der Haut verursacht hat, gilt es, die Haut zu kühlen und ihr mit geeigneten Mitteln bei der Heilung zu helfen. Hierzu bewähren sich insbesondere schonende, aber dennoch effektiv wirksame Präparate auf Basis von Hydrocortison, einem körpereigenen Wirkstoff, der Entzündungsreaktionen schnell und wirksam unterdrücken kann. Als wegweisend für den Bereich der medizinischen Dermatologie bewerten führende Experten wie der leitende Arzt der Samstag 07.11.2015 | 20.00 Cyriaci Kapelle | NDH 32. Jazzfest Samstag 14.11.2015 | 20.00 Kunsthaus Meyenburg | NDH 32. Jazzfest Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Leitgedanke Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr! 7 jap. Heiligtum Zahlwort 2 Lösungswort per Email an [email protected] oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen! verrückt 4 engl. Kosewort für Vater Abk.: in der ein USGeheimdienst 6 Bindewort ausschließlich engl. Fürwort: er engl. Fürwort: es Novität 3 1 Spektrum 3 4 5 6 7 8 9 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 Seite 10 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 KLEINANZEIGEN/REGIONALES Verk. 70m² große 3-Raum- Eigentumswohnung (Schlaf-/Wohn-/ Ki.Zi., Bad, Küche, Flur), 2. Etage im Stadtgebiet Bleicherode, ideale Lage- Einkaufsmöglichkeit, Kindergarten, Schule und Gastronomie in max. 3 min zu Fuß erreichbar, Garage (direkt auf dem Hof ), Keller/ Dachboden (zur Einzelnutzung), Gasheizg. Weitere Parkmöglichkeiten vor dem Haus vorhanden. Preis: 27.000 Euro /VB. Bei Fragen, für weiKaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, tere Infos oder zum vereinbaren eines Geländewagen alles anbieten, gute Besichtigungstermins, stehen wir Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Ihnen gern zur Verfügung. Telefon: 017663067523 oder 01608538705 Tel. 0177-5006700 ..................................................................... Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254 Bin ohne Hund, Katze, Maus und Zigarettengestank, 57 J., und su. i. NDH mittelfristig in gut situierter Wohngegend gern auch v. priv. o. U-miete eine kleine symp. Wohnung zw. 45 – 50 qm mit Balkon oder kl. Terrasse, bezahlbar und für sehr lange Zeit. Tel. 0176-61706376 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG Super Job. Super Perspektive. Lieferservice o. Selbstabholung nach tel. Absprache 0 36 31-60 12 36 www.wood-master-werther.de KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter, Anlieferung bis 60 km möglich. NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21 Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr Kamin- u. Brennholz ofenfertig Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 € Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 € Bündelbrikett u. Kohlen lose Anlieferung möglich Holzhandel Mackenrode www.nordhausen-wochenchronik.de Tel.: 036336-5130 • www.Homatek.de Verk. umständehalber nicht benutzten Einkaufswagen für Treppen geeignet, Fassungsvermögen 57 kg. Neupreis 80,-€ für 50,-€ Tel. 03631998860 KLEINANZEIGEN eMail: info@ wochenchroniknordhausen.de Tel.: (0 36 31) 61 16-0 JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN GIBT’S IM Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605 KFZ-ANKAUF BITTE ALLES ANBIETENP Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel. 01716105134 SaStra-Tec.Kallmeier GbR SANDSTRAHLEN PULVER BESCHICHTEN Tel. (0 36 31) 46 17 04 Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1 Produktionsmitarbeiter (m/w) - Schichtbereitschaft - körperl. Belastbarkeit - Führerschein & PKW - Gesundheitspass n.V. MAG-Schweißer (m/w) - MAG Dick- & Dünnblech - Erfahrung, akt. Pässe - Führerschein & PKW Federbetten CNC - Fachkraft (m/w) morgens bringen u. abends abholen 09.00 – 18.00 Uhr Elektriker (m/w) nur montags waschen und trocknen SB-Münzwaschsalon Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30 Abbruch-, Klärgruben- u. Baggerarbeiten führt durch Tel. 01716105134 ..................................................................... Suche in Salza! Unterkunft f. 1 m. P. i.d. Nacht v.16.zum 17.10.2015 Tel.0174 9985190 mail quirlfan@ yahoo.de ..................................................................... Hofflohmarkt – jetzt wieder anderes Angebot. Am 01.08. von 10. -16.oo Uhr bei Beermann, Hauptstr. 