Patronat Kunsteisbahn Sissach Patronat Kunsteisbahn Sissach Gemeinsam die Zukunft unserer Kunsteisbahn sichern – Dank Ihrer Unterstützung! Eine Investition in die Stärkung unserer Region – Ihr Engagement zahlt sich aus Die Erfolgsgeschichte «Kunsteisbahn Sissach» muss weitergehen. Helfen Sie mit – jeder Franken zählt. Eine leistungsfähige und zukunftstaugliche Sportinfrastruktur trägt entscheidend zur Standortattraktivität der ganzen Region bei. Mit Ihrer Unterstützung sorgen Sie dafür, dass Jugendliche Chancen und Perspektiven haben. Im Sport werden Leistungswille, Teamgeist, Fairness und gegenseitiger Respekt gelebt. Diese Werte bilden ein unverzichtbares Fundament unserer Gesellschaft. Gesunde und sinnvolle Freizeitbeschäftigung muss uns allen etwas Wert sein. Ihnen und Ihrer Familie zuliebe: Tragen Sie zum Erhalt unserer Kunsteisbahn bei. Patronat Kunsteisbahn Sissach Die grosse Beliebtheit und die intensive Nutzung der Kunsteisbahn Sissach bestätigen die Bedeutung dieses Treffpunkts für Bewegung und Begegnung. Ob Eishockey, Curling oder Eislauf, ob Nachwuchs talent, Leistungsträger im Eliteteam oder einfach aus Freude am Schlittschuhlaufen – unterschiedliche Talente und Altersgruppen finden auf der Kunsteis bahn Gelegenheit, sich sportlich zu betätigen. Diese einzigartige Möglichkeit wollen wir uns auch für die Zukunft sichern. Die erfreuliche Zustimmung der Gemeindever sammlung Sissach zum Kredit für die Finanzierung einer neuen Kunsteisbahn bedeutet einerseits, dass ein substanzieller Teil der Investitionskosten gesichert ist. Gleichzeitig müssen zusätzliche Mittel im Umfang von vier Millionen Franken bei den Nachbargemein den, beim Swisslos Sportfonds sowie bei privaten Sponsoren und Gönnern beschafft werden. Wir zählen auf Ihre Unterstützung Wir zählen auf die Unterstützung von Privatpersonen sowie der Wirtschaft und freuen uns, wenn Sie ebenfalls einen Beitrag an diese wichtige Investition in unseren attraktiven Lebensraum und erfolgrei chen Wirtschaftsstandort leisten. Das überzeugende Projekt verdient Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank! Patronat Kunsteisbahn Sissach • Urs Wüthrich-Pelloli, Präsident • Jacques Handschin, Vizepräsident • Ruedi Graf, Vizepräsident • Daniel Stocker, Vertreter Gemeinderat Sissach Erinnerungen weitergeben: Weil wir auch unseren Kindern gönnen, auf der Kunsti «Päärliziggis» zu spielen. Verantwortung einlösen: Weil die Kunsteisbahn mehr ist als eine Sportstätte für die kalte Jahreszeit. Werte vermitteln: Weil im Sport Leistungswille, Teamgeist, Fairness und Respekt gelebt und vermittelt werden. ±0.00 FB +2.12 Restaurant OK Betonbrüstung + 2.30 FB +2.11 Anzahl Sitzplätze = 86 A A UK RST +4.22 FB +0.07 2.10 ab FB Lager Getränkelager FB +0.07 OK Betonbrüstung + 2.30 Legende 1745 Bestehend Kalksandstein WC Herren FB +2.12 Eingang KN Wand Beton Bestehend Neu Abbruch Garderobe 6 Aufüllen von +1.75 bis +2.11 FB +0.07 B: Monobeton Haltopax Total 132 Schlittschuhfächer Garderobe 7 KN Wand FB + 2.11 Ø 180 Clubraum D Passarelle Curling DW DW KM 26.08.2014 10.06.2015 54/105 1:100 Index DW Datei Gezeichnet Datum Revision Format Mst. Plan Nr. 830-112 DW Schnitt B-B / Schnitt C-C a b c d e f g h Mehrwert generieren: Weil die Kunsteisbahn Sissach ganzjährig optimal nutzbar sein soll. i Diegterbach B C ± 0.00 = xxx.xx m ü.M. DW Bau 830.0 DW [email protected] www.p-pm.ch DW [email protected] Telefon 071 227 90 20 DW Telefon 071 245 