Amtsblatt für die Gemeinde Alfter • 10. Jg. • Nr Nr.. 9 • 25. April 2015 „Jim Knopf und die Wilde 13“ auf der Freilichtbühne Alfter Bericht siehe Seite 2 Die Hauptdarsteller in ihren prächtigen Kostümen von Julia Heyden: v.l.: Ralf Hafner (Lukas), Berndt Lisson (König Alfons), Karl Koch (Jim Knopf), Sienna Velleuer (Prinzessin Li Si), Thomas Schell (Hauptmann Wilde13) und Doris Muhr (Frau Waas) Bericht zur Titelseite Seit vierzehn Jahren veranstalten über 130 Mitspieler und Helfer aus Alfter und Umgebung das FreilichtWanderTheater Alfter. Auch in diesem Sommer 2015 wird das Theater wieder auf der Wiese der Freilichtbühne Alfter e.V. zu sehen sein. Aus diesem Grund hatte der Verein am Freitag, dem 10. April 2015, auf das Theatergelände am Buchholzweg in Alfter eingeladen, um sein neues Stück „offiziell“ vorzustellen: In diesem Jahr wird dort „eine Insel mit zwei Bergen und dem tiefen blauen Meer“ stehen. Eine Lok namens Emma wird fahren, das Land Mandala wird seinen fremdartigen Charme entfalten und … und …. Kurz gesagt: „Jim Knopf und die Wilde 13“, nach der wunderbaren Geschichte von Michael Ende und Musik von Udo Seehausen werden die Höhen über Alfter in eine phantastische Welt verwandeln, die die Zuschauer mit Sicherheit in ihren Bann ziehen und zum Träumen ver- leiten wird. Wie immer wird viel Wert auf die liebevolle Ausgestaltung der Szenen und ihrer Darsteller sowie auf einprägsame Lieder und Musikstücke gelegt. Von Anfang bis Ende sind die großen und kleinen Zuschauer hautnah dabei und folgen ihren Helden und dem bunten Treiben zu den verschiedenen Spielorten. Und beim großen Finale mit (hoffentlich) glücklichem Ausgang feiert das Publikum mit dem Ensemble abschließend bei Kaffee, Kuchen und Livemusik. Bereits ein paar Wochen vorher konnte man vorab schon einen Blick auf das prächtige Piratenschiff werfen, welches im Stück eine große Rolle spielt. Dieses Schiff mit Namen „Santa Alfreda“ wurde sehr detailgetreu nachgebaut und auch der große Mast des Schiffes wurde bereits aufgerichtet. Dort, wo jetzt das Schiff steht, stand in den letzten beiden Jahren übrigens das „Zwackelmann-Schloss“. Und aus dem alten „Hotzenplotz-Dorf“ ist mit Latten und Vlies langsam „Lummerland“ entstanden. Mit dabei in diesem Jahr sind wieder viele aus der „Hotzenplotz-Crew“ vom letzten Jahr. Hauptdarsteller sind: Ralf Hafner (Lukas), Karl Koch (Jim Knopf), Sienna Velleuer (Prinzessin Li Si), Doris Muhr (Frau Waas), Berndt Lisson (König Alfons der Viertel-vorZwölfte), Jürgen Muhr (Herr Ärmel), Gerti Raaf (Kaiserin von Mandala) und Thomas Schell (Hauptmann Wilde13) unter bewährter Spielleitung von Regisseur Bernhard Altfeld. Im Winter bereits fanden die ersten Proben der Hauptdarsteller statt, seit März probt nun das GesamtEnsemble. Premiere ist am Sonntag, dem 7. Juni 2015 um 15 Uhr. Der VVK startet ab 18. April 2015 im Alfterer Reisebüro in der Holzgasse 20, Tel.: 02222-931131. Dieses Jahr ist übrigens erstmals für die Zuschauer ein „Shuttle-Service“ ab Hertersplatz geplant, wegen der schwierigen Parkplatzsituation an der Freilichtbühne. Weitere Infos unter: www.freilichtwandertheater.de (Ru) Ganz schön cool und auch schon aufgeregt die beiden Kinderhauptdarsteller Karl Koch als Jim Knopf (l.) und Sienna Velleuer als Prinzessin Li Si (r.) (Foto: Ru) Anzeige Verhindern, dass ganze Lebenserinnerungen verschwinden Die Film-Retter erwecken alte Negative wieder zum Leben Das erste Lächeln, Eindrücke einer exotische Fernreise oder die eigene Hochzeit - viele dieser Momente hielt man bis vor ein paar Jahren noch ganz klassisch auf fotografischem Film via Fotoapparat fest. Darauf, das meist sehr wertvolle Material auf den entwickelten Fotonegativen wiederzubeleben, hat sich das junge Unternehmen „FilmRetter.de“ spezialisiert. Mit aufwändiger Technik können die Mitarbeiter alte Fotonegative digitalisieren und so vor dem Zerfall retten. Wie lange bleibt ein Fotonegativ nutzbar? 2 „Leider nicht wirklich lange“, weiß Martin Schneider, Geschäftsführer der Film-Retter. „Wenn die Kunden uns heute ihre Fotonegative bringen, können wir davon ausgehen, dass diese mindestens 10 bis 15 Jahre alt sind. Leider haben Fotonegative aber nur eine Haltbarkeit von zehn bis 20 Jahren, ab dann kann es zu Farbstichen oder zum Ausbleichen des Motivs kommen. Licht, Wärme und Feuchtigkeit sorgen zusätzlich für einen Verlust an Farben. Selbst digitalisieren ist keine Option Um Fotonegative qualitativ hochwertig zu scannen, reicht ein normaler Scanner nicht aus. Dazu benötigt man einen hochauflösenden Fotolabor-Scanner. Der Scanvorgang ist eine zeitaufwändige Tätigkeit, denn das Ergebnis der Digitalisierung von Fotonegativen hängt stark von der Erfahrung ab. Für ein entsprechendes Bildbearbeitungsprogramm (z.B. Adobe Photoshop) muss ebenfalls tief in die Tasche gegriffen werden. Die einzig sinnvolle Alternative zum Selber-Scannen ist also die Nutzung eines Fotonegativ-Digitalisierungsservices mit professionellen Negativscannern, motivierten Mitarbeitern und besten Ergebnissen. Bei den Film-Rettern wird jedes Negativ per Hand gereinigt, gescannt und nachbearbeitet. Hier können übrigens auch alte Filme, Dias und Fotos, sogar Tonbänder und Audiocassetten in das digitale Zeitalter gerettet oder in Filme nachträglich eingebaut werden. Oftmals bringen die Kunden ihre Fotonegative persönlich vorbei, man kann seine Schätze aber auch als versichertes Paket einsenden. Mehr zu den Film-Rettern unter www.film-retter.de. Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Frühlingsfest der Schützenjugend für jedermann Beim Frühlingsfest der Schützenjugend für jedermann war einiges los. Dafür bedankt sich die Jugend der St. Hubertus Schützenbruderschaft bei ihnen ganz herzlich. Das Teilerschießen gewann bei den Gästen Niklas Müller-Hipper vor Friedhelm Wallnisch und Christiane Wallnisch sowie Vera John vor Willi Scheeben und KarlHeinz Thomas bei den Schützen. Sieger des Glücksradschießens wurde in diesem Jahr Hans Pinsdorf. Für Mädchen und Jungen bis 12 Jahre wurde ein Bambiniwettbewerb mit dem Lasergewehr durchgeführt. Osternester wurden gesucht und gefunden. Oder man vertrieb sich die Zeit auf der Hüpfburg, am Kicker und an der Tischtennisplatte. Den Reinerlös der Veranstaltung verwendet die Jugend zur Finanzierung ihrer Freizeit und Trainingsaktivitäten. Nächste Termine zu den sie herzliche eingeladen sind: Bürgerkönigschießen für jedermann am 04.06.2015 Schützenfest am 07.06.2015 Fleißige Helfer 90-jähriges Jubiläum Musikverein Gielsdorf Am 09. und 10.05.2015 feiert der Musikverein Gielsdorf sein 90-jähriges Jubiläum. Samstag, 09.05.2015, 19 Uhr (Einlass 18.00 Uhr). Kleiner Festkommers mit dem Musikverein Gielsdorf und mehreren Ehrungen, anschl. Bunter Abend mit den „Rabaue“ und „Ne Kölsche Schutzmann“ Zum Tanz spielen: die Cortingas und Los Ultimos. Eintritt: 15 Euro im Vorverkauf Sonntag, 10 05.2015 ab 11.00 Uhr Tag der Blasmusik Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ (Eintritt frei) Mitwirkende: Musikverein Lessenich (Eifel), Schützenkapelle Bornheim, sowie die Bottermelech’s Junge. ab 15.00 Uhr Cafeteria 3 Überraschungsfeier für scheidenden Wehrchef Zimmermann Am Samstag, dem 14. März 2015 fand eine Feier zur Verabschiedung des scheidenden Wehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Alfter, Heinz-Peter Zimmermann statt.Vorab gab es viele Heimlickeiten, Freunde, Kollegen, Gemeindevertreter, Presse, alle wußten Bescheid, nur die Hauptperson nicht. Um so schöner und größer die Überraschung. Die Feier begann gegen Einbruch der Dunkelheit im Campus II der Alanushochschule, wo die ganze Versammlung Zimmermann erwartete. Rund 140 Feuerwehrkameraden aus allen Alfterer Ortsteilen standen Spalier mit brennenden Fackeln, als Zimmermann mit Gat- tin Lydia und Nachfolger Thorsten Ohm in einem historischen Löschfahrzeug Baujahr 1955 mit Blaulicht um die Ecke bog. Nach 18 Jahren wurde Heinz-Peter Zimmermann auf eigenen Wunsch hin mit einem Festakt aus seinem Amt verabschiedet, aber damit, was „seine Jungs“ da auf die Beine gestellt hatten, hatte er wirklich nicht gerechnet: Ein minutiös geplanter Tagesablauf stand für den scheidenden Wehrleiter auf dem Programm: Nachmittags wurde er kurzerhand einschließlich seiner Gattin Lydia von zu Hause in Impekoven abgeholt und los ging die Ralley im Feuerwehr-Oldtimer. Zuerst zum Impekovener Geräte- Heinz-Peter Zimmermann (l.) mit seinem Nachfolger Thorsten Ohm (r.) (Foto: Ru) Heinz-Peter Zimmermann mit Ehefrau Lydia im Fackelspalier der Kameraden (Foto: Ru) haus, wo bereits Gründungsmitglieder der Jugendfeuerwehr auf ihn warteten, die Zimmermann selber vor 30 Jahren gegründet hatte. Anschließend gabs im Gerätehaus Alfter Kaffee und Kuchen. In Gielsdorf erwartete ihn eine Wasserwerfer- Übung und in Witterschlick überraschten zwei Mitgliedern der Meilersdorfer Feuerwehr, mit der die Alfterer eine über 40-jährige Freundschaft verbindet, den verdutzten Zimmermann. Am Alanus-Zielort wurden vor rund 160 Gästen viele Lobesreden auf den Feuerwehr Chef gehalten. So bescheinigte ihm Bürgermeister Dr. Rolf Schumacher neben Professionalität und Weitsicht auch einen „unnachahmlichen Humor“ und große Menschenfreundlichkeit. Kreisbrandmeister Dirk Engstenberg unterstrich ebenfalls Zimmermanns Fachkenntnisse und Menschlichkeit und überreichte ihm zum Abschied im Namen des Rhein-Sieg-Kreises traditionell eine Dampfspritze. Bezirksbrandmeister Manfred Savoir dankte ihm nicht nur für seine Leistungen, sondern zeichnete ihn außerdem mit dem Deutschen Feuerwehrehrenkreuz in Silber aus. Zimmermanns Nachfolger Gemeinebrandinspektor Thorsten Ohm, erhielt während des Festaktes von Bürgermeister Schumacher feierlich seine Ernennungsurkunde überreicht. (Ru) NRW IST SCHÖN! Damit das so bleibt, schützen wir seit über 25 Jahren, was wir lieben: unsere Heimat NRW! Wir fördern den ehrenamtlichen Einsatz für die Naturschönheiten und Kulturschätze und helfen, damit Denkmäler restauriert, Museen eingerichtet und Naturschutzgebiete dauerhaft gesichert werden. Helfen auch Sie und werden Sie Mitglied im Förderverein der NRW-Stiftung! SCHWANEN-APOTHEKE IN BAD MÜNSTEREIFEL Interessiert? www.nrw-stiftung.de 4 Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de 76. Bezirksschützenfest des Bundes Vorgebirge Anlässlich ihres 500. Stiftungsfestes richtet die St. Sebastianus und Kunibertus Schützenbruderschaft Heimerzheim 1515 e.V. vom 9.-10. Mai 2015 das 76. Bezirksschützenfest des Bundes Vorgebirge aus. Die Festaktivitäten beginnen am Samstag, den 09.05.2015, mit den Pokalschießwettbewerben. Am Festabend wird vor der Standartenübergabe der schei- dende Bezirksvorstand verabschiedet. Am Sonntag, dem 10.05.2015 geht es dann um 9:30 Uhr mit einer Mundartmesse im Festzelt weiter. Anschließend werden die neuen Bezirksmajestäten ermittelt. Bevor es am Nachmittag um die Bezirksketten der Schüler-, Jugendund Schützenklassen weiter geht, findet um 14:00 Uhr ein großer Festumzug statt. Für 19.00 Uhr sind die Bekanntgabe und Ehrung der Sieger, sowie die Krönung der neuen Bezirksmajestäten aus der Gruppe der Schüler- und Jugendprinzen sowie der Schützenkönige vorgesehen. Die Heimerzheimer Schützen und der Bezirksverband Bund Vorgebirge würde sich über eine zahlreiche Beteiligung aus der Bevölkerung sehr freuen. Jazz Portrait - Jazz & Talk im KUL TUR-BAHNHOF WITTERSCHLICK KULTUR-BAHNHOF Nach dem erfolgreichen Start des neuen Konzertformats „J azz PPortr ortr ait“ im letzten Jahr, „Jazz ortrait“ lädt der Kulturkreis Alfter e.V. auch dieses Jahr wieder zu seinem alljährlichen Frühjahrsjazzevent in den Kulturbahnhof Witterschlick. Im Rahmen des Jazzportraits trifft der in Alfter lebende Soulsänger und Keyboarder YASSMO’ jeweils auf einen musikalischen Gast spricht mit ihm in lockerer TalkRunde über dessen Leben und natürlich ... jazzt, jammt, improvisiert mit ihm.... Gast des diesjährigen „Jazz Portrait“ ist die aus der Region Utrecht (NL) stammende LONNEKE BEERSMA - eine junge preisgekrönte, aufstrebende Künstlerin. In ihren eigenen Songs erkundet sie verschiedene Stile, stets autobiografisch, stets expressiv und mit grossem Stimmumfang. Am Maastrichter Konservatorium studierte sie Jazz und Popgesang mit Nebenfach Klavier, für welches sie bereits Acht Jahre zuvor eine grosse Leidenschaft entwickelte. Dieser Verbindung Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ ist es zu verdanken das alle ihre Songs am Klavier komponiert werden. Mit dabei als Band-Begleitung der Kölner Schlagzeuger Mirko „Micky“ Kamo Kamo,, der Aachener Saxophonist Danh Thai sowie Yassmo’ an Keyboards und Gesang. „Ein kurzweiliger Abend für alle Jazzfans und die, die mehr über einen Künstler erfahren wollen.