Informationen zum Umweltzeichen „Blauer Engel

Doppelseitiger Druck (Duplex)
Dieses Dokument hat Gültigkeit ausschliesslich für
die Schweiz und Österreicht!
Das Gerät enthält eine automatische Duplexeinheit zum doppelseitigen Drucken.
Weitere Informationen dazu finden Sie im Software-Handbuch.
Informationen zum Umweltzeichen
„Blauer Engel“ RAL-UZ 122 für Brother
DCP-9270CDN und MFC-9970CDW
Rücknahme des Produktes
Allgemeine Informationen
Die Auswirkungen von Geräten auf die Umwelt finden immer mehr Beachtung.
Damit auchVerbraucher umweltbewusst handeln können, gibt es das Umweltzeichen
„Blauer Engel“. Dieses Zeichen wird nur für umweltfreundliche Produkte und
Dienstleistungen vergeben. Vor der Verleihung durchläuft es ein strenges
Zertifizierungsverfahren beim RAL-Institut in Deutschland.
Weitere Informationen zum „Blauen Engel“ finden Sie auf der Website
http://www.blauer-engel.de
Aufstellbedingungen
Das Gerät sollte auf einer geeigneten ebenen Fläche und geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung aufgestellt werden. Weitere Aufstellbedingungen finden Sie im
Benutzerhandbuch.
Reparatursicherheit
Brother garantiert, dass Ersatzteile für dieses Produkt noch 5 Jahre nach Fertigungsende
verfügbar sein werden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Brother-Händler.
Nutzungsdauer von Verbrauchsmaterial
Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.
Am Ende seiner Nutzungszeit muss das Gerät entsprechend den örtlichen
Bestimmungen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Es kann bei einer
kommunalen Entsorgungseinrichtung oder, falls ein Ersatz gekauft wird, beim
Einzelhändler
zurückgegeben werden. Möglicherweise wird das Recycling von Ihrem
BrotherHändler angeboten. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Website
http://www.brother.eu/recycle. Klicken Sie dort auf die Flagge Ihres Landes.
Rücknahmeprogramme für Toner und Trommel
Brother nimmt von Benutzern kostenlos Toner und Trommeln zur Wiederverwertung
entsprechend den örtlichen Bestimmungen zurück. Weitere Informationen zum
Rücknahmeprogramm finden Sie auf der Website http://www.brother.eu/recycle.
Klicken Sie dort auf die Flagge Ihres Landes.
Handhabung von Tonerkassetten
Eine Tonerkassette darf nicht gewaltsam geöffnet werden. Hautkontakt mit oder
Einatmen von Toner sollte vermieden werden. Wenn Toner mit Haut oder Kleidung in
Berührung kommt, sofort mit Seife und kaltem Wasser abwaschen. Tonerkassetten
von Kindern fernhalten.
Geräuschemission
Garantierter Schallleistungspegel LWAd
für Schwarz-Weiß-Kopieren: 66.7 dB(A)
für Farb-Kopieren:
67.0 dB(A)
Wartung
Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt
werden.
Batterien
Drucker mit einem LWAd > 63,0 dB(A) sind nicht zum Einsatz in Rä umen geeignet, in
denen überwiegend geistig gearbeitet wird. Diese Geräte sollten auf Grund der
Geräuschemission in separaten Räumen aufgestellt werden.
Das Gerät enthält keine Batterien.
Produktemissionen
Die Auszeichnung „Blauer Engel“ gilt nur, wenn Original-Brother-Toner verwendet wird.
Original Brother-Toner erfüllt die Anforderungen für das Umweltzeichen „Blauer Engel“.
Achten Sie darauf, dass das Gerät bei Gebrauch (und besonders die ersten Tage
nach der Installation) in einem gut gelüfteten Raum verwendet wird.
Recyclingpapier
Dieses Gerät ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier nach DIN 19309 oder der
Europäischen Norm EN 12281:2002 geeignet.
Seite 1/4
Seite 2/4
Doppelseitiger Druck (Duplex)
Dieses Dokument hat Gültigkeit ausschliesslich für
die Schweiz und Österreicht!
Das Gerät enthält eine automatische Duplexeinheit zum doppelseitigen Drucken.
Weitere Informationen dazu finden Sie im Software-Handbuch.