48 in NDH-Salza. Dann jeden 1. Samstag im Monat - Maschinenbedienung - Programmierung - Führerschein & PKW - abgeschl. Ausbildung - Führerschein & PKW Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Einkommen - kurze Wege zur Arbeit - Tariflohn + Zuschläge Tel: 03631-4668-0 Randstad Bahnhofstraße 18 99734 Nordhausen [email protected] www.randstad.de Garten Pachtgarten 300qm in Kleingartenanlage „Schöne Aussicht“ NDH, E/W-Anschluss, mit Blockhaus-Bungalow 24 qm, teilunterkellert, sep. Küche, Frei-Terrasse, incl. Möbel u. Werkzeug preisw. abzugeben, Pr. VB, Tel. 03631-987111 Kasseler Landstr. 4 • 99734 Nordhausen neben der Shell-Tankstelle 7 Tage / 24 h 03631 - 468656 • 0151 - 47107962 BARANKAUF von Pkw + Nutzfahrzeugen A-Z Top bis Schrott 0 36 31- 40 23 90 0151-14 14 11 25 Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu HauHundehalterhaftpflicht se, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. ab 44,65 € jährlich 036338-63519 Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich Versicherung4me.de Versicherung4me.de Zu verkaufen EFH m 900 m² Grdst. in SDH/Schachtsiedlung, Vollkeller, Garage, Terrasse, neue Fenster KP 99.000,-€ www.G-Variant.com Achtung Suche Haus oder Bauernhof auch in schlechtem Zustand, alles anbieten 0172-5184821 Für unser neues Restaurant/ Café \“ Bauchgefühl\“ in Nordhausen wollen wir unser Team verstärken. Über eine Bewerbung als Servicekraft/ Koch/Köchin/Jungkoch/Jungköchin/ Reinigungskraft sowie jemanden zum Backen, gern auch eine Hobbybäckerin, würden wir uns freuen. 0151/14 972 265 oder 0171/4 877 870 FAMILIENEREIGNISSE Tel.: (0 36 31) 61 16-0 ANZEIGEN/REGIONALES Seite 11 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Kooperation mit Stadtwerken steht: Freiwillige Finanzierung der Träger der Jugendund Sozialarbeit ist für dieses Jahr gesichert Nordhausen (psv) „Die Gespräche zur Kooperation der Freien Träger der Jugend- und Sozialarbeit mit den Stadtwerken sind jetzt erfolgreich zu Ende gegangen. Mit der vereinbarten Zusammenarbeit kann man den Trägern im ersten Schritt für dieses Jahr Planungssicherheit geben“, so der Oberbürgermeister. „Wir haben erfolgreich Neuland betreten.“ Über mehrere Tage hatten Stadtwerke-Chef Olaf Salomon, Sozialdezernentin Hannelore Haase und die amtierende Stadtratsvorsitzende Inge Klaan mit den Trägern verhandelt. zuleiten bei der Finanzierung der Freien Träger angesichts der knapper werdenden öffentlichen Kassen. Dies betrifft nicht nur die Stadt mit ihrem freiwilligen Anteil, sondern auch den Landkreis, der die Finanzierung der Freien Träger als Pflichtaufgabe zu leisten hat“, so der Oberbürgermeister. Dezernentin Hannelore Haase sagte, dass bei den Gesprächen auch über das Jahr 2015 hinaus „gute Ansätze für eine zum gegenseitigen Vorteil angelegte Zusammenarbeit gefunden wurden. Dies war möglich, weil die „Jetzt gilt es, für die kommenden Verhandlungen in einer kooperativen Jahre den Paradigmenwechsel ein- Atmosphäre stattgefunden haben.“ ANZEIGE Die Blütenpracht entfalten Praktische Geräte helfen beim präzisen Düngen Exaktes Düngen ist für Pflanzen wichtig. Foto: djd/Birchmeier/ Istockphoto/Goodlutz (rgz-p/rae). Wenn der Balkon oder die Beete im Garten bepflanzt sind, wünschen sich Hobbygärtner eine üppige, lang andauernde Blütenpracht und eine reiche Gemüseernte. Wenn die Gewächse trotz bester Bedingungen nicht optimal gedeihen, liegt das Problem häufig beim Düngen. IMPRESSUM Jedes Wochenende neu und kostenlos Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Herausgeber: Härting & Lechte GmbH Redaktion: Härting & Lechte GmbH Geschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder Echo Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.de eMail: [email protected] verbreitete Auflage: 44.000 Stück Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 97 31 72 Fax: (0 36 31) 97 31 77 eMail: [email protected] Internet: www.g-art-zyrus.de Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH Erfurt-Stotternheim Leserbriefe Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden. Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013 Gedruckt auf 90% recyceltem Papier. Mit praktischen Geräten wie dem „Aquamix” wird der Dünger automatisch in vier möglichen Dosierungen dem fließenden Wasser aus dem Schlauch beigemischt. Auf www.birchmeier.com sind Details erläutert. Das Gerät ist im Fachhandel erhältlich. Bereitschaft/Notrufe NDH Dringender Hausbesuchsdienst (Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden: (01805) 8 84 12 31 30 Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 – 07.00 Uhr Augenärztlicher Notdienst: 19.00 Uhr – 07.00 Uhr in der Praxis des jeweilig diensthabenden Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33 Polizei 110 • Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle Nordhausen (0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22 Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr! Blick in eine Verhandlungsrunde. Foto: Patrick Grabe, Pressestelle Stadt Nordhausen SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES Seite 12 | Nr. 30 | 31. Juli 2015 Karl Schilder vom LV Altstadt 98 wurde Mitteldeutscher Vizemeister Wieder hatte der Leichtathletikverband eine wichtige Veranstaltung in das Gothaer Volksparkstadion vergeben. Es waren die 18. Mitteldeutschen Meisterschaften der U 16 der Verbände aus Sachsen, SachsenAnhalt und Thüringen. Vom LV Altstadt 98 Nordhausen nahm daran Karl Schilder mit Erfolg teil. Der Schützling von Trainerin Ute Hennig musste gegen die starke Konkurrenz aus den Geher-Hochburgen Erfurt, Halle und Merseburg antreten. Im 3000 m Bahngehen benötigte er 17:26,64 min und wurde damit Mitteldeutscher Vizemeister. Bei hochsommerlichen Temperaturen verfehlte er eine Bestzeit nur um wenige Sekunden. Seine Vielseitigkeit zeigte er im Speerwerfen. Hier erreichte er mit der persönlichen Bestweite von 33,13 m gegen die Spezialisten einen beachtlichen 7. Platz. Der LV Altstadt 98 gratuliert Karl Schilder und seiner Trainerin recht herzlich! Helmut Bornkessel ANZEIGE Aus - Auuus Auuuuus! Jens Tessmann Unsere Dienstleistungen: • Polster- & Teppichreinigung • • • • • • • • Winterdienst Tatortreinigung Unterhaltsreinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Dachziegelreinigung Renovierungen Haushaltsauflösung www. cleaning-office.npage.de Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18 Brauer Reisen www.brauer-reisen.de Info & Buchung in Ihrem Reisebüro oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00 -17:00 oder Tel. 03631- 62800 Seit 25 Jahren Ihr Nordhäuser Reiseveranstalter - mit uns durch den Sommer! 16.08.-18.08. 23.08.-28.08. 24.08.-28.08. 23.08.-29.08. 05.09.-07.09. 06.09.-11.09. 12.09.-17.09. 17.09.-20.09. 19.09.-24.09. 20.09.-25.09. 3Tg. 6Tg. 5Tg. 7Tg. 3Tg. 6Tg. 6Tg. 4Tg. 6Tg. 6Tg. Dresden - Sächs. Weinstr. - Pillnitz Hotel ibis Prager Str. 219,Norwegens Fjorde mit Bergen u.Oslo tolles Programm! 795,Zugspitze & Königschlösser Neuschwanstein 4*-Hotel 455,Wanderurlaub Schladming - Dachstein - Planai 759,Ostsee Kreuzfahrt Rostock Trelleborg Malmö Kopenhagen 298,Pustertal - Dolomiten - Seiser Alm - Bozen 5x Ü/HP 499,Kaiserl. Salzkammergut - Wolfgangsee mit Hüttengaudi 530,Almabtrieb Söll - Volksmusik Zillertal 3x Ü/HP 335,Lago Maggiore - Comer See & Gardasee 5x Ü/HP 555,Bunter Himmel über Tirol - Ballonwoche Kirchberg 519,- 11.08.+09.09. Steinhuder Meer Fahrt inkl. Schiffahrt 42,inkl. Eintritt 50,Mi.12.08. BUGA 2015 in Brandenburg an der Havel Di.18.08. Zella Mehlis Meeresauquarium - Suhl inkl. Eintritt +Mittagessen 53,inkl. Eintritt 59,Sa. 22.08. Heidepark Resort Soltau Fahrpreis 25,Mi. 26.08. Kassel & Bergpark Wilhelmshöhe - Herkules Sa. 30.08. SommerOpenAir Hansi Hinterseer Bühne Steinbach-Langenbach 78,inkl. Eintritt 40,02.09.+22.09. Thür. Landesgartenschau Schmalkalden inkl. Eintritt 67,Sa. 06.09. Hengstparade Moritzburg 08.09.