“ Ort: Kulturbahnhof Witterwww.bahnhofschlick witterschlick.com, Servaisstraße 34, 53347 Alfter-Witterschlick 02.05.2015, Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 15,- Euro Tickets: Beziehen Sie unsere Karten gerne im Vorverkauf über Internet - einfach eine Mail an: [email protected] oder an der Abendkasse. Weitere Infos: http://www.kulturkreis-alfter.de 5 Sibyll Hähnel „Die Farben der Erde“ Am Sonntag, dem 12. April 2015 hatte die Evangelische Kirche, Alfter zur Vernissage der Ausstellung „Die Farben der Erde“ von Künstlerin Sibyll Hähnel in das Gemeindezentrum der Evangelischen Kirchengemeinde Vorgebirge/Alfter eingeladen. Die Künstlerin, im „Brot-Beruf“ eigentlich Diplom-Biologin, kommt immer mehr bei ihrer eigentlichen Berufung der Kunst an, womit sie nicht nur sich selber, sondern auch anderen in ihrer Therapie-Praxis die Augen für die Kunst und das Leben öffnet. Denn die Frage: „Wohin führt mich mein Weg?“, stellt sich wohl jeder Mensch einmal in seinem Leben. In ihrer künstlerischen Arbeit mit Erden hat sich Sibyll Hähnel auf die Suche gemacht. Sie hat sich auf einen Weg eingelassen, mit Farben und Formen experimentiert, ohne zu wissen, wo es sie hinführen wird. Beim Auftragen der Farben befand sie sich im Prozess der Selbstreflexion, tauchte ein in ihre Stimmungen, nahm ihre Gefühle war und hat Entdeckungen gemacht. Dabei hat sie auch die Kunst der Aborigines inspi- riert, ursprünglich ebenfalls Erdbilder, die tiefes Wissen über die Natur und das Sein bargen, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Auch hier spürt Sibyll Hähnel das Durchleben innerer Prozesse und das Eintauchen in den Fluss der Zeit. Ihre beiden Lieblingsbilder sind: „Umhülltes Licht 1 und 2 oder die Überwindung der Depression“, in denen sie sich von außen nach innen vorgearbeitet hat, mit violetter Hülle, deren Kern schließlich innen gelb leuchtet und mit seinem Licht nach außen drängt. Diesen Zustand während des Schaffensprozesses bezeichnet Hähnel selber als „Flow“, hier entstehen kreative (Auf-) Lösungen für Alltagsprobleme. Nicht nur mit Farben, auch mit Worten kennt sich Hähnel aus und begleitete ihre Einführungsworte mit Gedichten, die während des Malens entstanden. Als Kunsttherapeutin ist es ihr nicht so wichtig, was, sondern wie sie malt und wünscht sich, dass dies für den Betrachter erlebbar wird. Das dies so ist, erlebte sie schon mehrfach bei der Farbe „Rot“ in ihren Bildern, Zahlreiche Kunstfreunde hatten buchstäblich ein Aha-Erlebnis, als die Künstlerin auf die Wirkung von Farben auf den Betrachter einging (Foto: Ru) welche zu Provokation und Auseinandersetzung einlädt. „Rot zu malen, ist wie ein Gebet“, so die Künstlerin. In vielen Kursen hat Hähnel sich Kenntnisse über malerische Techniken angeeignet, wobei sie sich um ein sehr breites Spektrum bemüht, und dieses immer wieder erweitert. Seit 1992 arbeitet sie frei künstlerisch. Von 2006 bis 2010 hat Hähnel eine Ausbildung zur Kunsttherapeutin an der Alanus Hochschule absolviert. Neben bisher drei Einzelausstellungen beteiligt sie sich regel- mäßig an den Gemeinschaftsausstellungen der Künstlergruppe „Montagsmaler“. Presbyter Rainer Meyer dankte Sybill Hähnel für die farbintensiven Bilder, die gerade in den Räumen dieser Kirche und auch zur Jahreszeit passend, hier hervorragend zur Geltung kommen. Die Ausstellung ist bis zum 8. Mai 2015 zu sehen. Öffnungszeiten: In der Woche vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr und nach den Gottesdiensten: Samstag 19.00 Uhr und Sonntag 12.00 Uhr. (Ru) Sybill Hähnel mit einem ihrer Lieblinsbilder: „Umhülltes Licht 1 oder die Überwindung der Depression“ (Foto: Ru) 6 Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 7 Anzeige „Alfter bewegt im Frühling entdecken und genießen per Velo“ Pressekonferenz mit den 14 Partnerbetrieben Am Freitag, dem 1. Mai 2015 von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr ist es wieder so weit: Aufsitzen - losfahren - genießen komm mit!!! Bürgermeister Dr. Rolf Schumacher lädt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Alfter sowie Besucherinnen und Besucher der Region zum 6. Mal zur RadWanderung im Frühling ein. Dazu hatte er zusammen mit Wirtschaftsförderin Ursula Schüller und dem Verein Rhein-Voreifel-Touristik e.V. vorab am Dienstag, dem 14. April 2015 zu einer Pressekonferenz eingeladen, um den Vertretern der Partnerbetriebe die Möglichkeit zu geben, sich vorzustellten. Die 25 km lange Fahrrad-Tour, startet in diesem Jahr mit Landrat Sebastian Schuster, der gleichzeitig Präsident des Kreissportbundes ist, und Bürgermeister Schumacher um 11.00 Uhr im Stellwerkmuseum und Trauzimmer im Erlebnis-Bahnhof Witterschlick (1). Hier laden Albert und Annette Söhngen, zum zweiten Mal bei diesem Event dabei, Alt und Jung zum Saisonauftakt mit Besichtigung bei Kaffee und Kuchen sowie Würstchen ein. Die Rundfahrt endet beim Fahrradgeschäft Strack (14), gegenüber dem Dorfplatz in Witterschlick, welches den ganzen Tag über geöffnet hat und für alle Fragen rund ums Bike mit Energie für Rad und Radler zur Verfügung steht. Begleitet wird die Tour durch Tourenführer der ADFC- Ortsgruppe Alfter. Die vorgestellten 14 Partnerbetriebe haben auch 2015 wieder ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet, wo sicher für jeden Geschmack etwas dabei sein wird. Auf reizvolle Weise lassen sich hier Freude am Radfahren, Entspannen in der Natur und kennenlernen und genießen der 14 Alfterer Partnerbetriebe verbinden. Es gibt viel Neues zu Entdecken, die Gastfreundlichkeit der Partnerbetriebe und die regionalen Produkte. Eine Route auf 8 verkehrsarmen Wegeverbindungen zwischen den Ortsteilen eröffnet wunderbare Ausblicke in die umgebende Landschaft Richtung Ahrtal, Siebengebirge oder auch dem Kölner Dom. Es besteht in allen Ortsteilen die Möglichkeit, in die Tour einzusteigen. Die Strecke ist ausgeschildert und kann auch individuell gefahren werden. Nach dem Bahnhof Witterschlick (1) geht’s zur Künstlerin Brigitte Meuer vom Atelier BM Kreationen (2) in Witterschlick, wo es „mehr als nur Schmuckdesign“ zu entdecken gibt. Alte Metall-Lamellen von Jalousien sollen bemalt werden und auch mit dem Thema: „Die Perlen des Vorgebirges“ gibt es Spannendes zu entdecken. Neu im BMProgramm sind hier Kinder-Geburtstage und Ferien-Workshops. An Raststelle (3) bietet der Waldorfkindergarten -Alfter- Heidgen, der zum ersten Mal dabei ist, unter dem Motto: „Spielen, schmecken, raten“, ein Kräutererlebnis im Garten an, nicht nur für die jüngere Zielgruppe, so Leiterin Friederike Bönner. Bei Floristik Clasen (4), ganz am Ende von Heidgen, wenn man die wesentliche Steigung schon geschafft hat, kann man lernen, wie aus Bienen & Blüten eine Tischdekoration für jeden Anlass gezaubert werden kann. Am Hertersplatz, in der öffentlichen Bücherei St. Matthäus (5), kann man nicht nur „schmökern und schmunzeln“, sondern auch leckere Schmalzbrote genießen. Büchereileiterin Franzis Steinhauer ist Stolz darauf, bereits zum dritten Mal dabei, aber nach wie vor der einzige „K und K“- Betrieb zu sein (Kommune und Kirche), wie sie schmunzelnd erwähnte. Die Bücherei verfügt übrigens über eine Besucher-Zählmaschine am Eingang, worüber man nachher die Teilnehmerzahl festmachen kann, im letzten Jahr waren es wohl so um die 800. Im Haus der Alfterer Geschichte (6) kann man zum Thema Heimatgeschichte vieles aus dem Leben von Alfterer Origi- V.l.: Brigitte Meuer, Luana Felline, Ursula Schüller, Ulrike Kreysa, Albert Söhngen, Marketta Pfister, Friederike Bönner, Bärbel Steinkemper, Franzis Steinhauer und Bürgermeister Rolf Schumacher machen „Alfter bewegt“ (Foto: Ru) nalen erfahren. „Liebenswerteigensinnige, jedoch unvergessene Persönlichkeiten, inklusive des Krämerladens vom „Lang Marie“ werden hier wieder zum Leben erweckt“, so Bärbel Steinkemper. Auf dem Hof Mandt (7), wo gerade die Spargelhochzeit beginnt, haben Heike und Karlheinz Mandt die Hofladenterrasse eingedeckt mit frischen Waffeln und Kaffee, für die Kleinen gibt es die beliebte Handarbeitstechnik „Filzen“. Erstmals dabei ist die Hofanlage „Stallgespräch“ (8) von Ulrike Kreysa, wo es zu garantiert tierischen Begegnungen kommen wird unter dem Motto: „plaudern, gackern, meckern, mümmeln“. Hier können Hühner auf den Arm genommen, Lämmchen gefüttert oder ein Muli gestreichelt werden. An der Alanus Hochschule (9) gibt es MitmachKunst und diverse kulinarische Leckereien mit Ausblick von der Sonnenterrasse auf das Alfterer Tal. Weinliebhaber kommen an der Weinhandlung „Weinresonanzen“ (10) von Sonja Williams nicht vorbei, ohne anzuhalten. Hier wird wieder der Grill angeworfen für herzhafte Winzerteller. In der Gielsdorfer „Genuss-Schule“ (11) von Constanze Schnitter kann man alles mit „Genuss“ machen: radeln, lernen und pausieren, saisonale Köstlichkeiten inklusive. Der Hof von Burg Ramels- hoven (12) in Impekoven lädt zur Betriebsbesichtigung mit Mutterkuh- und Schafhaltung ein. Solch große Ochsen und Stiere sieht man wohl sonst nur selten, wie auf dem Hof von Johannes Frizen, der übrigens auch Präsident der Landwirtschaftskammer NRW ist. Dabei kann man sich mit leckerer Gulaschsuppe stärken. Die Galerie PfisterScheune (13) in Witterschlick präsentiert den jungen „nichtsprechenden“ spastischen Autist, Künstler und Stiftungsmitarbeiter Erik Körmann mit seiner Werkschau: „Gedanken in erdiger Farbe in Bild und Wort“. Auch dies ein Beispiel für gelungene „Inklusion“ in unserer Gemeinde. Beim Fahrradgeschäft Strack (14), „der jede Schrottmühle wieder hinbekommt“(Kunden-OTon), klingt der Tag dann mit Radler für Radler aus. Wie immer kann man an den Haltepunkten Stempel sammeln. Unter den Einsendern mit allen Stempeln werden später Präsentkörbe verlost. Alle Informationen zur Veranstaltung sind auf der Homepage der Gemeinde Alfter www.alfter.de, inklusive Link zum GPS-Track zu finden. Alle Frühlingsaktionen der linksrheinischen Kommunen sind auf der Homepage des Vereins Rhein-Voreifel-Touristik e.V. zu finden. (Ru) Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Anzeige Der Ratgeber von Rechtsanwältin Janine Schwadorf Scheidung und Geld zurück? Es kommt nicht selten vor, dass die Schwiegereltern dem Ehepartner des eigenen Kindes Geld zukommen lassen, z.B. um eine Immobilie zu finanzieren. Doch was ist, wenn die Ehe zerbricht? Bislang war es so, dass das Geld nach dem Motto „geschenkt ist geschenkt“ verloren war und eine Rückforderung nur bei groben Ungerechtigkeiten möglich war. Das hat nun ein Ende. Mit dem Urteil vom 03.02.2010 (Az. XII ZR 186/06) hat der BGH entschieden, dass die Ehe der Kinder und die Beziehung zu den Schwiegereltern unabhängig voneinander zu betrachten sind. Nach Ansicht des BGH handelt es sich bei der Gabe juristisch betrachtet um eine Schenkung, deren Geschäftsgrundlage mit dem Scheitern der Ehe wegfällt. Die Eltern hätten nämlich kein selbstloses Geschenk gemacht, vielmehr sei die Intention gewesen, die