Informationen zum Umweltzeichen
„Blauer Engel“ RAL-UZ 122 für Brother
DCP-9270CDN und MFC-9970CDW
Rücknahme des Produktes
Allgemeine Informationen
Die Auswirkungen von Geräten auf die Umwelt finden immer mehr Beachtung.
Damit auchVerbraucher umweltbewusst handeln können, gibt es das Umweltzeichen
„Blauer Engel“. Dieses Zeichen wird nur für umweltfreundliche Produkte und
Dienstleistungen vergeben. Vor der Verleihung durchläuft es ein strenges
Zertifizierungsverfahren beim RAL-Institut in Deutschland.
Weitere Informationen zum „Blauen Engel“ finden Sie auf der Website
http://www.blauer-engel.de
Aufstellbedingungen
Das Gerät sollte auf einer geeigneten ebenen Fläche und geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung aufgestellt werden. Weitere Aufstellbedingungen finden Sie im
Benutzerhandbuch.
Reparatursicherheit
Brother garantiert, dass Ersatzteile für dieses Produkt noch 5 Jahre nach Fertigungsende
verfügbar sein werden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Brother-Händler.
Nutzungsdauer von Verbrauchsmaterial
Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.
Am Ende seiner Nutzungszeit muss das Gerät entsprechend den örtlichen
Bestimmungen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Es kann bei einer
kommunalen Entsorgungseinrichtung oder, falls ein Ersatz gekauft wird, beim
Einzelhändler
zurückgegeben werden. Möglicherweise wird das Recycling von Ihrem
BrotherHändler angeboten. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Website
http://www.brother.eu/recycle. Klicken Sie dort auf die Flagge Ihres Landes.
Rücknahmeprogramme für Toner und Trommel
Brother nimmt von Benutzern kostenlos Toner und Trommeln zur Wiederverwertung
entsprechend den örtlichen Bestimmungen zurück. Weitere Informationen zum
Rücknahmeprogramm finden Sie auf der Website http://www.brother.eu/recycle.
Klicken Sie dort auf die Flagge Ihres Landes.
Handhabung von Tonerkassetten
Eine Tonerkassette darf nicht gewaltsam geöffnet werden. Hautkontakt mit oder
Einatmen von Toner sollte vermieden werden. Wenn Toner mit Haut oder Kleidung in
Berührung kommt, sofort mit Seife und kaltem Wasser abwaschen. Tonerkassetten
von Kindern fernhalten.
Geräuschemission
Garantierter Schallleistungspegel LWAd
für Schwarz-Weiß-Kopieren: 66.7 dB(A)
für Farb-Kopieren:
67.0 dB(A)
Wartung
Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt
werden.
Batterien
Drucker mit einem LWAd > 63,0 dB(A) sind nicht zum Einsatz in Rä umen geeignet, in
denen überwiegend geistig gearbeitet wird. Diese Geräte sollten auf Grund der
Geräuschemission in separaten Räumen aufgestellt werden.
Das Gerät enthält keine Batterien.
Produktemissionen
Die Auszeichnung „Blauer Engel“ gilt nur, wenn Original-Brother-Toner verwendet wird.
Original Brother-Toner erfüllt die Anforderungen für das Umweltzeichen „Blauer Engel“.
Achten Sie darauf, dass das Gerät bei Gebrauch (und besonders die ersten Tage
nach der Installation) in einem gut gelüfteten Raum verwendet wird.
Recyclingpapier
Dieses Gerät ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier nach DIN 19309 oder der
Europäischen Norm EN 12281:2002 geeignet.
