Wunderbare Winterwelt - Marktgemeinde Millstatt

Foto: Ronald Pleikner
Wunderbare Winterwelt
DEZEMBER 2015
Inhalt
Bericht des Bürgermeisters | 03
Bauamt | 04
Liebe Millstätterinnen und Millstätter!
Standesamt | 05
Ktn. Innovations- u.Forschungspreis | 06
03
06
Schneeräumung | 09
Heringskonzert | 10
Volksschulen u. Kindergarten | 11
10
Termine Müllabfuhr Jahr 2016 | 12
09
Tourismusverband: Rückblick | 16
2
Veranstaltungen zum Jahreswechsel | 19
Kindergruppe Milli-Kids | 21
Rückblick: Wendlinger Abend | 22
11
19
Tagesskipässe Goldeck | 23
Musikschule mirakle Nockberge | 25
Tipps der Polizei | 26
Kleinanzeigen | 28
23
25
Impressum Dezember 2015
Erscheinungsort: Millstatt am See Medieninhaber: Marktgemeinde Millstatt, Rathaus, 9872 Millstatt am See,
vertreten durch Bürgermeister Dipl.-Ing. Johann Schuster. Redaktion und Layout: Edith Eder +43 (0) 4766 / 20 21 27
[email protected] Druck: Kreiner Druck, 9800 Spittal / Drau.
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (Februar)
ist der 20. Jänner 2016. Ihre Anzeigen und Werbeeinschaltungen senden Sie bitte per
Email (Fotos im TIFF, PDF oder JPEG-Format, hochauflösend, 300 dpi) an die Redaktion
[email protected]. Sie finden den „Millstätter“ auch im Internet:
www.millstatt.at>Bürgerservice>Gemeindezeitung.
Sie halten nun den letzten Millstätter dieses Jahres in
Händen. Die amtliche Mitteilung der Marktgemeinde beginne ich mit den Finanzen.
Nach der Erstellung der Eröffnungsbilanz und einer Bürgerinformation darüber ist nun der Haushalt 2016 zu
erstellen und im Gemeinderat am 17. Dezember zu beschließen.
Auf Grund drastischer Maßnahmen wird die bisher sehr
partnerschaftliche Zusammenarbeit des neuen Gemeinderates einer Belastungsprobe ausgesetzt werden. Darüber hinaus brauchen wir die Zustimmung und auch
Unterstützung der Landesregierung zur Erreichung eines ausgeglichenen Voranschlages. Die Gespräche mit
der Aufsichtsbehörde verlaufen konstruktiv. Nach Offenlegung aller Verbindlichkeiten, die wesentlich mit den
Millstätter Bäderbetrieben zusammen hängen und – es
muss gesagt werden dürfen – in den letzten 12 Jahren
eine gefährliche Größenordnung erreicht haben, gehört
Millstatt nämlich zu den finanzschwächsten Gemeinden
Kärntens.
Trotz der angespannten Finanzlage konnten drei Straßenbauvorhaben realisiert werden, wobei uns die konjunkturbedingt günstige Preissituation im Tiefbau entgegenkommen ist.
Die Biowärme Millstatt entwickelt derzeit parallel zwei
Standorte für das Heizwerk, in der Absicht, einen davon nächstes Jahr zu realisieren. Neben dem Standort
Kalvarienberg Süd wurde in Großdombra ein möglicher
Platz gefunden. Der Stand der Planung wird Anfang Jänner im Rahmen einer Bürgerinformation den interessierten Kreisen vorgestellt werden (Einladung folgt).
Mit Stolz vernehmen wir den Kärntner Innovations- und
Forschungspreis für die Ortner Reinraumtechnik GmbH
unseres Gemeindebürgers Josef Ortner.
Herzliche Gratulation der ganzen Unternehmerfamilie!
Zum Jahresende bedanke ich mich für die unzähligen
ehrenamtlichen Einsätze zum Wohle der Allgemeinheit.
Es ist an der Zeit für alle, sich zu fragen, was kann ich für
die Allgemeinheit tun, anstatt, was tut die Gemeinschaft
für mich.
Viele unter uns gehen mit bestem Beispiel voran, ergrei-
fen selbst die Initiative oder fragen, ob sie helfen können.
Namen ehrenhaft zu erwähnen getrau ich mich nicht,
weil eine Auflistung immer unvollständig sein wird und
damit die Gefahr verbunden wäre, verdiente Bürger zu
übersehen.
Ein paar Beispiele seien aber erlaubt. Was wäre das
Leben in den Dörfern ohne die Dorfgemeinschaften?
Was wäre unsere Gemeinschaft ohne die Feuerwehren?
Ohne ehrenamtliche HelferInnen wäre der Schluchtweg
noch gesperrt!
Wie stünde es überhaupt um unserer großartiges Wanderwegenetz ohne Verständnis seitens der Grundbesitzer und ohne Einsatz der alpinen Vereine?
Privaten Initiativen ist auch Weihnachtschmuck zu verdanken - glänzende Sterne aus der Edelmetallwerkstätte
und Hölzerne aus der Tischlerei.
Die Liste ließe sich fortsetzen, herzlichen Dank dafür!
Mit einem Foto vom stimmungsvollen Adventbeginn in
San Daniele am 29. November, welchen eine große Delegation aus Millstatt miterleben durfte, wünsche ich Ihnen namens des Gemeinderates und der Mitarbeiter der
Marktgemeinde Millstatt am See eine friedvolle
Adventzeit, fröhliche Weihnachten und alles Gute für das
Neue Jahr.
Johann Schuster, Bürgermeister
3
Aus dem
Bauamt
Hereinhängende Äste und Stauden stellen eine Behinderung für Räumfahrzeuge dar. Es ergeht daher an alle Weggemeinschaften und Liegenschaftseigentümer das dringende Ersuchen, alle Zufahrtswege, die durch
die Marktgemeinde geräumt werden, auszuschwenden.
Aus dem
Standesamt
Geburten
Datum Bauwerber
Bauvorhaben
14.09.
Bruno Siegfried Bredl, Grantsch
Neubau eines Wohnhauses a.d. Parz. 36/1 der KG
Obermillstatt
01.10.
Dipl.-Ing. Ludwig-Benjamin Scherzer,
Millstatt am See
Herstellung eines Zufahrtsweges zur wegebaulichen Erschließung und Errichtung einer Doppelgarage a.d. Parz.
309/2 sowie Instandsetzung und Erweiterung der best Naturstein-Stützmauer vor dem Wirtschaftsgebäude u. Herstellung eines Baustellenzufahrtsweges zu den Stützmauern a.d.
Parz. 310/4 der KG Millstatt
28.09.
4
Firma Ing. Christian Mayrbrugger,
Dellach am Millstätter See
Abänderung der Baubewilligung vom 04.05.2015,
Zl. 030-De-55/2015 betreffend dem Abbruch der geplanten
Edelstahlkamine, Verschließen der bestehenden Rauchzüge, Änderung Bad Top 1/KG und Änderung der geplanten
Kellerräume auf der Parzelle 833/1 der KG Matzelsdorf
13.10.
Soami GmbH, Obermillstatt
16.10.
Dr. Martin Untermoser & Sandra Wies- Errichtung einer Luftwärmepumpe a.d. Parz. 649/6 der KG
flecker, Millstatt
Millstatt
20.10.
Ing. Walter & Waltraud Starzacher,
Millstatt am See
Errichtung eines Einfamilienwohnhauses a.d Parz. 187/8 der
KG Millstatt
23.10.
Ingeborg und Ingmar Jobst,
Tschierweg
Errichtung eines Edelstahlkamines a.d. Parz. 367/9 der KG
Laubendorf
27.10.
Prof. Dipl.-Ing. MDg Hans-Joachim
& Dipl.-Ing. Michael Peter Loch,
Grantsch
Errichtung eines Wohnhauses mit Carport und Geräteraum
a.d. Parz. 36/2 der KG Obermillstatt
28.10.
Dr Christa Zußner, Millstatt am See
Umbau des bestehenden Wohnhauses a.d. Parz. 183/5 der
KG Millstatt
28.10.
Martina Radinger & Mag.a FH Katja &
DI (FH) Phillip Steinhauser,
Görtschach
Zu- und Umbau beim best.Wohnhaus auf der
Parz. 370/7 der KG Obermillstatt
28.10.
Ferdinand Untermoser, Laubendorf
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Stallgebäude
a.d. Parz. 260/3 der KG Laubendorf
02.11.
Bernhard Koch, Millstatt am See
Errichtung einer Wurfsteinmauer a.d. Parz. 641/32 der KG
Millstatt
09.11.
Dr. Michael Franek, Millstatt am See
Jasmin
17.09.2015
20.09.2015
24.09.2015
25.09.2015
29.09.2015
05.10.2015
10.10.2015
22.10.2015
Hochzeit Hader-Entscheff, 19.09.
Oberzaucher Emma Sophia
Kretzer Lukas Michael
Ebner Alexander Mario
Wirnsberger Fabian
Burgstaller Leonhard Alexander
Palle Noah Andreas
Samonig-Lackner Romy
Hofer-Moser Jasmin
Obermillstatt
Tschierweg
Millstatt am See
Lammersdorf
Millstatt am See
Matzelsdorf
Pesenthein am Millstätter See
Pesenthein am Millstätter See
Hochzeiten
03.10.2015 Kogler Karl-Heinz und Steiner Barbara
Todesfälle
04.11.2015
07.10.2015
07.11.2015
Wögerbauer Elisabeth (84), Millstatt am See
Meixner Maria (86), Schwaigerschaft
Grabner Anna Maria (87), Millstatt am See
5
Zubau einer Yoga-Halle a.d. Parz. 847/7 der
KG Obermillstatt
Abbruch des bestehenden Wohnhauses und der Garage
a.d. Parz. 630/8 und 630/9 der KG Millstatt
Freie Wohnung in Sappl
Sappl 82/5, LWBK : 56,60 m² 1.OG
Kochnische, 2 Zi, Bad, WC, VR, AR,
Diele und Loggia
Monatl. Miete: ca. € 350,00
Fin.Beitrag
€ 2.187,00
HWB
€
93,79
Das letzte Unkraut ist gejätet:
Nähere Auskünfte erhalten Sie im Sekretariat
der Marktgemeinde, Telefon 04766 2021-27.
Maria Possegger im Ruhestand
Der letzte Arbeitstag begann für Maria
Possegger mit einer Überraschung.