+17.09. Naumburg & Freyburg Rotkäppchen inkl. Schiffahrt, Führungen 44,Sa.17.10. MDR-Studio-Tour in Leipzig & Gala Abend in Halle mit Michael Trischan alias „Hans-Peter Brenner“ inkl. Abendessen 80,- www.nordhausen-wochenchronik.de Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 eMail: [email protected] Das Nordhäuser Sommertheater 2015 geht zum Beginn des wohl beliebigsten Monats des Jahrhunderts zu Ende. Die von Publikum und Kritik hochgelobte Inszenierung der Komödie „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“ wird noch am Samstag, 1. August um 20 Uhr und abschließend am Sonntag, 2. August um 18 Uhr im fantastischen Innenhof der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei zu sehen sein. „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“ ist ein Traum für alle Beteiligten. Für die Darsteller, weil es einfach Spaß macht, wenn man zwei Stunden lang Schabernack treiben darf, unter Hinweglassung des beklagenswerten Zustandes die- ser Welt. Für das Publikum, weil es einfach Spaß macht, wenn man sich, obgleich man im Theater ist, zwei Stunden lang wunderbar unterhalten lassen kann“, schwärmte der Thüringer Kritikerpapst Henryk Goldberg in seiner Rezension. Erfahrungsgemäß setzen die Schauspieler bei der letzten Vorstellung, der so genanten Derniére, immer noch einen zusätzlichen Gag drauf. Eine gute Gelegenheit für alle Theaterfreunde der Region sich vom Nordhäuser Theatersommer 2015 zu verabschieden und Spaß zu haben, „obgleich man im Theater ist“. Karten gibt es für beide Vorstellungen an der Abendkasse und unter [email protected]. Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Radio für alle! Toleranz im Ohr Unter dem Titel „Toleranz im Ohr“ werben Studierende der Nordhäuser Hochschule in Zusammenarbeit mit dem Offenen Kanal Nordhausen in Radiospots für Offenheit, Akzeptanz und Respekt. Dazu befragten sie über 250 Menschen in Nordhausen. Einen Einblick in das Projekt „Toleranz im Ohr“ erhalten die Hörer des Bürgersenders am 2. August um 14.00 Uhr. Dann sind erstmalig alle entstanden Radiospots, ebenso auch eine Fabel und ein PoetrySlam, zu hören. Aus allen Radiospots wird ein akustischer Stadtplan entwickelt, um das Toleranzverständnis in den einzelnen Stadtteilen zu verdeutlichen. Das Projekt „Toleranz im Ohr“ wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ gefördert. Europahaus In Thüringen gibt es insgesamt drei Europahäuser, an die sich die Bürgerinnen und Bürger mit ihren Fragen zur Europäischen Union wenden können. In Nordhausen ist in der Rothleimmühle eine solche Beratungsstelle zu finden. Im Bürgersender berichten Radoslaw Romanczuk und Ines Gast vom Jugendsozialwerk Nordhausen noch einmal über die Informationsmöglichkeiten zu europarelevanten Themen am 02. August um 17.00 Uhr. OKN am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, ok-nordhausen.de, e-mail: [email protected], Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1 WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 Post - Senioren - Sommerfest Mit dem Poststreik haben wir nicht zu tun, aber feiern können wir gut! Zu unserem diesjährigen Sommerfest trafen sich über fünfzig Postler und Ehepartner in froher Runde in der „Friedenseiche“ in Salza. Bei Sonnenschein, aber nicht zu hohen Tem- peraturen, ließen wir uns im Garten der „Friedenseiche“ mit Kaffee und Kuchen und einem kleinem Abendessen, verwöhnen. Einen DJ konnten wir uns auch „leisten“ - es war unser Kollege Peter Kieser, bei dem Preis/ Leistung für uns stimmen. Ein Strauß BEKLEIDUNGSECK Herrengeschäft für Übergrößen Nordhausen u z s i b Am Alten Tor 7c 5re0du% ziert Tel.: 03631 982970 ...DAS PASST... www.bekleidungseck.de bunter Melodien, eine musikalische Reise in viele Länder sorgte nicht nur für gute Stimmung, sondern gab Freude zum Schunkeln. Bei den „Alten Kameraden“, den unser DJ auf Wunsch auflegte, war die Stimmung auf dem Höhepunkt. Vorträge in perfekten „Nordhieser Platt“ , gesprochen von Renate Helbing und Dr. Kurt Glatz, regten die Lachmuskeln an und fanden großen Applaus. Einer der nächsten Höhepunkte ist unsere jährliche Busreise, die ich seit 2003 in guter Zusammenarbeit mit „Brauer Reisen“, organisiere. Am 25. September soll es in Richtung Eichsfeld gehen. Eine Liste von Interessenten wurde schon angelegt. Beim Abschiednehmen stellten wir wieder fest, dass wir eine große PostFamilie sind und dies auch weiter pflegen wollen. Lotti Lutze aus Ellrich
© Copyright 2024 ExpyDoc
