Athleten-Info 2015 - INFERNO Triathlon

155.1 KM
THUN – OBERHOFEN – BEATENBERG – INTERLAKEN – BRIENZ –
GRINDELWALD – WENGEN – LAUTERBRUNNEN – MÜRREN – SCHILTHORN
INFERNO
21. / 22. AUGUST 2015
Haupt-Sponsoren
ATHLETEN-INFO
TRIATHLON, HALBMARATHON
TEAM- & COUPLES TROPHY, MÜRREN FUN TRIATHLON
1
INFERNO – EIN SPORTANLASS
MIT VIRUSCHARAKTER!
Find us on
Wenn ich gefragt werde, was für mich am INFERNO das Schönste ist, so habe ich jeweils zwei Antworten. Einerseits die motivierten Helferinnen und Helfer, welche auch bei nicht so tollem Wetter mit
ihrer Einstellung zum Anlass die Athleten und Betreuer begeistern. Anderseits sind es die glücklichen
Gesichter, welche die letzten Schritte die Treppe hinauf zum Schilthorn zurücklegen und wissen, dass
sie in wenigen Sekunden das Ziel des wohl schönsten und härtesten Triathlons in Europa erreicht
haben. Als ich 2005 angefragt wurde im OK mitzuarbeiten, wurde ich gewarnt. Gewarnt vor dem
«INFERNO-Virus». Damals wusste ich noch nicht genau, was damit gemeint ist. Zehn Jahre später
weiss ich was es heisst, vom «INFERNO-Virus» angesteckt zu sein. Dieser Virus gilt für die ganze
Veranstaltung INFERNO und nicht nur für den Triathlon. «Bei Fragen und Nebenwirkungen fragen Sie
Ihren Coach, Ihr Umfeld oder das INFERNO-OK!»
–
n
e
t
i
e
uh
e
N
r
a
t
«Isos
»
?
t
r
e
i
b
ro
p
n
o
h
c
s
Dieses Gefühl haben Jahr für Jahr auch unsere Teilnehmenden, egal ob als Single,
als Couple oder als Teammitglied. Wir sind bestrebt, auch in diesem Jahr für diese
Personen ideale Wettkampfbedingungen zu schaffen. Die Sicherheit ist uns dabei
ein ganz wichtiges Element. Auch die Teilnehmenden müssen in gewissen Situation
im Rennen Verantwortung für ihr Handeln übernehmen, wie auch wir dies als OK
machen.
Eine Sportveranstaltung wie der INFERNO ist nur möglich dank vielen engagierten
Personen, welche sich jahraus und jahrein für diesen Anlass einsetzen. Ohne unsere grosse und motivierte Helfercrew wäre der INFERNO gar nicht erst möglich.
Das Gleiche gilt für die Sponsoren. Ohne ihre finanzielle Unterstützung wäre eine
Durchführung des Anlasses schlichtweg unmöglich. Auch alle Gönner und Partner
sind wichtige Mosaiksteine auf unserem bisher erfolgreichen Weg. All diesen
Personen, Firmen und Partnern sei an dieser Stelle ganz herzlich gedankt.
r
lückige
Lukas F acing Team
R
BMC MTB
Heinz Zurbrügg
OK-Präsident
NEW
ffein
r mit Ko
e
t
s
o
o
B
Isostar
ders
r beson
ü
f
l
e
G
Flüssig
me
Einnah
e
t
h
c
i
e
l
s
er Citru
d
o
t
n
i
ack: M
Geschm
INHALTSVERZEICHNIS
4
5
7
8
17
18
19
21
2 3
Wichtige Telefonnummern
Dank an Sponsoren und Partner
Danke Staff
Rangliste
Streckenplan
Triathlon und Team Trophy: Tipps und Facts
Höhenprofile
Verpflegung
Zeitplan
24
27
28
29
31
32
33
35
Start / Wechselzonen / Ziel
Transportkonzept Triathlon
Mürren Fun Triathlon
Transportkonzept Team Trophy
Halbmarathon und Staffellauf
Medizinische Betreuung
Preisgelder und Naturalpreise
Wettkampfbestimmungen
IMPRESSUM
Insserat_Produkte_flueckiger_181x259_de.indd 2
27.05.15 15:01
Redaktion: Klaus F. Straub, in Zusammenarbeit mit dem OK INFERNO
Realisation: Koller Werbung Unterseen GmbH | Druck: Sutter Druck, Grindelwald
3
PATRONATSKOMITEE
SPONSOREN UND PARTNER
PRÄSIDENT
INFERNO SPONSOREN
Ueli Maurer, Bundesrat
MITGLIEDER
Jörg Annaheim, Bundesamt für Sport BASPO
Ursula Haller, Alt-Nationalrätin
Martin Künzi, Regierungsstatthalter Interlaken
Raphael Lanz, Stadtpräsident Thun
Ueli Maurer, Bundesrat
Sonja Reichen-Geiger, Gemeindepräsidentin Oberhofen
Emanuel Schläppi, Gemeindepräsident Grindelwald
Jürg Schmid, Direktor Schweiz Tourismus
Roger Schnegg, CEO Swiss Olympic
Martin Stäger, Gemeindepräsident Lauterbrunnen
Ueli Stückelberger, Direktor Seilbahnen Schweiz
SPONSORING
Nach harter Aufbauarbeit hat sich der INFERNO Triathlon vom «Wettkampf einiger Verrückter» zu einer Kult-Veranstaltung der Ausdauersportszene und damit zu einem der grössten Sommer-Events im
Berner Oberland entwickelt. Dieses Jahr findet der INFERNO Triathlon
zum 18. und die beliebte INFERNO Team Trophy zum 16. Mal statt.
Auch der INFERNO Halbmarathon hat sich zu einem sicheren Wert
entwickelt. Ohne die tatkräftige Unterstützung unserer zahlreichen
und treuen Partner aus der regionalen und lokalen Wirtschaft, dem
Tourismus und dank dem Support von kantonalen und kommunalen
Institutionen sowie einer grossen Anzahl Privatpersonen wäre die
Durchführung der INFERNO Veranstaltungen nicht möglich. Das OK
dankt den INFERNO Partnern herzlich für die wichtige Unterstützung!
SERVICE SPONSOREN
INFERNO DIAMOND CLUB
ORGANISATION
VERANSTALTER
INFERNO DIAMOND CLUB
Verein Inferno Triathlon
c/o Direktion Schilthornbahn AG
Höheweg 2, CH-3800 Interlaken
Präsident: Nick Rubi
Präsident Patronatskomitee: Ueli Maurer, Bundesrat
Ehrenpräsident: Peter Feuz
ORGANISATIONSKOMITEE
Präsident: Heinz Zurbrügg
Rennleiter Halbmarathon, Mürren Fun Triathlon: Kurt Herren
Rennleiter Triathlon, Team- & Couples Trophy: Jan Cermak
Schilthornbahn, Gäste, VIP: Nicole Abegglen
Staff: Alice Leu
Logistik und Transporte: Marcel Gosteli
Marketing und Kommunikation: Klaus F. Straub
Medien: Ursula Mühlemann
Neue Medien: Andy Wirth
Sponsoring: Monika Keller, Nicole Abegglen
Finanzen: Marcel Tönz
Sekretariat: Sandra Herren
Sanitäts-Notruf 144
Polizei-Notruf 117
INFERNO
Sekretariat 0041 33 856 86 80
Mürren-Tourismus 0041 33 856 86 86
Rennbüro Öffnungszeiten siehe «Zeitplan» Seite 23
WEITERE INFOS
WWW.INFERNO.CH
Der INFERNO Diamond Club ist der hochkarätige Club der INFERNO
Freunde. Seine Mitglieder, Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen fördern die INFERNO Veranstaltungen mit Bargeldbeiträgen.
Als Gegenwert erhalten die Mitglieder des Diamond Club Leistungen
mit einem hohen ideellen, aber auch materiellen Wert. Freifahrten
aufs Schilthorn, ein Firmen-Meeting im schönsten Sitzungszimmer
der Welt, der «Crystal Lounge», Gratis-Startplätze für die INFERNO
Team Trophy, fürs legendäre INFERNO Skirennen, die Teilnahme am
attraktiven INFERNO VIP-Programm und anderes mehr. Werden Sie
INFERNO Diamond Club-Mitglied!
Informationen unter: www.inferno.ch oder beim INFERNO Sekretariat
0041 33 856 86 80.
BEHÖRDEN
INFERNO PARTNER
Beatushöhlen-Genossenschaft, Sundlauenen bei Interlaken
Olé Sportswear Ltd., Spreitenbach
Skinfit Schweiz
MASSAGEDIENST
Projekt3
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
DAS OK INFERNO DANKT ALLEN
SPONSOREN UND PARTNERN
17.1.2006
11:54 Uhr
Sport-Toto-Gesellschaft, Bern
Stadt Thun
Zivilschutzorganisation Jungfrau
Gemeinde Lauterbrunnen
Gemeinde Oberhofen
Gemeinde Interlaken
Gemeinde Grindelwald
Gemeinde Brienz
Seite 1
BeoSpoMa
Team
SUPPORTER UND GÖNNER
Kontakt
Vroni Gerber
033 345 60 26
Sportmassagedienst
fUr Sport-Events in der
Region Berner Oberland
TELEKOMMUNIKATIONS-PARTNER
Air Glacier, Lauterbrunnen
von Allmen Karl, Bauunternehmung, Mürren
Amadeus Audio-Video Concept AG, Interlaken
Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz
Beatushöhlen-Genossenschaft, Sundlauenen bei Interlaken
benacus, Unterseen-Interlaken
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG
Berghaus Sonnenberg
Berner Kantonalbank
Blumen Decor, Edith Abegglen, Ringgenberg
Blumenwerkstatt R. Häfliger, Interlaken
Blumengeschäft, H. Gosteli AG, Matten
Blumengeschäft, Urs und Elsbeth Heiniger, Lauterbrunnen
Blumengeschäft, Beat Ryffel, Interlaken
BikeHoliday.ch, Bern
BOHAG – Berner Oberländer Helikopter AG
BLS Schifffahrt Berner Oberland
Camping Jungfrau, Lauterbrunnen
Caremed Praxis, Lauterbrunnen/Mürren
City Hotel Oberland, Interlaken
Elektrizitätswerk Lauterbrunnen
Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG
grindelwaldSPORTS AG, Grindelwald
Grindelwald Tourismus
Feuz Marc, Gerüstbau, Mürren
Feuz Markus, Transporte, Mürren
Hotel Bellevue au lac, Hilterfingen am Thunersee
Hotel Jungfrau Mürren
Hotel Metropole, Interlaken
Intern. Inferno-Skirennen Mürren
Interlaken Tourismus
Jungfraubahnen AG, Interlaken
JungfrauPark Interlaken
Kabelfernsehen Bödeli
Kessler & Co AG, Versicherungsbroker, Zürich
Lions Club, Lauterbrunnental
Melisana AG/Dul-X, Zürich
Niederhornbahn AG
Outdoor Interlaken AG
Pfingsteggbahn, Grindelwald
Radio BeO, Interlaken
Schilthornhütte
Spiezathlon, OK
Stadt Thun, Amt für Anlagen und Sport
Stäger Sport, Werner Zimmerli, Mürren
Stäger Transporte AG, Mürren
Stockhornbahn AG
Securitas
Tellspiele Interlaken
TRIARTS, Handmade Competition Jewelry
Treuhand Lehmann AG, Bern
Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa, Interlaken
Wyss-Seiler P. Bijouterie, Lauterbrunnen
5
DANKE STAFF!
Auch dieses Jahr haben sich wiederum grösstenteils dieselben Helferinnen und Helfer wie letztes
Jahr bereit erklärt, die INFERNO Veranstaltungen zu unterstützen. Einige wenige Posten mussten neu
besetzt werden. Es ist schön, euch alle – die bisherigen und die neuen Funktionäre – in der INFERNO
Familie willkommen zu heissen. Dank euch kann der INFERNO Triathlon zum 18. Mal und der Halbmarathon bereits zum 23. Mal durchgeführt werden ! Das OK dankt allen Helferinnen und Helfern
ganz herzlich für die Bereitschaft, an unserem Anlass mitzuhelfen und freut sich auf eine schöne
Sportveranstaltung!