Im Rahmen einer kleinen Feier wurde
Marias Beitrag für die Gemeindegärtnerei und damit für die Ortsbildpflege
vom Bürgermeister und von der Belegschaft gewürdigt.
Die sehr beliebte Mitarbeiterin geht
nach 24 Jahren Dienst in der Marktgemeinde in den wohlverdienten Ruhestand. Alles Gute, Maria!
Vzbgm. Albert Burgstaller
[email protected]
Telefon: 0676 82595355
Referent für Tourismus und Landwirtschaft
GV Mag.a Judith Oberzaucher
[email protected],
Telefon: 0660 34 38 173
Referentin für Finanzen, Soziales, Umwelt und Bürgerbeteiligung
Kärntner Innovations- und Forschungspreis 2015
Die Marktgemeinde gratuliert Herrn
Ortner Josef aus Lammersdorf recht
herzlich. Herr Ortner holte sich mit
seinem Unternehmen Ortner Reinraumtechnik GmbH den Kärntner
Innovations- und Forschungspreis
2015.
6
Gelernt hat er einst das Handwerk
des Kunstschmiedes. Mittlerweile
ist es für Josef Ortner offenbar keine
Kunst mehr, sein Unternehmen immer wieder neu zu erfinden. „Erkennen, Entwickeln und Durchführen
sind unsere Schwerpunkte. Es geht
darum, eine gewisse Denkkultur im
Unternehmen zu prägen, Kreativität und Lösungswillen zu fördern“,
sagt der 59-jährige Chef der Ortner
Reinraumtechnik GmbH in Villach.
Zu einer beachtlichen Liste an Auszeichnungen bekam Ortner Donnerstagabend am 19.11.2015 für
ein revolutionäres Schutzkonzept in
Reinräumen noch den Innovationsund Forschungspreis des Landes
Kärnten in der Kategorie „Klein- und
Mittelunternehmen“ dazu. „Eine
Anerkennung mit außergewöhnlich
hohem Wert“, freut er sich stellvertretend für seine 100 Mitarbeiter in
Villach.
Gegründet hat er die Firma 1985,
auch weil Siemens in Villach damals einen Anbieter von Lüftungsund Reinraumtechnik gesucht hatte. Nachfolger Infineon wird heute
noch betreut, als „einziger Kunde
im Bereich Mikroelektronik“, sagt
Bauernschaft Millstatt
Die Bauernschaft Millstatt machte am 17.10 und 18.10.2015 einen
Ausflug ins Salzburger Land.
In Kuchl gab es beim Fürstenhof
einen Jerseybetrieb zu besichtigen.
Dieser Biobetrieb hat einen Direktvermarktungsbetrieb mit eigener
Käserei dabei. Er verarbeitet, die
am eigenen Hof anfallende Milch
selbst zu 25 Käsesorten und vermarktet sie im eigenen Hofladen.
Hier wurde uns gezeigt, dass man
in der klein bis mittleren Betriebsgröße mit innovativen Ideen im Vollerwerb einen Betrieb sehr erfolgreich führen kann.
Anschließend besichtigten wir die
größte private Brauerei Österreichs
namens Stieglbier. Diese Betriebsführung war sehr interessant, weil
wir von der Sortenvielfalt und der
Verbundenheit mit der Landwirtschaft sehr überrascht waren.
Am Sonntag besuchten wir das
Salzbergwerk in Dürnstein, dass
eine sehr gute Tourismusattraktion
in diesem Ort darstellt, genauso der
Flughafen Hangar 7.
Im Namen der Bauernschaft Millstatt, möchte ich mich, für die
vorbildhafte Organisation bei Untermoser Christina recht herzlich
bedanken.
Ortner. „Hier gibt es mittlerweile
sehr viele, die auf dem Stand der
Technik sind. Deshalb haben wir
uns anders positioniert.“ Spezialisiert ist man auf Kunden im Bereich
der Pharmabranche, Medizin, Life
Science und Lebensmittel. Kurz
zusammengefasst: „Wir bauen Apparate und Maschinen, die Reinheit
schaffen, und wollen auch die Verfahren unserer Kunden verstehen.“
Ziel ist es, Menschen, Produkte
und die Umgebung in Laboren vor
Keimen, Partikeln und Mikroorganismen zu schützen. Auch Ortners
Frau Brigitte und die drei Kinder
sind im Unternehmen tätig. Zeit mit
der Großfamilie zu verbringen, ist
dem innovativen Chef in der Freizeit
wichtig.
In seinem Heimatort Obermillstatt
engagiert er sich fleißig im Dorfund Vereinsleben. Wenn dann noch
Zeit bleibt, ist Sporteln angesagt:
Volleyball, Radfahren, Skifahren.
Bürgerinformation Gemeindefinanzen ein voller Erfolg
Auf Initiative der Finanzreferentin
der Marktgemeinde Millstatt fand
am 04.11.2015 die erste Bürgerinformation zum Finanzhaushalt statt.
Hauptthemen waren wie angekündigt die Ergebnisse des Kassasturzes und der Budgetkonsolidie-
rung. „Bürgernähe wurde hautnah
praktiziert“ titelte die Woche Spittal.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger wurden über die aktuelle Situation betreffend Gemeindefinanzen
und Maßnahmen zur Budgetkonsolidierung umfassend informiert und im
Anschluss fand ein intensiver Austausch mit Bürgern und Bürgerinnen
statt. Dabei wurden auch viele neue
interessante Ideen eingebracht.
Aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen sollen derartige Veranstaltungen wiederholt werden.
Gesprächstermin Landesregierung
Ende November wurde ein äußerst
wichtiger Termin mit Vertretern der
Kärntner Landesregierung (Büro
LHStv. Schaunig, Gemeindeaufsichtsbehörde)
vereinbart
und
wahrgenommen. Bei einem sehr
konstruktiven Gespräch konnten
die Anliegen der Marktgemeinde
Millstatt nähergebracht und auch
erste Lösungsansätze diskutiert
werden. In einzelnen Teilbereichen
wurde auch die Möglichkeit einer
Unterstützung in Aussicht gestellt.
Es wurde aber auch unmissverständlich klargemacht, dass die Gemeinde gefordert ist, ihren Beitrag
zu leisten. Insbesondere deshalb,
weil auch seitens des Landes auf
die dramatische Lage der Gemeindefinanzen –„Millstatt zählt zu den
acht Problemgemeinden Kärntens“
(Zitat aus dem Gespräch) – hingewiesen wurde. Aus diesem Grund
soll nun die von der Finanzreferentin bereits im Mai geforderte
kommissionelle Gebarungsprüfung
durch die Gemeindeaufsichtsbehörde noch im Dezember durchgeführt
werden und im Anschluss ein weiteres Gespräch stattfinden.
Achtung: Förderungsmöglichkeit für Vereine
Seit Kurzem gibt es Fördermöglichkeiten für kleine Projekte und Maßnahmen, die von der LAG Nockberge zur Verfügung gestellt werden.
So sind laut der Regionalmanagerin
Christine Sitter Förderungen bis zu
80% möglich, wenn bei den beabsichtigten Projekten einige Kriterien
beachtet werden:
1. Nur Vereine können einen Förderantrag stellen.
2. Der Förderantrag muss vor der
Projektumsetzung eingereicht werden – insbesondere weil für eine
erfolgreiche Finanzierung die endgültige Zustimmung durch die LAG
Nockberge abgewartet werden soll.
3. Die Projektsumme soll sich zwischen rund 3.000 und maximal
5.700 Euro bewegen.
4. Das beabsichtige Projekt sollte einen Beitrag für unsere Region
leisten.
5. Der Fördertopf ist begrenzt.
6. Es können auch mehrere Vereine
einer Gemeinde um Förderung ansuchen.
Alle Interessierten mögen sich vorab mit GV Judith Oberzaucher oder
direkt mit der Regionalmanagerin
Christine Sitter von der LAG Nockberge in Verbindung setzen und mit
ihr die Details besprechen.
Kontaktdaten: LAG Nockberge
Christine Sitter MBA
Telefon: 0664 1202843 E-Mail:
[email protected]
Hilfe bei häuslicher Gewalt
Im November und Dezember finden
alljährlich zwei internationale Tage
von großer Bedeutung zum Thema
Gewaltprävention statt.
Besonders die unauffällige Gewalt
in den eigenen vier Wänden stellt
eine große Herausforderung dar.
Kostenlose und anonyme Unterstützung finden Frauen in der Oberkärntner Frauen- und Mädchenberatungsstelle unter der Nummer
04762/35994
Frauen und Männer bei der Caritas
Kärnten (Tel.: 0463/ 500 667)
Jugendliche in der „Jugend Service Stelle Spittal“ unter der
Nummer 0676/ 831 385 21
oder im Junique – Mobile Jugendarbeit Spittal 0680/ 50 62 496
7
URLAUB 2016
Schenken Sie heuer zu Weihnachten
die schönste Zeit im Jahr!
Reise-Gutscheine sind immer eine gelungene Überraschung.
Einfach online bestellen: www.bacher-reisen.at
SCH
G UTE I N
E
S
I
H
RE
SC I N
UT H E
G
I S E TSC
RE
GU
SE
I
RE
EI N
BH
IK GM - 0
UR IST 30 72
ER TO 42 46 /
n.at
H
BACH
(0)
M B +403
-reise
cher
K GTel.:72 ISTI 30 w.ba
t
U R 46 / wwn.a
e
is
R TO ) 42
E
re
(0H rCH
BA +43MB ch-e0
l.: G a 72
Te IKw.b 0
t
3 n.a
T
IS w 6 /
w
U R 4 ise
TO ) 42 -re
ER (0 er
CH 43 ch
BA l.: + .ba
Te ww
w
9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 · ✆ 04246 / 3072 - 0
[email protected] · www.bacher-reisen.at
WIR BUCHEN FÜR SIE
DIE GANZE WELT
Frühlings-Reiseangebot:
Gran Canaria
2. bis 9. April 2016
Flug ab/bis Salzburg, 4* Hotel
Bronze/Bungalow DZ/All Inklusive
ab € 740,–pro Person
Bettina Brunner, Julia Pernull, Markus Resch packen die Welt
für Sie ein! ... und in der Bacher Reisewelt ist viel für Sie drinnen:
• keine Buchungsgebühr • Zusatzservice wie Visabeschaffung
• Reise-Betreuung mit viel Begeisterung und Leidenschaft
• Spezial-Know How für Golfreisen, Kreuzfahrten uvm.