Ehe finanziell zu stabilisieren. Die Geschäftsgrundlage sei regelmäßig, dass die Ehe zwischen Kind und Schwiegerkind fortbestehe und das eigene Kind damit in den fortdauernden Genuss der Schenkung kommt. Scheitert die Ehe, dann falle diese Basis weg, so dass zumindest eine teilweise Rückabwicklung möglich sei. Nach Ansicht des BGH ist eine Rückforderung selbst dann möglich, wenn die Eheleute in dem gesetzl. Güterstand der Zugewinngemeinschaft lebten. Im vorliegenden Fall hatten die Schwiegereltern 1996 ihrem zukünftigen Schwiegersohn 29.000 € gegeben, um eine Eigentumswohnung zu finanzieren, die im Alleineigentum des Mannes stand. Die Ehepartner ließen sich 2002 scheiden, bis dahin wurde die Wohnung von den Eheleuten und zwei Kindern gemeinsam genutzt. Danach forderten die Eltern der Frau das Geld zurück. Nach Ansicht des BGH zu Recht! Ob und wie viel der geschiedene Ehegatte zurückzahlen muss hängt davon ab, wie sehr auch das eigene Kind von dem Geschenk profitiert hat. Kriterien hierfür können z.B. die Dauer der Ehe und der Zeitpunkt sein, der seit dem Geschenk verstrichen ist. Die Gerichte rechnen Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ nun mit einer Welle von Klagen, in denen die Schwiegereltern Geschenke an die Schwiegerkinder nach Scheitern der Ehe zurückfordern. Um dieses Problem aus dem Weg zu gehen sollte man deswegen das eigene Kind direkt beschenken Janine Schwadorf Rechtsanwältin 9 Allgemeine Notdienste Polizeinotruf 110 Feuerwehrnotruf 112 Rettungsdienstnotruf 112 Elektronotdienst Tel. 0800/5424828 Giftnotruf-Zentrale Bonn (Uni-Klinik) Tel. 0228/2873211 oder Tel. 0228/19240 Ärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst aller Fachrichtungen für die Stadtbezirke Hardtberg/Duisdorf, Vorgebirge, montags, dienstags und donnerstags von 19.00 bis 07.00 Uhr, mittwochs von 13.00 bis 07.00 Uhr, freitags von 14.00 bis 07.00 Uhr und am Wochenende: samstags, sonntags und an Feiertagen von 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr unter der Rufnummer: 0228/6481-9191 zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis: VonHompesch-Str. 1, 53123 Bonn (am Malteser-Krankenhaus) Im Notdienstbezirk Bonn 1 (Stadtmitte) wechseln sich die Arztpraxen mit den Notdiensten ab, so dass Sie die aktuelle Notfallpraxis unter der bundesweit einheitliche Rufnummer 116117 erfragen müssen. In den Notdienstbezirken BonnBeuel (Bonn 3) und Bonn-BadGodesberg/Wachtberg (Bonn 2) gibt es eine zentrale Notdienstpraxis: am St.-Josef-Hospital in Beuel 10 (Tel.: 0228/463737) und am ev. Waldkrankenhaus in Bonn-Bad Godesberg (Tel. 0228/316633). Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, am Wochenende und an Feiertagen ist der kinderärztliche Bereitschaftsdienst für den Bonner Raum unter der Rufnummer: 0228/2425444 zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis: Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis Bonn (am St.-Marien-Hospital), Robert-Koch-Str. 1, 53115 Bonn Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Der zahnärztliche Notfalldienst für den linksrheinischen Rhein-SiegKreis ist unter der Rufnummer 01805/986700 erreichbar. Apotheken-Notdienst Samstag, 25. April 2015 Charlotten-Apotheke Schlesienstr. 17 - 19 53119 Bonn-Tannenbusch Tel.: 0228/662232 Hofgarten-Apotheke Kaiserplatz 16 53113 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/632655 Äskulap-Apotheke Flach-Fengler-Str. 114 50389 Wesseling Tel.: 02236/946506 Sonntag, 26. April 2015 Falken-Apotheke Villemombler Str. 189 53127 Bonn-Lengsdorf Tel.: 0228/252339 Hummel-Apotheke Graurheindorfer Str. 102 53117 Bonn Tel.: 0228/672041 Antonius-Apotheke Toniusplatz 3 53913 Swisttal-Buschhoven Tel.: 02226/5886 Montag, 27. April 2015 Servatius-Apotheke Königstr. 75 53332 Bornheim Tel.: 02222/60525 Apotheke am Friedensplatz Friedensplatz 7 53111 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/632066 Dienstag, 28. April 2015 Löwen-Apotheke Beethovenstr. 10 53332 Bornheim-Merten Tel.: 02227/3725 Beethoven-Apotheke Lisztstr. 23, 53115 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/637882 Mittwoch, 29. April 2015 Allee-Apotheke Baumschulallee 1 53115 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/637761 Fortuna-Apotheke Professor-Neu-Allee 29 53225 Bonn-Beuel Tel.: 0228/4298010 Donnerstag, 30. April 2015 Apotheke Sonnenschein Ziegelweg 1, 53347 Alfter Tel.: 0228/9024520 Buschdorfer -Apothek Buschdorfer-Apothek -Apothekee Friedlandstr. 9 53117 Bonn-Buschdorf Tel.: 0228/555820 Königs-Apotheke Prinz-Albert-Str. 34 53113 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/210755 Freitag, 01. Mai 2015 Sonnen-Apotheke Kronenstr. 6, 53347 Alfter Tel.: 02222/93320 Ellerhof-Apotheke Vorgebirgsstr. 43 53119 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/690417 Apotheke am Ärztehaus Merten Bonn-Brühler Str. 42 53332 Bornheim Tel.: 02227/9297393 Samstag, 02. Mai 2015 Rosen-Apotheke Meckenheimer Allee 78 53115 Bonn-Poppelsdorf Tel.: 0228/651212 Schloss-Apotheke Kölnstr. 45, 50321 Brühl Tel.: 02232/49000 Sonntag, 03. Mai 2015 Bristol-Apotheke Poppelsdorfer Allee 19 53115 Bonn-Poppelsdorf Tel.: 0228/224171 Kloster -Apothek Kloster-Apothek -Apothekee Kölner Str. 61 53913 Swisttal-Heimerzheim Tel.: 02254/81300 Apotheke Hausdorffstraße Hausdorffstr. 187 53129 Bonn Tel.: 0228/9239595 Montag, 04. Mai 2015 Roncalli-Apotheke Roncallistr. 43 53123 Bonn-Lessenich Tel.: 0228/647092 Münster -Apothek Münster-Apothek -Apothekee Münsterplatz 22 Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de 53111 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/658438 Dienstag, 05. Mai 2015 Einhorn-Apotheke Poststr. 34 53111 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/652833 Äskulap-Apotheke Flach-Fengler-Str. 114 50389 Wesseling Tel.: 02236/946506 Apotheke im Ärztehaus Keramikerstr. 61 53359 Rheinbach Tel.: 02226/2005 Mittwoch, 06. Mai 2015 Quellen-Apotheke Chateauneufstr. 7 53347 Alfter-Oedekoven Tel.: 0228/640050 Reuter -Apothek Reuter-Apothek -Apothekee Reuterstr. 109 53113 Bonn-Poppelsdorf Tel.: 0228/219535 Ahorn-Apotheke Reichsstr. 51 53125 Bonn-Röttgen Tel.: 0228/9250999 Donnerstag, 07. Mai 2015 Donatus-Apotheke Königstr. 63 53332 Bornheim Tel.: 02222/2503 Nord-Apotheke Nordstr. 69 53111 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/654895 Sonnen-Apotheke Pützstr. 29 53129 Bonn-Kessenich Tel.: 0228/232228 Freitag, 08. Mai 2015 Dahlien-Apotheke Dahlienstr. 15 53332 Bornheim-Waldorf Tel.: 02227/911326 Flora-Apotheke Clemens-August-Str. 42 53115 Bonn-Poppelsdorf Tel.: 0228/222485 Samstag, 09. Mai 2015 Burg-Apotheke Erich-Hoffmann-Str. 10 53121 Bonn-Endenich Tel.: 0228/621772 Frohnhof-Apotheke Frohngasse 1 53913 Swisttal-Heimerzheim Tel.: 02254/7204 Sonntag, 10. Mai 2015 Apotheke an der Bornheimer Straße Bornheimer Str. 156 53119 Bonn Tel.: 0228/36942390 Sebastian-Apotheke Clemens-August-Str. 60 53115 Bonn-Poppelsdorf Tel.: 0228/223330 St.-Germanus-Apotheke Alfons-Müller-Platz 350389 Wesseling Tel.: 02236/43634 Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt morgens um 09.00 Uhr und endet am folgenden Tag um 09.00 Uhr (Alle Angaben ohne Gewähr) Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Num- mer 0800/0022833 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist Anruf unter Tel. 0800/ 0022833 kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/ notdienst.html. Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Anrufbeantworter der jeweiligen Tierarztpraxen zu erfragen. Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Krankenhäuser Universitätskliniken, Venusberg 53127 Bonn, Tel. 0228/287-0 Malteser Krankenhaus Von-Hompesch-Str. 53123 Bonn-Duisdorf Tel. 0228/6481-0 Krankennotruf Wenn Sie für einen Sterbenden die Krankensalbung und die Sterbesakramente wünschen und nicht Ihren Ortspfarrer (für Alfter Tel.: 2585) erreichen, steht Ihnen ein Priester aus dem Seelsorgebereich (Oedekoven, Witterschlick) zur Verfügung. Er ist über die Handynummer 0171/4167278 erreichbar. 11 Büchereiteam auf den Spuren der Alfterer Wegekreuze Die öffentliche Bücherei St. Matthäus in Alfter war am Freitag, dem 17. April 2015 geschlossen, da sich alle ehrenamtlichen und hauptamtlichen MitarbeiterInnen auf den Weg gemacht hatten, um die Wegekreuze in Alfter unter fachkundiger Führung von Heinz-Dieter Flamme zu erkunden. Flamme ist Autor des 168 Seiten starken Buches mit dem Titel „Wegekreuze im Gemeindegebiet Alfter“. Hier sind 75 Kreuze und 23 Bildstöcke aus vier Jahrhunderten erfasst, von 1608 bis 2013. Seit Ende letzten Jahres ist das Buch mit einer Erstauflage von 2000 Stück unter anderem auch in der öffentlichen Bücherei St. Matthäus käuflich zu erwerben. Und da Büchereileiterin Franzis Steinhauer sowohl in der damaligen Projektgruppe mitgearbeitet hatte, sowie aktuell unter dem Dach vom Haus der Alfterer Geschichte mit Flamme zusammen die „AG Wegekreuze“ gegründet hat, war das Ziel des diesjährigen Betriebsausfluges schnell klar. Alle MitarbeiterInnen hatten im übrigen im letzen Jahr bereits ihr eigenes Buch als Weihnachtpräsent bekommen hatten. Somit wussten sie in der Theorie schon vorab, wo´s langgehen sollte. Der praktische Rundgang startete vor der Bücherei. Dann gings über den Friedhof, vorbei an Maurers Christusfigur und am Hof Mandt zum Schloss und Kirchplatz und endete nach rund 90 Minuten wieder an der Bücherei. Immerhin neun Kreuze schafften die 16 Ausflügler an diesem Nachmittag und eine Fortsetzung der Tour ist schon so gut wie geplant. Nach soviel Futter fürs Gehirn und Wanderaktivitäten durften auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz kommen. Fast alle Teilnehmer/innen kehrten anschließend noch „En de Hött“ ein, um sich bei Kaffee und Waffeln mit Sahne und Kirschen verwöhnen zu lassen. (Ru) Büchereileiterin Franzis Steinhauer (2.v.r.) und ein Teil der Ausflügler freuen sich auf die Kaffeetafel „En de Hött“ (Foto: Ru) Alfterer Originale stehen im Mittelpunkt der nächsten Ausstellung, die der Förderverein Haus der Alfterer Geschichte ee.V .V .V.. ausrichtet Alfter verfügt über eine ganze Reihe von Originalen, Menschen mit unverwechselbarer manchmal auch eigentümlicher Persönlichkeit und einem großen Bekanntheitsgrad. Sie prägten das Leben im Ort in unterschiedlicher, auf jeden Fall aber ganz eigener Art und Weise. Ihr Leben und ihre Geschichten festzuhalten ist Ziel dieser Ausstellung. Sie ist keine abschließende Dokumentation, sondern 12 eher ein Anfang, von dem wir hoffen, dass er Anstoß zu weiteren Geschichten und weiteren Lebensberichten gibt. Die Ausstellung wird am Sonntag, dem 26. April 2015 um 10.30 Uhr geöffnet, die Begrüßung der Gäste erfolgt um 11.00 Uhr. Die Ausstellung wird auch am 01. Mai im Rahmen der Aktion „Alfter bewegt“ geöffnet sein, sowie bis Juni dienstags und donnerstags von 18.00 bis 20.00 Uhr. Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de 2.31+"1 Tue Gutes und lasse Dir eine Spendenquittung geben Was Vereinsvorstände und Ehrenamtler ab 01.01.2015 wissen müssen Inzwischen werden nicht nur soziale Dienste ehrenamtlich geleistet, sondern auch viele Projekte im Bereich Umwelt, Kultur und Nachhaltigkeit auf gemeinnütziger Basis umgesetzt. Die Beiträge der Förderer und Ehrenamtler sind vielfältig: sie reichen von Geldspenden über Sponsoring bis zu Zeitund Aufwandsspenden. Speziell im Bereich der Spenden sind seit dem 01.01.2015 wichtige Neuerungen zu beachten, damit der Schuss speziell für Vereinsvorstände nicht nach hinten losgeht, da Vereinsvorstände für falsch ausgestellte Spendenbescheinigungen haften. Neue Spendenformulare ab 01.01.2015 Bereits am 07.11.2013 hatte der Bundesfinanzminister neue Vordrucke für Spendenbescheinigungen veröffentlicht. Bis zum 31.12.2014 wurde die Verwendung alter Vordrucke unter bestimmten Voraussetzungen nicht beanstandet. Ab 01.01.2015 sind nun zwingend die neuen Vordrucke zu verwenden. Hierbei ist wichtig, dass es sich nicht um unverbindliche Empfehlungen, sondern um 1 zu 1 umzusetzende verbindliche Musterformulierungen handelt. Vereinsvorstände und Schatzmeister sollten daher anhand der Vorgaben die eigenen Formulare noch einmal genauestens überprüfen und gegebenenfalls anpassen. Das Schreiben des Bundesfinanzministers finden Sie auf der Internetseite des Bundesfinanzministeriums sowie auch zum Download auf unserer Homepage www.bpw-online.de auf unserer Themenseite „Infos gemeinnützige Einrichtungen“. Neue Regelungen für Aufwandsspenden und Rückspenden ab 01.01.2015 In einem Schreiben vom 25.11.2014 hat der Bundesfinanzminister einheitliche Anwendungsregeln für die steuerliche Anerkennung von Spenden bei Verzicht auf einen zuvor vereinbarten Aufwendungsersatz (Aufwandsspende) bzw. einen sonstigen Anspruch (Rückspende) aufgestellt. Diese gelten eben- falls ab 01.01.2015. Ältere Auffassungen sind damit überholt. Auch hier sollte man die eigene Spendenpraxis Punkt für Punkt mit der neuen Verwaltungsanweisung abgleichen. Tipp: Bei Aufwands- und Rückspenden muss der Verzicht im Nachhinein, jedoch zeitnah erfolgen. Die Verzichtserklärung ist bei einmaligen Ansprüchen innerhalb von drei Monaten und bei regelmäßigen Tätigkeiten spätestens alle drei Monate zu erklären. Das heißt, Sie sollten eventuell notwendige Klärungen und Entscheidungen nicht auf die lange Bank schieben. Vereinsvorstände sollten außerdem mit ihren steuerlichen Beratern über die Themen E-Bilanz (ab 2015 zwingend für die wirtschaftlichen Geschäftsbetriebe) und die erweiterte Rücklagenbildung (ab 2014) sprechen, damit die Anerkennung später nicht an formellen Versäumnissen scheitert. Auf der einen Seite bringen die neuen Regelungen mehr Rechtssicherheit, allerdings auch mehr bürokratischen Aufwand. Ihre Steuerberater im Stadtteilzentrum An St. Servatius, Bornheim Wir erstellen Ihre Steuererklärungen und beraten Sie bei Immobilieninvestitionen, Schenkungen und Erbschaften, Unternehmensnachfolge, Unternehmensgründung, Rechnungswesen, Controlling und was immer Sie finanziell bewegt. Wir stehen Ihnen auch mit Rat in allen grenzüberschreitenden Steuerfragen zur Verfügung, sei es die Immobilie, die Kapitalanlage, die Firma, die Arbeitsstelle oder der Ruhesitz im Ausland. Ihre Ansprechpartner in Bornheim: Dr. Dorothee Böttges-Papendorf (-1)1/'1/,-1/+.0,#'1/,-1/+. /0+.-1/.,-+.,$1%0(-1)1//1#- Helmut Becker (-1)1/'1/,-1/ ,."1%-1$$-0"1&00(-1/ Gerhard Papendorf +/-%#, -%/ 1/ (-1)1/'1/,-1/ Felicitas Papendorf (-1)1/'1/,-1/+. ,."1%-1$$-0"1&00(-1/ Dr. Heinrich Weiler (-1)1/'1/,-1/ www.bpw-online.de )/01/&+.,'%-+&&)."0/) 1.0(+10).%0,.0,/',/,0)#/+."0).0(-1 ,.01&1$0 1$1 .0!****000!0.1#&1.0#/101/&+..%#101.-"1"1. Kontakt: (1/,-+)%1"0*00*0/.#1+&001$0!****000!!00,0!****000!*!00'/.#1+& '.$+.110 Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 13 Warnsignale bei Diabetes wahrnehmen Folgeerkrankungen erkennen und rechtzeitig behandeln Viele Menschen fallen aus allen Wolken, wenn sie hören, dass sie Diabetes haben. Der erhöhte Blutzuckerspiegel hat sich meist über längere Zeit unbemerkt entwickelt - doch er ist alles andere als harmlos: Aus dem überschüssigen Zucker entstehen aggressive Abbauprodukte, die Blutgefäße, Nerven und Organe schädigen können. Dies geschieht häufig bereits vor der Diagnose des Typ-2-Diabetes. Unter der „Zuckerkrankheit“ leiden etwa sechs Millionen Deutsche. Hinzu kommt noch eine Zahl von geschätzten zwei bis fünf Millionen Deutschen, die nicht ahnen, dass sie bereits erkrankt sind. In diesem Artikel können Betroffene mehr darüber erfahren, welche Folgeschäden ein Di- 14 abetes verursachen kann. ankungen der „Zuck er olgeerkrankungen „Zucker er-Folgeerkr krankheit“ Der Diabetes wird oft erst diagnostiziert, wenn er bereits Schäden angerichtet hat - sie treten in Form von Durchblutungsstörungen, Erkrankungen der Augen oder Nieren sowie Herz-Kreislauf-Erkrankungen auf. Eine der häufigsten Begleiterscheinungen, die etwa jeden dritten Diabetiker betrifft, ist die diabetische Neuropathie. Sie entsteht nicht selten schon im Vorfeld des Diabetes. Dahinter verbirgt sich eine Schädigung der Nerven, die von Patienten meist zuerst an den Füßen verspürt wird. Dort sind die Nervenfasern besonders lang und empfindlich. Aufmerksam werden sollte man, wenn die Füße kribbeln oder schmerzen. Aber auch ein taubes Gefühl ist ein Warnsignal, das man besser vom Arzt überprüfen lassen sollte. Wenn dieser zeitig mit einer Behandlung beginnt, können sich die Nerven besser erholen. In einer Therapie gilt es vor allem, den Blutzucker gut einzustellen. Ergänzend können Patienten gut verträgliche Präparate wie etwa „milgamma protekt“ (milgamma.de) einnehmen, die lindernd gegen Symptome der Neuropathie wirken können. Es gibt sie rezeptfrei in der Apotheke. Ihren Effekt können die Präparate mithilfe eines vitaminähnlichen Wirkstoffs erzielen, dem Benfotiamin. Es kann gegen die Bildung nerven- und gefäßschädigender Zucker-Abbauprodukte wie AGEs, sogenannte Advanced Glycation Endproducts, wirken. Laut Studien können so die Nervenfunktionen positiv beeinflusst werden - Schmerzen, ein taubes Gefühl und Kribbeln in den Füßen können gelindert werden. Zeitig mit der Behandlung star star-ten Weil es so wichtig ist, früh gegen Foto: djd/Wörwag Pharma/Martin Lee - Fotolia.com die diabetische Neuropathie vorzugehen, empfehlen Ärzte, dass Diabetiker auf ihre Füße „hören“ und diese nicht vernachlässigen sollten. Patienten sollten in regelmäßigen Abständen die Nervenfunktion in den Füßen von ihrem Arzt testen lassen. Ist das Empfinden gestört, sollte man dies keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen - sonst kann sich laut Fachleuten wie Professor Ralf Lobmann aus Stuttgart auf Dauer das diabetische Fußsyndrom entwickeln: Betroffene spüren Verletzungen nicht mehr, ihre Haut wird trocken, Wunden verheilen infolge von Durchblutungsstörungen schlechter. Im schlimmsten Fall droht eine Amputation. Aber es ist auch möglich, dass die Krankheit die Nerven der inneren Organe erfasst und zum Beispiel dazu führt, dass das Herz Schmerzen nicht mehr richtig empfindet. Die Folge kann ein sogenannter „stummer“ Herzinfarkt sein. Ärzte raten, den Stoffwechsel optimal einzustellen, sich viel zu bewegen und ausgewogen zu ernähren - damit man nicht nur den Diabetes im Griff hat, sondern auch Folgeschäden verhindert. (mpt-14/48161) Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Gut versorgt in jeder Lebensphase Ob 30 oder 60 - Magnesium ist für FFrrauen jeden Alters unverzichtbar Magnesium trägt entscheidend zu Gesundheit und Wohlbefinden bei. Frauen jeden Alters profitieren vom dem Mineralstoff, der an mehr als 300 Vorgängen im Körper beteiligt ist. Daher wird bereits Frauen Anfang 30 empfohlen, auf eine ausreichende Versorgung zu achten vor allem, wenn sie eine Familie gründen möchten. Denn ein veränderter Stoffwechsel lässt den Magnesiumbedarf in der Schwangerschaft deutlich ansteigen. Spätestens in der zweiten Schwangerschaftshälfte raten Gynäkologen werdenden Müttern, zusätzlich ein Magnesiumpräparat einzunehmen: Nach DGE-Empfehlungen sollten es 310 mg Magnesium pro Tag sein, Stillenden werden 390 mg empfohlen. Entspannt durch stressige Zeiten Mit 40 managen viele Frauen Karriere, Kinder und Haushalt. Die Mehrfachbelastung zerrt an den Nerven: Verspannungen, innere Unruhe, Schlaflosigkeit oder Kopfschmerzen sind typische Stresssymptome. Das „Anti-Stress-Mineral“ steuert gegen. Denn es hält die normale Funktion des Nervensystems aufrecht, drosselt die Ausschüttung der Stresshormone und entspannt die Muskeln. Damit es nicht zu einer Magnesium-Unterversorgung kommt, empfehlen Ex- perten in hektischen Zeiten, mindestens 300 mg Magnesium pro Tag - zum Beispiel Magnesium-Diasporal aus der Apotheke aufzunehmen. Aktiv und ausgeruht in den nächsten Tag Pubertierende Kinder, steigende Anforderungen im Beruf und hormonelle Umstellungen machen Frauen um die 50 zu schaffen. Auch in dieser Lebensphase ist eine ausreichende Magnesiumversorgung wichtig: Sie sorgt nicht nur für Gelassenheit und guten Schlaf, sondern trägt auch zur Stabilität der Knochen bei. Etwa ab 60 rückt für viele Frauen der Wunsch, das Leben bewusst und aktiv zu genießen, in den Fokus. Durch erhöhte Muskelaktivität zum Beispiel beim Sport verliert ihr Körper jedoch an Magnesium. Die Einnahme von Medikamenten kann die Ausscheidung des Mineralstoffs zusätzlich begünstigen. Verspannungen, Lidzucken und Wadenkrämpfe können Anzeichen eines Magnesiummangels sein. Baustein des Körpers Wie Experten betonen, wird Magnesium in seiner organischen Form besonders leicht als Magnesiumcitrat vom Organismus aufgenommen. Weil es so auch im Körper vorkommt, ist es schnell aktiv und gut verträg- lich. Deshalb enthalten fast alle Magnesium-Diasporal-Produkte, die in der Apotheke erhältlich sind, das körperfreundliche Magnesiumcitrat. Wie es um die eigene Magnesium- versorgung bestellt ist, lässt sich mit dem Magnesiums-Bedarfsrechner leicht testen. Auf der Startseite von www.diasporal.de findet man den dazugehörigen Test. (djd/pt) 24h Betreuung und Pflege zu Hause mit Herz, Können und Erfahrung t'àSTPSHMJDI t*OIPIFS2VBMJUÊU t;VGBJSFO1SFJTFO Beratung und Information: Tel. 02254 – 84 65 16 PROMEDICA PLUS Bonn Vorgebirge Ihr Ansprechpartner: Dieter Fleck )FJOFTUSBF]4XJTUUBM JOGP!CPOOWPSHFCJSHFQSPNFEJDBQMVTEF XXXCPOOWPSHFCJSHFQSPNFEJDBQMVTEF Ob in der Schwangerschaft oder in den Wechseljahren: In jeder Lebensphase sollten Frauen auf ihre Magnesiumversorgung achten. Foto: djd/ Protina/panthermedia.net Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 15 Sturmschäden im Jakob Wahlenpark beseitigt Fast wie in der Werbung: Neun Uhr in Deutschland und was erklingt? Nein kein Frühstück. Am frühen Samstag, dem 11. April 2015 klangen Geräusche von Motorsägen durch den Alfterer Wald, denn tatsächlich hatten sich 25 ehrenamtliche Helfer und Helferinnen um Vorsitzenden Georg Melchior vom Heimatverein Alfter e.V. aufgemacht, den alljährlichen „Frühjahrsputz“ im Jakob Wahlenpark durchzuführen. Dieses 3,5 Hektar große Fleckchen Natur stellt der Heimatverein allen Bürgern ganzjährig zur kostenlosen Nutzung bereit. Damit dieser schöne Park weiterhin in einem ordentlichen und funktionalen Zustand bleibt, werden im Frühjahr und Herbst die großen Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt, eigentlich. Diesmal allerdings kam etwas ganz anderes hinzu, nämlich dass das Sturmtief „Niklas“ auch hier ordentlich gewütet hatte. Und Melchior war sichtlich froh und stolz, soviel Hilfe auch von vielen jungen Leuten und ihren Kindern zu bekommen, die alle buchstäblich mit „Feuereifer“ dabei waren. Im Park wurden drei 70-bis 80-jäh- „Sturmtief „Niklas“ hat ordentlich gewütet“, so Vorsitzender Georg Melchior (Foto: Ru) rige Eichen, sowie fünf gut 30 Meter hohe Tannen mitsamt Wurzel vom Sturm umgerissen, auch einige oberirdische Stromleitungen hat es erwischt, so Vorsitzender Georg Melchior. Am Tag danach als er die Schäden begutachten wollte, hörte er ein Krachen hinter sich und eine 48 Meter hohe Buche mit Wurzel stürzte unweit von ihm nieder. Das war dann Glück im Unglück, ausgerechnet noch an seinem 60. Geburtstag. Die nun umgestürzten Bäume, die pro Stück 40-50 Tonnen wiegen, mussten kleingesägt und aus dem Weg geräumt werden, die Äste wurden verfeuert. Rund zehn weitere Tannen müssen teils durch den Sturmschaden, teils wegen Borkenkäferbefall demnächst noch gefällt werden und dann geht’s wieder ans aufforsten. Dass die Bäume alle entwurzelt und nicht umgeknickt wurden, liegt an dem feuchten Waldboden, wo sie stehen, da ist Die entwurzelten Bäume mussten alle klein gesägt und das Holz ordentlich abtransportiert und aufgestapelt werden (Foto: Ru) 16 Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de eine Drainage in Planung, um die Entwässerung dieser Fläche sicherzustellen. Desweiteren ist der Spielplatz im Fokus, hier soll die Sandkastenumrandung erneuert werden und Federtiere zum Wippen aufgestellt werden. Langweilig wird’s dem Neuruheständler Melchior deswegen nie, es gibt immer was zu tun und über jede helfende Hand oder neues Mitglied für 15 € Jahresbeitrag freut sich der Verein. Im abgelaufenen Jahr haben die Mitglieder rund 20.000 € in den Park gesteckt, die ehrenamtlichen Arbeitsstunden, mal nicht mitgerechnet. Die bei den Aufräumarbeiten am Vormittag verbrauchten Energien konnten dann mittags bei Speis und Trank wieder aufgefrischt werden. Bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen macht die Arbeit dann noch mehr Freude. Infos zum Verein gibt es auf www.heimatverein-alfter.de. (Ru) Senioren-Reisegruppe der AWO Alfter/Witterschlick Mit Schwung werden hier die abgebrochenen Äste „verfeuert“ (Foto: Ru) fährt nach Isny-Bolsternang/Allgäu Die diesjährige Urlaubsfahrt der AWO Alfter/Witterschlick findet vom 07. bis 17. Juni 2015 statt und geht nach Isny-Bolsternang im Allgäu. Hier werden viele schöne Tagestouren unternommen, wie z.B. nach Füssen zu den Königsschlössern oder zur Insel Mainau. Geplant ist auch eine Fahrt nach Bad Schussenried mit Besuch der Brauerei und des Bierkrugmuseums. Auf dem Programm steht aber auch das Örtchen Wolfegg mit Automobilmuseum, Bauernhausmuseum und dem pompösen Schloss und Familiensitz der Fürsten Waldburg-Wolfegg-Zeil. Aber auch Tage zum Shoppen und Café-Besuch sind vorgesehen, z.B. in Oberstaufen oder Kempten. Und es ist ein stimmungsvoller Musikabend geplant. Es sind noch ein paar Plätze frei und wer Lust hat, in gemüt- licher froher Runde ein paar schöne Tage zu verbringen, mel- Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ det sich bitte bei Frau Irene Bauch, Tel. 0228/643855. 17 Möbelland informiert Wir sind nun nicht mehr in erster Linie auf exklusive flämische Eichenmöbel spezialisiert. Neuerdings bieten wir Ihnen auch eine große Bandbreite an modernen, qualitativ hochwertigen Möbeln zu unschlagbaren Preisen an. Selbstverständlich bleiben wir aber weiterhin Ihr Partner für massive Eichenmöbel. Wohnen heißt Wohlfühlen. Allein oder in Familie, mit Freunden und 18 lieben Menschen. In Ihrem Zuhause. Wir möchten für Ihre Wohnung, Ihr Haus, die besten Möbel bieten - und das zum fairen Preis. Eine geschmackvolle Einrichtung, mit Charme und Stil, füllt einen Raum erst mit Leben. Wir machen Ihren Wohnraum zum unverwechselbaren Zuhause. Individuell und hochwertig. Setzen Sie auf Klasse, natürliche Eleganz und Komfort. Natur pur Immer mehr Menschen schätzen natürliche Einrichtungen und massive Möbel in Echtholz. Natur pur - das ist viel mehr als Eiche rustikal und Großmutters Bauernschrank. Landhaus heute bedeutet Wohnkomfort mit nachhaltigen Rohstoffen. Das ist aber auch von der Natur inspiriertes Design in Echtholz und urbane Lässigkeit. Von robust bis schlank, vom eleganten Kolonialstil bis zu heller Eiche. Mediterran und markant. Möbelland zeigt Ihnen die ganze Bandbreite zeitgemäßer Massivmöbel. Ob modern oder rustikal einfach wunderschön. Möbelsonder anfertigungen aller Art Möbelsonderanfertigungen Sie haben Sonderwünsche? Dann sind wir Ihr Partner! Sie suchen etwas ganz Besonderes, Exklusives? Sie wünschen sich einen Schrank nach eigenen Vorstellungen? Oder Sie haben einen eigenen TV-Schrank entworfen? Überzeugen Sie sich selbst, wir werden auch den anspruchsvollsten Kundenwünschen gerecht. Ganz gleich, ob es schlicht, klassisch oder etwas moderner sein soll. Sonderanfertigungen sind für uns an der Tagesordnung. Richten Sie sich ein! In unserer Ausstellung finden Sie eine breite Auswahl für jeden Wohnbereich. Ob Kleiderschrank, Esstisch, Vitrine oder Kommode Möbelland bietet Qualität in ausgesuchter Optik. Möbel für Wohnzimmer und Schlafzimmer, für Büro und Esszimmer. Wir bauen auf den natürlichsten und wohl auch schönsten Rohstoff bei der Möbelherstellung. Die erstklassige Fertigung in Handarbeit garantiert dabei Komfort und Klasse. Während des gesamten Herstellungsprozesses kooperieren wir zudem mit erstklassigen Händlern und Zulieferern - Qualität und Erfahrung, auf die Sie sich verlassen können. Die besten Möbel für Ihr Zuhause - das ist unser Anspruch. Kommen Sie vorbei! Schauen Sie sich um, lassen Sie sich inspirieren. Bei uns finden Sie Ihre Traummöbel. Natürlich und nachhaltig. Eben Möbelland. Wir freuen uns auf Sie! Navigations-Info: Geben Sie in Ihr Gerät folgende deutsche Adresse ein: Prümerstr. 55 in 53940 Losheim-Hellenthal. Von dieser Adresse sind wir nur noch 500 m entfernt, da wir uns direkt am deutsch/belgischen Grenzübergang befinden. Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Gesunde Haut zum Start in den Frühling Wenn Hektik und Stress ins Gesicht geschrieben stehen Dunkle, trübe Tage sorgen auch in der Übergangszeit bei vielen Menschen für Antriebslosigkeit und die nasskalte Witterung stresst die Haut. Sie ist trocken, der Teint ist fahl, und schnell findet man sich mit vermehrten Knitterfältchen um die Augen vor dem Spiegel wieder. Wie das interaktive Tool „ElastenFaltenspiegel“ zeigt - zu finden im Internet unter www.faltenspiegel.de - können das Aussehen der Haut und das wahre Hautalter vor allem in stressigen Lebensphasen um Jahre auseinanderliegen. Geheimwaffe Kollagen Der Grund für eine nachlassende Hautfestigkeit und fehlende Elastizität kann die altersbedingte Verringerung der körpereigenen Kollagenproduktion sein. Dermatologin Dr. Gerrit Schlippe aus Münster erklärt: „Bei junger Haut greifen dicht liegende Kollagenfasern ineinander und bilden so eine Art Gerüst. Durch diese Struktur können die Kollagenfasern Wasser sehr gut aufnehmen und speichern.“ Cremes und Seren werden nur oberflächlich aufgetragen und erreichen dadurch nur die oberste Hautschicht. Anders die neuartigen Kollagen-Peptide in Form einer Trinkampulle: Klinische Studien haben gezeigt (Prüfpräparat „Elasten“, rezeptfrei in der Apotheke), dass bereits eine vierwöchige Kur deutliche Effekte auf die Hautfeuchtigkeit und auf das Faltenvolumen haben kann. Neue Studie des Instituts Der Der-matest in Münster Die klinische Studie untersuchte jetzt unter anderem die Hautfeuchtigkeit, Hautelastizität sowie die Hautrauigkeit nach einer zwölfwöchigen Einnahme spezieller Kollagen-Peptide zum Trinken (Prüfpräparat „Elasten“, rezeptfrei in der Apotheke). Rund 60 Prozent der Anwenderinnen berichteten nach der Kur von einer strafferen und feineren Haut, 70 Prozent konnten deutliche Verbesserungen der Hautfeuchtigkeit sowie der Hautelastizität sehen und spüren. Das Faltenvolumen der Anwenderinnen reduzierte sich nach zwölf Wochen um bis zu 32 Prozent. „Alle beobachteten Effekte konnten über den gesamten Untersuchungszeitraum gesteigert werden“, so Studienleiterin Dr. Gerrit Schlippe. Foto: djd/Elasten-Forschung Mit straffer, rosiger Haut fühlen sich Frauen zeitlos schön. Foto: djd/ Elasten-Forschung Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 19 Öffentliche Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Alfter III Jagdgenossenschaftsversammlung am Mittwoch, den 20.05.2015 Sehr geehrte Jagdgenossen! Am Mittwoch, den 20.05.2015, 20.00 Uhr, findet in der Gaststätte „Bahnhof Kottenforst“ die Generalversammlung der Jagdgenossenschaft Alfter III (Ortschaft Heidgen und Witterschlick) statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden 2. Genehmigung der Niederschrift über die Generalversammlung vom 24.04.2014 3. Kassenbericht und Jahresrechnung für das Geschäftsjahr 201472015 4. Bericht der Rechnungsprüfer/-innen 5. Entlastung des Vorstandes und der Kassenführung für das Geschäftsjahr 2014/2015 6. Wahl eines Wahlleiters 7. Wahl des Jagdvorstandes für die Zeit vom 01.04.2016 bis 31.03.2020 8. Wahl des Vorsitzenden 9. Wahl des 1. Beisitzers 10. Wahl des 2. Besitzers 11. Wahl des 1. stellvertretenden Beisitzers 12. Wahl des 2. stellvertretenden Beisitzers 13. Wahl des Schriftführers 14. Wahl des stellvertretenden Schriftführers 15. Wahl. des Kassenführers 16. Wahl der stellvertretenden Kassenführerin 17. Wahl von 2 Rechnungsprüfern/-innen 18. Wahl von 2 stellv. Rechnungsprüfer/-innen 19. Verwendung des Reinertrages, Auszahlung an die Jagdgenossen usw. 20. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Geschäftsjahr 2015/ 2016 21. Vortrag von Herrn Thomas Marr, Untere Jagdbehörde des RheinSieg-Kreises „V ielfältige Aufgaben der Unteren JJagdbehörde agdbehörde des RSK“ „Vielfältige 22. Verschiedenes Zu dieser Versammlung lade ich alle JJagdgenossen agdgenossen (Eigentümerinnen und Eigentümer der bejagdbaren Grundflächen der Ortschaften Witterschlick, Volmershoven und Heidgen) ein. Sollte es einem Jagdgenossen nicht möglich sein, an dieser Versammlung teilzunehmen, so bitte ich einen bevollmächtigten Vertreter oder eine bevollmächtigte Vertreterin zu entsenden (schriftliche Vollmacht erforderlich). Ich mache ausdrücklich darauf aufmerksam, dass gem. § 10 der Satzung ein bevollmächtigter Vertreter bzw. Vertreterin höchstens 1 Jagdgenossen vertreten kann. Dabei bitte ich zu beachten, dass die von einer bzw. einem Bevollmächtigten vertretene Grundfläche einschließlich der eigenen Grundfläche ein Drittel der Gesamtfläche des Gebietes der Jagdgenossenschaft nicht überschreiten darf. Die Versammlung ist ohne Rücksicht dar auf darauf auf,, wie viele Mitglieder erscheinen, beschlussfähig! Mit freundlichem Gruß gez. Bernhard Paßmann Wasser- und Bodenverband Vorgebirge Änderung der Beitragsordnung vom 16.12. 2014 und 31.3.2015 für den Bezug von Beregnungswasser Gemäß § 28 der Satzung hat der Ausschuss des Wasser- und Bodenverbandes Vorgebirge in seiner Sitzung am 16.12.2014 bzw. am 31.3.2015 nachfolgende Änderung der Beitragsordnung beschlossen. Nach dem Vorteilsprinzip sind die jeweiligen Beiträge in den u. g. Beregnungsgruppen wie folgt zu berechnen: Gruppe Waldorf/Dersdorf - Wasserpreis = 0,30 €/m³ Gruppe Alfter/Oedekoven - Wasserpreis = 0,30 €/m³ Die Beitragsordnung tritt rückwirkend zum 01.01.2015 in Kraft. Der Verbandsvorsteher Heinz-Bert Marx Ende: Amtliche Bekanntmachungen Übe r Erfa 40 Jah hru re ng Der Profi für Ihren Wintergarten Jetzt neu: stag im Monat Jeden 1. und 3. Sam Uhr geöffnet! von 9.00 bis 12.30 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aluminium- und Kunststofffenster Haustüren Brand- und Rauchschutzelemente Glas- und Aluminiumfassaden Vordächer, Terrassendächer Wintergärten Tore und Torantriebe Schlosserarbeiten Markisen und Sonnenschutzanlagen Balkone und Balkonverglasungen 53757 Sankt Augustin Am Siemensbach 2-4 Tel. 02241.39798-0 | Fax: 02241.39798-88 www.metallbau-eichwald.de 20 Keine Katasterauszüge in der Urlaubszeit Fachgebiet 3.1 Planung und Hochbau informiert: In der Zeit vom 27.04.2015 bis einschließlich 30.04.2015 bleibt die Stelle für Auszüge und Auskünfte aus dem Liegenschaftskataster innerhalb des Planungsamtes der Gemeinde Alfter urlaubsbedingt unbesetzt. Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an das Ka- tasteramt des Rhein-Sieg-Kreises: Kaiser-Wilhelm-Platz 1 53721 Siegburg Tel.: (02241) 132870 und 132874 Fax: (02241) 13 2253 E-Mail: [email protected] Ende: Mitteilungen aus dem Rathaus Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Öffnungszeiten des Rathauses Infothek montags - mittwochs 07.30 - 16.00 Uhr donnerstags 07.30 - 18.00 Uhr freitags 07.30 - 12.00 Uhr Bürgerbüro montags 07.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr dienstags u. mittwochs 07.30 13.00 Uhr donnerstags 07.