VERANTWORTLICHE
FÜR STARTS, STRECKE, WECHSELZONEN, ZIELE
Start Triathlon: Alfred Meier, Jean-Pierre von Gunten
Vorstart Team Trophy: Hansmathis Wenger
Start Halbmarathon: Kurt Herren
Markierung Schwimmstrecke: Marc von Dach
Wechselzone Oberhofen: Stefan Bünzli
Wechselzone Grindelwald: Grindelwald Tourismus
Wechselzone Stechelberg: Stefan Schär
Ziel Mürren: Kurt von Allmen
Ziel Schilthorn: Ruedi Sonderegger, Anita Lüthi
Mürren Fun Triathlon: Kurt von Allmen
SPEAKER
Start Halbmarathon: Ruth Raaflaub-Minnig
Wechselzone Oberhofen: Manuel Stucki, Martin Müllhaupt
Wechselzone Grindelwald: Manuel Stucki
Wechselzone Stechelberg: Ruth Raaflaub-Minnig
Speaker Mürren: Jean-Luc Lehmann
Ziel Schilthorn: Martin Müllhaupt
RENNBÜRO/INFORMATION: Sandra Herren
ARZTDIENST: Dr. Bruno Durrer
SAMARITERDIENST: Verena von Allmen
VERPFLEGUNG: Daniel Kuster, Priska Zurbuchen
MASSAGE: Vroni Gerber BeoSpoMaTeam
TELEKOMMUNIKATION: Simon Sulzer, Marcel Gosteli
ZEITMESSUNG: Oliver Zurflüh
BESCHALLUNG: Peter Ziswiler
FESTWIRTSCHAFT: Reto Kaufmann
OBER-SCHIEDSRICHTER SWISS TRIATHLON: Peter Buck,
Roland Schudel
DIESE VEREINE, CLUBS, INSTITUTIONEN UND GRUPPEN
STELLEN DIE RUND 870 MITGLIEDER DES INFERNO STAFF 2015
Alpines Sportzentrum Mürren
Auto-Moto-Club Haslital, Meiringen
Blue Corner Divers Thunersee
Dorfvereine Mürren
BeoSpoMaTeam Vroni Gerber
Feuerwehr Grindelwald
Fitnesspark Hallenbad Oberhofen
Gemeinde Oberhofen, Bauverwaltung und
Polizei
Gemeinde Grindelwald, Ressort Sicherheit
Grindelwald Tourismus, Sportsekretariat
Hotelierverein Mürren
Hotel Jungfrau Mürren
Interlaken Tourismus – Einsatzteam
Internationale INFERNO Rennen Mürren
Jungfrau Marketing AG
Kantons- und Gemeindepolizei Lauerbrunnen
Kantonspolizei Bern, Regionalpolizei BO
Kanu-Club Spiez und Schekka KK
Motoclub Jungfrau, Interlaken
Mürren Tourismus
MVTO (Mobile Verkehrs- und Transport-Organisation)
Polizeiinspektorat Interlaken
Samaritervereine im Berner Oberland (s. Arzt- und Samariterdienst)
Schilthornbahn AG, Direktion und Personal
Schwimmklub Thun
Seepolizei Thunersee
Seerettung Thunersee
Sektorenärzte (s. Arzt- und Samariterdienst)
Skiclub Lauterbrunnen
Skiclub Mürren
SLRG Thun-Oberland
Strandbad Thun
Team Oberhofen-Beatenberg
Telemark Thun
Turnverein Beatenberg
Turnverein Grindelwald
Turnverein Oberhofen-Hilterfingen
Turnverein Wimmis
Verkehrsclub Matten
Verpflegungs-Crew Balm: Simon Moser
Verpflegungs-Crew Rosenlaui: Melchior Thöni
Verpflegungs-Crew Mettlenwald: Silvia Kienle-Scheidegger
Verpflegungs-Crew Kleine Scheidegg: Marianne Castrischer
Verpflegungs-Crew Schilthorn: Anita Lüthi
Zivilschutzorganisation Jungfrau
…und viele weitere Helferinnen und Helfer!
7
DAS WAREN DIE BESTEN 2014 !
ERGEBNISSE OVERALL
INFERNO TRIATHLON MÄNNER OVERALL
INFERNO HALBMARATHON
338 KLASSIERTE
1.Hürzeler Samuel, Gwatt (Thun)
2.Pauling Dirk, Rupperswil
3.Schumann Felix, D-Bad Wimpfen
8:08.51,3
8:25.32,4
8:36.20,3
INFERNO TRIATHLON FRAUEN OVERALL
50 KLASSIERTE
1.Müller Kathrin, D-Freiburg
2.Brenn Nina, Flims Waldhaus
3.Schwarz Barbara, Horgen
9:19.24,2
9:25.30,5
9:39.04,4
INFERNO HALBMARATHON FRAUEN OVERALL
1.Gassmann Bahr Daniela, Galgenen
2.Haldimann-Riedo Angela, Niederuzwil
3.Greminger Christa, Zürich
97 KLASSIERTE
2:18.14,0
2:30.52,0
2:33.55,2
INFERNO HALBMARATHON MÄNNER OVERALL 344 KLASSIERTE
1.Bieri Matthias, Bern
2.Marti Werner, Grindelwald
3.Barz Michael, D-Durach
2:05.51,3
2:06.27,8
2:07.39,4
2.New Dream New Challenge (Rohrer Antonia,
Joss Judith, Rohrer Antonia, Joss Judith)
3.X-Bionic Ladies Tri Team (Schnellmann Katrin,
Schnellmann Katrin, Burch Sybille, Burch Sybille)
INFERNO TEAM TROPHY – COUPLES HERREN
MÄNNER HAUPTKLASSE
1. Hürzeler Samuel, Gwatt (Thun)
2. Schumann Felix, D-Bad Wimpfen
3. Galot Julien, F-Lafresnoye
INFERNO TEAM TROPHY – OPEN
3 KLASSIERTE
1.Team Cérvelo, Radsport Gross (Zimmermann Caroline,
Leuthold Brigitte, Rupp Sandra, Kahl Claudia) 7:47.01,5
2.Radsport Thalmann BMC (Wesener Wiebke,
Zenker Jeannine, Werkle Manuela, Urnau Tina)
8:37.22,6
3.PSV Bonn Triathlon (Biermann Bernadette, Schürmann
Eva, Eikmeier Johanna, Pfeil-Bonnin Beate)
9:57.06,1
INFERNO TEAM TROPHY – COUPLES MIXED
1.Imboden Bike (Huser Andrea, Pschebizin Marc,
Pschebizin Marc, Huser Andrea) 2.myskills (Mazzotti Giulia, Bauer Christian,
Bauer Christian, Mazzotti Giulia)
3. zaboobikes.com (Schramek Diana, Koller Martin,
Koller Martin, Schramek Diana)
52 KLASSIERTE
MÄNNER ALTERSKLASSE 2
1. Pauling Dirk, Rupperswil
2. Dörschlag Ekkehard, A-St. Johann im Pongau
3. Wälti Stephan, Spiez
MÄNNER ALTERSKLASSE 3
1. Waldenmaier Wolfgang, Buttwil
2. Schneider Bernhard, Ottenbach
3. Dengler Thomas, D-Weil am Rhein
FRAUEN HAUPTKLASSE
1. Müller Kathrin, D-Freiburg
2. Schwarz Barbara, Horgen
3. Levasseur Laurianna, F-Nantes
6:54.02,3
FRAUEN ALTERSKLASSE 1
7:06.02,7
1. Brenn Nina, Flims Waldhaus
2. Gerber Karin, Bern
3. Käser Cornelia, Frutigen
FRAUEN HAUPTKLASSE
14 KLASSIERTE
11 KLASSIERTE
1.X-Bionic Ladies Tri Team (Käser Chantale,
Marbot Nadine, Marbot Nadine, Käser Chantale) 8:47.44,8
1.Haldimann-Riedo Angela, Niederuzwil
2.Greminger Christa, Zürich
3.Summer Petra, A-Sulz-Röthis
SENIORINNEN 1
1.Jaun Karin, Unterseen
2.Fatton Julia, Noiraigue
3.Graf Judith, Matten b. Interlaken
1.Gassmann Bahr Daniela, Galgenen
2.Matter Barbara, Thun
3.Germann Ruth, Adelboden
1 KLASSIERTE
2:38.31,7
DAMEN
1.«Wyberhake» (Lei Susanne, Härri Eveline,
Urfer Fabienne)
3:20.33,9
42 KLASSIERTE
2:30.52,0
2:33.55,2
2:38.50,4
35 KLASSIERTE
2:40.30,2
2:49.45,4
2:49.59,6
16 KLASSIERTE
2:18.14,0
3:02.30,0
3:13.23,9
HERREN
1.Fehraltorfer Berglfitzer (Bachofner Christian,
Vögeli Urs, Bucher Daniel)
2.Skikiller Fricktal (Moesch Peter, Moesch Daniel,
Obrist Anton)
MIXTE
1.Gatafel is back (Henggeler Dani, Geisser Heidi,
Schmid Ruedi)
2.TVU-2 Engel für Jochi (Wenger Iris,
Röthlisberger Joachim, Spring Gabriela)
3.Altorfer-Kneubühl (Altorfer Felix,
Kneubühl Stefan, Altorfer Isabel)
8:08.51,3
8:36.20,3
8:46.12,0
SENIORINNEN 3
1.Meyer Uschi, Zürich
2.Smith Jacky, GB-Hathersage
3.Snyder Susan, USA-New York
2 KLASSIERTE
3:08.22,2
3:11.52,2
10 KLASSIERTE
2:38.58,4
2:44.18,4
2:50.49,9
3 KLASSIERTE
3:39.32,9
3:48.53,1
4:13.29,6
SCHÜLER
113 KLASSIERTE
8:50.50,0
8:56.02,0
9:06.18,7
121 KLASSIERTE
8:25.32,4
9:04.18,8
9:16.20,4
25 KLASSIERTE
10:28.09,7
10:45.58,4
10:54.21,6
20 KLASSIERTE
9:19.24,2
9:39.04,4
9:48.32,6
20 KLASSIERTE
9:25.30,5
9:47.36,4
10:32.34,4
INFERNO FUN TRIATHLON
JUNIOREN
2 KLASSIERTE
1.Lehmann Cédric, Krauchthal
2.Würschum Timon, D-Ostfildern
2:28.28,0
3:10.45,3
MÄNNER HAUPTKLASSE
1.Bieri Matthias, Bern
2.Marti Werner, Grindelwald
3.Birchmeier Ralf, Buchs SG
SENIOREN 1
1.Barz Michael, D-Durach
2.Arn Christoph, Schüpfen
3.Walther Martin, Beringen
SENIOREN 2
1.Lilley Kevin, GB-Hathersage
2.Briechle Klaus, D-Isny
3.Pasquinelli Graziano, Wauwil
SENIOREN 3
1.Beha Meinrad, D-Unterkirnach
2.Kuonen Peter, Crans-Montana
3.Grütter Christian, Niederönz
127 KLASSIERTE
2:05.51,3
2:06.27,8
2:07.51,8
120 KLASSIERTE
2:07.39,4
2:21.24,5
2:23.17,4
77 KLASSIERTE
2:28.23,1
2:35.30,3
2:36.54,7
18 KLASSIERTE
2:34.00,9
2:42.38,2
2:45.04,7
1.Rölli Nils, Biel/Bienne
2.Krepold Dominik, D-Gauting
3.Brunner Levin, Wilderswil
MÄNNLICHE JUGEND
1.Abegglen Michael, Mürren
2.van Haasteren Daan, NL-Meerssen
3.Zeller Jan, Stechelberg
OPEN MÄNNER
1.Bättig André, Cossonay-Ville
2.Lutz Daniel, Mürren
3.Krepold Hans-Michael, D-Gauting
SCHÜLERINNEN
1.Hurni Michelle, Interlaken
2.Schwarz Laura Paulina, D-Schäftlarn
3.Ronner Tatjana, Lauterbrunnen
WEIBLICHE JUGEND
1.Menzi Nicole, Frutigen
OPEN FRAUEN
1.Gayrard Florence, F-La Destrousse
1. Vreeswijk-Kelja Riikka, NL-Gorinchem
2. Hadorn Judith, Fahrni b. Thun
3. Müller Ursula, Wölflinswil
1 KLASSIERTER
79 KLASSIERTE
7:07.13,9
FRAUEN ALTERSKLASSE 2
INFERNO TEAM TROPHY – COUPLES FRAUEN
9:04.03,4
INFERNO TRIATHLON
1. Osele Roland, I-Merano (BZ)
2. Grünig Kaspar, Gysenstein
3. Böhner Benjamin, Pfäffikon SZ
INFERNO TEAM TROPHY – FRAUEN
1.Köngeter Katrin, D-Unterkirnach
SENIORINNEN 2
MÄNNER ALTERSKLASSE 1
1.Imboden Bike (Manzoni Isabella, Bücheli Lionel,
Bohren Philipp, Hohl Christian)
6:21.26,6
2.bikeholiday.ch (Wood Vanessa, Warndorf Marius,
Schärer Lukas, Gwerder Sascha) 6:32.42,2
3.Fanta 4 (Feller Daniel, Wälti Sascha, Scheidegger Urs,
Zürcher Jasmin)
6:37.35,2
8:53.36,8
1.AIRPORTFITNESS / RUPPSOFTWARE COUPLE (Rupp
Silvan, Gemeine Sven, Rupp Silvan, Gemeine Sven) 7:27.17,4
2.Doris Doris (Berset Christophe, Berset Christophe,
Tobler Feodor, Tobler Feodor)
7:31.43,6
3.Fitnesspark Oberhofen II (Dähler Andreas,
Keller Mathias, Dähler Andreas, Keller Mathias)
7:34.31,4
TEAM- UND COUPLES TROPHY
143 KLASSIERTE
JUNIORINNEN
INFERNO HALBMARATHON STAFFEL
15 KLASSIERTE
22.03,5
23.38,7
25.44,8
4 KLASSIERTE
33.58,9
34.56,3
36.50,6
5 KLASSIERTE
35.04,1
36.10,9
36.43,7
5 KLASSIERTE
26.31,9
28.35,3
32.06,0
1 KLASSIERTE
42.04,1
1 KLASSIERTE
37.35,8
10 KLASSIERTE
10:18.33,0
11:19.37,6
11:24.41,4
9
SIEGERINNEN UND SIEGER 1997 – 2014
INFERNO TRIATHLON
1998 Karin Schuch, Uster
9:11.33
Matthias Wunderlin, Zürich
9:18.52
(* Ziel Mürren)
1999 Karin Schuch, Rüti
10:49.48
Marc Pschebizin, D-Wittlich
8:51.41
2000 Karin Hiss, Muttenz
10:22.49
Stefan Riesen, Rüschegg
8:34.27 +
2001 Karin Hiss, Muttenz
10:48.43
Marc Pschebizin, D-Wittlich
8:41.50
2002 Karin Hiss, Bättwil-Flüh
10:54.33
Marc Pschebizin, D-Wittlich
8:39.44
2003 Tine Tretner, D-Wittlich
11:14.32,8
Martin Soliva, Uerikon
8:59.19,3
2004 Arianne Gutknecht, Allschwil
10:41.05,3
Marc Pschebizin, D-Wittlich
8:49.39,4
2005 Nina Nuessli, Zürich
10:43.27,5
Marc Pschebizin, D-Wittlich
8:39.18,3
2006 Tine Tretner, D-Wittlich
10:24.14,8
Marc Pschebizin, D-Wittlich
8:44.22,1
2007 Tine Tretner, D-Wittlich
10:12.32,1
Marc Pschebizin, D-Wittlich
9:04.40,5
2008 Nina Brenn, Zürich
10:02.58,4
Olaf Sabatschus, D-Troisdorf
8:53.17,6
2009 Nina Brenn, Zürich
10:07.05,0
Marc Pschebizin, D-Wittlich
9:03.04,9
2010 Nina Brenn, Zürich
10:21.52,7
Marc Pschebizin, D-Wittlich
8:56.49,8
2011 Andrea Huser, Aeschlen ob Gunten
8:42.21,1
Samuel Hürzeler, Steffisburg
7:53.12,2
(** ohne Schwimmen)
2012 Huser Andrea, Aeschlen ob Gunten
10:22.57,7
Pschebizin Marc, D-Wittlich
8:48.56,9
2013 Gerster Sonja, Unterseen
9:41.04,5 ++
Schuhmann Felix, D-Bad Wimpfen
8:42.57,7
2014 -àLLER+ATHRIN$&REIBURG
(àRZELER3AMUEL'WATT4HUN
Jungfraujoch Top of Europe
zur höchstgelegenen Bahnstation Europas · 3454 m
Schynige Platte Top of Swissness
Zwei Kinder fahren gratis.