• Beratung auch telefonisch und per email möglich!
REISEN 16
mit Freunden
FRÜHLING – SOMMER
Der Reisekatalog 2016
erscheint im Dezember
Ein kleiner Vorgeschmack:
10. bis 13. März:
Eröffnungsreise Blumenriviera
18. bis 28. April:
Große Rumänien-Rundreise
12. bis 20. Juli:
Faszinierender Baltikum
www.bacher-reisen.at
1. bis 18. September:
Jakobsweg mit dem Rad und Bus
Replik – Vorausschau!
(Anzeige)
Das 7. Wein-Junkerfest der Bürgergarde Millstatt
ist vorbei!
Rückblickend erlauben wir uns festzustellen, dass es
uns - nach glaubhaften Gästebeurteilungen - gelungen ist eine Veranstaltung auf die Beine zu stellen, die
sich durch einen hohen Unterhaltungswert, gepaart mit
hohem Qualtitätslevel (Carinthia Chor, Güte der Weine
und der autochtonen Imbisse) auszeichnet.
Um dieses gesellschaftliche Ereignis erfolgreich organisieren zu können, müssen wir uns aufrichtig beim Hausherrn, Herrn Forstmeister Dipl.Ing. Günther Tragatschnig, bedanken,ebenso gilt unser uneingeschränkter
Dank den Gardistengattinnen und –Partnerinnen, den
aktiven mitarbeitenden Gardisten und freiwilligen Helfern und Helferinnen, der Gemeinde Millstatt und ihren
Mitarbeitern, dem Carinthia Chor und dem Stiftspfarrer
Pater Slawomir.
Keinesfalls unerwähnt und unbedankt dürfen die
SPONSOREN (siehe Plakat- und Speisekarteninserate), Wert- und Sachspender bleiben – denn ohne
deren „Gebefreudigkeit“ könnte diese Veranstaltung
nicht abgehalten werden. Einen Extradank an Familie
Obweger/Posch – Hotel Alexanderhof – für das große
Entgegenkommen.
Versprechen: wir werden in Zukunft alles dransetzen,
dass wir den bis dato gebotenen Standard unbedingt
halten werden.
Zum Abschluss: Der Dank an alle Besucher, dass sie
unser Angebot angenommen haben. Die kameradschaftliche Verbundenheit unter den Kärntner Bürgergarden wurde durch den Besuch unseres Festes durch
den Obmann der Kärntner Bürgergarden Manfred Berger, den Landesmajor Kerschbaumer und Abordnungen der Bürgergarden Metnitz, Himmelberg, Tiffen,
Steinfeld und Spittal dokumentiert.
Dem Gästeecho entsprechend freuen wir uns schon
auf das 8. WEIN-JUNKERFEST 2016.
Terminvormerkung: Samstag, 12. 11. 2016.
GV Josef Hofer
[email protected]
Telefon: 0650 75 26 860
Referent für Gemeindestraßen und Gemeindebauten
Als Baureferent kann ich berichten,
dass wir drei Projekte aus der Straßenoffensive durchgeführt haben,
die der Gemeinderat bereits in der
letzten Periode beschlossen hat.
Die Straße Lammersdorf – Süd
wurde als Erste im April und Mai
ausgebaut. Durch eine Neuausschreibung der Straßen Tschall und
Weg am Waldrand konnten wir einen um 40 % günstigeren Preis erzielen. Deshalb ist es jetzt möglich,
die Straße am Waldrand mit entsprechendem Unterbau und einer
neuen Entwässerung auszuführen,
ohne die Anrainer höher zu belasten. Die Einsparung durch die Neuausschreibung beträgt € 150.000,wodurch wir jetzt in der finanziellen
Lage sind, den Ausbau der Oberen
Weinleitenstraße im nächsten Jahr
der Auftrag erteilt wurde, die notwendigen Vorarbeiten für den Ausbau ihrer Straße einzuleiten.
Am 18. Juni 2015 hat mich der Gemeinderat beauftragt, den Bau eines neuen Hochbehälters in Obermillstatt vorzubereiten. Nach einer
Ausschreibung wurde das Büro IBS
DI Dr. Stranner mit der Planung und
Ausführung beauftragt. Derzeit sind
wir dabei, den Standort zu fixieren.
Dies ist ein kurzer Überblick über
die Schwerpunkte meiner Arbeit als
Baureferent. Ich ersuche um Verständnis dafür, dass aufgrund
unserer derzeitigen finanziellen
Situation nicht alle Wünsche erfüllt werden können.
Schneeräumung Winter 2015/2016
Erreichbarkeit der Ärzte Millstatt - Seeboden
Hausärztlicher Dienst: MO – DO von 7 bis 19 Uhr
Montag
Dr.Linder, Seeboden, 0676 6061808
Dienstag Dr Stoxreiter, Millstatt 0664 1818369
Mittwoch Dr. Schranz, Seeboden 0650 8240010
DonnerstagDr. Seeberg-Elverfeldt 0676 6042600
Wochenenddienst: SA 07:00 bis MO 07:00 Uhr
Feiertage: ab 14 Uhr d.Vortages bis 7 Uhr des
Folgetages
Erreichbarkeit des diensthabenden Arztes:
0900 88088 und Postleitzahl
MO - FR ab 19:00 Uhr Telefonarzt Tel: 141
FR Nachmittag
Telefonarzt Tel: 141
durchzuführen. Durch geschickte
Verhandlungen haben wir zusätzlich erreicht, dass die Firma Strabag die Obere Weinleitenstraße
zum selben Einheitspreis ausführen
wird. Es fehlt nur noch die Zustimmung einiger Anrainer, damit wir die
Straße im nächsten Jahr ausbauen
können.
Ich möchte mich beim Gemeinderat
für den Mehrheitsbeschluss vom 3.
September 2015 bedanken. Nur dadurch war es möglich, diese beiden
Straßen zu den günstigen Preisen
im Interesse der Anrainer auszubauen! Alle Bemühungen eines
Referenten sind umsonst, wenn er
nicht vom Gemeinderat entsprechend unterstützt wird. Den Anrainern der Straße Sappl – Rieser vgl.
Kasperle kann ich mitteilen, dass
Für den Einsatzfall stehen für das
gesamte Straßennetz sieben Räumfahrzeuge zur Verfügung. Trotzdem
können aber nicht alle Verkehrswege zur selben Zeit geräumt werden.
Die zeitliche Durchführung der
Schneeräumung und Streuung erfolgt so, dass jene Strecken, auf
welchen Verkehrsomnibusse verkehren, für den ersten Linienverkehr in der Früh bereits benützbar
sind.
Alle übrigen Strecken werden nach
Möglichkeit ebfalls in den Morgenstunden geräumt. Bei anhaltendem
Schneefall wird auf die Hauptstrecken mit Linienverkehr und die zentralen Zufahrten in die Ortschaften
das Hauptaugenmerk gelegt. Nebenstrecken und Parkplätze werden
in diesem Fall erst danach geräumt.
Die Schneeräumung wird generell
ab einer Schneehöhe von 8 - 10 cm
durchgeführt.
Im Falle, dass diese Schneehöhe
nicht erreicht wird und der Schneefall früher aufhört, wird die Schneeräumung zumindest auf den Haupt-
strecken bereits ab einer Höhe von
4 cm vorgenommen. Private Hauszufahrten werden nicht von der
Marktgemeinde geräumt.
Die Hauseigentümer werden darauf hingewiesen, dass es bei
der Schneeräumung immer wieder vorkommt, dass die Schneemassen im Bereich der Hauseinfahrten zu liegen kommen.
Die Lenker der Einsatzfahrzeuge
bemühen sich, diese Beeinträchtigung so gering als möglich zu
halten, jedoch kann nicht auf jeden Wunsch der Liegenschaftseigentümer eingegangen werden.
Wir ersuchen diesbezüglich um Ihr
Verständnis!
9
GV Mag. Norbert Santner
Vorbereitungen für
Heringskonzert laufen
Bei der Landesmarschwertung in
Wolfsberg marschierte die Bürgermusik Millstatt zum Sieg in der Leisstungsstufe C. Nun ist das Orchester in den Vorbereitungen für das
jährliche Heringskonzert.
Am 9. Jänner startet die Bürgermusik Millstatt wieder musikalisch ins
neue Jahr. Auch heuer wird das Orchester unter der Leitung von Stefan Hofer von jungen Musikerinnen
und Musikern begleitet. Diese steigen mit dem Ende der Volksschule
aus dem dortigen Schülerorchester
„Klangwölkchen“ aus und haben
dann die Möglichkeit, in die Bürgermusik einzusteigen. Beim Heringskonzert spielt das Orchester
mit ihnen einige Konzertstücke, die
speziell auf die musikalische Leistung der Kinder abgestimmt sind.
Außerdem darf sich das Publikum
wieder auf ein anspruchsvolles und
abwechslungsreiches
Musikprogramm freuen. Nach dem musikalischen folgt dann natürlich auch ein
kulinarischer Leckerbissen am Heringsbuffet.
Heringskonzert
der Bürgermusik Millstatt
Samstag, 09. Jänner 2016,
um 19:30 Uhr
Kongresshaus Millstatt
[email protected]
Telefon: 0664 42 44 602
Referent für Schulen und Kindergärten
Was hat sich in der VS Obermillstatt seit Schulbeginn getan?
Bild 1: Klimaschule vom Nationalpark Hohe Tauern, Bild 2: Workshop in der Gärtnerei Schlieber, Bild 3: Besuch
eines Therapiehundes anlässlich des Welttierschutztages, Bild 4: Gesunde Ernährung mit Elisabeth Obweger,
Bild 5: Jedem Kind sein Obst einmal die Woche
Rückblick Pensionistenverband
10
D
as Jahr 2015 war mal wieder
ein sehr bewegtes, intensives
und schönes Jahr für die Pensionisten von Millstatt, derzeit 136 Mitglieder. Mit der Weihnachtsfeier am
12.12.2015 hier im wunderschönen
Kongresshaus klingt das Jahr langsam aus. An dieser Stelle Dank an
die Gemeinde und den Bürgermeister für die Bereitstellung der Räume
und für die Hilfe.