34 34 Fax 071 245 34 03 PPM Projektmanagement AG Rittmeyerstrasse 13, 9014 St.Gallen k KM 05.09.2014 15.07.2015 84/125 1:100 Index Bayer Partner AG Architekten Rehetobelstrasse 35a, 9006 St. Gallen Generalunternehmer DW Datei Gezeichnet Datum Revision Format Mst. Plan Nr. 830-312 [email protected] [email protected] www.p-pm.ch Architekt warzfilm film Stellstreifen Herren WC Gemeinde Sissach Damen WC Garderobe Curling OK Betonbrüstung + 2.30 OK Betonbrüstung + 0.90 Schneegrube Putzraum FB best. = -0.32 Dusche Ø 180 Eismeister FB +0.07 Eisfrei Curling Vakuumbeton Boiler Ø 180 OK Betonbrüstung + 2.30 Curling Bauherrschaft 8 12 1616 D ±0.00 OK FB -0.68 Nachhaltigkeit suchen: Weil die geplante Sanierung zukunftstauglich und nachhaltig sein soll. OK best. Betonplatte ± 0.00 = 382,07müM +0.15 Beton Bestehend +1.00 UK RST +0.15 OK RB -0.73 Bestehend Kalksandstein +1.42 OK FB +0.07 Abbruch +2.10 OK FB +1.00 Neu OK RB -0.73 Legende OK RB -0.73 Vorprojekt Sanierung Eishalle Sissach Gemeinde Sissach ±0.00 OK FB -0.70 Bauherrschaft OK RBR +0.70 OK best. Eisfeld = 382,07müM ±0.00 OK RB -0.73 OK FB Podest +1.75 +1.90 UK RST +1.70 OK RST OK RBR +0.70 Telefon 071 245 34 34 Fax 071 245 34 03 OK RB -0.91 Telefon 071 227 90 20 Grundriss Erdgeschoss OK best. Betonaufbordung +0.15 Bayer Partner AG Architekten Rehetobelstrasse 35a, 9006 St. Gallen OK FB best OK Eisfelderweiterung +0.14 ±0.00 PPM Projektmanagement AG Rittmeyerstrasse 13, 9014 St.Gallen +1.90 UK RST Eisfeld 30 m Vorprojekt Sanierung Eishalle Sissach ± 0.00 = xxx.xx m ü.M. OK FB -0.87 -0.91 Architekt OK RB -0.91 Generalunternehmer OK Brüstung +2.30 +1.70 OK RST OK FB +0.07 OK FB -0.84 Bau 830.0 OK Geländer +3.20 Terrain FB + 2.11 OK Betonbrüstung + 2.30 +7.48 +6.05 OK FB +2.91 OK Betonbrüstung + 3.20 Bodenbanden 30 cm hoch Stadelmattweg WC Damen Abwart FB +2.11 FB ± 0.00 +9.72 +8.32 +8.00 OK Mauerkrone +3.30 OK Betonbrüstung + 3.20 400000440> 303 � Versamento Girata 000000000000004050507220018+ 070076908> • Einbezahlt von / Versé par / Versato da 40440 � Die Annahmestelle L’office de dépôt L’ufficio d’accettazione Raum Kältemaschine • -0.28 OK FB -0.70 Einbezahlt von / Versé par / Versato da Lüftung / Lager Curling OK RB -0.73 � UK RST + 4.28 UK FST + 4.195 OK FSCHW. + 2.10 Theorie OK FB -0.67 OK RB -0.73 Umgang OK FB -0.67 � Kühlzelle Schlittschuh Kasse UK FST + 429 +1.37 Garderobe 5 OK RB -0.73 Konto / Compte / Conto Renggenweg FB +2.10 UK FST + 4.335 125 OK FBR + 3.085 OK BR +2.30 OK FB +2.10 UK FST + 4.335 OK FBR + 3.085 +1.71 UK FD OK best. Kanal -0.05 OK FB -0.84 OK FB Haltopex +2.11 OK RB +2.10 OK FSCHW +2.12 41.02 09.2004 PF m 0.5 5 R = UK FST + 4.335 OK FBR + 3.085 OK Betonbrüstung + 2.30 OK RB -0.91 +1.90 +1.66 Vorplatz OK FB -0.84 Vierkant - Elemente 65x50x300 cm Strafbank Blockstufen zu Vierkant-Element 150 x 32.5 x 20 cm OK RB -0.91 Vakuumbeton FB+0.07 Garderobe 1 OK RB -0.91 Vakuumbeton FB +0.07 FB +0.07 OK FB -0.87 OK FB Haltopex +2.11 OK RB +2.10 +1.85 Dusche -0.84 Zeitnehmerbank FB +2.11 OK FB Haltopex +2.11 ±0.00 Strafbank +4.32 UK Betonelement +4.335 UK FST OK FBR +3.085 OK RB +2.10 Blockstufen zu Vierkant-Element 150 x 32.5 x 20 cm DW Vierkant - Elemente 65x50x300 cm Vierkant - Elemente 65x50x300 cm CHF m R = OK Rinne +202 +7.48 OK Betonelement +4.92 40440 m 1.4 1 = 0.9 8 DW +8.00 OK Mauer +6.05 Konto / Compte / Conto m R H: + 306 Notausgang Sportlereingang B: Drainbelag FB +2.10 FB +251 Blockstufen 32.5/21/350 FB +251 B: Monobeton FB +2.10 1.8 5 Rampe FB + 291 Blockstufen 32.5/20/285 FB + 291 FB+ 291 B: Drainbelag FB +251 B. Drainbelag FB + 291 = DW OK Mauerkrone +300 OK Mauerkrone +315 Rampe Drainbelag FB + 291 + 291 Typ A R FB +255 Best. +265 Neu +235 OK Mauerkrone +330 DW OK Mauerkrone +345 OK Mauerkrone +360 DW DW DW FB + 2.91 OK Mauerkrone +345 FB+ 294 OK Mauerkrone +375 OK Mauerkrone +375 13 Belag FB + 300 Blockstufen Best. +350 Neu + 350 12 CHF Notausgang FB + 350 11 CH76 0076 9405 0507 2200 1 Patronat Kunsteisbahn Sissach Himmelrainweg 25 4450 Sissach 10 OK Mauer +300 Rasengitter 9 Zugunsten von / En faveur de / A favore di 8 CH76 0076 9405 0507 2200 1 Patronat Kunsteisbahn Sissach Himmelrainweg 25 4450 Sissach P P P P P P P P 7 Zugunsten von / En faveur de / A favore di a b c d e f g h i k 6 Basellandschaftliche Kantonalbank 4410 Liestal FB +235 Basellandschaftliche Kantonalbank 4410 Liestal 5 B Erdwallbepflanzung laut Vorschlag Amt für Raumplanung 4 C Belag 3 Erdwall OK ca. + 500 bepflanzt 2 Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta FB +250 + 295 1 Einzahlung Giro Patronat Kunsteisbahn Sissach 4450 Sissach, CH76 0076 9405 0507 2200 1 www.p-k-s.ch E-Mail [email protected], Telefon +41 (0)79 896 72 01 Im Untergeschoss wird eine zusätzliche Garderobe erstellt. Somit stehen neu fünf Garderoben zur Verfügung, wie dies für Wettkämpfe dem aktuellen Standard entspricht. +7.35 Versement Virement Ergänzende Informationen zu Möglichkeiten, das Projekt als Gönner oder Sponsor zu unterstützen: Die im Wesentlichen noch aus dem Jahr 1967 stam mende Eisaufbereitung wird durch eine neue, den heutigen Umweltvorgaben entsprechende Anlage ersetzt. Ebenso sind im technischen Bereich die Elektroverteilungen zu ersetzen und auf die heutigen Vorschriften anzupassen. Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Eine Fassade aus Metallpaneelen mit einer Isolation und einer äusseren Verkleidung mit einer Holzlattung bildet die Aussenhülle. Das bestehende Dach wird den heutigen bau- und klimatechnischen Anforde rungen angepasst. ES-Grundfilm für Rotdruck, Querformat, Standardausführung Banken, Millimeter-Zuschnitt Film de base BV pour l’impression en rouge, format horizontal, modèle standard banques, coupe en millimètres Film di base PV per la stampa in rosso, formato orizzontale, esecuzione standard banca, taglio in millimetri Insgesamt ermöglicht der geplante Ausbau zur Eishalle und die damit verbundenen Anpassungen im Inneren des Gebäudes ein zweckmässiges Neben einander von Curling und dem übrigen Eislauf. Mit der neuen Halle wird ein betrieblicher Mehrwert für den Sommer- und Winterbetrieb geschaffen. Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Raster 48, Dichte 9% Trame 48, densité 9% Retino 48, densità 9% Mit dem Ausbau der überdeckten Eisbahn zu einer geschlossenen Eishalle wird eine zukunfts taugliche und nachhaltige Lösung realisiert, die den Ansprüchen Funktionalität, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit Rechnung trägt. Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento SMS 01.2016 Im Erdgeschoss werden die benötigten zusätzlichen Lager- und Kühlräume für das Restaurant, ein direk ter Zugang zur neuen Curlinghalle und eine betrieb lich optimale Lösung für den Kassabereich realisiert. Im Sommerbetrieb – mit Einbezug der Eisfläche – können Events bis maximal 5’000 Personen durchge führt werden. 441.02 Das Projekt
© Copyright 2024 ExpyDoc