Grindelwald-First Top of Adventure
Adventure mit First Flieger und Trottibike.
Harder Kulm Top of Interlaken
Täglich Abendfahrten bis 21.40 Uhr.
Jungfraubahnen · Harderstrasse 14 · 3800 Interlaken
Tel. +41 (0)33 828 72 33 · [email protected]
Tickets online buchen: jungfrau.ch
Inferno_Infobroschuere_GF_082015_89x261.indd 1
Ständige Risikobereitschaft
oder stets bereit
für Risiko?
INFERNO TEAM TROPHY
Damit Ihr Unternehmen auf der positiven
Seite bleibt: Nutzen Sie das Wissen unserer
branchenerfahrenen Experten im Umgang
mit versicherbaren und nicht versicherbaren
Risiken in Ihrem Unternehmen.
www.kessler.ch
Kessler. Mit Sicherheit voraus.
Kessler_Werbeanzeige_Inferno_Triathlon_88x259mm_Risiko_100Jahre_print.indd
1
22.05.15
11:29
26.05.15 16:47
2000 Physio Team Wepfer, Bern
2001 Power Bar-Team, Galmiz
2002 Eitzinger Bike Holiday, Merligen
2003 www.bikeholiday.net
2004 www.bikeholiday.net
2005 Thömus Racing Team
2006 www.bikeholiday.net (Schneider,
Scheidegger, Brunner, Ringgenberg)
2007 Eitziger Sport- und Aktiv-Ferien
(Zahnd, Senn, Zahnd, Gerber)
2008 www.bikeholiday.net (Schneider,
Scheidegger, Brunner, Ringgenberg)
2009 www.bikeholiday.net (Schneider,
Scheidegger, Brunner, Ringgenberg)
7:02.02
6:53.23
6:38.19
6:38.02,2
6:31.34,0 +++
6:46.44,4
6:43.32,1
6:37.49,1
2010 GU plus / thomyk
(Alexander, Spaeth, Duss, Lombriser)
6:50.03,6
2011 crespo.ch – zaboobikes.com (Oestringer,
Spaeth, Zahnd, Bieri) (**ohne Schwimmen) 5:50.18,4
2012crespo.ch/zaboobikes.com
(Oestringer, Dähler, Zahnd, Bieri)
6:40.13,0
2013crespo.ch/zaboobikes.com
(Oestringer, Stadelmann, Zahnd, Bieri) 6:31.48,8
2014 Imboden Bike
(Manzoni, Bücheli, Bohren, Hohl)
6:21.26,6
INFERNO HALBMARATHON
1997 Vroni Steinmann, Hausen
Christoph Melcher, Deutschland
1998 Eroica Spiess, Turgi
Dinka Bekele, Äthiopien
1999 Annamaria Garelli, Italien
Dinka Bekele, Äthiopien
2000 Vroni Steinmann, Hausen
Martin von Känel, Reichenbach
2001 Vroni Steinmann, Hausen
John Brown, England 2002 Angela Mudre, SCO – Edinburgh
Martin von Känel, Reichenbach
2003 Birgit Lennartz, Deutschland
Ricardo Meja, Frankreich
2004 Maria Heim, Kappel
Ricardo Meja, Mexiko
2005 Maja Pliska, Basel
Emmanuel Vaudan, Monthey
2006 Jenne Markus, D-Schallstadt
Roux Cornelia, St.Ursen
2007 Daniela Wyss, Langnau im Emmental
Jenne Markus, D-Schallstadt
2008 Sylke Schmitz, D-Rottenburg
Markus Jenne, D-Schallstadt
2009 Laura Hrebec, Glion
Martin Cox, F-Chamonix
2010 Karin Jaun, Därligen
Martin Cox, Anzère
2011 Daniela Gassmann Bahr
Markus Jenne
2012 Haldimann-Riedo Angela, Niederuzwil
Jenne Markus, D-Schallstadt
2013 Strähl Martina, Oekingen
Schneider David, Lütisburg
2014 Haldimann-Riedo Angela, Niederuzwil
Bieri Matthias, Bern
2:26.59
1:57.33 +
2:24.25
1:58.19
2:31.08
1:58.28
2:34.03
2:04.54
2:27.46
2:01.49
2:16.34 ++
2:05.46
2:23.33,0
1:58.02,3
2:31.44,0
1:58.41,9
2:32.33,1
2:03.06,9
2:01.04,7
2:36.57,5
2:28.15,9
2:02.50,0
2:36.24,6
2:06.03,7
2:24.50,7
2:04.33,9
2:35.23,0
2:07.23,9
2:24.27,3
2:07.40,8
2:32.46,4
2:07.53,0
2:19.35,4
2:04.03,5
2:30.52,0
2:05.51,3
6:37.57,6
6:48.16,6
Streckenrekord: + Männer, ++ Frauen, +++ Teams
11
2016
MEHR VOM LEBEN
†
Hallenbad / Seebad
Grosse Spiel- und Liegewiese
†
Fitness / Wellness
Kraft- und Ausdauertraining
Gruppenkurse
Sauna, Dampfbad, Whirlpool
73.INFERNORennen
REAL-TIME NETWORKS FOR VIDEO,
AUDIO, DATA & COMMUNICATION
Käshaldenstraße 40, 8052 Zürich |
T +41 (0) 44 307 10 30 | M [email protected] |
www.riedel.net
†
Massage
†
Bistro
†
Minigolf
†
Kinderbetreuung
20. - 23. Januar 2016
Fitnesspark, Hallenbad Oberhofen
Staatsstrasse 34, 3653 Oberhofen
Telefon 058 568 42 00
[email protected]
www.fitnesspark.ch/oberhofen
www.facebook.com/fitnessparkoberhofen
Offizielle Auskunftsstelle:
Inferno-Rennbüro, Postfach 65, CH-3825 Mürren
Tel. +41 (0)33 856 86 80, Fax +41 (0)33 856 86 96
[email protected], www.inferno-muerren.ch
> genuss für naturliebhaber
120 km Wander- und Spazierwege mit Kulisse
von Eiger, Mönch und Jungfrau
WERDEN
SIE MItglIED
DEVENEZ
MEMbRE
ANMElDUNg/INSCRIPtION
WWW.SWISStRIAtHlON.CH
thlon
er Tria
allisell
W
t
t
la
G
g
19.4.
lon Zu
Triath
tturm
y
Z
.
21.6
thlon
Spieza
hlon
27. 6.
e-Triat
cherse
a
p
m
e
CS
S
n SM/
5.7.
de Nyo
n
lo
h
t
Tria
anne
9. 8.
e Laus
thlon d
ia
r
T
23.8.
thlon
ter Tria
Int. Us
.
8
.
0
3
rno
n Loca
riathlo
T
.
on
6.9
’Yverd
thlon d
ia
r
T
rten
6.9.
lon Mu
dtriath
n
la
e
e
S
19.9.
2015
> idealer trainingsort für alle
bergläufe
> traumhafte abfahrten
Trotti-Biken auf zwei unterschiedlichen Routen
> moderne schatzsuche
Alpen-OL mit drei verschiedenen Pfaden
> tiere hautnah erleben
Geführte Wildbeobachtungen von
Juni bis September
Telefon 0338410841
niederhorn.ch
13
www.jostvonallmen.ch
www .jostvonallmen. com
Wir m ac h e n d e n Weg frei
AKTIVFERIEN IM GIVEROLA RESORT
RENNRAD | MOUNTAINBIKE | TRIATHLON | RUNNING | HIKING
Wir wünsch en allen
viel Erfolg am
INFERNO Triathlon!
Offizieller Fotoservice
Finde dein persönliches Sportbild auf:

Genuss bis Training, spezielle Programme für Ladies und Kinder

Geführte Touren mit ortskundigen Leitern

Beliebtes Sporthotel unter Schweizer Leitung
T +41 31 387 87 87
19. September – 10. Oktober 2015
www.bikeholiday.ch/wettkampf
BeO-Sunntigsmagazin
mit Sport
Wir wünschen allen Athleten und Zuschauern
ein spektakuläres Rennen!
Resultate und
Hintergrundberichte
vom Oberländer
Sportgeschehen
In unserem liebevoll geführten Chalet-Hotel im wunderschönen Reichenbachtal verwöhnen wir Sie mit marktfrischen, saisonalen und regionalen Spezialitäten sowie
regelmässig wechselnden Abend-Genuss-Menüs.
jeden Sonntag ab 16:00
Geniessen Sie auf der Terrasse den Blick auf die
faszinerende Bergwelt! In den gemütlichen und
einfachen Doppel- und Familienzimmern lässt es sich
herrlich schlafen und entspannt in einen spannenden
neuen Tag starten!
Service public für die Region!
Chalet-Hotel Schwarzwaldalp | CH-3860 Meiringen
Telefon 033 971 35 15 | www.schwarzwaldalp.ch
88.8/96.8 MHz
www.radiobeo.ch
Lassen Sie sich vor oder nach dem Besuch der St. Beatus-Höhlen
in unserem Panorama-Restaurant kulinarisch verwöhnen und
geniessen Sie dabei die traumhafte Aussicht auf den Thunersee
und die Berner Alpen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Beatushöhlen-Genossenschaft l T +4133 841 16 43 l [email protected] l www.beatushoehlen.ch
15
STRECKENPLAN
STRANDBAD THUN
562 M
OBERHOFEN
562 M
[email protected]
SCHILTHORN
PIZ GLORIA
2970 M
Keine Lust auf Rückenschmerzen?
GrindelwaldBus
bringt Si
e zu den schönsten Ausflugspunkten
isch!
...naturnah und authent
STECHELBERG
862 M
Quelle: Budensamt für Landestopografie
GRINDELWALD
943 M
INFERNO TRIATHLON – INFERNO TEAM TROPHY – INFERNO HALBMARATHON:
GESAMTSTRECKE
START TRIATHLON / TEAM TROPHY
START HALBMARATHON
ZIEL TEAM TROPHY
ZIEL TRIATHLON / HALBMARATHON
WECHSELZONEN
NEU
SCHWIMMEN
ROAD BIKE
MOUNTAIN BIKE
Gel-Crème
Back Relax
BERGLAUF
Wirkt schnell bei Schmerzen
und Verspannungen im Rücken.
Biketransport
Melisana AG
8004 Zürich
Erhältlich in
Apotheken und Drogerien.
DUL-X_Back_Relax_Inserat_88x127_d.indd 1
HÄLT DICH IN BEWEGUNG
26.05.15 10:59
▶
▶
▶
▶
Bussalp
Waldspitz
Grosse Scheidegg
Schwarzwaldalp
▶
▶
Grosse Scheidegg
Bussalp
Tel. +41 (0)33 854 16 16
w w w. g r i n d e l w a l d b u s . c h
VIRTUELLE STRECKENFÜHRUNG AUF
WWW.INFERNO.CH > STRECKE
17
TRIATHLON UND TEAM TROPHY: TIPPS UND FACTS
ABFAHRTEN
MASSAGE
Die Roadbike- und die Mountainbikestrecke des INFERNO enthalten
einige spektakuläre Abfahrten, die von Athletinnen und Athleten neben fahrerischem Können viel Vorsicht erfordern. Jene von Beatenberg
nach Interlaken, von der Grossen Scheidegg nach Grindelwald und von
der Kleinen Scheidegg über Wengen nach Lauterbrunnen sind gefährlich, wenn Sie nicht verantwortungsbewusst und vorsichtig fahren!
Alle Samariterposten sind mit Massagemitteln ausgerüstet. Nach dem
Wettkampf steht der BeoSpoMa-Massagedienst im Wettkampfzentrum Mürren allen Athletinnen und Athleten zur Verfügung. Zudem
bieten wir wiederum im Massagezentrum in Mürren drei BEMER Regenerations Points an.
MUSTERSÄCKE/GESCHENKE
Mustersäcke für die Teams werden im Ziel in Mürren abgegeben.