Wir blicken zurück auf viele und
ständige Aktivitäten mit den Mitgliedern die noch die Möglichkeit
haben, bei Ausfahrten in Kärnten,
Oberösterreich und in die Steiermark sowie an Wanderungen, am
Kegeln, Tanzen, Turnen und Clubtreffen mit selbst gebackenem Kuchen, Kaffee in vielen netten Gesprächsrunden teilzunehmen. Dank
an die Mitglieder die uns die Treue
halten , aber nicht mehr direkt dabei
sein können.
Bei den Ausflügen ist sogar die Idee
eines eigenen Pensionistenliedes
geboren und in die Tat umgesetzt
worden, welches wir jetzt immer
gern gemeinsam singen.
Dank für die ständige Bereitschaft
an die Ausschussmitglieder und
Helfer.
Wir freuen uns wieder auf die vor
uns liegende Zeit in diesem schönen Millstatt am See .
Obmann Ludwig Wolfgang (Germane) möchte Euch weiterhin zur
Seite stehen. Neue Mitglieder sind
immer herzlich willkommen .
11
Bild 6: Bewegte Pause, Bild 7: Wandertag zur „Schönen Aussicht“, Bild 8: Informatik – Workshops im Rahmen
der Partnerschaft mit der Alpen Adria Universität Klagenfurt, Bild 9: Schulalltag
Wir freuen uns, die neuen Schülerinnen und Schüler in der VS Obermillstatt am Dienstag, 19.01.2016 und in der VS Millstatt am Mittwoch,
20. 01.2016 bei der Schuleinschreibung begrüßen zu dürfen!
Laternenfest im Kindergarten Obermillstatt
Am 11. November feierte der Kindergarten Obermillstatt das alljährliche Laternenfest.
In einer gemeinsamen Andacht in der Kirche Obermillstatt wurden Lieder gesungen, Gedichte dargebracht
und die Bedeutung des Martinifestes erklärt. Im Anschluss begleiteten die Eltern und Betreuer die vielen
Kinder in einem Umzug zum Kindergarten, wo für alle
ein großartiges Buffet vorbereitet war. In einer sehr
stimmungsvollen Atmosphäre konnte der Abend in vollen Zügen genossen werden.
Unser herzlicher Dank gilt allen Eltern und HelferInnen, die bei der Organisation
mit angepackt und so dieses schöne Traditionsfest ermöglicht haben.
JAHRESPLAN MÜLL Bereich 1 OBJEKTE IN DEN ORTSCHAFTEN: Lammersdorf,
Grantsch, Görtschach, Sappl, Matzelsdorf,Dellach, Pesenthein, Millstatt-Ost (Steinschichtweg),
Millstatt-West (ab Hotel Postillion entlang der Bundesstraße), Lechnerschaft
2016
MONAT
RESTMÜLL
MONTAG
PAPIER
FREITAG
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM (ASZ)
12:00 bis 16:00 Uhr
BIOMÜLL
DONNERSTAG
JAHRESPLAN MÜLL Bereich 2 OBJEKTE IN DEN ORTSCHAFTEN:
Gössering, Laubendorf, Tschierweg, Hohengaß,
Öttern, Schwaigerschaft und Obermillstatt
2016
MONAT
RESTMÜLL
FREITAG
PAPIER
FREITAG
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM (ASZ)
12:00 bis 16:00 Uhr
BIOMÜLL
DONNERSTAG
SA 02.01.
29.01.
15.01.
15.01.
29.01.
14.01.
28.01.
JÄNNER
04.01.
SA 09.01.
29.01.
15.01.
29.01.
14.01.
28.01.
JÄNNER
FEBRUAR
01.02.
29.02.
19.02.
12.02.
26.02.
11.02.
25.02.
FEBRUAR
26.02.
05.02.
26.02.
12.02.
26.02.
11.02.
25.02.
MÄRZ
DI 29.03.
11.03.
11.03.
25.03.
10.03.
24.03.
MÄRZ
25.03.
18.03.
11.03.
25.03
10.03.
24.03.
APRIL
25.04.
SA 02.04.
22.04.
08.04.
22.04.
07.04.
21.04.
APRIL
22.04.
08.04.
29.04.
08.04.
22.04.
07.04.
21.04.
MAI
23.05.
13.05.
06.05.
20.05.
FR 06.05.
19.05.
MAI
SA 21.05.
06.05.
20.05.
FR 06.05.
19.05.
bei 14-tägiger Entleerung
03.06.
24.06.
03.06.
17.06.
02.06.
09.06.
16.06.
23.06.
30.06.
JUNI
03.06.
17.06.
10.06.
03.06.
17.06.
01.07.
15.07.
29.07.
07.07.
14.07.
21.07.
28.07.
JULI
bei 14-tägiger Entleerung
01.07.
22.07.
12.08.
26.08.
04.08.
11.08.
FR 19.08.
25.08.
JUNI
06.06.
20.06.
12
JULI
bei 14-tägiger Entleerung
15.07.
04.07.
18.07.
AUGUST
bei 14-tägiger Entleerung
01.08.
DI 16.08.
29.08.
SEPTEMBER
12.09.
05.08.
26.08.
16.09.
09.09.
23.09.
bei 14-tägiger Entleerung
26.09.
AUGUST
12.08.
bei 14-tägiger Entleerung
12.08.
SEPTEMBER
OKTOBER
09.09.
bei 14-tägiger Entleerung
02.09.
23.09.
23.09.
07.10.
SA 29.10.
07.10.
21.10.
06.10.
20.10.
NOVEMBER
07.11.
18.11.
04.11.
18.11.
FR 04.11.
17.11.
NOVEMBER
DEZEMBER
05.12.
02.12.
16.12.
30.12.
01.12.
15.12.
29.12.
DEZEMBER
#
#
10.10.
07.10.
SA 05.11.
02.12.
SA 31.12.
02.06.
09.06.
16.06.
23.06.
30.06.
01.07.
15.07.
29.07.
07.07.
14.07.
21.07.
28.07.
12.08.
26.08.
04.08.
11.08.
FR 19.08.
25.08.
26.08.
01.09.
08.09.
15.09.
22.09.
29.09.
Es wird gebeten, die Müllbehälter am Vorabend des Entleerungstages bereit zu stellen, da nur so gewährleistet
ist, dass das beauftragte Unternehmen die Tonnen entleert.
bei 14-tägiger Entleerung
01.07.
15.07.
29.07.
OKTOBER
SA 10.12.
SA 31.12.
SA 21.05.
09.09.
23.09.
01.09.
08.09.
15.09.
22.09.
29.09.
14.10.
07.10.
21.10.
06.10.
20.10.
SA 05.11.
25.11.
04.11.
18.11.
FR 04.11.
17.11.
16.12.
02.12.
16.12.
30.12.
01.12.
15.12.
29.12.
Es wird gebeten, die Müllbehälter am Vorabend des Entleerungstages bereit zu stellen, da nur so gewährleistet
ist, dass das beauftragte Unternehmen die Tonnen entleert.
13
JAHRESPLAN MÜLL Bereich 3 OBJEKTE IN DEN ORTSCHAFTEN:
JAHRESPLAN TERMINE KUNSTSTOFFSAMMLUNG (GELBER SACK)
Millstatt (ohne Häuser Bereich 1), Großdombra, Kleindombra
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM (ASZ)
12:00 bis 16:00 Uhr
BIOMÜLL
DONNERSTAG
22.01.
15.01.
29.01
14.01.
28.01.
12.02.
12.02.
26.02.
RESTMÜLL
MONTAG
PAPIER
FREITAG
JÄNNER
25.01.
FEBRUAR
22.02.
Kunststoff TOUR 1
Kunststoff TOUR 2
11.02.
25.02.
FR 12.02.
FR 22.01.
FR 25.03.
FR 04.03.
SA 07.05.
FR 15.04.
FR 17.06.
SA 28.05.
FR 29.07.
FR 08.07.
FR 09.09.
FR 19.08.
FR 21.10.
FR 30.09.
FR 02.12.
FR 11.11.
MÄRZ
21.03.
04.03.
25.03.
11.03.
25.03
10.03.
24.03.
APRIL
18.04.
15.04.
08.04.
22.04.
07.04.
21.04.
MAI
DI 17.05.
SA 07.05.
SA 28.05.
06.05.
20.05.
FR 06.05.
19.05.
JUNI
13.06.
bei 14-tägiger Entleerung
17.06.
27.06.
14
JULI
11.07.
bei 14-tägiger Entleerung
08.07.
29.07.
25.07.
AUGUST
08.08.
SA 20.08.
bei 14-tägiger Entleerung
03.06.
17.06.
SEPTEMBER
05.09.
bei 14-tägiger Entleerung
09.09.
30.09.
19.09.
02.06.
09.06.
16.06.
23.06.
30.06
01.07.
15.07.
29.07.
07.07.
14.07.
21.07.
28.07.
12.08.
26.08.
04.08.
11.08.
FR 19.08.
25.08
22.08.
09.09.
23.09.
In Dellach Objekte entlang der Auffahrtsstraße nach Dellach (ohne Objekte an der Auffahrtsstraße nach
Sappl, Objekte in Sappl, Matzelsdorf, Görtschach, Sappl), Objekte in Pesenthein, Millstatt, Kleindombra,
Lammersdorf, Grantsch, Obermillstatt, Schwaiger- Großdombra und Lechnerschaft
schaft, Tschierweg, Hohengaß, Öttern, Laubendorf und
Gössering
WICHTIGE INFORMATION: Am Abfuhrtag muss der Gelbe Sack bis 06:00 Uhr morgens an der Straße bzw. am
dafür vorgesehenen Sammelplatz bereit gestellt sein, ansonsten ist keine Abholung möglich.
03.10.
31.10.
21.10.
07.10.
21.10.
06.10.
20.10.
NOVEMBER
28.11.
11.11.
04.11.
18.11.
FR 04.11.
17.11.
DEZEMBER
DI 27.12.
02.12.
23.12.
01.12.
15.12.
FR 30.12
01.12.
15.12.
29.12
Bunt- bzw.
Weißglasbehälter
•
•
•
•
•
•
•
Flaschen
Parfumflacons
Lebensmittelgläser
Einwegflaschen
Medizinfläschen
Glasampullen
Kosmetikflaschen
!
Weiß- und
Buntglas trennen!
Verschlüsse entfernen!
#
Es wird gebeten, die Müllbehälter am Vorabend des Entleerungstages bereit zu stellen, da nur so gewährleistet
ist, dass das beauftragte Unternehmen die Tonnen entleert.