Seite 1/4
Seite 2/4
Leistungsaufnahme und Aktivierungszeiten
Übersicht über die Betriebszustände des Geräts DCP-9270CDN und
MFC-9970CDW
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme und Aktivierungszeiten des
DCP-9270CDN in der Zeit nach dem letzten Druck
Druckgeschwindigkeit für DIN-A4-Format:
Leistungsaufnahme und Aktivierungszeiten des
MFC-9970CDW in der Zeit nach dem letzten Druck
für Schwarzweißdruck: 28ppm
für Farbdruck:28ppm
Leistungsaufnahme (Watt)
Leistungsaufnahme (Watt)
Schalter-/
Betriebszustand
Tastensymbol
Zeit nach dem letzten Druck = Leerlaufmodus (Minuten)
DCP-9270CDN
Grenzwertkurve des
Blaue Engel
Leistungs-aufnahme *
(Watt)
DCP-9270CDN MFC-9970CDW
Maximale Leistungsaufnahme beim
Einschalten
Drucken (Dauerbetrieb,
28 ppm.) schwarzweiß
1200
Bereit
Energiesparmodus 1
Energiesparmodus 2
Netzstecker
angeschlossen und
Gerät ausgeschaltet
Zeit nach dem letzten Druck = Leerlaufmodus (Minuten)
MFC-9970CDW
Grenzwertkurve des
Blaue Engel
Wie viel Strom ein Gerät verbraucht, hängt ebenso von seinen Eigenschaften ab,
wie von der Art und Weise, wie man es nutzt. Das Gerät ist so konzipiert, dass durch
Schalten in den „Bereit“-Modus nach der letzten gedruckten Seite Stromkosten
gespart werden können. Von diesem Modus aus kann es bei Bedarf sofort wieder
drucken. Besteht kein weiterer Druckbedarf, schaltet das Gerät nach einer
bestimmten Zeitspanne in einen Energiesparmodus. Diese Zeitspanne ist die
Aktivierungszeit.
In diesem Modus nimmt das Gerät weniger Leistung (Watt) auf. Wenn wieder
gedruckt werden soll, dauert es vom Energiesparmodus aus etwas länger als vom
Bereit-Modus aus. Diese Verzögerung heißt Rückkehrzeit. Das Gerät erfüllt aber die
strengen Anforderungen des Blauen Engels für die Rückkehrzeit und benötigt nur
18,6 Sekunden, um vom „Energiesparmodus“ in den „Bereit“-Modus zu schalten.
Die umseitige Tabelle enthält die einzelnen Werte für Leistungsaufnahme,
Rückkehrzeit sowie voreingestellte Standardzeiten. Mit diesen Werten erfüllt das
Gerät die Anforderungen des Blauen Engels. Für eine maximale Energieeinsparung
wird empfohlen, die Standardwerte zu verwenden.
Seite 3/4
615
Aktivierungszeit **
in Minuten
75
0,0
11
1,5
11
1,8
0,006
3 (0-210)
**** 9 (6-216)
Schalter aktiviert
Rückkehrzeit ***
in Sekunden
8,9
18,6
23,2
*
**
Gemittelte Werte, gemessen ohne Zubehör, über USB Schnittstelle an den PC.
Die Aktivierungszeit ist die Zeit, die nach dem Ende des Druckvorgangs verstreicht, bis das
Gerät in den Modus wechselt.
*** Die Rückkehrzeit ist die Zeit, die das Gerät für die Rückkehr in den Bereit-Modus benötigt.
**** Die Aktivierungszeit kann länger sein. Sie ist abhängig von der Betriebsumgebung.
Die Zahlen in Klammern geben den Bereich an, in dem Sie die Aktivierungszeit verstellen können.
Energieverbrauch des Geräts DCP-9270CDN und MFC-9970CDW
Die Leistungsaufnahme des DCP-9270CDN im Standardnutzungszyklus gemäß
ENERGY STAR® 7/2005 beträgt 2,034 kWh/Woche.
Die Leistungsaufnahme des MFC-9970CDW im Standardnutzungszyklus gemäß
ENERGY STAR® 7/2005 beträgt 2,216 kWh/Woche.
Der Wert wurde mit den oben genannten Einstellungen gemessen (Auslieferungszustand).
Wenn die Energiesparmodus-Aktivierungszeit verkürzt wird, schaltet das Gerät
schneller in einen Energiesparmodus und man spart Stromkosten.
Falls man jedoch eine Aktivierungszeit verlängern oder einen Energiesparmodus
deaktivieren möchte, sollte man bedenken, dass der Stromverbrauch dadurch ggf. steigt.
Das Gerät verbraucht immer etwas Strom, wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist. Für
eine Leistungsaufnahme gleich null muss das Gerät von der Steckdose getrennt werden.