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr freitags 07.30 - 12.00 Uhr Verwaltung montags 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr dienstags u. mittwochs 08.00 12.00 Uhr donnerstags 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr freitags 08.00 - 12.00 Uhr Fachgebiet Hochbau/Bauleitplanung mittwochs keine Sprechstunde Dienstzeiten der Polizei Polizeianlaufstelle im Bürgerhaus Alfter Alfter,, Lukasgasse 2 Bürgersprechstunde donnerstags von 15.00 - 16.30 Uhr Während dieser Zeit ist der PHK Rainer Brüsselbach unter 0151/ 12601108 zu erreichen, darüber hinaus bei der PI West unter 0228/ 15-5547 Polizeianlaufstelle im „Haus KKessenich“, essenich“, Hauptstr Hauptstr.. 268, Alfter Alfter-- Witterschlick Bürgersprechstunde montags von 16.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung PHK Jürgen Koep ist bei der PI West unter 0228/15-5548 zu erreichen. Caritas-Pflegestation (Sozialstation) Die Caritas-Pflegestation ist eine Verbundstation für die Gemeinde Alfter und die Stadt Bornheim. Hilfesuchende können sich an die Einsatzstelle in Bornheim, Heiligerstr. 21, wenden Telefon 02222/931110 Sprechstunden der Ortsvor Ortsvor-steher/-in Sigrid Pippon Alfter-Witterschlick, Hauptstr. 263, Tel.: 0228/642241, Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung Werner Jaroch Alfter, Bahnhofstr. 18 a, Tel.: 02222/2606, Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung Brigitte Schächter Alfter-Oedekoven, Staffelsgasse 18 a, Tel.: 0228/645438, Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung Albert Schäfer Alfter-Gielsdorf, Kirchgasse 95, Tel.: 02222/60185, Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung Klaus Tschiersch Alfter-Impekoven, Burgstr. 12, Tel.: 0228/746011, Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung Psychosoziale Krebsberatung des Caritasverband Rhein-Sieg Die Mitarbeiter der CaritasKrebsberatung bieten Patientinnen/Patienten und Angehörigen, in ihrer Sprechstunde jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 10.00 12.00 Uhr im Rathaus Alfter, Raum 13 • Information • Psychoonkologische Begleitung • Soziale Beratung • Koordination von Hilfen Bittet sprechen Sie einen Beratungstermin unter 02241/1209308 ab Frauen und Kinder in Not Der Rhein-Sieg-Kreis unterhält in eigener Trägerschaft ein Haus für misshandelte Frauen und ihre Kinder. In Notfällen ist diese Einrichtung zu erreichen unter der Rufnummer 02241/330194. Hinweis der Gemeindekasse Grundbesitzabgaben, Gewerbeund Hundesteuer sind fällig am 15.02./15.05./15.08./15.11. Darauf macht die Gemeindekasse aufmerksam und erinnert daran, dass bei verspäteter Zahlung Säumniszuschläge erhoben werden. Außerdem weist sie darauf hin, dass dem säumigen Schuldner weitere Kosten entstehen, wenn gemahnt oder sogar zwangsweise eingezogen werden muss. SEPA-Lastschriftmandat und Änderungen der Bankverbindung könne nur dann termingerecht berücksichtigt können nur dann termingerecht berücksichtigt werden, wenn diese 14 Tage vor dem Fälligkeitstermin eingegangen sind. Eine telefonische bzw. per Fax erteilte SEPA-Lastschriftmandat oder Änderung der Bankverbindung ist nicht möglich. Die Verwaltung bittet darum, bei Zahlungen das Kassenzeichen anzugeben. Die Gleichstellungsbeauftragte informiert Wegweiser für Frauen und Mädchen im Rhein-Siegkreis Bei der Gemeinde Alfter liegt an der Zentrale eine Informationsbroschüre für Frauen und Mädchen aus. Der Wegweiser soll allen Interessierten die Richtung zu Beratungsstellen, zu Bildungsinstitutionen, zu Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner in Wohlfahrtsverbänden, beim Arbeitsamt, bei Behörden und beim Arbeitsamt, bei Behörden und bei Selbsthilfegruppen zeigen und motivieren, aktiv an Angeboten teilzunehmen. Die Broschüre ist kostenlos erhältlich. Polizeipräsidium Bonn Königswinterer Straße 500 53227 Bonn Tel.: 0228/15-0 Bereitschaftsdienste für Strom-, Wasser asser-- und Gas- Probleme Bereitschaftsdienst der GEW RheinEnergie AG Der Entstördienst der Stromversorgung ist unter der Rufnummer: 0221/34645600 zu erreichen. Das Service Center der GEW RheinEnergie AG ist unter der Rufnummer: 0221/34645300 zu erreichen. Bereitschaftsdienst der Gas- und Wasserversorgung Für Probleme mit der Gas- und Wasserversorgung oder mit der Abwasserentsorgung in Alfter ist der Bereitschaftsdienst der Regionalgas Euskirchen (GVE) zuständig. Die Störmeldestelle ist unter der Rufnummer 0800/3223222 zu erreichen. Schiedspersonen Bezirk I (Ortschaften Alfter und Gielsdorf) Schiedsfrau Hildegard Scherer Auf dem Mühlenbungert 57 Tel.: 02222/93 85 28 Bezirk II ( Ortschaften Oedekoven, Impekoven und Witterschlick) Schiedsmann Heinz-P eter Heinrichs Heinz-Peter Heinrichs,, Wegscheid 11 Tel.: 0228/643959 Die Schiedspersonen vertreten sich gegenseitig Kreisjugendamt Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Jugendhilfezentrum für Alfter Alfter,, Swisttal und Wachtberg Kalkofenstr. 2 53340 Meckenheim Tel. 02225/9136-0 Fax. 02225/9136-5130 Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 08.30 16.30 Uhr Freitag 08.30 - 12.30 Uhr Das Jugendhilfezentrum des Rhein-Sieg-Kreises in Meckenheim bietet offene Sprechstunden vor Ort in Alfter an. Gemeinde Alfter Alfter,, Am Rathaus 7, Alfter -Oedek oven: Alfter-Oedek -Oedekoven: jeden 4. Mittwoch im Monat von 15.00 - 16.00 Uhr Telefon: 0228/6484-0 Kath. Familienzentrum St. Matthäus häus,, Schlossweg 4, Alfter: jeden 2. Mittwoch im Monat von 15.00 - 16.00 Uhr Telefon: 02222/2685 AWO Familienzentrum Sterntaler -OedeAlfter-Oedeler,, Wegscheid 23 a, Alfter koven: jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.00 - 16.00 Uhr Telefon: 0228/2428669 Jump Witterschlick, Adolphsgasse 7, Alfter Alfter-- Witterschlick: jeden 1. Mittwoch im Monat von 15.00 - 16.00 Uhr Telefon: 0228/7482961 Sprechstunden der Gleichstellungsbeauftragten Wenn Sie Informationen und Beratung zu Frauenthemen wünschen, z.B. zu der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, zum beruflichen Wiedereinstieg, zu häuslicher Gewalt, Zwangsheirat oder Mobbing am Arbeitsplatz können Sie sich an die Gleichstellungsbeauftragte Frau Katrin Kühn wenden. Sprechstunden täglich von 09.0013.00 Uhr im Rathaus oder telefonisch unter 0228/6484130. Tagesmütter -/-vätervermittlung agesmütter-/-vätervermittlung Frau Gabi Heimersheim ist täglich von 09.00 - 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Alfter im 1. OG des Rathauses, Zimmer 111, oder telefonisch unter 0228/ 6484-169 zu erreichen. Bürger -Service „ÖPNV“ Bürger-Service (einschl. AST -V erk ehr) AST-V -Verk erkehr) Fahrpläne werden im Rathaus, Ordnungsamt, Zimmer 3, ausgehändigt. Umweltbeauftragte Claudia Gerhardi, Sprechstunden 21 während der Dienststunden bei der Gemeindeverwaltung Alfter im Rathaus, oder telefonisch unter 0228/ 6484-168 Öffnungszeiten Kleiderstube Gut erhaltene und saubere Kleidung gesucht? Dieses bietet Ihnen die Kleiderstube n der Gemeinde Alfter. Die Kleiderstube der CDU-Frauenunion in Alfter-Oedekoven, Am Rathaus 11 (Hauptschule), hat geöffnet: mittwochs und freitags von 15.0018.00 Uhr Uhr.. Eine weitere Annahmestelle befindet sich im Bürgerhaus Alfter ter,, Lukasgasse 1. Dort kann die Kleidung mittwochs in der Zeit von 10.30-12.00 Uhr abgegeben werden. Rechtsberatung für Alfterer Bürger mit geringem Einkommen im Rathaus Alfter -Oedek oven Alfter-Oedek -Oedekoven Auf die kostenlose Rechtsberatung für Bürger mit geringem Einkommen wird nochmals hingewiesen. Auf Anregung des Rates und in Zusammenarbeit mit dem Bonner-AnwaltsVerein wird diese Rechtsberatung durchgeführt. Grundlage dieser Beratung ist das Beratungshilfegesetz vom 18. Juni 1980. Durch die Beratungshilfe soll es Bürgern mit geringem Einkommen ermöglicht werden, sich beraten und vertreten zu lassen. Die Beratungshilfe ist Hilfe für die Wahrnehmung von Rechten außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens. Zur Durchführung dieser Beratungshilfe haben sich in Alfter ansässige Rechtsanwälte bereit erklärt. Die Rechtsberatung findet an jedem 1. Mittwoch eines jeden Monats (ist dies ein Feiertag, so am 2.) im Rathaus, Erdgeschoss, Beratungszimmer, in der Zeit von 14.00-15.00 Uhr statt. Die Inanspruchnahme der Be- 22 ratungshilfe im Rathaus Oedekoven verpflichtet die Ratsuchenden nicht, mit einer evtl. späteren Vertretung auch den im Rathaus beratenden Rechtsanwalt zu beauftragen. Psycho-Sozialer Dienst und Drogenberatung des Caritasverbandes für den RheinSieg-Kreis ee.V .V ., linksrheinisch .V., Langgasse 19, Rheinbach, Tel.: 02226/ 12404, Termine nach Vereinbarung. Beratungsstelle für Alkohol-, Medikamenten- und Drogenabhängige und deren Angehörige. Eine Zweigstelle der Drogensuchtberatungsstelle für den Bezirks Bornheim - Alfter Swisttal befindet sich in Bornheim, Heiliger Str. 15, Tel.: 02222/60265. Beratung für schwangere Frauen esperanza - Beratungs- und Hilfenetz vor vor,, während und nach einer Schwangerschaft Träger: Sozialdienst katholischer Frauen für den Rhein-Sieg-Kreis e.V. Beratungen in der Geschäftsstelle in Siegburg, Hopfengartenstr. 16, sowie bei Bedarf vor Ort in Bornheim. Telefonische Terminvereinbarung bitte unter 02241/958046. Neubürgerbeauftragter für Aussiedler und zugezogene Ausländer Der Neubürgerbeauftrage Ludwig Neuber steht allen Bürgerinnen und Bürgern, die als Aussiedler oder Ausländer in den Rhein-Sieg-Kreis zugezogen sind, beratend zur Verfügung. Dafür werden Sprechstunden angeboten, zu denen eine telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Die Sprechstunden finden statt: a) in Siegburg, Kreishaus Kreishaus, Zimmer B 2.10, Kaiser-WilhelmPlatz 1, 53721 Siegburg b) in Ruppichteroth, Grundschule Grundschule, Schulstr. 5, 53809 Ruppichteroth Anmeldung bitte unter: a) Tel.: 02241/ 13-3161 (Frau Hautkappe), Fax: 02241/13-3198 b) Tel.: 02295/ 902318 (Herr Neuber), Fax: 02295/ 902319 Psychologische Beratungsdienste Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle und der Schulpsychologische Dienst befindet sich in der Brunnenallee 31 in Bornheim, Tel.: 02222/9279800 Fax: 02222/92798018 Arbeitskreis für Ausländerfr agen Ausländerfragen und Integration Vorsitzende Dr. Ursula Lobin Tel.: 0228/643187 Ambulanter Hospizdienst für Bornheim und Alfter Ansprechstelle für Begleitung in Sterben, Tod und Trauer Hospizsprechstunde im Rathaus: jeden 3. Dienstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr Gesprächstreff für Trauernde: jeden 1. Donnerstag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr im katholischen Pfarrheim St. Lambertus Witterschlick, Adolphsgasse 7 Hospizbüro in 53332 Bornheim, Königstr. 84, Sprechstunde Mo, Di, Do, Fr. von 09.00 bis 11.00 Uhr u. n. V. Tel.: 02222/9959449 www .hospizdienst-bornheim.de www.hospizdienst-bornheim.de Energieberatung Jeden dritten Donnerstag im Monat von 14.00 bis 17.30 Uhr bietet die Energieagentur Rhein-Sieg in Kooperation mit der Verbraucherzentale NRW eine kostenlose Sprechstunde im Bornheimer Rathaus, Raum 901 an. Eine Terminabsprache ist unter 02222/945307 möglich. Über die Sprechstunde hinaus kann auch ein Termin zur Bestandsauf- nahme vor Ort nach vorheriger Terminvereinbarung unter 02241/ 1495330 oder [email protected] vereinbart werden. Weitere Infos unter www.energieagenturrsk.de. Beratung für schwangere Frauen und junge Mütter Familienhebamme Frau Conrad-Meding, Handynummer 0151/58006620 Beratung für schwangere Frauen und junge Familien Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft, Sexualität und Pränataldiagnostik Diakoniezentrum, Godesberger Allee 6 - 8, 53175 Bonn Termine nach telefonischer Anmeldung unter 0228/22722425 Weitere Informationen unter www.diakonie-bonn.de Krankennotruf Wenn Sie für einen Sterbenden die Krankensalbung und die Sterbesakramente wünschen und nicht Ihren Ortspfarrer (für Alfter Tel.: 2585) erreichen, steht Ihnen ein Priester aus dem Seelsorgebereich (Oedekoven, Witterschlick) zur Verfügung. Er ist über die Handynummer 0171/4167278 erreichbar. Kath. Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen Gerhard-von-Are-Str Gerhard-von-Are-Str.. 8, 53111 Bonn Tel. 0228/630455 Fax: 0228/631862 www.efl-bonn.de www.onlineberatung-efl.de Sekretariatszeiten: montags bis freitags von 10.00 bis 12.30 Uhr montags und dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr Anmeldung erforderlich. Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 23 Individuell leben - und bauen So können Singles und PPaare aare ihre Wünsche in den eigenen vier Wänden umsetzen Auch Alleinstehende oder Paare bauen heute ihr eigenes Traumhaus - ausgerichtet an ihren persönlichen Wünschen und Bedürfnissen. Für ein solches individuelles Konzept entschied sich beispielsweise auch Manuela Schneider. Ihr Eigenheim liegt in der Ortenau in BadenWürttemberg. Das Haus vereint die Vorzüge der klassischen Architektur mit einem malerischen Blick auf den Altrhein. Neben den ästhetischen Reizen legte die Bauherrin Wert darauf, ihr Haus so zu gestalten, dass sie sich dort auch im späteren Ruhestand rundum wohlfühlen kann. Sie wählte deshalb ein Haus aus der Baureihe „Generation5.0“ von Weberhaus, dessen Erdgeschoss sich zu gegebener Zeit in eine altersgerechte Wohnung umbauen lässt. Wohlfühlzone im Obergeschoss 24 Auf den ersten Blick wirkt das Haus eher dezent. Kommt man in den Garten, präsentiert es seine Vorzüge: viele Fenster im Erdgeschoss, reichlich Licht im Wohn- und Essbereich und eine offene Küche schaffen eine großzügige Atmosphäre. Im Obergeschoss hat sich Manuela Schneider ihre Wohlfühlzone eingerichtet. Das rund 26 Quadratmeter große Badezimmer bietet viel Komfort, zudem ist Platz für eine Sauna vorgesehen, die später noch eingebaut werden soll. Das Schlafzimmer wurde durch eine praktische Ankleide ergänzt. Ein weiteres Zimmer dient als Hauswirtschafts- und Gästeraum. Unter weberhaus.de gibt es mehr Informationen zu diesem und anderen Hauskonzepten. Auch das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de hat Tipps zum Bauen und Wohnen. Die Innengestaltung greift die äußere Linienführung auf - die Räume sind klar, puristisch und hell. Foto: djd/WeberHaus.de Zupackende Bauherrin Nach der Trennung von ihrem Partner wollte Manuela Schneider nicht auf die Vorzüge einer eigenen Immobilie verzichten. Einen Bauplatz mit 250 Qua- dratmetern besaß sie bereits. Und so fiel es der über 50-Jährigen leicht, sich für diesen Neubau zu entscheiden. Der Bau des Eigenheims war das „Projekt ihres Lebens“. Weil sie in Finanzfragen auf der sicheren Seite sein wollte, entschied sie sich, keinerlei Risiko einzugehen: Um Kosten zu sparen, hat die Verwaltungsangestellte einen Großteil des Innenausbaus selbst realisiert. „Das war eine wirklich arbeitsreiche Zeit, die ich aber nie bereut habe“, so Manuela Schneider. Seniorengerechtes Bauen für die Zukunft Manuela Schneiders Haus der Baureihe „Generation5.0“ von Weberhaus ist so konzipiert, dass der altersgerechte Umbau kein Problem darstellt. Im Erdgeschoss kann mühelos eine zusätzliche Wand eingezogen werden, sodass ein Teil des Wohnbereichs zum Schlafzimmer wird. Darüber hinaus ist im Gäste-WC jetzt schon Platz für eine Dusche. Mit wenigen Schritten kann das Erdgeschoss also bei Bedarf zur eigenständigen Wohnung umgestaltet und der erste Stock als vollständig abgetrennte Wohnung vermietet werden. Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Bundestagsabgeordnete besucht Bonner Sonnenschutztechniker Dr a. Specht GmbH Dr.. Claudia Lücking-Michel bei der FFa. Bonn. Ob als Sonnen-, Sicht-; Einbruch oder Blendschutz, dekoratives Einrichtungsdetail oder zur Vermeidung von Wärmeverlusten - die Multitalente des Rollladen und Sonnenschutztechniker-Handwerks haben viel zu bieten. Mit exklusiven Tipps, neuesten Designs und cleveren Kombinationen findet die Specht GmbH die passende Lösung für jedes Zuhause. Die Bundestagsabgeordnete Dr. Claudia Lücking-Michel besuchte am 26. März 2015 den Rollladenund Sonnenschutz-Fachbetrieb Specht in der Christian-LassenStraße. Gemeinsam mit dem Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Rollladen und Sonnenschutz Christoph Silber-Bonz und dem Obermeister der Kölner Innung Rollladen und Sonnenschutz Torsten Görmar überzeugte sie sich in der Ausstellung von den Leistungen der Rollladen- und Sonnenschutzbranche bei Energieeinsparung und Klimaschutz. Im Rahmen einer Führung durch die Ausstellung und Werkstatt des Bonner Fachbetriebs konnte sich Dr Lücking-Michel über die Leistungen des Rollladen- und Sonnenschutztechnikerhandwerks auf so aktuellen Feldern wie dem Energiesparen, dem Einbruchschutz oder dem komfortablen Wohnen im Alter informieren. Seit 93 Jah- ren ist die Fa. Specht am Markt und damit das älteste Fachgeschäft für Rollladen- und Sonnenschutz im Bonner Bereich. „Unser Handwerk ist sehr vielfältig und entwickelt sich ständig weiter“, erklärte der Geschäftsführer der Fa. Specht GmbH Hans-Georg von Goscinski. Die vielseitigen Produkte des Qualitätshandwerks setzen wirkungsvolle Akzente und sparen darüber hinaus bares Geld. Denn dank ihres guten Dämmverhaltens halten Rollläden die Wärme im Winter drinnen. Der Sonnenschutz bewahrt die Räume im Sommer vor unangenehmem Aufheizen. So reduzieren die Anlagen neben den Heizkosten und den CO 2-Emissionen auch den Energieverbrauch, da eine Klimaanlage meist überflüssig wird. Mit innen und außen liegenden Sonnenschutzprodukten lässt sich so ganz natürlich ein angenehmes Raumklima herstellen. Hans Georg v. Goscinski verwies auf die lange Tradition des Fachbetriebs.. Damals wie heute - so v. Goscinski - ist der Betrieb Werten wie Fachkompetenz, Wertbeständigkeit und Nachhaltigkeit verpflichtet. „Die Energieeffizienz ist ein ganz wichtiger Teil nachhaltigen Handelns. Die Produkte des Rollladen- und Jalousiehandwerks tragen in ganz entschei- dende Maße zur CO 2 Einsparung bei. Unsere Produkte halten die Wohnräume im Sommer kühl und im Winter warm. Mit maßgeschneiderten Lösungen und Qualitätsprodukten „Made in Germany“ setzen wir die Wünsche und Ideen unserer Kunden um“, sagte v. Goscinski. Das wird von den Kunden honoriert. Eine kürzlich von forsa durchgeführte Meinungsumfrage ergab, dass 71 Prozent der Bürger Innungsfachhandwerker für die Vergabe der Leistungen rund um Rollläden und Sonnenschutz favorisieren. Die Firma Specht mit 10 Mitarbeitern, ein für die Rollladen- und Sonnenschutzbranche typischer mittelständischer Fachbetrieb, beeindruckt als Allrounder auf den Aktionsfeldern des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks. Die fachkundigen Mitarbeiter der Specht GmbH entwickeln passgenaue Lösungen und individuelle Konzepte, die sich optimal in die Innen- und Außengestaltung des Gebäudes einfügen. Mit modischen Markisen, Jalousien und Co. erhält jedes Haus einen individu- Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ ellen Look. All ihre Vorteile spielen die Produkte aus, wenn sie mit Motor und komfortablen Bedienelementen ausgestattet sind. Per Knopfdruck, Zeitschaltuhr oder Wettersensor öffnen oder schließen sie selbständig und sorgen bequem für den gewünschten Sonnenschutz. So steigern die Anlagen den Wohnkomfort und reduzieren Barrieren in den eigenen vier Wänden - für selbstbestimmtes Wohnen in jedem Alter. Der Fachbetrieb kann auch bestehende Anlagen motorisieren und mit einer automatischen Steuerung nachrüsten. Specht GmbH Bonn Christian-Lassen-Str. 16 Tel.: 0228-67 91 67 Große Ausstellung Mo.-Fr. 7.30 - 17.30 Uhr Samstag 9.00-12.00 Uhr www.spechtgmbh.com CSH 25 Größer ist schöner Terr assentüren können im Neu- und Bestandsbau viel Licht und Luft ins Haus holen errassentüren Sie schaffen fließende Übergänge zwischen Wohnbereich und Garten, holen Tageslicht ins Haus und vergrößern in der warmen Jahreszeit das Wohnzimmer nach außen: Terrassentüren sind in vielfacher Hinsicht praktisch. Größer ist schöner, so lautet dabei heute die Devise. „Der Trend geht zu immer größeren Glasflächen. Das lässt Räume optisch großzügig wirken und sorgt für eine offene und lichtdurchflutete Atmosphäre“, erklärt Markus Tulinius vom norddeut- schen Fenster und Türen Hersteller rekord. Und dieser Wunsch nach mehr Offenheit ist nicht nur auf den Neubaubereich beschränkt. Auch im Altbau ist es vielfach möglich, durch individuelle Terrassenlösungen den Wohnbereich freundlicher zu gestalten. Beratung durch den Fachmann Schon lange „out“ sind die typischen Gestaltungen, wie sie noch vor 20, 30 Jahren üblich waren: Eine einflügelige Terrassentür und dazu noch ein angrenzendes Fens- Großzügige Terrassentüren verbinden den Wohnbereich mit dem Garten. Beim Öffnungsmechanismus der Türen und der Rahmengestaltung haben Hausbesitzer heute freie Hand. Foto: djd/rekord-fenster+türen ter. Dies entspricht nicht mehr dem heutigen Wunsch nach Luft und Licht. Vielfach lässt sich die- 26 se Situation durch einen Umbau verändern - empfehlenswert ist es dazu in jedem Fall, sich durch einen Fachmann individuell beraten zu lassen. Denn Rahmen und Farbe der neuen Terrassentür kann man heute aus einer großen Vielfalt an Möglichkeiten individuell auswählen. Und selbst beim Material bieten Hersteller wie etwa rekord mit Holz, Holz-AluKombinationen und Kunststoff eine große Auswahl. Zudem ist Terrassentür längst nicht gleich Terrassentür. Neben den optischen Gesichtspunkten spielt auch die Funktionalität eine wichtige Rolle, denn jeder Öffnungsmechanismus bringt seine eigenen Vor- und Nachteile mit sich. Die klassische Variante ist die Dreh-Kipptür. Immer beliebter werden allerdings Schiebetüren, berichtet Markus Tulinius von rekord: „Sie entsprechen dem Trend nach mehr Glas, zudem lassen sie sich einfach und platzsparend öffnen, ohne dass ein störender Türflügel in den Raum ragt.“ Noch platzsparender mit ihrer geringeren Einbautiefe sind sogenannte Parallelschiebetüren. „Sie eignen sich besonders gut für große Flächen. Die Türflügel Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de werden parallel abgestellt und kinderleicht zur Seite geschoben“, so Tulinius. Material nach Wahl Alle drei Varianten sind sowohl für den Neubau als auch für die umfassende Modernisierung des Wohnbereichs verwendbar. Und noch etwas haben die Modelle gemeinsam: Sie erfüllen die heutigen Ansprüche an Wärmedämmung und verfügen über eine zeitgemäße Sicherheitsausstattung damit ist der Türtausch allemal eine Verbesserung in Sachen Energieeffizienz und Sicherheit. Unter www.rekord.de gibt es ausführliche Informationen dazu. Auch beim Türmaterial gilt: Jede Variante weist ihre spezifischen Stärken vor. So ist Kunststoff besonders langlebig, leicht zu pflegen und günstig in der Anschaffung. Holztüren erfordern mehr Pflege, sind indes mit ihrer geringen Wärmeleitfähigkeit besonders gute Wärmedämmer und bieten zudem einen hohen Lärmschutz. Türrahmen aus Aluminium mit einem Holzkern vereinen die Stärken beider Materialien. In Kombination mit Aluminium entfällt der hohe Pflegeaufwand des Holzes - die gute Wärmedämmung bleibt aber weiterhin bestehen. Verdeckte Lüftung Lüften, ohne dass die Terrassentür von außen sichtbar offen steht: Das ist heute mit ausgeklügelten Detaillösungen möglich. So verfügen viele Modelle etwa beim Hersteller rekord über eine verdeckte Spaltlüftungsfunktion. Die Schiebetüren bleiben dabei vollständig geschlossen und erfüllen auch die Anforderungen etwa der Hausratversicherung. Die Bedienung ist kinderleicht: Mit der Drehung des Türgriffs um 180 Grad öffnet sich die obere Dichtung der Schiebetür und lässt Frischluft in den Raum - dabei ist alles so geschützt, dass weder Regen noch Insekten oder Schmutz eindringen können. (djd/pt) Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir auch! Gemeinsam mit Ihnen und der Sparkasse KölnBonn. Vertrauen auch Sie beim Immobilienverkauf auf den Platzhirschen im Rheinland – denn Qualität zeichnet sich aus! Sie sind Eigentümer