ACHTUNG
HELFER MIT TRILLERPFEIFEN SIGNALISIEREN GEFAHR!
BEGLEITER
Begleitpersonen und «Fans» sind herzlich willkommen! Beachten Sie,
dass das Begleiten von Teilnehmerinnen und Teilnehmern auf den
Wettkampfstrecken verboten ist und zur Disqualifikation führen kann
(Wettkampfbestimmungen, Seite 37).
Schwimmen
BIKE-DOCTOR
Für Bikereparaturen stehen in den Check-in-Orten Oberhofen und
Grindelwald die Bike-Doktoren zur Verfügung. Bei der Verpflegungsstation Kleine Scheidegg ist ein Werkzeugset für Kleinreparaturen
vorhanden.
Keine Begleitung von
Bikern durch Fahrzeuge
Neopren-Anzug obligatorisch
Race Bike und Mountain Bike
Windschatten- Fahren
(Drafting) ist nicht gestattet
EINSCHWIMMEN
Einschwimmen vor dem Wettkampf ist in den Becken des Strandbades
Thun möglich.
Berglauf
Das Tragen eines
Hartschalen-Helms ist auf der
ganzen Strecke (auch in Aufstiegen)
obligatorisch
Von Stechelberg nach Thun, morgens an den Start und abends nach
dem Wettkampf, wird ein Gratis-Bus-Service mit Veloanhängern angeboten (Zeitplan, Seite 23).
TEAM-BEGLEITERINNEN UND -BEGLEITER
Die «nicht schwimmenden» Teammitglieder, die den Wechsel ihrer
Athleten vom Schwimmen zum Racebike miterleben wollen, können
zusammen mit dem Team-Racebiker auf der MS Berner Oberland von
Thun nach Oberhofen und anschliessend wieder zurück nach Thun
fahren. Dieses Angebot steht gegen einen Unkostenbeitrag von CHF
5.– pro Person und Weg auch allen interessierten Begleitpersonen und
Zuschauern zur Verfügung. Inkasso an Bord. (Start, Wechselzonen,
Ziel, Seite 24/25).
Streckenposten mit Trillerpfeife:
ACHTUNG GEFAHR !
In den Wechselzonen
(zwischen den Balken)
Bikes stossen, nicht fahren
10m
TRANSPORTE
Keine Begleitung von Läufern
durch Fahrzeuge und Bikes
ERSATZSTRECKEN
Bei witterungsbedingter Absage der Schwimmdisziplin ist in Oberhofen eine Laufstrecke zu absolvieren.
FAHRVERBOTE
Für die Grosse Scheidegg (von Schwarzwaldalp bis Grindelwald), die
Kleine Scheidegg (von Grindelwald-Grund bis Lauterbrunnen) und
das Grön (zwischen Sigriswil und Beatenberg) gelten Fahrverbote
für Motorfahrzeuge. Diese Orte sind nur mit Bikes, zu Fuss oder mit
öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
KLARE SICHT
Ist beim Schwimmen im Morgengrauen wichtig. Tragen Sie eine helle
Schwimmbrille!
LAUFPARTIEN
Kurz vor der Kleinen Scheidegg werden wohl nur einige ganz wenige
ihr Mountainbike nicht schieben müssen. Ziehen Sie für diese rund
400 m lange Laufpartie die «richtigen» Schuhe an!
WARME KLEIDER
In den Alpen kann es auch im Sommer kalt werden. Dies gilt besonders für die Triathletinnen und Triathleten, die am späten Nachmittag
und frühen Abend zwischen Mürren und dem Schilthorn unterwegs
sind: Organisieren Sie bei der Passage in Mürren warme und trockene
Kleider (Wettkampfbestimmungen, Seite 35 – 37).
HÖHENPROFIL UND LAUFSTRECKE
STRECKENDATEN-DOWNLOAD: WWW.INFERNO.CH
HÖHENPROFIL INFERNO TRIATHLON
SCHWIMMEN
Distanz 3.1 km
ROADBIKE
Distanz 97 km
Steigung 2145 m
MOUNTAINBIKE
Distanz 30 km
Steigung 1180 m
BERGLAUF
Distanz 25 km
Steigung 2175 m
HÖHENPROFIL TEAM- & COUPLES TROPHY
DISTANZEN
UND STEIGUNG
WIE TRIATHLON
AUSSER BERGLAUF:
BERGLAUF
Distanz 17 km
Steigung 850 m
WETTKAMPFBESTIMMUNGEN
Triathlon und Team Trophy werden nach den Reglementen des
Schweizerischen Triathlon-Verbandes durchgeführt.* Windschattenfahren ist verboten. Die für die INFERNO Veranstaltungen zusätzlich
gültigen Regeln finden Sie auf den Seiten 35 – 37. Teilnehmerinnen
und Teilnehmer an der Team Trophy: Bitte speziell die «Kleine Regelkunde» (Seite 37 und Rückseite der Startnummer) beachten! (*siehe
www.swisstriathlon.ch)
ZUSATZVERPFLEGUNG
Dank Isostar, dem offiziellen INFERNO Verpflegungsdienst, ist zusätzliche Ernährung grundsätzlich nicht nötig. Persönliche Verpflegung an Athletinnen und Athleten darf nur im Bereich der offiziellen
Verpflegungsposten abgegeben werden (Wettkampfbestimmungen,
Seite 35 – 37).
HÖHENPROFIL HALBMARATHON
LAUTERBRUNNEN
(795 M Ü.M.) –
MÜRREN
(1640 M Ü.M.) –
SCHILTHORN
(2970 M Ü.M.)
Distanz 21.097 km
Steigung 2175 m
19
ISOSTAR – DEINE WETTKAMPFVERPFLEGUNG!
Seit 1998, dem ersten INFERNO Triathlon, organisiert ISOSTAR die Wettkampfverpflegung für alle
INFERNO Veranstaltungen. Damit steht den Athletinnen und Athleten für diesen wichtigen Bereich ein
Partner zur Seite, der nicht nur über grosse Erfahrung verfügt, sondern auch viel in die Forschung
investiert und seine Produkte laufend auf die neusten wissenschaftlichen Entwicklungen ausrichtet.
•
•
•
•
•
Coca Cola
Bouillon
•
Brot
Ovomaltine
Schokolade
Biberli
Wasser
Banane
Halbmarathon/
Staffellauf
Tee
Team
Trophy
Distanz km
Triathlon
0
Thun
Oberhofen
3
Oberhofen
0
Beatenberg
17
Meiringen
62
Rosenlaui
73
Grindelwald
97
Grindelwald
0
Mettlen
8
Kleine Scheidegg
13
Stechelberg
31
Stechelberg
0
Buche
2
Lauterbrunnen
5
Aplweg
7
Sprissenkehr
9
Grütschalp
11
Winteregg
13
Mürren /Ziel Team Trophy)
17
Aegerten
17
Höhenlücke
19
Kanonenrohr
20
Schilthornhütte
21
Schilthorntraverse
23
Schilthorn/Piz Gloria
25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•*
•*
•*
•*
•
•
•*
•*
•*
•*
•
* Marathon
t en
z
t r
Je itie
f
o
20% Rabatt
pr
auf Isostar im Online Shop!
www.wandershop.ch
Bei Bestellung folgenden
Promo Code eingeben:
FERMA15
Gültigkeit: 20.7. bis 22.8.2015, solange Vorrat.
Inserat_Produkte_175x85_de.indd 1
02.06.15 17:37
21
ZEITPLAN 2015
DONNERSTAG, 20. AUGUST 2015
ALLGEMEINE ZEITEN
16.00 – 18.00 Uhr
Rennbüro geöffnet
Alpines Sportzentrum Mürren
ALLGEMEINE ZEITEN
09.00 – 20.00 Uhr
15.00 – 20.00 Uhr
16.30 – 20.30 Uhr
Rennbüro geöffnet
INFERNO Event-Village mit diversen Attraktionen
Pasta-Party
Alpines Sportzentrum Mürren
Alpines Sportzentrum Mürren
Festzelt Mürren
TRIATHLON12.00 – 17.00 Uhr
18.00 Uhr
Check-in (nur für Single-Athleten)
Roadbike
Mountainbike
Laufen
Athletenbriefing
Wechselzone Oberhofen
Wechselzone Grindelwald
Wechselzone Stechelberg
Alpines Sportzentrum Mürren
MÜRREN FUN TRIATHLON14.30 – 16.00 Uhr
Nachmeldungen
Startnummern-Ausgabe
Start Kat. Schülerinnen/Schüler
Start Kat. Jugend/Junioren/innen
Start Kat. Open Siegerehrung Alpines Sportzentrum Mürren
Alpines Sportzentrum Mürren
Hallenbad Mürren
Hallenbad Mürren
Hallenbad Mürren
Alpines Sportzentrum Mürren
ALLGEMEINE ZEITEN 06.00 – 21.00 Uhr 12.00 – 22.00 Uhr ab 12.00 Uhr Rennbüro geöffnet Massagedienst durch BeoSpoMa-Team INFERNO Event-Village mit diversen Attraktionen Alpines Sportzentrum Mürren
Alpines Sportzentrum Mürren
Alpines Sportzentrum Mürren
TRIATHLON 04.30 Uhr Abfahrt Schilthornbahn nach Stechelberg Abfahrt Bus (mit Velo-Anhänger) nach Thun Ankunft Bus Start-Registrierung Start Schwimmen Zieleinlauf Siegerehrung Zielschluss Abfahrt Bus (mit Velo-Anhänger) nach Thun Strandbad
Ausgabe persönliche Ausrüstung SHB-Station Mürren
SHB-Station Stechelberg
Strandbad Thun
Strandbad Thun
Strandbad Thun
Schilthorn
Alpines Sportzentrum Mürren
Schilthorn
SHB-Station Stechelberg
SHB-Station Stechelberg
04.30 Uhr bis 05.45 Uhr 05.50 – 06.20 Uhr 06.15 Uhr Abfahrt 06.30 Uhr 07.40 und 08.40 Uhr ca. 13.00 Uhr 16.30 Uhr 19.00 Uhr Abfahrt Schilthornbahn nach Stechelberg Eintreffen und Einweisung der Team-Autos in Thun Start-Registrierung Schwimmer/innen Schiff MS Berner Oberland für Racebiker
und Begleitpersonen nach Oberhofen
Start Schwimmen Abfahrt Schiff MS Berner Oberland nach Thun Zieleinlauf Siegerehrung Zielschluss SHB-Station Mürren (siehe Triathlon)
Parkplatz hinter Hotel Holiday
Strandbad Thun
Schiffs-Werft BLS
HALBMARATHON 08.00 – 09.45 Uhr & STAFFELLAUF 08.00 – 09.30 Uhr Startnummern-Ausgabe Nachmeldungen Start Halbmarathon Start Staffellauf Zieleinlauf Halbmarathon Zieleinlauf Staffellauf Zielschluss Siegerehrung Camping Jungfrau Lauterbrunnen
Camping Jungfrau
Camping Jungfrau
Camping Jungfrau
Schilthorn
Schilthorn
Schilthorn
Alpines Sportzentrum Mürren
Ausgabe persönliche Ausrüstung Rennbüro geöffnet SHB-Station Stechelberg
Alpines Sportzentrum Mürren
FREITAG, 21. AUGUST 2015
14.30 – 16.30 Uhr
17.00 Uhr
17.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr SAMSTAG, 22. AUGUST 2015
04.50 Uhr 05.50 Uhr 05.50 – 06.20 Uhr 06.30 Uhr ca. 15.15 Uhr 19.30 Uhr 20.30 Uhr 20.45 Uhr 18.00 – 22.00 Uhr TEAM TROPHY 10.15 Uhr 10.30 Uhr ca. 12.10 Uhr ca. 12.40 Uhr 14.45 Uhr 15.30 Uhr Strandbad Thun
ab Ländte Oberhofen
Alpines Sportzentrum Mürren
Alpines Sportzentrum Mürren
Alpines Sportzentrum Mürren
SONNTAG, 23. AUGUST 2015
ALLGEMEINE ZEITEN 08.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 11.00 Uhr → NÄCHSTER INFERNO: FREITAG BIS SAMSTAG, 19. BIS 20. AUGUST 2016
23
START/ WECHSELZONEN/ZIEL
STECHELBERG (862 M Ü.M.)
Run
THUN (562 M Ü.M.)
Schadausaal
Thun
Wechselzone
START INFERNO TRIATHLON UND TEAM TROPHY
Schiff
von/nach
Oberhofen
Hotel
Holiday
Schiffswerft
BLS
Besucher
Hotel
Alpha
Interlaken
Schwimmer
Start
Staff/VIP
Schilthornbahn
Stechelberg
Das Parkplatzangebot im Startgelände ist beschränkt.
Eine frühzeitige Anreise wird empfohlen. Den Anweisungen des
Parkdienstes ist Folge zu leisten.
Einfahrt PW
Lauterbrunnen / Grindelwald
Strandbad Thun
OBERHOFEN (562 M Ü.M.)
Thun
Schiff von/nach Thun
(Fussweg ca. 5 min)
Interlaken
Wechselzone
Roadbike
Ausstieg
Schwimmer
WECHSELZONE SCHWIMMEN/ROADBIKE
ANFAHRT: via Thun-Hilterfingen
PARKPLÄTZE: signalisierte Parkplätze am Rider, gegenüber Eingang
Fitnesspark / ein Parkdeck ist während des Triathlon Check-in am
Freitag für die Teilnehmer/innen gebührenfrei reserviert. Die Anzahl
Parkplätze ist beschränkt!