Abfalltrennung leicht gemacht!
Bunt- und
Weißglas
01.09.
08.09.
15.09.
22.09.
29.09.
OKTOBER
15
FR 23.12.
#
2016
MONAT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Verschlüsse
Deckel
Porzellan
Steingutflaschen
Keramik
Glasgeschirr
Trinkgläser
Glühlampen
Fensterglas
Spiegelglas
Drahtglas
Papier und
Karton
Metall
Kunststoffverpackungen
Bioabfall
Restmüll
Rote Tonne
Blaue Tonne
Gelber Sack /
Gelbe Tonne
Braune Tonne /
Komposthaufen
Schwarze Tonne
JA!
NEIN!
Österreichische Post AG
Plastikflasche für:
Abfälle, die keiner
• Zeitungen
• Weißblechdosen
• Obst-undInfo.Post
Gemüsereste
Entgelt bezahlt
• Getränke
• Illustrierte
• Getränkedosen
• verdorbene Lebensmittel Verwertung zugeführt
• Reinigungsmittel
werden können:
• Prospekte
• Konservendosen
• Lebensmittelreste
• Körperpflegemittel
• Porzellan & Keramik
• Hefte
• Alufolien
• Eierschalen
• Glühbirnen
• Bücher
• Kronenkorken
• Kaffeesatz und Filter
Verbundstoffe wie:
• Fotos
• Schreibpapier
• Getränkeverschluss• Teebeutel
• Joghurtbecher
• Zahnbürsten
• Kataloge
kappen
• Schnittblumen
• Chipspackungen
• verschmutzte
• Fensterkuverts
• Tuben aus Metall
• Gartenabfälle
• Gemüsetassen
Verpackungen
• Karton
• spachtelreine bzw.
• Blisterverpackung
• Asche (Kohleofen)
• Wellpappe
tropffreie Farb- und
• Wegwerfwindeln
• Kraftpapiersäcke
Lackdosen
Biotonne:
• Hygieneartikel
• restentleerte (druckgaszur Verbesserung der
Elektroaltgeräte
und alte Batterien richtig zu
entsorgen
ist viel
• Spielzeug
freie) Spraydosen
Hygiene
dienen
einfacher, als man denkt, und noch dazu für die
Konsumenten
völlig
• kaputte Schuhe
Karton immer falten!
Papieroder
kostenlos!
• Lumpen
Maisstärkesäcke!
• Strumpfhosen….
Die Elektroaltgeräte können bei den Sammelstellen der Gemeinden (Altstoffsammelzentrum,
abgegeben
werden. Durch Kunststoff
die ordnungsgemäße
Entsorgung können Abfälle,
die
(„Plastik“)
die einer
•Recyclinghof)
Hygienepapier
• Chipspackungen
• Verpackungen
Rohstoffe wieder genützt
werden.
Im Haus-• Staubsaugerbeutel
oder Sperrmüll gehenVerwertung
sie
der nicht
zur
zugeführt
•enthaltenen,
Taschentücher wertvollen (Verbundstoffe)
werden können!
•nicht
verschmutztes
Papier sondern
• Spraydosen
und auch der Verpackung
• Wegwerfwindeln
nur verloren,
schaden
Umwelt. zählt
• Kinderspielzeug
• Altstoffe
• beschichtetes Papier
Gaskartuschen etc. mit
• Zigarettenstummel
• Wäschekörbe
• tragbare Kleider und
•In
Kohlepapier
RestinhaltenSammelkategorien:
• Kleintierstreu
Österreich gibt es folgende
• Rohre
• Schuhe
• Tapeten
• Wäschespinnen
• Problemstoffe
• Gartenschläuche
• Verpackungen (Glas,
•Elektro-Grossgeräte
verschmutzte
• Töpfe
• Restmüll
• Gummistiefel
Metall, Karton, KunstTiefkühlverpackungen
• Pfannen
• Asche von Kohleöfen
Groß
ist
jedes
Gerät,
dessen
längste
Seitenkante
länger
als
50
cm
ist.
Bsp:
Waschmaschine,
• Zahnbürsten
stoff)
• Getränkeverpackungen
• Schrauben
Wäschetrockner,
Geschirrspüler,
Elektroherde
oder
auch
nur
deren
Ceranfelder,
Heizgeräte
etc.
•
Kleiderbügel
•
Bioabfall
(Tetra-Pack) gehören in
• Nägel
• Strumpfhosen
• Elektroaltgeräte
die ÖKO-Box.
• Metallteile
•
Videokassetten
•
Draht
Elektro-Kleingeräte
• E-Geräte
Auch die Kleinsten also einfach alle Geräte, deren längste Seitenkante kürzer als 50 cm ist, sind
viel zu schade für die Hausmülltonne und werden getrennt gesammelt. Zu den Kleingeräten zählen
fast alle tragbaren Elektrogeräte, wie: Bügeleisen, Toaster, Kaffeemaschine, Mixer,
Rasierapparat, Radio, CD-Player, Videorecorder, sämtliches Computerzubehör etc.
!
!
Altstoffsammelzentrum - ASZ
Bildschirmgeräte
DieBatterien
Bestandteile dieserSperrmüll
Gerätekategorie können besonders gut verwertet
werden. und
Dazu Schuhe
gehören
Elektroaltgeräte und
Textilien
TV-Geräte, Computerbildschirme und Laptops, aber auch alle Monitore beispielsweise von
• Wasch- und Geschirrspül-
Hausmüll, der auf Grund seiner
• Gebrauchte, aber noch tragbare
Informationen vom
Tourismusverband
Millstatt am See
Tourismusbüro Millstatt Marktplatz 8, 9872 Millstatt am See
Tel. +43 4766 2023-DW 31und DW 36
[email protected] www.millstatt.at
Information, Zimmervermittlung, div. Kartenvorverkäufe
Ein Rückblick: Ehrung
Aus der Finanzverwaltung: Zweitwohnsitzabgabe
Aufgrund einer Vorgabe seitens der Kärntner Landesregierung und des Kärntner Gemeindebundes bezüglich
Umsetzung der Zweitwohnsitzabgabe-Höchstsatzverordnung hat der Gemeinderat der Marktgemeinde Millstatt am See mit Verordnung vom 29.10.2015 folgende Sätze beschlossen:
Zweitwohnsitzabgabe pro Monat im Gebietsteil (Zone) I*):
a) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche bis 30 m²
EUR 11,80
b) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche von mehr als 30 m² bis 60 m²
EUR 23,60
c) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche von mehr als 60 m² bis 90 m²
EUR 41,30
d) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche von mehr als 90 m²
EUR 64,80
Zweitwohnsitzabgabe pro Monat im Gebietsteil (Zone) II**):
a) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche bis 30 m²
b) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche von mehr als 30 m² bis 60 m²
c) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche von mehr als 60 m² bis 90 m²
d) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche von mehr als 90 m²
langjähriger Gäste
EUR 10,90
EUR 21,90
EUR 38,20
EUR 60,00
*) Der Gebietsteil (Zone) I umfasst:
Alle Objekte der Ortschaften Millstatt, Lechnerschaft, Pesenthein und Dellach, ausgenommen die Objekte
Dellach Nr. 18, 29, 30, 65, 67 und 68.
**) Der Gebietsteil (Zone) II umfasst:
Alle Objekte der Ortschaften Großdombra, Gössering, Hohengaß, Görtschach, Grantsch, Kleindombra,
Lammersdorf, Laubendorf, Obermillstatt, Öttern, Matzelsdorf, Sappl, Schwaigerschaft und Tschierweg
sowie die Objekte Dellach Nr. 18, 29, 30, 65, 67 und 68.
Fam.Kaufmann, 50.Urlaub
Fam.Pultermann, 50.Urlaub
Jörg Tiemann, 45. Urlaub
Die Verordnung tritt am 1. Jänner 2016 in Kraft und kommt im Dezember 2016
erstmalig mit den erhöhten Sätzen zur Vorschreibung.
16
Gisela Pischulti, 45.Urlaub
Der Tourismusverband Millstatt hat
gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde heuer bereits 350 Gäste für
ihre Urlaubstreue geehrt, davon 42
Gäste für 35 bis 50 Mal Urlaub in
Millstatt. Die letzten großen Jubilare
waren zum Teil Camper, die sogar
Christian Reber, 45.Urlaub
mehrere Wochen im Jahr an ihren
Lieblingsort kommen und da schon
viel erlebt haben. Sophie Maier
vom Tourismusverband möchte
sich bei allen Gästen, Gemeindevorständen und bei Mitarbeiterin
Carola vom Kärnten Badehaus, wo
die Ehrungen stattgefunden haben,
herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt den Vermietern, die sich so gut um die Gäste
kümmern, dass diese gerne wieder
nach Millstatt kommen.
17
Veranstaltungen zum Jahreswechsel
Montag bis Samstag um 18:00 Uhr
Wir öffnen ein Fenster und vielleicht auch unser Herz.
November 2015
Auf Initiative der Millstätter Frauenbewegung laden wieder
folgende Privathaushalte und Betriebe ihre Nachbarn und
Freunde zu adventlich geschmückten Fenstern und einem
kleinen Umtrunk.
Sa. 28. Einstimmung in den Advent
der Millstätter Bürgerfrauen im Stiftshof
Sa. 28. Adventlicht in Matzelsdorf,
Sa. 12.
Familie Glanzer, Strandbuffet am See
So. 13.
Adventlicht in Obermillstatt,
Heimatmuseum 14:00 Uhr
Mo. 14.
am Kirchplatz 16:00 Uhr
Dezember 2015
18
Di. 1.
Chor "Bonum Cantum", Pfarrhof
Mi. 2.
Firma Fian,
Do. 3.
Alpenverein & Kunst im Stift
Fr. 4.
K.F.J. Straße 181
Stiftshof
Pfarrgemeinderat, Pfarrhof
Rathauscafé
So. 6.
Adventlicht in Lammersdorf,
Eisplatz 14:00 Uhr
Mo. 7.
Mi. 9.
Rathausplatz
Greisslerei Mario,
Di. 15.
K.F.J.- Straße
Mi. 16.
Do. 17.
Familienhotel Post, Familie Sichrowsky
Fr. 18.
Klasse 4B der NMMS Seeboden,
Probelokal – Rückseite Rathaus
Sa. 19.