einer Immobilie? Sie möchten NXU]IULVWLJHLQHQVHUL|VHQ.lXIHU¿QGHQXQG gleichzeitig einen guten Preis erzielen? Dann profitieren Sie von dem Rundum-sorglos-Paket der CORPUS SIREO Makler. Unser einzigartiges Vertriebsnetzwerk in Zusammenarbeit mit der Sparkasse KölnBonn und unser Know-how sichern den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie. Die Möglichkeiten, einen Zugang zur Terrasse zu schaffen, sind vielfältig. Bauherren und Modernisierer sollten sich daher stets umfassend informieren. Foto: djd/rekord-fenster+türen Ihr Ansprechpartner: Dean Mirgeler Tel. 0228 909051-582 www.corpussireo.com/vb Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 27 Schwanger Auto fahren wenn zwei hinter dem Steuer sitzen Wie man trotz erhöhtem Risiko sicher ans Ziel kommt Theoretisch ist es kein Problem, auch als schwangere Frau hinter dem Steuer zu sitzen. Praktisch gesehen erhöht sich jedoch das Risiko für die Mutter und das ungeborene Kind. Wer sich jedoch an ein paar wichtige Regeln hält, ist sicherer mit dem Auto unterwegs. Im Grund spricht nichts dagegen, in der Schwangerschaft ein Auto zu steuern. Klar wird es im fortgeschrittenen Stadium technisch schwierig, mit dem dicken Bauch zwischen Sitz und Lenkrad noch mit den Beinen an alle Pedale zu kommen. Aber sofern das klappt, kann man auch fahren. Allerdings sollte man dabei durchaus auf ein paar wichtige Dinge achten, um für Mutter und Kind das Risiko zu minimieren. Denn dies ist tatsächlich er- höht. Das ergab eine Studie des Sunnybrook Health Sciences Centres in Toronto aus dem vergangenen Jahr. Bei mehr als 500.000 schwangeren Frauen wurden dort fünf Jahre lang alle Unfallstatistiken erfasst. Das Ergebnis: Ab dem dritten Monat erhöhte sich die Zahl der Unfälle. Als Gründe für das erhöhte Risiko gaben die Forscher die oft mit der Schwangerschaft einhergehenden Nebeneffekte Müdigkeit, Konzentrationsschwäche und Zerstreutheit an. Betont wurde jedoch auch, dass dies kein Grund für Schwangere sein sollte, auf Autofahrten zu verzichten. Wichtig ist, so gut wie möglich gesichert zu sein. Dies bedeutet unter anderem auch, darauf zu achten, dass der Gurt straff anliegt und der untere Teil davon so tief wie möglich unterhalb des Bauchs liegt. Obwohl laut Angaben des ADACs ein normaler Dreipunktgurt auch Schwange- re gut schützt, gibt es spezielle Systeme, die im Fachhandel erhältlich sind. Wichtig ist auch die richtige Sitzposition. Der Abstand zum Airbag sollte korrekt sein. Wie dieser ist, lässt sich normalerweise in der Bedienungsanleitung der Autos nachlesen. Da sich auch die Durchblutung des schwangeren Körpers verändert, tut es gut, die Waden ab und zu zu strecken und zu dehnen, zum Beispiel an einer roten Ampel. Was man als Schwangere auf jeden Fall und so gut es in jeder Situation geht umgehen sollte: Stress hinter dem Steuer. Also lieber langsam und gemütlich fahren, regelmäßig Pausen einlegen, viel trinken und wenn man ganz sicher gehen möchte, für längere Fahrten Kompressionsstrümpfe tragen. Oder aber in den letzten Monaten der Schwangerschaft eben doch Autofahrten zu vermeiden. (dmd) Während der Schwangerschaft sollte man vor allem ruhig und stressfrei unterwegs sein. Foto: djd/thx 28 Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Sicherheit in Serie Studie: Immer mehr Neufahrzeuge sind mit Fahrerassistenzsystemen ausgestattet Bisweilen genügen schon ein Warnton und eine ins Cockpit eingeblendete Kaffeetasse, um Schlimmeres zu verhindern: Moderne elektronische Helfer im Auto können unter anderem auch Anzeichen von Müdigkeit beim Fahrer erkennen und ihn rechtzeitig warnen, bevor er einen Unfall baut. Bereits jedes vierte in Deutschland neu zugelassene Fahrzeug verfügt über diese Ausstattung, hat eine Bosch-Auswertung der Zulassungsstatistik für das Jahr 2013 ergeben. Die Müdigkeitserkennung ist damit die am häufigsten in Neuwagen eingebaute Fahrerassistenzfunktion - doch daneben sind viele weitere Extras für ein sicheres und entspanntes Fahren auf dem Vormarsch. Unfälle vermeiden Vor Müdigkeit warnen, automatisch die Fahrspur halten, sogar selbsttätig in eine enge Parklücke rangieren: Die elektronischen Helfer können die verschiedensten Aufgaben übernehmen. „Fahrerassistenzsysteme sind ein wichtiger Baustein, um die sogenannte Vision Zero zu erreichen - einen Straßenverkehr ohne Tote“, sagt Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control. Auffahr- unfälle zählen zu den schlimmsten Kollisionen im Straßenverkehr. Ein automatisches Notbremssystem kann helfen, viele Unfälle zu verhindern oder zumindest die Folgen zu mildern. „Erkennt das System ein potenzielles Hindernis, bereitet der Assistent eine Notbremsung vor. Reagiert der Fahrer nicht, macht das Auto automatisch eine Vollbremsung“, so Steiger. Bis zu 72 Prozent aller Auffahrunfälle mit Personenschäden könnten in Deutschland vermieden werden, hätten alle Fahrzeuge ein automatisches Notbremssystem an Bord. Entspanntes Fahren Zu einem entspannten Fahren bei hoher Verkehrsdichte kann etwa eine adaptive Abstands- und Geschwindigkeitsregelung („ACC“ oder „ACC Stop & Go“) beitragen. Sie arbeitet in der Regel mit einem Radarsensor und hält selbst bei dichtem Straßenverkehr den Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Durch automatisches Gasgeben und Bremsen passt das System nicht nur die Geschwindigkeit dem Verkehrsfluss an, sondern sorgt auch für eine spritsparende Fahrweise. Alles in der Spur Jedes zehnte Auto, das 2013 in Deutschland neu zugelassen wurde, verfügte über ein Spurassistenzsystem. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Bosch-Auswertung. Der Spurhalteassistent etwa lenkt sanft, aber spürbar gegen, wenn ein Mindestabstand zur Fahrbahnbegrenzung unter- schritten wird. Damit lassen sich nach Analyse der deutschen Unfalldatenbank GIDAS bis zu 28 Prozent der Unfälle verhindern, die durch ein unbeabsichtigtes Verlassen der Fahrspur verursacht werden. Ein Spurwechselassistent überwacht zusätzlich den Bereich neben und schräg hinter dem Fahrzeug. (djd/pt) Zahlreiche Unfälle lassen sich durch Fahrerassistenzsysteme vermeiden. Immer mehr Neufahrzeuge sind mit den elektronischen Helfern ausgestattet. Foto: djd/Robert Bosch/T.Merton Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 29 Angebote An- und Verkauf Ver schiedenes erschiedenes BARANKAUF: Briefmarken, Münzen, Gold, Silber, hochw. Porzellan und ganze Nachlässe. Tel. 02241 / 21777 Gesuche An- und Verkauf Sonstiges Designerin privat kauft hochwertige Pelze sowie Pelze aller Art, Perlen, Bernstein etc. Seriöse Abwicklung. 0152/29684235 Ver schiedenes erschiedenes Bekleidung Privat kauft Pelzmäntel u. Pelzjacken z.B. Nerz. Abholservice und Barzahlung. Tel. 0152/07672681 Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 02241-2600) Dienstleistung Sonstiges >> Freddy’s Montageservice << Fenster, Türen, Küchen, Laminat/Parkett, Möbel u. Bauelemente (gel. Schreiner). Tel. 0160/7689039 Achtung Kaufe:T aschenuhren u. Kaufe:Taschenuhren Armbanduhren, Bernsteinketten, Münzen aller Art, Möbel aller Art, Garderobe und Pelze. Zahle bar. 0177/4234937 u. 0201/ 85837207 at - suche Pfeiffen aller Art Privat Priv sowie Modeschmuck etc. Seriöse Abwicklung. 0152/29684235 Von Privat: Mercedes 220 od. 320 cdi ab Bj. 2005, Vollausstattung, Fb. Silber, mit vielen Extras. 0152/29684235 Hotline: 02241/260400 Internet: www .rmp-kleinanzeigen.de www.rmp-kleinanzeigen.de .rmp-kleinanzeigen.de.. Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro Evangelische Kirchengemeinde am Kottenforst Gottesdienste 26. April, Jubilate Jesus-Christus-Kirche Witterschlick 10.00 Uhr: Andreas Schneider, Konfirmation Thomaskirche Röttgen 11.00 Uhr: Christiane Kreß, Kindergottesdienst 3. Mai, Kantate Thomaskirche Röttgen 10.00 Uhr: Jörg Zimmermann, Konfirmation Kath. Kirche Oedekoven 10.00 Uhr: Andreas Schneider, Konfirmation 10. Mai, Rogate Jesus-Christus-Kirche Witterschlick 9.30 Uhr: Heinz Quester mit Abendmahl, Kindergottesdienst Thomaskirche Röttgen 11.00 Uhr: Jörg Zimmermann, Kindergottesdienst 18.00 Uhr: Jugo-Team, Jugendgottesdienst Evangelische Kirchengemeinde Vorgebirge Unsere nächsten Gottesdienste: Sonntag, 26. April 2015 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Saft), Leitung: Crüwell. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Schaukasten vor dem Gemeindezentrum, dem Gemeindebrief und www .vorgebirge-ev angelisch.de www.vorgebirge-ev .vorgebirge-evangelisch.de Samstag, 02. Mai 2015 18.00 Uhr Gottesdienst, Leitung: Lewe. Sonntag, 10. Mai 2015 in St. Matthäus 11.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl (Wein), Leitung: Crüwell Sonntag, 17. Mai 2015 11.00 Uhr Kindergottesdienst Pfingstmontag, 25. Mai 2015 11.00 Uhr Familiengottesdienst Leitung: Fermor Wir laden herzlich ein. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Schaukasten vor dem Gemeindezentrum, dem Gemeindewww .vorgebirgewww.vorgebirgebrief und evangelisch.de Kontakt: Gemeindebüro, Tel. 02222/ 94040, Fax 02222/940499 [email protected] 30 Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de Traditioneller Fahnenaufzug am Böhling Der Heimatverein Alfter nennt den Aussichtspunkt Böhling in den „Alfterer Höhen“ sein eigen. Es ist ein beliebter Aussichtspunkt von wo man, weit in die Ferne schauen kann. Damit dieser Aussichtspunkt auch aus dem „Flachland“ gefunden werden kann, wird dort in den warmen Monaten eine Fahne gehisst. Diese Fahne wird seit Jahrzehnten immer an Karfreitag aufgezogen und weht dann dort bis in den Herbst hinein. Die letzte Fahne war nun nach zehn Jahren ausgefranst und ausgeblichen und daher leider nicht mehr nutzbar, eine neue mußte her. Die Fahnen wurde dem Heimatverein stets gestiftet und Conny Melchior, die Frau des 1. Vorsitzenden konnte sich das Trauerspiel nicht mehr länger ansehen und stiftete Ein strahlend rot-weißer Ostergruß weht über Alfter bis hin zum Siebengebirge hinüber (Foto: Ru) kurzerhand eine neue Fahne, die jetzt am diesjährigen Karfreitag, dem 3. April 2015 gehisst wurde. Nun weht ein strahlend rot-weißer Ostergruß über Alfter bis hin zum Siebengebirge hinüber, in den Wind gesetzt von Theo und Hans Reuter, die wie in jedem Jahr nun auch diese neue Fahne hissten. (Ru) Rhein-Voreifel Touristik e.V. Frühlingserw achen im Vorgebirge - FFahrr ahrr ad-T our zu den regionalen rühlingserwachen ahrrad-T ad-Tour Kostbarkeiten Kostbarkeiten, Sonntag, 26.04.2015 26.04.2015, 11.00 bis 17.00 Uhr Regionale Köstlichkeiten direkt beim Erzeuger probieren und die sprießende Natur hautnah erleben - das Frühlingserwachen im Vorgebirge lässt alle Ihre Sinne aufblühen. Machen Sie mit bei der beliebten Radtour, die Sie auf 42 Kilometern zu 14 Landwirtschaftsbetrieben und Kunststätten führt, wo Sie typische Leckereien und besondere Schätze entdecken, kosten und mitnehmen können. „Alfter bewegt“ im Frühling Entdeck en und Genießen per Velo Entdecken am 01. Mai 2015 Aufsitzen - losfahren - genießen komm mit!!! Zum 6. Mal lassen wir uns von unserer abwechslungsreichen Kulturlandschaft begeistern und erleben per Velo die Gastfreundschaft unserer Partnerbetriebe, die wieder ein attraktives Programm zum Entdecken und Genießen für Groß und Klein vorbereitet haben. Begleiten Sie uns auf unserer rund 25 km langen Route über verkehrsarme Wege, durch die Ortschaften und durch Wald und Flur. Weitere Infos finden Sie unter: www .rhein-voreifel-fruehling.de www.rhein-voreifel-fruehling.de Informationen Rhein-Voreifel Touristik e.V. Rathausstr. 32 53343 Wachtberg 0228/9544-100 [email protected] www .rhein-voreifel-touristik.de www.rhein-voreifel-touristik.de Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Samstag, 09. Mai 2015 31 32 Wir in Alfter – 10. Jahrgang – Nr. 9 – 25. April 2015 – Woche 17 – www.wir-in-alfter.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