Schwimmer
Zentrum
Grindelwald
START: 10.15 Uhr
STANDORT: Camping Jungfrau, Lauterbrunnen
ANFAHRT: via Autobahn A6, Ausfahrt Wilderswil, Richtung
Lauterbrunnen
Run
Hallenbad
Camping
Jungfrau
Mountainbike
Stechelberg
GRINDELWALD (943 M Ü.M.)
ANKUNFT SPITZE: ab ca. 10.15 Uhr
STANDORT: Parkplatz Holzwärme
ANFAHRT: via Autobahn A6, Ausfahrt Wilderswil, Richtung
Freibad
Bahnhof
Grindelwald Grund
Wechselzone
Roadbike
Mountainbike
Lauterbrunnen oder per Zug von Interlaken Ost nach Lauterbrunnen
PARKPLÄTZE: gebührenpflichtige Parkplätze bei der Kirche
Lauterbrunnen
Start
Halbmarathon
Grindelwald, ab erstem Kreisel beim Ortseingang signalisiert oder
per Zug ab Interlaken Ost Richtung Grindelwald
PARKPLÄTZE: Gebührenpflichtige Parkplätze bei der Talstation
der Gondelbahn Grindelwald Männlichen sowie rund um den Bahnhof
Grindelwald Grund. Fussmarsch bis Wechselzone 10 Minuten
Wengen
SCHILTHORN – PIZ GLORIA
Run
WECHSELZONE ROADBIKE /MOUNTAINBIKE
Männlichenbahn
START INFERNO HALBMARATHON UND STAFFELLAUF
Ufer
Strandbad
Oberhofen
Lauterbrunnen oder per Zug ab Interlaken Ost nach Lauterbrunnen.
Ab Bahnhof Lauterbrunnen mit dem Postauto nach Stechelberg
(Schilthornbahn)
PARKPLÄTZE: Offizielle Fahrzeuge INFERNO Team Trophy: Gratisparkplätze bei der Schilthornbahn (siehe Transportkonzept Seite 27 – 29)
Übrige Fahrzeuge: gebührenpflichtiger Parkplatz bei der Talstation
Schilthornbahn oder Hotel Stechelberg
LAUTERBRUNNEN (795 M Ü.M.)
Lauterbrunnen
Grütschalp
ANKUNFT SPITZE: ab ca. 07.10 Uhr
STANDORT: Fitnesspark Wichterheergut Oberhofen, rechtes Thunersee-
Hallenbad
WECHSELZONE MOUNTAINBIKE/BERGLAUF
ANKUNFT SPITZE: ab ca. 11.30 Uhr
STANDORT: Talstation der Schilthornbahn, Stechelberg
ANFAHRT: Anfahrt über Autobahn A6, Ausfahrt Wilderswil, Richtung
START SCHWIMMEN: 06.30 Uhr
STANDORT: Strandbad Thun-Lachen, Strandbadweg
ANFAHRT: via Autobahn A6, Ausfahrt Thun-Süd, in Richtung Stadt
PARKPLÄTZE: signalisierte Parkplätze hinter dem Hotel Holiday
Supporter
Mountainbike
ZIEL INFERNO TRIATHLON, HALBMARATHON UND STAFFELLAUF
•2790
•2684
Seewlifura
•2759
Ziel
Halbmarathon &
Single Triathlon
Schilthorn
Piz Gloria
(2970 M Ü.M.)
•2598
Birg
Mürren
Grauseewli
ZIELEINLAUF: Halbmarathon ab ca. 12.00 Uhr Triathlon ab ca. 15.00 Uhr
STANDORT: Terrasse des Drehrestaurants Piz Gloria
ANFAHRT: Anfahrt siehe Wechselzone Stechelberg. Anschliessend mit
der Schilthornbahn nach Mürren – Birg – Schilthorn
PARKPLÄTZE: siehe Stechelberg
•2315
TICKETS/TRANSPORT
TICKETS SCHILTHORNBAHN: Im Startgeld sind folgende Fahrten mit der Schilthornbahn inbegriffen – Tickets werden mit den Startunterlagen
zugestellt; sie sind übertragbar und können auch für Begleitpersonen eingesetzt werden (am Samstag, 22.8.2015 auch gültig BLM Strecke
Lauterbrunnen – Mürren oder umgekehrt) :
TRIATHLON: 2 Hin- und Rückfahrten Stechelberg – Schilthorn, gültig vom 20. bis 23.8.2015
TEAM TROPHY: 4 Hin- und Rückfahrten Stechelberg – Mürren, gültig vom 20. bis 23.8.2015
Teilnehmer/innen mit Startnummern werden am Samstag, 22.8.2015 auf folgenden Abschnitten der Schilthornbahn kostenlos transportiert:
TRIATHLON: Mürren – Stechelberg sowie Schilthorn – Mürren
TEAM TROPHY: Stechelberg – Mürren sowie Mürren – Stechelberg
HALBMARATHON: Schilthorn – Stechelberg oder per BLM Mürren – Lauterbrunnen
25
TRANSPORTKONZEPT TRIATHLON
FREITAG, 21. AUGUST 2015 – SAMSTAG, 22. AUGUST 2015 –
SONNTAG, 23. AUGUST 2015
Das Transportkonzept für den INFERNO Triathlon stellt sicher, dass
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Ausrüstung und Bekleidung
während und nach dem Wettkampf zeitgerecht und zuverlässig zur
Verfügung haben. Voraussetzung ist, dass sie sich genau an den Verpackungsplan mit den farbigen Kleidersäcken halten. Die Kleidersäcke
werden vor dem Wettkampf per Post zugeschickt.
WAS ROADBIKE & KLEIDERSACK ROT
CHECK-IN NACH DER DISZIPLIN CHECK-OUT
Wechselzone Oberhofen
Inhalt: Ausrüstung Roadbike
Wechselzone Oberhofen Samstag
(nach Schwimmen)
Inhalt: Schwimmausrüstung
Sa, 18.00 – 22.00 Uhr
So, 08.00 – 12.00 Uhr
Wechselzone Grindelwald Samstag
(nach Roadbike)
Inhalt: Ausrüstung Roadbike
Wechselzone Stechelberg
Sa, 18.00 – 22.00 Uhr
So, 08.00 – 12.00 Uhr
Wechselzone Stechelberg Samstag
(nach Mountainbike)
Inhalt: Ausrüstung Mountainbike
Wechselzone Stechelberg
Sa, 18.00 – 22.00 Uhr
So, 08.00 – 12.00 Uhr
MOUNTAINBIKE Wechselzone Grindelwald
& KLEIDERSACK Fr, 12.00 – 17.00 Uhr
GELB
Inhalt: Ausrüstung Mountainbike
KLEIDERSACK BLAU
Wechselzone Stechelberg
Fr, 12.00 – 17.00 Uhr
Inhalt: Ausrüstung Berglauf
KLEIDERSACK Strandbad Thun, vor Start Schwimmen: Sa, bis 06.15 Uhr in die GRÜN
bereitstehenden Container legen. Inhalt: (Warme!) Trainingskleider, Socken und Schuhe (und Laufschuhe/Kleider im Fall Absage Schwimmen), die Sie vor dem Start Schwimmen ablegen und…
Ziel Schilthorn
Sa, 13.00 – 21.00 Uhr
…nach dem Zieleinlauf auf
dem Schilthorn wieder zur
Verfügung haben werden.
PERSÖNLICHE Sportzentrum Mürren (Sporthalle): Fr, 18.00 – 22.00 Uhr
SPORTTASCHE
Inhalt: Kleider und Utensilien, die Sie nach dem Wettkampf benötigen Sie finden Ihre Tasche nach
dem Wettkampf dort, wo Sie
sie am Fr abgestellt haben.
(Frottiertuch, Badehose, Duschgel etc.) BITTE BEACHTEN SIE
Check-in in den Wechselzonen Oberhofen, Grindelwald und Stechelberg: Freitag, 12.00 bis 17.00 Uhr nur für Single-Athleten. Couples
checken nicht ein!
Verpacken Sie die persönliche Ausrüstung beim Check-in und während
des Wettkampfs in den Wechselzonen selber in die Kleidersäcke und
verschliessen Sie diese mit einem Knoten.
Die Kleidersäcke werden durch den Veranstalter vom Start bzw. den
Wechselzonen zu den Check-out-Orten transportiert.
Das Roadbike wird durch den Veranstalter in speziellen Anhängern
von der Wechselzone Grindelwald nach Stechelberg transportiert.
Athleten, die ihr Roadbike einer Begleitperson übergeben wollen,
müssen dies vor der Wechselzone Grindelwald persönlich tun. Aus
der Wechselzone werden grundsätzlich keine Roadbikes an Begleitpersonen abgegeben.
Beschädigungen oder Verlust von Material, das durch den Veranstalter
transportiert wurde, müssen bis spätestens Sonntag, bis 11.00 Uhr
im Rennbüro oder bis 12.00 Uhr beim Chef Wechselzone Stechelberg
gemeldet werden. Später eingehende Meldungen können nicht mehr
akzeptiert werden.
Check-out: Ausrüstung und Bekleidung können nach dem Wettkampf
bei der Talstation Schilthornbahn in Stechelberg abgeholt werden
(Samstag 18.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag 08.00 bis 12.00 Uhr)
WICHTIG: UNBEDINGT STARTNUMMER VORWEISEN –
OHNE STARTNUMMER KEIN MATERIAL!
27
MÜRREN FUN TRIATHLON
TRANSPORTKONZEPT TEAM TROPHY
FREITAG, 21. AUGUST 2015
SAMSTAG, 22. AUGUST 2015
Der Mürren Fun Triathlon ist der Einsteiger- und Spasstriathlon für die
Kinder und Jugendlichen der Jungfrau Region, für Hobbysportlerinnen
und Hobbysportler, für Begleitpersonen von INFERNO Teilnehmern,
für Gäste und Einheimische.
Thun
14.30 – 16.30 Uhr 14.30 – 16.00 Uhr
17.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr Br
er
se
e
Zweilütschinen
Grütschalp
Grindelwald
Stechelberg
Gimmelwald
Kat. Schüler/innen CHF 15.–
Kat. Jugend/Junioren/innen CHF 15.–
Kat. Open CHF 25.–
Die Bezahlung des Startgeldes erfolgt am Wettkampftag bei der Startnummernausgabe. Im Startgeld inbegriffen ist ein Gutschein für 1
Pasta-Party im Festzelt Mürren.
PREISE
Die Erstklassierten jeder Kategorie erhalten einen Erinnerungspreis.
Alle TeilnehmerInnen, die den Wettkampf beenden, erhalten das
INFERNO T-Shirt.
WETTKAMPF-REGLEMENT
Der Mürren Fun Triathlon findet nach den Reglementen des Schweizerischen Triathlon-Verbandes statt. Eine Lizenz ist nicht erforderlich.
Für die Disziplin Mountainbike ist das Tragen eines zugelassenen
Schalenhelms Vorschrift.
MIETE MOUNTAINBIKE
Stäger-Sport, 3825 Mürren
Tel. 0041 33 855 23 30, [email protected]
Die privaten Fahrräder werden mit der Schilthornbahn gratis zum Start
nach Mürren transportiert.
KATEGORIEN UND STRECKEN
Schüler/innen Jugend/JuniorenOpen
2002 und jünger2001 – 1996
1995 und älter
1.Schwimmen 100 m200 m200 m
2.Mountainbike 4.7 km 5.2 km5.2 km
3.Laufen
1.3 km2.6 km2.6 km
1. Hallenbad Mürren
2. Mürren – Winteregg – Mürren, Steigung 150 m
3. Rundstrecke im Dorf Mürren, leicht coupiert
START THUN
Bis 05.45 Uhr Eintreffen der Teams; Einweisung auf dem offiziellen Parkplatz für Team-Autos beim Strandbad Thun, hinter dem Hotel Holiday.
Fussmarsch der Schwimmer an den Start im Strandbad Thun, 10 Minuten. Wegen grossem Andrang bitten wir die Schwimmer, sich spätestens um 06.15 Uhr am Schwimmstart im Strandbad Thun einzufinden.
5
ACHTUNG!
STARTGELD
Die Team-Fahrzeuge verschieben sich auf der Strecke Thun – Interlaken
– Grindelwald – Stechelberg. Ein Team, dessen Fahrzeug die vorgeschriebene Strecke gemäss oben stehender Skizze verlässt, wird disqualifiziert. Die Begleitung von Athleten durch Team-Fahrzeuge und andere
Fahrzeuge ist nicht gestattet. Fehlbare Teams werden disqualifiziert.
Lauterbrunnen
Mürren
Bis 14.8.2015 beim INFERNO Rennbüro, Postfach, 3825 Mürren
Nachmeldungen sind am Wettkampftag von 14.30 bis 16.00 Uhr beim
Alpinen Sportzentrum Mürren möglich.
FAHRSTRECKE
Interlaken
Startnummern-Ausgabe beim Alpinen Sportzentrum
Mürren
Nachmeldungen beim Alpinen Sportzentrum Mürren
ANMELDUNG UND NACHMELDUNGEN
e
se
er
z
en
i
Th
Start Kat. Schülerinnen und Schüler
Start Kat. Jugend /Juniorinnen und Junioren
Start Kat. Open
Siegerehrung beim Alpinen Sportzentrum Mürren
Jedes Team organisiert seine Personen-, Ausrüstungs- und Materialtransporte während dem Wettkampf selber. Pro Team wird ein Fahrzeug zugelassen, das mit der Team-Startnummer markiert ist. Die Nummer muss
an der Windschutzscheibe vorne rechts gut sichtbar angebracht werden.