Dorfgem. Matzelsdorf, in der Mühle
Sa. 19.
Adventlicht in Großdombra,
Aichholzergarten 18:00 Uhr
Sa. 5.
Di. 8.
Tourismusverband Millstatt,
Raiffeisenbank Millstatt
Mi. 23.
Do. 24.
Weihnachtskonzert mit Pia Vanelly
Charity Konzert Licht ins Dunkel
Carinthia Chor - Weihnachtskonzert
Chirstbaum versenken beim Badehaus
Faschingsitzungen MiNaPa
FR 22.01., SA 23.01., FR 29.01.,SA 30.01.2016
Millstätter Stiftskirche
Do. 10. Volksschule Millstatt
Fr. 11.. Familie Franz, Obermillstätter Straße
Freiwillige Spenden bei den
Adventfenstern kommen verschiedenen
karitativen Zwecken zugute.
Zusammenstehen – miteinander reden!
Kap 4613
Kap 4613
Stiftskirche Millstatt
Badehaus Terrasse
Weihnachten in der Kirche Obermillstatt
DO 24.12.
Heiliger Abend - Heilige Nacht
15:00 Uhr Kinderweihnacht, Krippenfeier, lebende Krippe
22:30 Uhr Musikalische Einstimmung mit Familienmusik Walcher und Projektchor
23:00 Uhr Engelamt, Turmblasen
FR 25.12.
Hochfest der Geburt des Herrn - Weihnachten
10:00 Uhr Festhochamt mit dem MGV Obermillstatt
SA
26.12.
Fest des Hl. Stephanus
10:00 Uhr Hochamt mit Prof.Pleschberger und seinem Chor
DO 31.12.
19:00 Uhr Jahresschlussfeier
Am Dienstag 29.12. und Mittwoch 30.12. sind unsere Sternsinger zu Ihnen unterwegs
Full House, Andi Löcker,
K.F.J.- Straße
17:00 Uhr
17:00 Uhr
19:00 Uhr
18:30 Uhr
Weihnachten in der Stiftskirche Millstatt
DO 24,12.
Kinderweihnacht
um 15:00 Uhr
Christmette
um 23:15 Uhr
FR 25.12.
Festgottesdienst am Christtag mit musikalischer Begleitung des „Millstätter Streicher
Ensemble“ Sulzgruber
um 10:15 Uhr
SA 26.12.
Festgottesdienst am Stefanietag
um 10:15 Uhr
SO 27.12.
Sonntagsgottesdienst
um 10:15 Uhr
DO 31.12.
Gottesdienst zum Jahreswechsel
um 18:00 Uhr
FR 01.01.
Neujahrstag: Hl.Messe zum Jahresbeginn um 10:15 Uhr
SO 03.01.
Sonntagsgottesdienst
um 10:15 Uhr
MI 06.01.
Fest Hl. Drei Könige: Gottesdienst mit
Sternsingergruppen unserer Pfarre Millstatt um 10:15 Uhr
Sternsingeraktion 2016:
Die Kindergruppen, die für die Dreikönigsaktion sammeln, bringen ihre Botschaft und den Segen von Haus zu
Haus am Dienstag, 29.12.2015 und Mittwoch, 30.12.2015.
Staudacher Hof, Familie Maier
Di. 22.
Feuerwehr - Millstatt
13.12.
20.12.
22.12.
23.12.
DI
29.12.
DO 31.12.
SA 09.01.
So. 20.
Mo. 21.
SO SO DI MI Gäste Eisstockturnier
Vorfreude Silvester
SILVESTERPARTY Heringskonzert
20:15 Uhr
12:00 Uhr
ab 20:00 19:30 Uhr
Eisplatz Tschierweg
Kap 4613
Badehaus Millstatt am See
Kongresshaus
19:30 Uhr Kongresshaus
19
20
Im Herbst 2015 fand in Kärnten an
zwei Orten: in Klagenfurt und Stift
Millstatt, ein Festival des zeitgenössischen Tanzes statt: TANZ IM
NOVEMBER. Es wurde in erster
Linie von NETZWERK AKS I Plattform für zeitgenössischen Tanz
und Kunst, einem international tätigen Künstlerkollektiv mit Andrea K.
Schlehwein als Motor und Zentrum
gestaltet.
Mittlerweile im achten Jahr in Kärnten, mit Basis in Stift Millstatt macht
sich dieses Netzwerk aus Tanzprofessionalisten und anderen zeitgenössischen Künstlerinnen und
Künstlern zunehmend auch regional einen Namen. International ist
dies längst mit einem starken
Asienbezug geschehen.
Kunst erspürt gesellschaftspolitische Verhältnisse - agiert bereits,
wenn andere noch reagieren.
Wir sind überzeugt, dass heute dringend neue Formen der Begegnung
möglich gemacht werden müssen.
Es braucht eine positive und frische
Form der Wahrnehmungs-, Gesprächs- und Handlungskultur, die
das gemeinsame Handeln vor den
Einzelkämpfer stellt.
In der Tanzkunst wird dies längstens diskutiert, ausgelotet und praktiziert.
Diesen Ansatz wollen wir teilen und
unser Publikum, Kolleginnen, die
regionalen Kindergärten und kooperierenden Schulen in relevante Tanz
schaffende Prozesse und solche, die
weit darüber hinaus gehen, in Theorie und Praxis, auf pädagogisch korrekte wie unkonventionell agierende
Ebenen mit einbeziehen. Wir laden
alle ein, diese drei Wochen im dynamischen Spannungsfeld zwischen
Tanz, Reflektion, Raum und Kunst
mit uns zu gestalten.
Wir wünschen uns, dass unser
Motto: „gemeinsam Perspektiven
entwickeln!“ greift.
Kinder sind uns Erwachsenen überlegen.
Sie wollen losstürmen. Sie haben
keine Angst. Sie wollen auch ohne
Kommentare durch Erwachsene
handeln.
Sie haben den Drang, Erlebtes im
Tun zu verdauen.
Ihre Körperintelligenz ist noch lebendig spürbar und sichtbar.
Diesen Impuls möchte ich nicht
stoppen, sondern ihm Raum und
Rahmen geben. Erst in einem
zweiten Schritt pädagogisch auffangen und lenken.
Der für mich persönlich schönste
Moment nach einer Tanzveranstaltung ist der, in der das Publikum
nach dem Applaus aufsteht und zu
sprechen, sich in schlenderndem
Gang zu bewegen beginnt.
Ist der Bühnenraum nicht durch
einen Orchestergraben getrennt,
laufen die Kinder bereits los, bevor
die Erwachsenen noch stehen. Sie
stürmen auf die Bühne und beginnen sofort zu spielen, nachzuahmen, selbst zu entwickeln, nach
undurchsichtigen Regeln miteinander in Kommunikation zu treten, zu
springen, zu rufen, zu sprechen, zu
tun.
Dazu brauchen sie keine Anleitung.
Dies ist Bedürfnis und Impuls.
Was gibt es Neues in der Kindergruppe Milli-Kids?
21
Performance von Kindern der Volksschule Millstatt / Die Kunstdetektive.
... Spuren einer Ausstellung
„Krieg ist grausam – muß nicht
sein“ ..
auf diese so leicht verständlich wie
schwer umsetzbare Formel bringt
es die Choreografin Martina Seidl
im mit den Kindern selbstproduzierten Soundtrack zu ihrer Choreographie: „Die Kunstdetektive – Spuren
einer Ausstellung“.
Begonnen hat dieses Tanzexperiment diesen Sommer, angestoßen
durch FORUM KUNST. Seine eindrucksvolle Weiterentwicklung kam
jetzt bei „Tanz im November“ in Stift
Millstatt zur Aufführung. Die Kinder
der Volksschule Millstatt, ihre Leh-
rerinnen und allen voran die engagierte Direktorin Ilse Lackner waren
an dieser Weiterentwicklung des
Tanzexperimentes interessiert. Gefördert von KulturKontakt Austria ist
„Tanz im November“ (ein Tanzfestival, das gerade in Millstatt stattfindet) genau der richtige Rahmen zur
Präsentation.
Der Ansatz: jung, alt, Laien und
Profis zu erreichen .. das gelang im
vollbesetzten Stiftsaal.
Das Publikum war quietschlebendig
und ebenso engagiert ging es auch
direkt weiter mit „Alles im Eimer“ -
einer professionellen Tanzproduktion für Kinder. Bereits die ersten
selbstmusizierten Melodien auf die
die drei Tänzerinnen ihre wilden
Runden drehten, nahmen die Kinder gefangen. Es wurde gelacht und
kommentiert und: besonders erfreulich – und neben der überzeugenden Darbietung mit der Grund zur
Einladung dieser aus Deutschland
stammenden Produktion von Tanzfuchs (Barbara Fuchs): nahtlos an
die Vorstellung der Profis kam die
Einladung zum Tanz, der die Kinder
begeistert, Folge leisteten.
Am 11. November feierten wir St. Martin. Unser Fest
begann im Garten der Kindergruppe und der Umzug
führte uns danach mit vielen Lichtern durch den Park.
Es war ein toller Abend mit vielen netten Menschen.
RADENTHEIN - Tel. 04246 2171
Außerdem möchten sich die Kinder und Betreuerinnen
der Kindergruppe herzlichst beim Cafe Columbia für
die großzügige Eisspende bedanken.
Frau Annemarie Burgstaller
feierte den 90. Geburtstag
und die Mitglieder des Sozialausschusses stellten sich als
Gratulanten ein.
Foto: Archiv MTG
Tagesskipässe Goldeck
Wir wünschen alles Gute und
viel Gesundheit!
Ein Rückblick:
22
Wie schon in den vergangenen Jahren gibt es heuer
wieder die bewährte Aktion, Kindern und Jugendlichen
eine vergünstigte Tagesskikarte zu ermöglichen.
Wendlinger Abend in Millstatt
Das Wendlinger „Millstatt-Partnerschaftkomitee“ verbrachte vom 2.
bis 4. Oktober ein Wochenende in
Millstatt am See.
Den Auftakt bei uns war der „Wendlinger Abend“ am Freitag im Gemeinschaftshaus in Obermillstatt
bei schwäbischen Spezialitäten,
wie hausgemachte Maultaschen,
Butterbrezeln und Württemberger
Wein. Die „Saitenmusik B-I-R-K“,
Ltg. Kurt Gasser, umrahmte mit
alpenländischen Weisen diesen
Abend.