Seite 4/4
Leistungsaufnahme und Aktivierungszeiten
Übersicht über die Betriebszustände des Geräts DCP-9270CDN und
MFC-9970CDW
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme und Aktivierungszeiten des
DCP-9270CDN in der Zeit nach dem letzten Druck
Druckgeschwindigkeit für DIN-A4-Format:
Leistungsaufnahme und Aktivierungszeiten des
MFC-9970CDW in der Zeit nach dem letzten Druck
für Schwarzweißdruck: 28ppm
für Farbdruck:28ppm
Leistungsaufnahme (Watt)
Leistungsaufnahme (Watt)
Schalter-/
Betriebszustand
Tastensymbol
Zeit nach dem letzten Druck = Leerlaufmodus (Minuten)
DCP-9270CDN
Grenzwertkurve des
Blaue Engel
Leistungs-aufnahme *
(Watt)
DCP-9270CDN MFC-9970CDW
Maximale Leistungsaufnahme beim
Einschalten
Drucken (Dauerbetrieb,
28 ppm.) schwarzweiß
1200
Bereit
Energiesparmodus 1
Energiesparmodus 2
Netzstecker
angeschlossen und
Gerät ausgeschaltet
Zeit nach dem letzten Druck = Leerlaufmodus (Minuten)
MFC-9970CDW
Grenzwertkurve des
Blaue Engel
Wie viel Strom ein Gerät verbraucht, hängt ebenso von seinen Eigenschaften ab,
wie von der Art und Weise, wie man es nutzt. Das Gerät ist so konzipiert, dass durch
Schalten in den „Bereit“-Modus nach der letzten gedruckten Seite Stromkosten
gespart werden können. Von diesem Modus aus kann es bei Bedarf sofort wieder
drucken. Besteht kein weiterer Druckbedarf, schaltet das Gerät nach einer
bestimmten Zeitspanne in einen Energiesparmodus. Diese Zeitspanne ist die
Aktivierungszeit.
In diesem Modus nimmt das Gerät weniger Leistung (Watt) auf. Wenn wieder
gedruckt werden soll, dauert es vom Energiesparmodus aus etwas länger als vom
Bereit-Modus aus. Diese Verzögerung heißt Rückkehrzeit. Das Gerät erfüllt aber die
strengen Anforderungen des Blauen Engels für die Rückkehrzeit und benötigt nur
18,6 Sekunden, um vom „Energiesparmodus“ in den „Bereit“-Modus zu schalten.
Die umseitige Tabelle enthält die einzelnen Werte für Leistungsaufnahme,
Rückkehrzeit sowie voreingestellte Standardzeiten. Mit diesen Werten erfüllt das
Gerät die Anforderungen des Blauen Engels. Für eine maximale Energieeinsparung
wird empfohlen, die Standardwerte zu verwenden.
Seite 3/4
615
Aktivierungszeit **
in Minuten
75
0,0
11
1,5
11
1,8
0,006
3 (0-210)
**** 9 (6-216)
Schalter aktiviert
Rückkehrzeit ***
in Sekunden
8,9
18,6
23,2
*
**
Gemittelte Werte, gemessen ohne Zubehör, über USB Schnittstelle an den PC.
Die Aktivierungszeit ist die Zeit, die nach dem Ende des Druckvorgangs verstreicht, bis das
Gerät in den Modus wechselt.
*** Die Rückkehrzeit ist die Zeit, die das Gerät für die Rückkehr in den Bereit-Modus benötigt.
**** Die Aktivierungszeit kann länger sein. Sie ist abhängig von der Betriebsumgebung.
Die Zahlen in Klammern geben den Bereich an, in dem Sie die Aktivierungszeit verstellen können.
Energieverbrauch des Geräts DCP-9270CDN und MFC-9970CDW
Die Leistungsaufnahme des DCP-9270CDN im Standardnutzungszyklus gemäß
ENERGY STAR® 7/2005 beträgt 2,034 kWh/Woche.
Die Leistungsaufnahme des MFC-9970CDW im Standardnutzungszyklus gemäß
ENERGY STAR® 7/2005 beträgt 2,216 kWh/Woche.
Der Wert wurde mit den oben genannten Einstellungen gemessen (Auslieferungszustand).
Wenn die Energiesparmodus-Aktivierungszeit verkürzt wird, schaltet das Gerät
schneller in einen Energiesparmodus und man spart Stromkosten.
Falls man jedoch eine Aktivierungszeit verlängern oder einen Energiesparmodus
deaktivieren möchte, sollte man bedenken, dass der Stromverbrauch dadurch ggf. steigt.
Das Gerät verbraucht immer etwas Strom, wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist. Für
eine Leistungsaufnahme gleich null muss das Gerät von der Steckdose getrennt werden.
Seite 4/4

Download Report