Oberhofen
un
ZEITPLAN
GRUNDSATZ
Von Stechelberg nach Mürren und von Mürren nach Stechelberg
kann es am Samstag zu längeren Wartezeiten kommen.
BITTE BEACHTEN SIE
Erarbeiten Sie für Ihr Team einen eigenen Zeitplan und stellen Sie
sicher, dass die Athletinnen und Athleten in den Wechselzonen
rechtzeitig bereit sind (z.B. mit Mobiltelefon). Der Veranstalter
stellt kein Informationssystem zur Verfügung.
Es ist erwünscht, dass die Teams die Schlussläuferin oder den
Schlussläufer auf den letzten 100 Metern der Laufstrecke begleiten
und gemeinsam ins Ziel in Mürren einlaufen.
ZEITPLAN EINES (VIRTUELLEN) SPITZENTEAMS
bis
Eintreffen und Einweisung des Team-Fahrzeugs
05.45 Uhr auf dem offiziellen Parkplatz
05.50 – Startregistrierung des Schwimmers im Strandbad
06.20 Uhr Thun
06.15 Uhr Abfahrt Schiff mit Roadbiker (und evtl. weiteren
Teammitgliedern) nach Oberhofen
06.30 Uhr Strandbad Thun: Start Schwimmen
07.05 Uhr Wechselzone Oberhofen: Übergabe Schwimmer
an Roadbiker
07.40 Uhr Rückfahrt Schiff mit Schwimmer (und evtl.
weiteren Teammitgliedern) nach Thun
08.15 Uhr Start Team-Auto in Thun nach Grindelwald
10.20 Uhr Wechselzone Grindelwald: Übergabe Roadbiker
an Mountainbiker
10.40 Uhr Start Team-Fahrzeug in Grindelwald nach
Stechelberg
11.50 Uhr Wechselzone Stechelberg: Übergabe Mountain
biker an Bergläufer
13.05 Uhr Ziel Mürren: Zieleinlauf des Bergläufers
THUN – OBERHOFEN – THUN
Die Roadbikefahrer werden samt Velos mit dem Extraschiff MS Berner
Oberland der BLS Schifffahrt Berner Oberland von Thun nach Oberhofen transportiert. Fahrzeit 20 Minuten. Rücktransport der Schwimmer von Oberhofen nach Thun mit dem gleichen Schiff. Die MS Berner
Oberland steht den übrigen Team-Mitgliedern und Begleitpersonen
ebenfalls zur Verfügung. Preis: CHF 5.– pro Fahrt und Person.
WECHSELZONE OBERHOFEN
Fussmarsch von der Anlegestelle (Ländte) Oberhofen zur Wechselzone
beim Hallenbad und Fitness-Center Wichterheergut: 5 Minuten.
Thun Schiffswerft BLS
06.15
08.00
08.10
09.00
Oberhofen Ländte 06.35
07.40
08.30
08.40
THUN – GRINDELWALD
Verschiebung mit Team-Fahrzeug auf der Strecke Thun Strandbad –
Autobahn (Auffahrt Thun-Süd) – A6 Richtung Interlaken – Ausfahrt
Wilderswil – Zweilütschinen – Grindelwald. Fahrzeit ca. 1 Stunde.
WECHSELZONE GRINDELWALD
Gebührenpflichtiger Parkplatz für Team-Fahrzeuge bei der Talstation
der Gondelbahn Grindelwald – Männlichen (ab Ortseingang signalisiert). Fussmarsch zur Wechselzone 10 Minuten.
GRINDELWALD – STECHELBERG
Verschiebung mit Team-Fahrzeug auf der Strecke Grindelwald – Zweilütschinen – Lauterbrunnen – Stechelberg. Fahrzeit ca. 45 Minuten.
WECHSELZONE STECHELBERG
Beim Eingang zur Wechselzone Einweisung auf den offiziellen Parkplatz für Team-Fahrzeuge auf dem Parkplatz der Schilthornbahn.
STECHELBERG – MÜRREN
Schilthornbahn Stechelberg – Mürren. Zu Fuss zum Ziel der INFERNO
Team Trophy beim Alpinen Sportzentrum Mürren. Marschzeit 10 Minuten.
29
23. HALBMARATHON UND 19. STAFFELLAUF
SAMSTAG, 22. AUGUST 2015
Der INFERNO Halbmarathon ist die «älteste»
der INFERNO Sommerveranstaltungen. Mit
über 2000 Metern Höhendifferenz und dem
Ziel auf dem 2970 Meter hohen Schilthorn,
vor der einzigartigen Kulisse von Eiger, Mönch und Jungfrau, hat der
«teuflische Berglauf» nichts von seiner Faszination und Herausforderung eingebüsst. Im Gegenteil: Jedes Jahr zieht er mehr Bergläuferinnen und Bergläufer in seinen Bann.
Der INFERNO Halbmarathon zählt auch dieses Jahr zur Wertung der
SLV-Trophy. Sein Start befindet sich direkt unterhalb des Staubbaches in Lauterbrunnen. Die Laufstrecke ist identisch mit derjenigen,
welche die Triathleten zu bewältigen haben. Die ersten 11 Kilometer
des Halbmarathons präsentieren sich noch ziemlich harmlos, mit rund
800 Höhenmetern eine Art «Aufwärmen». Gleich nach dem Alpinen
Sportzentrum in Mürren folgt mit Höhenlücke und Allmendhubel eine
erste «Wand». Nach dem nochmals um zwei Kategorien steileren
Kanonenrohr wartet eine 2 Kilometer lange, flache Geröllhalde, ehe
sich die Bergläuferinnen und Bergläufer im rund 1,5 Kilometer langen
Schlussaufstieg zum Schilthorn-Gipfel nochmals auf happige 400
Höhenmeter freuen dürfen!
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ANMELDUNG: Bis am 14.8.2015 beim INFERNO Rennbüro, Postfach
65, 3825 Mürren
NACHMELDUNGEN: Sind am Wettkampftag bis 09.30 Uhr beim
Camping Jungfrau, Lauterbrunnen möglich, sofern das Teilnehmerkontingent von 500 Athleten nicht erreicht ist. Der aktuelle Stand der
Anmeldungen wird auf www.INFERNO.ch kommuniziert. Nachmeldegebühr: CHF 20.–.
GEBÜHRENPFLICHTIGE PARKPLÄTZE: Bei der Kirche Lauterbrunnen.
SIEGEREHRUNGEN: 15.30 Uhr beim Alpinen Sportzentrum Mürren.
RANGLISTEN: Werden in der Woche nach dem Wettkampf den Teilnehmern/-innen zugesandt.
WERTSACHEN: Können beim Start hinterlegt und im Sportzentrum
Mürren wieder abgeholt werden.
KLEIDERTRANSPORT: Für die Teilnehmenden am Halbmarathon und
die Schlussläufer der Staffel werden beim Start Kleidersäcke abgegeben. Wichtig: In den Kleidersack gehören nur Kleider, welche auf dem
Schilthorn benötigt werden. Die Sporttaschen werden nach Mürren
ins Alpine Sportzentrum transportiert. 1. und 2. Staffelläufer: Der
Transport der privaten Sporttaschen nach Grütschalp bzw. Höhenlücke
muss selber organisiert werden.
DUSCHEN, GARDEROBEN: Alpines Sportzentrum Mürren.
WETTKAMPF-REGLEMENT: Es gilt das CIME-Reglement. Die Verwendung von Nagelschuhen und (Ski-)Stöcken ist ausdrücklich untersagt.
Bei Abkürzungen erfolgt die sofortige Disqualifikation. Proteste müssen nach einem vom Veranstalter festgelegten Verfahren eingereicht
werden, das im Rennbüro eingesehen werden kann. Weitere Wettkampfbestimmungen siehe Seite 35.
ZEITMESSUNGS-CHIP: Jeder Läufer erhält am Start mit den Startunterlagen den Zeitmessungs-Chip. Der Chip muss am Wettkampf am
Fussgelenk getragen werden. Jeder Läufer ist selbst verantwortlich,
dass er den richtigen Chip trägt. Verwechslungen führen zu Fehlern
in der Zeitmessung. Nach dem Zieldurchlauf ist der Chip unverzüglich
abzugeben. Verlorene Zeitmessungs-Chips werden mit CHF 50.– in
Rechnung gestellt.
SPEZ. STAFFELLAUF: Der Zeitmessungschip wird mit den Startunterlagen abgegeben. Der Chip muss nur vom Schlussläufer getragen werden (am Fussgelenk). Nach dem Zieldurchlauf ist der Chip unverzüglich abzugeben. Verlorene Zeitmessungs-Chips werden mit CHF 50.–
in Rechnung gestellt.
2. INFORMATIONEN HALBMARATHON
START: 10.15 Uhr, Camping Jungfrau Lauterbrunnen.
ZIEL: Schilthorn-Gipfel, 2970 Meter über Meer.
KONTROLLSCHLUSS: 14.45 Uhr.
KONTROLLSCHLUSS MÜRREN: 12.30 Uhr.
STARTGELD: CHF 50.–.
Die Bezahlung des Startgeldes und der Nachmeldegebühr (CHF 20.–)
ist am Wettkampftag nur in CHF möglich. Im Startgeld inbegriffen:
Talfahrt mit der Schilthornbahn oder der Bergbahn Lauterbrunnen –
Mürren BLM nach Ende des Wettkampfes. 1 x Pasta-Party, Finisher-TShirt, Kleidertransport, Verpflegung, Sanitätsdienst, Massage, Rangliste. Die Startnummer gilt am Wettkampftag als Fahrkarte.
3. INFORMATIONEN STAFFELLAUF
START: 10.30 Uhr, Camping Jungfrau Lauterbrunnen.
ZIEL: Schilthorn-Gipfel, 2970 Meter über Meer.
WECHSEL: Distanz Höhendifferenz
1. Läufer: Grütschalp 7,130 km
690 m
2. Läufer: Höhenlücke 7,492 km
415 m
3. Läufer: Ziel Schilthorn 6,475 km 1070 m
Die Übergabe in den Wechselzonen erfolgt mit einem Stafettenband.
Ausgabe der Bänder bei der Startnummernausgabe. Der Chip befindet
sich an der Startnummer.
KONTROLLSCHLUSS: 14.45 Uhr.
STARTGELD: CHF 100.–. Die Bezahlung des Startgeldes und der Nachmeldegebühr ist am Wettkampftag nur in CHF möglich. Im Startgeld
inbegriffen: Fahrt des 2. und 3. Läufers zum Wechselposten, Talfahrt
mit der Schilthornbahn oder der Bergbahn Lauterbrunnen – Mürren
BLM nach Ende des Wettkampfes. 3 x Pasta-Party, 3 x INFERNO TShirt, Kleidertransport, Verpflegung, Sanitätsdienst, Massage, Rangliste. Die Startnummer gilt am Wettkampftag als Fahrkarte.
KLEIDERTRANSPORT: 1. und 2. Staffelläufer: Der Transport der privaten Sporttaschen nach Grütschalp bzw. Höhenlücke muss selber
organisiert werden. 3. Staffelläufer: Für die Kleider, die auf dem Schilthorn benötigt werden, werden am Start Kleidersäcke abgegeben.
Die privaten Sporttaschen werden zum Alpinen Sportzentrum Mürren
transportiert.
31
MEDIZINISCHE BETREUUNG
DIE GANZE INFERNO-FAMILIE SPRICHT DEN HELFERN EINEN
GROSSEN DANK UND DIE VOLLE ANERKENNUNG AUS!
GRUNDSATZ
Die Wettkämpfer/innen sind angehalten, bei einem Unfall
erste Hilfe zu leisten und anschliessend sofort den nächsten
Samariter- oder Streckenposten zu benachrichtigen.
SANITÄTSNOTRUF
EMERGENCY 144
ARZT- UND SAMARITERDIENST
In den vergangenen Jahren hat das Organisationskomitee die Rettungs- und Alarmierungsabläufe stets verbessert. So besteht seit
ein paar Jahren die Funktion des «Assistenten der Rennleitung»
(ARL). Die Aufgabe des ARL ist insbesondere, sich bei einem Unfall
nach der erfolgten medizinischen Versorgung um organisatorische Belange, Begleitpersonen, Material und Kontakt zum OK zu
kümmern. So möchten wir sicherstellen, dass nicht nur die medizinische Versorgung möglichst schnell und effizient geschieht,
sondern auch «drumherum» alles klappt. Die beste Rettungsorganisation ist diejenige, die möglichst wenig gebraucht wird: Wir
wünschen allen Teilnehmenden einen unfallfreien Anlass!
Zwischen Thun und dem Schilthorn sind zehn Ärzte auf Pikett. Die
Spitäler Thun und Interlaken sind über den Anlass informiert, und
zusätzlich leisten zwei Ambulanzdienste und drei RettungsflugOrganisationen Hintergrunddienst. An den 36 Samariterposten
sind rund 100 ausgebildete Samariterinnen und Samariter im
Einsatz. Auf der Schwimmstrecke wird ein zusätzliches Boot mit
einem Arzt unterwegs sein.
ARZTDIENST
KOORDINATION: Dr. Bruno Durrer, Lauterbrunnen
SEKTORENÄRZTE: Dr. Heinz Stucker, Oberhofen; Dr. Ulrich Austel, Beatenberg; Dr. Christoph Hurni, Unterseen; Dr. Andreas Widmer, Brienz; Notfallarzt Haslital; Dr. Marc Müller, Grindelwald; Dr.