Bürgermeister Johann Schuster
konnte im voll besetzen Saal des
Gemeinschaftshauses nicht nur
die Mitglieder des Wendlinger Millstatt-Komitees und Dekan Paul Magino begrüßen, sondern auch viele
Millstätterinnen und Millstätter, darunter fast der gesamte Millstätter
Gemeinderat. Er verwies auch auf
die langjährige Partnerschaft und
die vielen Besuchergruppen aus
Wendlingen unter der Leitung von
Herbert Durst.
Hauptamtsleiter Bernhard Laderer überbrachte die Grüße vom
Wendlinger Bürgermeister Steffen
Weigel. Er blickte auf das Stadtfest
zum 75-jährigen Jubiläum zurück
und bedankte sich dafür, dass auch
30 MillstätterInnen die Jubiläumsveranstaltungen in Wendlingen am
Neckar besuchten. Auch dies ist ein
Zeichen der partnerschaftlicher Verbundenheit.
Gesanglich überrascht wurden die
Besucher vom „Sunnseit’ngsång“
(Ltg. Katharina Ortner), sodass dieser kameradschaftliche Abend weit
nach Mitternacht ausklang, wobei
alte Kontakte gefestigt und neue
geknüpft wurden.
Am darauffolgenden Samstag unternahmen wir gemeinsam mit den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Marktgemeinde Millstatt einen
Ausflug ins Maltatal, wo uns Bürgermeister Johann Schuster persönlich
durch das Innere der Staumauer der
Kölnbreinsperre führte. Nach einem
Mittagessen ging es zurück in die
Künstlerstadt Gmünd. Dort wurde
noch die beeindruckende „DürerAusstellung“, geführt von Frau Dr.
Erika Schuster, besucht.
Am Sonntag verabschiedete man
sich wieder und die Wendlinger
Freunde machten sich auf die Heimreise und freuen sich aufs nächste
Treffen in Wendlingen beim Kärntner Abend am 1. April 2016.
(Engelbert Auer/Partnerschaftskomitee)
In unserer Gemeinde erhalten somit Kinder (Jahrgang
2001 bis 2009) und Jugendliche (Jahrgang 1997 bis
2000), die ihren ordentlichen Wohnsitz in der Gemeinde haben, vergünstigte Tagesski
pässe für die
Goldeck-Bergbahnen.
Die Kinder und Jugendlichen erhalten am Gemeindeamt einen Ausweis (Lichtbild nicht vergessen!), der sie
zum Bezug der vergünstigten Tagesskipässe an den
Kassen der Goldeck-Bergbahnen berechtigt.
Kinder bezahlen an den Kassen unter Vorlage des Berechtigungsausweises für den Tagesskipass € 9,00 und
Jugendliche € 14,00.
© w.kury – weißenstein
Es gibt wieder begünstigte Tageskarten für
unsere Jugend am Goldeck.
n
e
k
n
e
h
c
s
t
s
s
u
Bew
weihnachten mit fantasie.
fantasie lebt von inspiration – und inspiration gibt's bei uns genug.
vorbeikommen, alles anschauen, accessoires aussuchen, anregungen
holen und advent- & weihnachtsstimmung mit nach hause nehmen.
frohe advent- & weihnachtszeit
wünscht das team der blumenwerkstatt.
F loristik
schnittblumen – geschenkartikel
Gärtnerei
zimmerpflanzen – raumbegrünung
Classic Engineering-Ingenierbüro Hössl GmbH
Großdombra 35, 9872 Millstatt | Tel: +43 (0)664 1038654 | Fax: +43 4766 3625
[email protected] | www.classic-engineering.at
BERATUNG PLANUNG SANIERUNG PROJEKTMANAGEMENT ÖBA & BauKG GUTACHTEN
radenthein | villacherstraße 11 | t 04246-2541 | f 04246-2541-75
öffnungszeiten: mo–sa 8.00–18.00 uhr
w w w. b l u m e n - w e r k s t a t t . a t
Information des
Wasserverbandes Millstätter See
Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.wvm.at
Musikschule
mirakle Nockberge
Wasserzähler inkl. geeichtem Subzähler
erforderliche Auskünfte zu erteilen.
Zuwiderhandlungen werden, sofern
sie nicht nach anderen Vorschriften mit einer strengeren Strafe bedroht sind oder ein gerichtlich zu
ahndender Tatbestand vorliegt, von
der Bezirksverwaltungsbehörde als
Verwaltungsübertretung mit einer
Geldstrafe bis zu € 10.900 (!) bestraft, auch wenn es beim Versuch
geblieben ist.
Wenn Sie über eine hauseigene
Wasserversorgung verfügen, werden Sie ersucht, dem Gemeindeamt bekannt zu geben, wann
Ihr Wasserzähler inkl. allfälliger
Subzähler letztmalig geeicht bzw.
ausgetauscht wurde. Auch die Obmänner/Obfrauen von Wassergenossenschaften sind verpflichtet,
die gesetzlichen Vorschriften des
Eichgesetzes zu erfüllen und alle
Wasserzähler im 5 Jahres-Intervall
zu tauschen und dies dem Gemeindeamt schriftlich als gesammelte Auflistung bekannt zu geben.
(Haupt- und Subzähler)
ACHTUNG: Für die Berechnung
der Kanalbenützungsgebühr wird
neben dem geeichten Hauptzähler
nur ein geeichter Subzähler (gemäß §8 Abs.1 Eichgesetz) akzeptiert. Wasserzählerstände von nicht
geeichten Subzählern werden bei
der Verrechnung der Kanalgebühr
nicht zum Abzug gebracht!
Sollte die Subzähler-Eichfrist abgelaufen sein, wenden Sie sich bitte
umgehend an den Installateur Ihres
Vertrauens.
Wir ersuchen um schriftliche Bekanntgabe der Eichzählerdaten
an das Gemeindeamt/Finanzverwaltung, z. H. Frau Martina Pirker,
Email: [email protected]
„Ihr Sängerlein kommet,
oh kommet doch all“
Der Start in das Schuljahr 2015/16
ist auch für viele Kinder wieder Anlass gewesen, sich für einen Instrumental- oder Elementarunterricht in
der Musikschule mirakle Nockberge
anzumelden. Und zu den schon be-
stehenden Unterrichten kommen
erfreulicherweise viele neue dazu.
Die Motivationen, ein Instrument zu
erlernen, sind vielfältig. Wobei an
oberster Stelle immer die Freude
am gemeinsamen Musizieren steht.
Aber auch das Erleben der eigenen
Ausdrucksfähigkeit, das Erfolgserlebnis nach einem intensiven Übeprozess und das Präsentieren auf
der Bühne sind Faktoren, die den
Musikunterricht so wertvoll machen.
Hier nun die aktuellen Zahlen 2015/16:
Im heurigen Schuljahr werden in der Musikschule mirakle Nockberge 345 Schüler von 18 Musikpädagogen in
folgenden Fächern unterrichtet:
Gitarre: 62 Klavier: 45 Schlaginstrumente: 34 Blockflöte: 29 Steirische Harmonika: 26
Klarinette: 24
Ensemble: 23 musik.erforschen: 23 Trompete: 21 Querflöte: 18 Chorwerkstatt: 16 Musikalisches 1x1: 29
Orchester: 14 Musikkunde 1: 14 EMP Spielplatz Klavier: 14 Violine: 13 Saxofon: 13 Musikkunde 3: 10
Horn: 7 Bläserklasse: 6 Posaune: 6 Tenorhorn/Euphonium: 6 Hackbrett: 3
Impressionen aus dem vergangenen Schuljahr:
Ob
e r m i l l s ta tt
„A scheans
Weihnachtsfest
und a Guates
Neies Jåhr“
mgv.obermillstatt.at
E-Mail: [email protected]
Telefon: +43 676 820 52 334
ZuabE
© 2015 MGV OBERMILLSTATT • Foto: Ulf scherling
24
Lt. Maß- und Eichgesetz, BGBl. Nr.
52/1950 idgF unterliegen Messgeräte wie z.B. Hauptwasserzähler
und Subzähler der gesetzlichen
Eichpflicht. Die Nacheichfrist (Intervall für die Eichung) für die Messgeräte beträgt fünf Jahre. Sie beginnt
mit dem der Eichung folgenden Kalenderjahr. Zum Beispiel gilt ein im
Jahr 2009 geeichter Zähler bis zum
31.12.2014 als geeicht. Der Zeitpunkt des tatsächlichen Einbaus
spielt dabei keine Rolle.
Wir machen darauf aufmerksam,
dass von den Mitarbeitern des
Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen (BEV) laufend
stichprobenweise Kontrollen über
die Einhaltung der Bestimmungen
durchgeführt werden.
Den Organen dieser „eichpolizeilichen Revision“ sind alle eichpflichtigen Gegenstände vorzuzeigen und
SchnuppaN
Terminaviso:
13. Dezember15 um 10:15 Uhr - Mitgestaltung der Messe zum 3. Adventsonntag in Millstatt
24. Dezember15 um 15:00 Uhr - Mitgestaltung der Kindermetten in Millstatt und Obermillstatt,
sowie um 23.00 Uhr der Christmette in Obermillstatt
Gemischte Vorspielstunden:
28. Jänner 2016 um 18:00 Uhr im kleinen Rathaussaal in Radenthein
01. Februar 2016 um 18:00 Uhr im Festsaal in Bad Kleinkirchheim
17. Februar 2016 um 18:00 Uhr im Kongresshaus Millstatt
Wettbewerb Prima la Musica: Vom 29. Februar bis 4. März 2016 in Ossiach
sch n u p p e rp ro b e n
unverbindlich • freitags • ausprobieren
auch wieder im neuen Jahr:
22. Jänner &
26. Feber
„Musik ist ein Vehikel für Traurigkeit – aber auch
für Freude. Und wenn es gelingt, beide Extreme
zusammenzubringen, entsteht Magie.“
(Paul McCartney)
Weitere Termine, Informationen und viele Fotos
finden Sie auf unserer Homepage unter
www.mirakle.musikschule.at
25
Sie kommen wieder!
Die Dämmerungseinbrecher!
Bei verdächtigen Wahrnehmungen in Ihrer Umgebung
rufen Sie uns bitte an. Im vergangenen Jahr konnten
dank Ihrer Aufmerksamkeit und Unterstützung gute
Erfolge bei der Fahndung nach diesen Tätern erzielt
werden.