Urs Allenspach, Wengen; Dr. Bruno Durrer, Lauterbrunnen
RETTUNGSDIENSTE
SPITÄLER: Thun, Interlaken
AMBULANZDIENSTE: Grindelwald, Lauterbrunnen
FLUGRETTUNGS-ORGANISATIONEN: Rega Bern Flughafen,
Rega Wilderswil, Air Glaciers Lauterbrunnen
WEITERE DIENSTE: Seepolizei Thunersee, Sanitätsnotruf 144
PREISGELDER UND NATURALPREISE
SAMARITERDIENST
TRIATHLON
HALBMARATHON
KOORDINATION: Verena von Allmen, Interlaken
FRAUEN UND MÄNNER
FRAUEN UND MÄNNER
1. Rang CHF 1500.– + ein Diamant
2. Rang CHF 1000.–
3. Rang CHF 750.–
4. Rang CHF 500.– *
5. Rang CHF 250.– *
* nur wenn 10 oder mehr klassiert
Bei ausländischen Teilnehmern wird vom Preisgeld die Quellensteuer abgezogen.
1. Rang CHF 600.–
2. Rang CHF 500.–
3. Rang CHF 400.–
4. Rang CHF 200.–
5. Rang CHF 150.–
6. Rang CHF 100.–
Die Preisgelder für den INFERNO Halbmarathon sind von der Schilthornbahn AG gestiftet. Sie werden nach dem Overall-Klassement
vergeben. Bei ausländischen Teilnehmern wird die Quellensteuer
abgezogen.
MITWIRKENDE SAMARITERVEREINE: Sigriswil, Beatenberg,
Interlaken und Umgebung, Ringgenberg-Goldswil, Brienz und
Umgebung, Brienzwiler, Meiringen, Grindelwald, Wengen, Lauterbrunnen, Gimmelwald-Mürren. Es sind auch diverse Samariter
aus benachbarten Samaritervereinen als Unterstützung dabei.
Vielen Dank!
SAMARITER-STANDORTE: Oberhofen (2 Posten), Sigriswil, Grön,
Beatenberg (3 Posten), Unterseen (2), Oberried, Brienz, Brienzwiler, Meiringen, Rosenlaui, Grosse Scheidegg, Grindelwald, Mettlenwald, Kleine Scheidegg, Wengen – Lauterbrunnen (7 Posten),
Lauterbrunnen, Stechelberg, Lauterbrunnen – Mürren (5 Posten),
Mürren – Schilthorn (7 Posten). Zusätzlich sind mobile Samariterpatrouillen im Einsatz.
MASSAGEDIENST
BEOSPOMATEAM – SPORTMASSAGEDIENST
FÜR SPORT-EVENTS IN DER REGION BERNER OBERLAND
Das BernerOberländerSportMassageTeam gibt es seit dem Jahr
2005, unsere Premiere feierten wir damals beim Brienzerseelauf.
Der Dul-X Sportmassagedienst beschränkte sich im Berner Oberland auf den Jungfrau-Marathon, darum entschieden wir uns, ein
eigenes Team auf die Beine zu stellen um bei den Sportanlässen
im Berner Oberland vor Ort zu sein.
Wir sind bei folgenden Sportanlässen vor Ort: Sporttag der KaPo Bern, Spiezathlon, Stockhorn-Halbmarathon, Glacier3000Run
Gstaad, Alpenbrevet Radkriterium in Meiringen, INFERNO Triathlon in Mürren und Brienzerseelauf.
Wir sind sechs gut ausgebildete und erfahrene Masseure/Innen,
die seit Jahren an vielen Sportanlässen, haupt- oder nebenberuflich Massagen anbieten. Unser Team besteht aus: Sonja Wiedmer
Yafimik (Med. Masseurin EFA), Beat Strub (Ärztl. dipl. Masseur),
Hansjörg Wäfler (Sumathu Therapeut, Sportmasseur), Cony Uelliger (dipl. Berufsmasseurin / dipl. Personaltrainerin), Sandra Brog
(Sport- und Wellnessmasseurin) und Veronika Gerber-Schuler (dipl.
Sport- und Wellnessmasseurin). Je nach Grösse des Anlasses helfen
viele weitere Masseure/Innen mit, wie z.B. am INFERNO Triathlon
(unser grösster Anlass) sind wir mit 16 Masseuren vor Ort.
Viele von uns sind ebenfalls im Dul-X Sportmassagedienst tätig, so
unter anderem am Gigathlon und Jungfrau Marathon. Seit Jahren
arbeiten wir erfolgreich mit der Melisana AG zusammen (Dul-X).
Wir bieten Gratismassagen für alle teilnehmenden Athleten vor
und nach dem Wettkampf mit den bewährten Dul-X Produkten.
Aus Erfahrung wissen wir, dass viele Sportler unseren Sportmassagedienst sehr schätzen und geniessen. Laut Zeitungsbericht im
Anzeiger von Saanen sind wir sogar «so etwas wie die Engel des
Glacier3000Runs»!
Kontaktadresse: Veronika Gerber-Schuler, Tel. 0041 33 345 60 26,
[email protected]
MÄNNER
Für die Ränge 6 – 10 (Overall) erhalten die Teilnehmer attraktive
Naturalpreise.
KATEGORIENSIEGERINNEN UND KATEGORIENSIEGER
Erhalten einen Erinnerungspreis.
LETZTE FINISHERIN UND LETZTER FINISHER
AUF DEM SCHILTHORN
Erhalten einen Spezialpreis von TRIARTS Handmade Competition
Jewelry Deutschland.
TEAM TROPHY
Für die Ränge 1 – 10 erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
attraktive Natural- und Erlebnispreise wie z.B. AdventuresportGutscheine, Ausflugstickets und vieles mehr.
FRAUEN
Für die Ränge 1 – 3 erhalten die Teilnehmerinnen attraktive Natural- und Erlebnispreise.
COUPLES
Für die Ränge 1 – 3 erhalten die Teilnehmerinnen attraktive Natural- und Erlebnispreise.
KATEGORIENSIEGERINNEN UND KATEGORIENSIEGER
In den einzelnen Kategorien erhalten die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer, die nicht preisgeldberechtigt sind Naturalpreise.
STAFFELLAUF
Die 3 erstklassierten Teams jeder Kategorie erhalten einen Erinnerungs- und einen Naturalpreis.
MÜRREN FUN TRIATHLON
Erinnerungspreis für die drei Erstklassierten jeder Kategorie.
DIPLOME
Die Diplome können auch in diesem Jahr online unter www.inferno.ch ausgedruckt werden. Es werden keine Diplome mehr
verteilt!
33
WETTKAMPFBESTIMMUNGEN
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
GRUNDLAGEN: Die Teilnehmer/innen sind dafür verantwortlich, dass
sie gut trainiert und körperlich gesund an den Start gehen. Für alle
Teilnehmenden gilt der Grundsatz der Eigenverantwortlichkeit. Verkehrsregeln sind unter allen Umständen einzuhalten. Anweisungen
von Rennärzten, Schiedsrichtern und Funktionären ist Folge zu leisten. Gegen Entscheide der Schiedsrichter kann kein Protest eingelegt
werden.
HAFTUNG: Der Veranstalter kann jederzeit Streckenänderungen vornehmen. Bei Änderungen der Strecke oder Ausfall der Veranstaltung
infolge höherer Gewalt ist der Veranstalter nicht verpflichtet, die Startgebühr teilweise oder vollumfänglich zurück zu erstatten.
AUSRÜSTUNG: Die Teilnehmer/innen sind verpflichtet, mit technisch
einwandfreier Ausrüstung/Material anzutreten. Bei der Wahl der Ausrüstung ist zu beachten, dass die Strecken zum Teil in hochalpines Gelände führen. Es kann kalt sein und in höheren Lagen können Strecken
schneebedeckt sein. Kleiderwechsel dürfen nur in den Wechselzonen
und im Wettkampfzentrum Mürren erfolgen. Beschädigungen oder
Verlust von Material, das durch den Veranstalter transportiert wurde,
müssen spätestens am Sonntag, bis 11.00 Uhr im Rennbüro oder bis
12.00 Uhr beim Chef Wechselzone Stechelberg gemeldet werden.
Später eingehende Meldungen können nicht mehr akzeptiert werden. Wechselzone Oberhofen: Persönliche Verpflegung und persönliche Ausrüstung (Brillen etc.) dürfen bis 200 m nach der Wechselzone
abgegeben werden.
STARTNUMMERN: Die Startnummer ist gut sichtbar und ungefaltet
zu tragen.
START KONTROLLE: Beim Start in Thun findet beim Eintritt in den
Start-Sektor eine Startregistrierung statt (Überqueren des orangen
«Teppichs»). Hier wird keine Zeit, sondern nur die Startnummer erfasst.
STRECKENÄNDERUNGEN: Der Veranstalter hat das Recht, bei Wetter- und anderen äusseren Einflüssen Streckenänderungen vorzunehmen. Die Schwimmstrecke kann bei schlechten Bedingungen durch
eine Laufstrecke ersetzt werden. Streckenänderungen berechtigen
nicht zur Rückerstattung des Startgeldes.
VERPFLEGUNG: Die Isostar-Verpflegungsposten und die angebotenen Getränke und Nahrungsmittel sind auf Seite 21 aufgeführt. Persönliche Verpflegung darf nur im Bereich der offiziellen Verpflegungsposten abgegeben werden. Athleten, die ihren Abfall ausserhalb der
offiziellen Verpflegungsposten entsorgen, werden disqualifiziert.
MASSAGE: Das BeoSpoMa-Team unterhält im Sportzentrum Mürren
einen für alle Teilnehmer/innen kostenlosen Massagedienst. Am Start
Halbmarathon gibt es eine Selbstmassage-Einrichtung. Einfache Lockerungsmassagen können auch an den Samariterposten vorgenommen werden. Diese sind mit DUL-XMassagemitteln ausgerüstet.
PROTESTE: Proteste müssen nach einem vom Veranstalter festgelegten Verfahren eingereicht werden, das im Rennbüro eingesehen
werden kann. Zusammen mit dem Protest muss eine Kaution von
CHF 100.– hinterlegt werden. Diese verfällt bei Ablehnung des Protests zugunsten des Veranstalters.
PREISVERTEILUNG: Die Siegerehrungen finden beim Alpinen Sportzentrum Mürren statt. Die Preise werden nur persönlich abgegeben.
Nicht abgeholte Preise verfallen zugunsten des Veranstalters. Die
Ranglisten werden den Teilnehmer/innen in der Woche nach der Veranstaltung zugestellt.
ARZT- UND SAMARITERDIENST, ERSTE HILFE: Die Organisation
des Arzt- und Sanitätsdienstes ist auf Seite 32 beschrieben. Alle Teilnehmer/innen sind verpflichtet, bei Unfällen erste Hilfe zu leisten und
den nächsten Streckenposten zu benachrichtigen. Schmerzmittel werden vom Samariterdienst nur an Athleten/innen abgegeben, die das
Rennen aufgegeben haben.
DOPING: Doping ist verboten. Swiss Olympic kann Dopingkontrollen
durchführen.
SMS-SERVICE: Ab Anfang August können Betreuer, Freunde und
Bekannte den SMS-Service abonnieren und live miterleben, wann ihr
Athlet jeweils die Zeitmessungen passiert. Mehr Infos unter www.
inferno.ch.
2. BESTIMMUNGEN
INFERNO TRIATHLON
GRUNDLAGE: Die Wettkämpfe werden nach dem aktuellen Wettkampfreglement des Schweizerischen Triathlon-Verbandes durchgeführt. (siehe www.swisstriathlon.ch)
LIZENZPFLICHT: Am INFERNO Triathlon sind nur Single-Athleten/innen startberechtigt, die über eine gültige Lizenz verfügen. Wer keine
Jahreslizenz besitzt, kann die Tageslizenz beim Check-in in Oberhofen
lösen (CHF 35.–) Das Startnummer-Set wird in Oberhofen nur ausgehändigt, wenn eine gültige Lizenz vorgewiesen werden kann.
CHECK-IN, ATHLETENBRIEFING: Die Single-Teilnehmer/innen am
INFERNO Triathlon müssen am Freitag, zwischen 12.00 und 17.00
Uhr in den Wechselzonen Oberhofen (Hallenbad und Fitnesscenter),
Grindelwald (Holzwärme) und Stechelberg (Talstation Schilthornbahn) einchecken. Am Athletenbriefing vom Freitag, 18.00 Uhr im
Alpinen Sportzentrum Mürren werden letzte Informationen bezüglich
Strecke, Wettersituation und Rennverlauf bekannt gegeben. Die Teilnahme wird dringend empfohlen.
ZEITMESSUNGS-CHIP: Jeder Triathlet erhält am Check-in in Oberhofen den Zeitmessungs-Chip. Der Chip muss am Wettkampf am
Fussgelenk getragen werden. Jeder Triathlet ist selbst verantwortlich
dass er den richtigen Chip trägt. Verwechslungen führen zu Fehlern
in der Zeitmessung. Nach dem Zieldurchlauf ist der Chip unverzüglich
abzugeben. Verlorene Zeitmessungs-Chips werden mit CHF 50.– in
Rechnung gestellt.
ZIELSCHLUSS, KONTROLLSCHLUSS-ZEITEN: Der Zielschluss auf
dem Schilthorn ist auf 20.30 Uhr angesetzt. Teilnehmer/innen werden
35
WETTKAMPFBESTIMMUNGEN
aus dem Rennen genommen, wenn sie die folgenden Durchlaufzeiten
nicht erreichen:
- Wechselzone Oberhofen 08.15 Uhr
- Wechselzone Grindelwald 13.15 Uhr
- Wechselzone Stechelberg 16.30 Uhr
- Sportzentrum Mürren 18.00 Uhr
- Schilthorn-Traverse 19.30 Uhr
STARTNUMMERN: Die Startnummer ist beim Radfahren auf dem
Rücken, beim Laufen vorne zu tragen. Velo-Startnr. am Roadbike und
Mountainbike am Bremskabel im Sattel-Bereich befestigen. Je 1 Helmnummer am Roadbike-Helm und Mountainbike-Helm vorne sowie
links und rechts anbringen.