HELFEN SIE MIT!
Es liegt in Ihrer Hand, dass Dämmerungseinbrecher
dank vorbeugender Maßnahmen keine Chande haben.
• Nachbarschaftshilfe
• Verhalten fremder Personen beobachten
• Verdächtige Wahrnehmungen notieren und der
Polizei mitteilen
Sie können mithelfen, nicht Opfer eines Einbruchdiebstahles zu werden. Sie können selbst etwas dagegen
tun - Wir helfen Ihnen dabei!
Ergänzende Tipps der Polizei:
26
Polizeiinspektion Millstatt am See:
059133/2228 Notruf: 133
• Haus/Wohnung bewohnt erscheinen lassen
• Genügend Lichtquellen (ev. Zeitschaltuhren)
• Keine überfüllten Briefkästen
„Wir vertrauen unserer Hausbank. Die Zusammenarbeit mit
der Volksbank Oberkärnten hat sich über Jahrzehnte bewährt.“
Harald Mössler, Mössler Dach GmbH, Radenthein
www.vbok.at
Spittal | Bad Kleinkirchheim | Döbriach | Greifenburg | Millstatt | Radenthein | Seeboden
Der Geheimtipp
in Millstatt!
posthof
à la carte
Unterstützen Sie mit Ihrem Engagement die
Aufrechterhaltung unseres Angebotes!
• Sonntag,
13. Dezember 2015
An alle Privatpersonen:
• 10.30 – 14.00 Uhr
Winter-Öffnungszeiten KÜCHE:
Seeboden
POSTHOF
BILLA
Pesenthein
Fam. Collaud
www.hotelposthof.at
Tischreservierung: 04766/2088
Wohnen – individuell wie der Mensch
An Unternehmen/Firmen:
Ich freue mich, ab sofort mit Ihnen Ihre Wünsche im Bereich
Küche, Essraum, Wohnzimmer, Garderobe uvm. in der Küchenwelt Olsacher individuell gestalten zu dürfen.
Erwerben Sie ein für Sie passendes Sponsorenpaket von € 300,–
bis € 700,– im Jahr. Unternehmer helfen Menschen: Wir erzählen Ihr
wertvolles Engagement weiter.
Durch meine über 20-jährige Tätigkeit in Planung und Realisierung von
Wohn(t)räumen garantiere ich Ihnen höchste Qualität und Service zum Bestpreis.
Erlagscheine anfordern unter: [email protected]
Bankverbindung: IBAN: AT32 3945 7000 0004 1665, BIC: RZKTAT2K457
Auf Ihren Besuch in unserem neu gestalteten
Ausstellungsraum freut sich Ihr Marco Glinz
Werden Sie ordentliches Mitglied um € 20,– oder förderndes Mitglied
ab € 50,– pro Jahr. Erwerben Sie „Bausteine“ ab € 10,– oder mehr!
Obermillstatt
Tennisanlage
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
vitamin R setzt sich auch weiterhin
für eine gesunde Region ein!
Durch gekürzte Fördermittel vom Land steht eine wichtige soziale
Einrichtung in der Region „auf wackeligen Beinen“: Familienberatungen,
Eltern-Kind-Gruppen, Bildungsangebote für Eltern sowie Gesundheitsund Kursangebote mussten bereits drastisch eingeschränkt werden.
Advent-Brunch
DO 17.30 – 21.00 Uhr
FR / SA 11.30 – 14.00 Uhr
und 17.30 – 21.00 Uhr
SO 11.30 – 14.00 Uhr
www.kuechenwelt.at
Tel. 04246-4920
[email protected]
www.vitamin-r.at
Wir danken unseren derzeitigen Sponsoren:
Villacher Str. 17 · 9800 Spittal/Drau · Mobil: 0699 – 12 42 00 05
CENTER ● SPITTAL - VILLACH
27
Kleinanzeigen
HolidayCheck 2015 Hotel Nikolasch
Zwei 3-Zimmer-Wohnungen, Zentrumsnähe
Radenthein, teilmobliert, zu vermieten.
Tel 0699 13 21 71 13
Ab sofort im Zentrum von Millstatt leistbare Wohnungen zu vermieten. Grösse von ca. 30 bis 60 m2 .
Miete von Euro 300,- bis Euro 450,- all inclusive.
Ölzentral-Heizung, Mitbenützung der vorhandenen
Waschmaschine und Trockner. Wohnungen voll ausgestattet. 2 Monatsmieten Kaution.
Telefon: 0664 34 02 063
Wir reparieren alle
Elektrogeräte!
…schnell,
fachkundig,
zuverlässig!
Abenteuer Bewegung
(mit motopädagogischem Hintergrund)
Wohnung in Seeboden ca. 60 m2 mit Balkon und
Tiefgaragenplatz. See- und Bergblick. Zentrale und
doch ruhige Lage, Seenähe.Preis auf Anfrage.
Telefon: 0680 40 08 939.
am Freitagnachmittag (von 15 bis 16 Uhr bzw. von
16 bis 17 Uhr) im Turnsaal der VS Obermillstatt.
Foto: Internet
Suche Putzstelle für ca. 6 Stunden in der Woche in
der Gemeinde Millstatt.
Bei Interesse bitte Telefon: 0650 21 50 970
28
Ihr Computer Service Spezialist hilft Ihnen bei Problemen rund um den PC. Mobil und preisgünstig!
Telefon: 0677 61 31 12 66
o Gruppe für Kinder 2-4 Jahre mit Mama oder Papa
o Gruppe für Kinder ab 4 Jahren ohne Eltern
10 Einheiten a 60 Minuten 109 Euro
Erster Termin: 15.01.2016 (Schnupperstunde gratis)
Bitte um Voranmeldung unter 0650 34 30 933
Verena Lagger (Kindergärtnerin/Motopädagogin)
Hotel-Restaurant Nikolasch hat vom Hotelbewertungsportal HolidayCheck eine international höhere
Bewertung bekommen.
Die Marktgemeinde gratuliert herzlich zu dieser Auszeichnung und wünscht weiterhin viel Erfolg!
Der Geheimtipp
in Millstatt!
Danksagung
Ein aufrichtiges Danke für die Anteilnahme und Verbundenheit anlässlich des Ablebens
unserer Mutti und Oma, Frau Elisabeth Wögerbauer.
posthof
à la carte
Unser besonderer Dank gilt den beiden Hausärzten Frau Dr. Stoxreiter und Herrn Dr. Seeberg-Elverfeldt
sowie dem Pflegeteam im Alten- und Seniorenheim AHA Seeboden.
Die Trauerfamilien Wögerbauer und Untermoser
• Produkte aus der Region
Iris Meusburger freiberufliche Heilmasseurin
Wahltherapeutin ~ alle Kassen
T: 0650 380 1150 ~ [email protected]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Weihnachtsaktion bis zum
24. Dez. - minus 10% auf alle
Gutscheine
• Bestens geeignet für
Firmen- / Familienfeiern
• Gründungs- und
Mitgliedsbetrieb
Maria Meixner, geb. Egarter
1929 – 2015
Wir sagen Danke!
Allen, die uns in den schweren Stunden Trost und Kraft gespendet und die mit uns gebetet haben. Besonderen Dank
den Sarg- und Kreuzträgern der Bauernschaft, den Sängern des MGV Obermillstatt mit Chorleiterin Petra, den Musikern
Stefan, Robert und Florian Hofer, sowie Daniel Oberzaucher an der Orgel. Herzlichen Dank Pater Anton und Diakon
Manfred für die geistliche Begleitung und Messfeier. Danke auch den Ärzten und Krankenschwestern des KH Spittal
und den Pflegerinnen des AHA in Seeboden. Vielen Dank für die vielen Blumen-, Kerzen- und Geldspenden!
Die Trauerfamilie
Elektroinstallationen • Bitzschutz • Photovoltaikanlagen
SAT • Anlagen • Verkauf sämtlicher Elektrogeräte
Laubendorf 5, Millstatt • Landstraße 1, Radenthein
Tel. 04246-4500
Ich wünsche allen eine fröhliche
Weihnachtszeit und ein gesundes
neues Jahr
• Regionale Küche und
Kärntner Spezialitäten
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr.
Er fehlt uns.
Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen.
Wir wünschen
unseren Kunden
frohe Weihnachten
und ein gesegnetes
Neues Jahr
Obermillstatt
Tennisanlage
Winter-Öffnungszeiten KÜCHE
ab 6. November 2015:
DO 17.30 – 21.00 Uhr
FR / SA 11.30 – 14.00 Uhr
und 17.30 – 21.00 Uhr
SO 11.30 – 14.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Seeboden
BILLA
POSTHOF
Pesenthein
Fam. Collaud
9872 Millstatt am See
Tischreservierung:
Tel. 04766/2088
telefonische Terminvereinbarung !
Genießen Sie die Behandlung ganz
entspannt zu Hause !
29
Raiffeisen
News
Alles neu in der Bankstelle Millstatt
Am Mittwoch, den 16. Dezember 2015 findet vor
und in der Bankstelle Millstatt das alljährliche
Adventfenster statt, zu dem wir Sie sehr herzlich
einladen.
Gleichzeitig präsentieren wir auch unsere neu
gestaltete Bankstelle. Sie bietet nicht nur moderne
sondern
auch
einen
Diskret-Schalterplätze,
barrierefreien Zugang zu allen Einrichtungen. Die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Raiffeisenbank
Millstättersee freuen sich auf Ihr Kommen.
Seit 1. Oktober 2015 verstärkt
ein junger, groß gewachsener
Mann das Schalter-Team der
Bankstelle Millstatt. Thomas
Santler kommt aus Fresach, hat
eine ältere Schwester und einen
jüngeren Bruder und hilft gerne
in der elterlichen Landwirtschaft
mit. Herr Santler ist Absolvent
der AGRAR-HAK in Althofen. Zu
seinen Hobbys zählt neben der
Landwirtschaft auch noch das
Ringen. Dieser alte Brauch in
den Kärntner Nockbergen liegt
Thomas
Santler
sehr
am
Herzen. Er ist Trainer für die
nachwachsenden Ringer und
trägt so wesentlich zur Erhaltung
dieser Tradition bei.
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter der Raiffeisenbank
Millstättersee freuen sich über
und
ihren
neuen
Kollegen
wünschen Thomas Santler viel
Erfolg in seiner Berufslaufbahn.
31