SCHWIMMEN: Die vom Veranstalter vor dem Start zur Verfügung
gestellte Badekappe gilt als Startnummer. Sie muss während des
Schwimmens getragen und nach dem Ausstieg aus dem Wasser abgegeben werden. Das Tragen des Wetsuits ist für alle Teilnehmer/
innen obligatorisch.
ROADBIKE UND MOUNTAINBIKE: Die Rad-Disziplinen gelten als
Einzelzeitfahren ohne jede persönliche Begleitung. Windschattenfahren ist verboten. Schiedsrichter von Swiss Triathlon prüfen beim
Check-in in der Wechselzone Oberhofen den reglementarischen Zustand der Roadbikes. Allfällig notwendige Änderungen müssen durch
die Teilnehmer/innen in einem örtlichen Fahrrad-Fachgeschäft vorgenommen werden. Radfahren in der Wechselzone ist nicht erlaubt. Die
Helmtragepflicht (Helmriemchen geschlossen) ist obligatorisch. Diese
beginnt, bevor das Rad vom Radständer genommen wird, und endet,
nachdem das Rad abgestellt wird. Nichtbeachten dieser Regel führt
zur Verwarnung, bei Nichtbefolgen Disqualifikation. Die Radstrecken
sind für den übrigen Strassenverkehr nicht gesperrt. Verkehrsregeln
sind strikte einzuhalten. Wer Verkehrsregeln verletzt, wird disqualifiziert.
ACHTUNG! Die Roadbikeabfahrten von Beatenberg nach Interlaken
und von der Grossen Scheidegg nach Grindelwald sind gefährlich. Die
Teilnehmer/innen sind verpflichtet, nur so schnell zu fahren, dass sie
jederzeit auf halbe Sichtdistanz anhalten können. Die Mountainbikeabfahrt von der Kleinen Scheidegg nach Lauterbrunnen ist gefährlich
und muss vorsichtig befahren werden. Auf Wanderer und andere
Mountainbikefahrer ist unbedingt Rücksicht zu nehmen. Streckenposten mit Trillerpfeifen signalisieren Gefahr!
ACHTUNG SPEZIALREGELUNG INFERNO! An speziell gefährlichen
Stellen (Durchfahrt Brienz, Strecke Wetterhorn Grindelwald etc.) sind
Signaltafeln «INFERNO Velofahrer Überholverbot» sowie «Disqualifikation Rote Karte» angebracht. Bei Zuwiderhandlungen können
die Triathleten auch von lokalen Ordnungskräften wie Polizei oder
Verkehrsdienst direkt und ohne anzuhalten disqualifiziert werden.
Die Meldung muss über den Oberschiedsrichter Swiss Triathlon unter
Angabe der Startnr., Art der Übertretung, Ort und Zeit erfolgen (z.B.
Startnr. 007, fahren auf der linken Strassenseite. 11.15 Uhr, zwischen
Terrassenweg & Kirche). Die Startnr. von Athleten, welche während
des Rennens mit einer gelben Karte (Zeitstrafe) oder mit Disqualifikation bestraft wurden, werden am Eingang der Wechselzone Stechelberg auf einer Tafel publiziert. Es ist Sache des Teilnehmers, dass die
Zeitstrafe abgesessen wird, ansonsten erhält er eine zusätzl. Zeitstrafe
pro gelbe Karte (Wettkampfreglement von Swiss Triathlon Punkt 4
Sanktionen). Verkünden einer Verwarnung in Form einer Zeitstrafe /
Stop&Go: Eine Verwarnung wird nach dem Ermessen des Schiedsrichters ausgesprochen. Wenn die Zeit und die Umstände es erlauben, spricht der Schiedsrichter die Verwarnung wie folgt aus:
- Ein Pfiff oder ein akustisches Warnsignal.
- Vorzeigen der gelben Karte.
- Das Aufrufen der Nummer des Athleten und das Aussprechen
des Wortes «Stopp» oder «Zeitstrafe».
- Aus Sicherheitsgründen kann der Schiedsrichter gezwungen sein,
die Verwarnung zu einem späteren Zeitpunkt auszusprechen.
LAUFEN: Bei der Wahl der Ausrüstung, insbesondere der Laufschuhe,
ist zu beachten, dass die Laufpartien z.T. in hochalpinem Gelände
liegen und Schnee bedeckt sein können. Zwischen Mürren und Schilthorn kann die Lufttemperatur stark absinken. Empfehlung: In Mürren trockene, warme Kleider anziehen. Kleiderwechsel im Bereich des
Sportzentrums Mürren und der Verpflegungsstation Mürren-Aegerten
ist erlaubt und darf durch persönl. Betreuer/in unterstützt werden. Der
Veranstalter richtet bei der Verpflegungsstation Mürren-Aegerten ein
Kleiderdepot ein. Kleider für dieses Depot müssen anlässl. des Athletenbriefings, wasserdicht verpackt, abgegeben werden. Der Gebrauch
von (Ski)-Stöcken ist auf der gesamten Laufstrecke verboten.
WECHSELZONEN: Innerhalb der Wechselzonen müssen die Velos
geschoben werden. Betreuer und Zuschauer haben keinen Zutritt zu
den Wechselzonen. Persönliche Ausrüstungsgegenstände und Verpflegung können durch Begleitpersonen bis 200 m nach den Wechselzonen an die Athleten/innen abgegeben werden. Beginn und Ende
sind mit einem Balken markiert.
KATEGORIEN: Hauptklasse (1996 – 1981) Altersklasse 2 (1970 – 1961)
Altersklasse 1 (1980 – 1971) Altersklasse 3 (1960 ++)
Die Rangliste wird «Overall», für Frauen und Männer getrennt, erstellt.
Die Kategorien-Klassierungen sind aus der Rangliste ersichtlich. Bei
weniger als 3 Klassierten pro Kategorie werden die Teilnehmer/innen
in der nächst tieferen Altersklasse rangiert.
PREISE, FINISHER-T-SHIRTS: Preisgelder werden nach dem «Overall-Klassement» vergeben. Bei ausländischen Teilnehmer/innen wird
die Quellensteuer abgezogen. Die Kategorien-Siegerinnen und -Sieger erhalten einen Erinnerungspreis. Die Finisher-T-Shirts werden bei
der Zielankunft abgegeben. Teilnehmer/innen, die das Rennen aus
Zeitgründen vorzeitig abbrechen müssen (s. Zielschluss), erhalten ein
Erinnerungs-T-Shirt. Dieses kann gegen Vorweisung der Startnummer
im Rennbüro Mürren abgeholt werden.
ZEITMESSUNGS-CHIP: Jedes Team Couple erhält vor dem Start in
Thun einen Zeitmessungs-Chip. Der Chip muss am Wettkampf am
Fussgelenk getragen werden. Der Chip muss in den Wechselzonen an
das nächste Teammitglied übergeben werden. Chip erst nach Eintritt
in die Wechselzone abnehmen (fehlende Zeitmessung). Jedes Team
ist selbst verantwortlich, dass es den richtigen Chip trägt. Verwechslungen führen zu Fehlern in der Zeitmessung. Nach dem Zieldurchlauf
ist der Chip unverzüglich abzugeben. Verlorene Zeitmessungs-Chips
werden mit CHF 50.– in Rechnung gestellt.
ZUSAMMENSETZUNG DER TEAMS: Ein Team besteht aus 4 Pers.,
darunter mind. 1 Frau. Je 1 Athlet/in bestreitet eine der Teilstrecken
Schwimmen, Roadbike, Mountainbike und Berglauf. Beim Ausfall eines Teammitglieds oder beim Überschreiten des Kontrollschlusses in
einer Wechselzone kann das Team den Wettkampf ausser Konkurrenz fortsetzen und abschliessen. Dies erfolgt durch Sammelstarts um
08.15 Uhr in der Wechselzone Oberhofen, um 13.15 Uhr in der Wechselzone Grindelwald und um 16.30 Uhr in der Wechselzone Stechelberg. Das Armband muss dem Chef Wechselzone abgegeben werden.
Couple-Teams: Beide absolvieren 2 der 4 Disziplinen. Kategorien Frau/
Mann, Frau/Frau und Mann/Mann.
ERWÜNSCHT IST, DASS DIE TEAMS/COUPLES DEN/DIE
SCHLUSSLÄUFER/IN AUF DEN LETZTEN 100 M DER
LAUFSTRECKE (AB ALFRED’S-SPORTHAUS) BEGLEITEN
UND GEMEINSAM INS ZIEL IN MÜRREN EINLAUFEN.
TEAM-ORGANISATION: Die Teams/Couples organisieren ihre Athleten- und Materialtransporte selber. Pro Team/Couple ist 1 offizielles
Fahrzeug zugelassen, das sich auf einer vorgeschriebenen Strecke (s.
Seite 29) verschiebt. Teams, deren Fahrzeug diese Strecke verlässt,
werden disqualifiziert. Für die offiziellen Teamfahrzeuge sind in Thun,
Grindelwald und Stechelberg spezielle Parkräume reserviert.
ATHLETENBRIEFING: Für die Team Trophy und Couples findet kein
Athletenbriefing statt. Detaillierte Informationen zur Strecke, Wettersituation und Rennverlauf finden Sie ab Anfang August unter www.
inferno.ch.
ROADBIKE UND MOUNTAINBIKE: Die Teams sind dringend aufgerufen, für die Roadbike- und die Mountainbikestrecken die speziellen
Triathlon-Regeln (siehe «2. Besondere Bestimmungen Triathlon» und
«Kleine Regelkunde») zu beachten. Windschattenfahren ist verboten
und wird geahndet.
KLEINE REGELKUNDE
SCHWIMMEN Neopren-Anzug obligatorisch
ROADBIKE UND MOUNTAINBIKE In den Wechselzonen (zwischen den Balken): Bikes stossen, nicht
fahren
HELM Das Tragen eines Hartschalen-Helms ist auf der
ganzen Strecke obligatorisch (auch auf Bergfahrten!)
KEINE BEGLEITUNG von Radfahrern und Bikern
durch Fahrzeuge
ZIELSCHLUSS: Aus Sicherheitsgründen ist der Zielschluss in Mürren
auf 19.00 Uhr angesetzt. Teams/Couples werden aus dem Rennen
genommen (bzw. vgl. oben Sammelstarts), wenn sie die folgenden
Durchlaufzeiten nicht erreichen:
- Wechselzone Oberhofen: 08.15 Uhr
- Wechselzone Grindelwald: 13.15 Uhr
- Wechselzone Stechelberg: 16.30 Uhr
ACHTUNG GEFAHR! Streckenposten mit Trillerpfeife
KATEGORIEN: Die INFERNO Team Trophy wird in den Kategorien
3. BESTIMMUNGEN INFERNO
TEAM- & COUPLES TROPHY
GRUNDLAGE: Die Wettkämpfe werden nach dem aktuellen Wettkampfreglement des Schweizerischen Triathlon-Verbandes durchgeführt. Die unter «2. Besondere Bestimmungen INFERNO Triathlon»
gelten sinngemäss auch für die INFERNO Team Trophy. Für die Team& Couples Trophy besteht keine Lizenzpflicht.
Open und in einer reinen Damenwertung ausgetragen. Couple Kategorien: Frau/Mann, Frau/Frau, Mann/Mann.
BERGLAUF Keine Begleitung von Läufern durch
Fahrzeuge und Bikes
PREISE, FINISHER T-SHIRTS: Die 10 erstklassierten Teams in der
Overall-Rangliste erhalten Naturalpreise. Die 3 erstklassierten Couples pro Kategorie erhalten Naturalpreise. Bei der Zielankunft in Mürren
erhält jedes Team/Couple 4 resp. 2 Finisher-T-Shirts.
37
Ankommen und loslassen.
ALPINE SPA – WELLNESS IN DEN BERGEN
Alpine Spa
Sporthalle
> Biologische und Finnische Sauna
> Dampfbad
> Tauchbecken
> Kneippanlage
> Ruheraum
> 44 x 22 m unterteilbare
Trainingshalle
Massage Beauty
Eisbahn
> Teil- und Ganzkörpermassagen
> Beautyanwendungen
> 9 Curling Rinks
> Eishockey
> Eiskunstlauf
Fitness
Kinderparadies
> Neue Fitnessgeräte
ab August 2015
> tägliche Betreuung
für Kinder von
2 bis 8 Jahren
Hallenbad
Cafeteria
> 25 m Sportschwimmbecken
> Sprudelbad
> Kinderbecken
> Hugs & Cups
Vom 14-Plätzer Minibus bis zum
70-Plätzer Doppeldecker!
Wenger Reisen AG
Mittelweg 13
3812 Wilderswil
Tel: 033 / 822 08 22
Fax: 033 / 822 07 52
www.wenger-reisen.ch
• Rundreisen
• Tagesfahrten
• Konzertfahrten
• Gruppenreisen
• Transferfahrten
• Oldtimerfahrten
• Hochzeitsfahrten
• In- und Auslandfahrten
• Liftcars für Gehbehinderte
Kontaktdaten
Alpines Sportzentrum Mürren
+41 33 856 86 86
[email protected]
www.sportzentrum-muerren.ch
39
WALK OF FAME
PIZ GLORIA
PUBLIC OPENING: 1. AUGUST 2015
www.schilthorn.ch